 |
ความคิดเห็นที่ 144 |
 |
WGM Chuseok special episode translation by j2dlee
by YongSeo Couple♥ on Sunday, September 19, 2010 at 12:20am
(Part 1-5)
Hyun: It’s so hot.
Yong: No one’s coming-
Y: we’re always punctual.
H: Yes.
Y&H: YEA~ (a hip-hop greeting?)
Other couples join them
Y: It’s a bit awkward….
(In a bus)
Jokwon: Where’re we going by the way?
Y: Battle Royal! Battle Royal! A war!
Mission Card: As the Korean biggest holiday (Chusuck) is coming, today we’re holding the ‘WGM strongest couple tournament’ to give lots of joy and laughs to the WGM viewers.
JK: How long have you guys been married?
Nichkhun: 2 months.
Y: Half a year.
H: Yes, 6 months…
(Jungshin gets on the bus)
H: Jungshin Chingu!
Y: Jungshin? Why?!
Adam: Did you know he’s coming?
Y: No.
Jungshin is a special MC for today’s tournament.
JK (pointing to the red circle): What is this?
JS: That I k-k-k-know.
Y: Ah, Jungshin-a. You look very uncomfortable.
Y(to Hyun): He’s really nervous now, seeing so many celebrities- Look at him sweating, he never sweats.
JS explains the games, prize, etc, only looking at his hyung.
Y: Stop looking at me, Jungshin-
The rule of the game: to stay in a red circle for 1min.
Y: Jungshin-a, come over here. It’s okay, just try not to overdo it.
JS: I’m nervous…
Y: It’s okay, wait for a bit.
Yong’s turn
H: Yong fighting!
JS: He
(Y) appears to have the slowest reflexes out of all (three men).
Y: What’s the use of competing against Beastly Idols (Jimseung-dol)?
Y: Speed bump! Speed bump! Oh, yea!
H: No, no, no!
JS: 31 sec!
JK’s turn
JS: Encouragement from a wife?
Gain: If you fall, I’ll be here to catch (embrace) you.
Y: When we’ve been married for a year, can (we) be like you?
NK’s turn
Y: There are kids outside, they’ll be thinking; ‘What is NK from 2PM doing in a bus wearing a helmet?’
NK win! 100 points to the couple!
JS: We’re almost there, will take a short break.
(on top of the bus: Welcome to the special horror show)
MC Park: But the couples have no idea!
In front of the school)
JK: Where are we?
Y: It looks like a school…
JK: It looks a bit….It’ll be scary at night.
JK: I don’t think it’s in use.
Husbands are playing, doing a performance(?) while waiting for their wives to come out.
JS: The first round is sit-ups.
JS: Encouragement from the wives?
Victoria: Appa (daddy), fighting!
H: Yong, fighting-
Gain:…fighting.
MC Park: Yong seems struggling.
H: Well done.
Y: Where am I…?
NH 76, Y 41, JK 71. Now the wives’ turn.
Y (counting): twenty-nine, FORTY!
JS: Now, how many?
NK: 29.
Y: 40.
H:…? Isn’t it 30…?
Y:….
NH: She’s done 28.
Gain, 16.
Another 100 points to the Khuntoria couple.
JS: The second round, a wrestling! 200 points for this one.
Y: I think this tournament is made for Khuntoria.
JK: I agree!
Vic: I did wrestling before.
Y: Really?
Vic: Yes, with Narsha (from BEG).
Y: Did you win?
Vic: Yes, I was a champion.
Y: Did you hear that? She was the champion!
NK vs.JK
Y: Wow, why am I nervous?
NK won.
Gain: Are you okay? Should we go to the hospital?
Y: Now I have to wrestle with NK!
NK vs. Y
JS: I think this game will finish in 5secs.
MC Park: I think Yong will lose. Everyone:…!!!
Y: Did I win?
Vic vs. Gain
Vic won in 3secs.
Y: What happened? I didn’t even see it.
Vic vs. Hyun
Y: Seo Hyun, show your power!
Everyone:…!!! Hyun won!
Y: Seo Hyun-a!
Na Young: How come this couple are so good at wrestling?
Y: She is a little giant!
Khuntoria 200pts, Yongseo 200pts. Adam 0pts.
JS: The next round is a relay race… with 300 points…the rule is….hang on a minute…
Y: Now you know how hard MCing is? Don’t you criticize meแก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 53 01:21:50
แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 53 01:22:36
| จากคุณ |
:
m (Blue Blood_SK) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
19 ก.ย. 53 01:21:17
|
|
|
|
|
หาไม่เจออ่ะค่ะT-T รบกวนใครมีขอด้วยนะ
ค่ะ
รักยงมากเลยอ่ะอีพีนี้ ทะนุถนอมน้องซอสุดๆ อ๊ายยยย จิ้นๆๆๆๆๆ มันต้องมีอะไรอีกแน่ๆๆ พีดีชอบตัด ๕๕ อาทิตย์หน้า คงจะมีคู่เราเยอะๆ
