แปลเจเว็บกันนะคะ
เป็นตอนหนุ่มๆ แถลงข่าวก่อนขึ้นคอนที่โตเกียวโดมค่ะ
*************************************************************
2010.09.26 - 『LIVE! LIVE! LIVE! NEWS DOME PARTY 2010』 Press Conference Report
『LIVE! LIVE! LIVE! NEWS DOME PARTY 2010』 เริ่มขึ้นเมื่อ 2010.09.18 (เสาร์)
เว็บของจอนนี่ได้รายงานความเป็นไปในช่วงงานแถลงข่าวที่เกิดขึ้นก่อนเล่นคอนเสิร์ทที่โตเกียว
อันดับแรก ยามะพีพูดถึงคอนเสิร์ตครั้งนี้ "เป็นเวลา 1 ปี 8 เดือนครับนับจากคอนครั้งสุดท้ายที่เราแสดงกัน ดังนั้นผมรู้สึกโล่งใจมากเลยที่เห็นคนดูเพลินเพลินและสนุกสนานกัน
นิชิคิโดเสริมด้วยความรู้สึกมุ่งมั่น "มันเป็นเวลาซักพักมาแล้วครับ คอนเสิร์ตที่โอซาก้าก็สนุกมากด้วย แล้วผมก็หวังว่าพวกเราจะสนุกสนานกันที่โตเกียวด้วยครับ!!"
"พวกเรารักรอยยิ้มของแฟนๆ แน่นอนครับ" โคยาม่ากล่าว "และผมก็ยังรู้สึกถึงความสนุกสนานอีกครั้งว่ามันมากแค่ไหนเมื่อพวกเราทั้ง 6 ได้มาอยู่ร่วมกันครับ!" ดูเหมือนว่าเค้าจะเพลินเพลินถึงที่สุดกับ LIVE ทัวร์ครั้งนี้ด้วย
เทโกชิบอกพวกเราว่า "พวกเราจะทำให้เต็มที่อย่างดีที่สุดครับ! พวกเราทั้ง 6 คนเลย!" คาโต้และมัสสึดะพยักหน้าเห็นด้วยพร้อมด้วยรอยยิ้ม
เมื่อถูกถามถึงความรู้สึกระหว่างการฝึกซ้อมคอนเสิร์ต คาโต้กล่าวพร้อมกับหัวเราะเล็กน้อย "ทุกๆ คนดูเหมือนจะโตขึ้นนะครับ! ผมได้ดูท่าเต้นจากเมื่อครั้ง 1 ปีกับ 8 เดือนที่แล้ว และผมของโคยาม่าดูจะซีดนะ และมันทำให้เค้าดูตลกล่ะครับ........."
สำหรับโคยาม่าเองนั้น ตอนนี้มีผมสั้นสีดำ กล่าวว่า "ด้วยเหตุผลบางอย่าง ดูเหมือนว่ายามะพีจะชอบแบบที่ผมเป็นอยู่ตอนนี้นะครับ (หัวเราะ)" และก็จริงสำหรับคำพูดเหล่านี้ ยามะพีได้บรรยายโคยาม่าว่า "ชายหนุ่มดูดี!"
แน่นอนว่าไม่ใช่เฉพาะรูปลักษณ์ของเค้าเท่านั้น "เมื่อพวกเรามีประชุมกันในช่วงกาฝึกซ้อม พวกเราคุยและให้ความเคารพซึ่งกันและกัน..." ทั้งกลุ่มได้เติบโตขึ้นในแง่ของบรรยากาศโดยรวมด้วยเช่นกัน
"แต่พวกเราก็ยังมีหัวใจของความเป็นเด็กหนุ่มอยู่ด้วยครับ (หัวเราะ)" ยามะพีกล่าว
และเราสามารถเห็นได้ชัดว่าพวกเค้าทำในสิ่งที่เตีรยมตัวมาได้สมบูรณ์ในตอนแสดงคอนเสิร์ตจริง
*************************************************************
เดี๋ยวมาต่อนะคะ 