ความคิดเห็นที่ 1 ฮยอนบูอิน ยงซอบัง แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 00:32:51 จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 00:31:57

ความคิดเห็นที่ 2 การสมัครสมาชิกบ้าน โพสในความคิดเห็นในบ้านว่าต้องการสมัครสมาชิก (มีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อยนะคะสำหรับการสมัครสมาชิกใหม่) ชื่อ = อายุ = ชอบยงซอเพราะ = ================================ ต่อจากนี้ไปเราจะรันหมายเลขสมาชิกตามลำดับแล้วนะคะ ยกเลิกการเลือกหมายเลขแล้วค่ะ :) ใครไม่มีชื่อหลังไมค์มาบอก Posypink เลยนะคะเผื่อว่าอาจจะตกหล่นไปบ้าง ^ ^ 1/1 จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 00:33:43

ความคิดเห็นที่ 3 SP 261#Blue-eyed Boy (บี 34) SP 262#น้องหนูจิ (หมู 21) SP 263#คิมบับกับโซจู (กอล์ฟ35) SP 264#missample (แอ๋ม30) SP 265#kanmayom (นู๋มู๋20) SP 266#vars (ป้านุส) SP 267#พะโล้มันเปลว (keng30) SP 268#แป้งอยากสวย (แป้ง28) SP 269#April_YongSeo (หลิว22) SP 270#yangkumikik (กิ๊ก28) SP 271#kungkanok_anfield (กุ้ง28) SP 272#MaayPAT (เมย์18) SP 273#littleFoong (เติ้ล22) SP 274#SoMiZe (ส้ม25) SP 275#dolphina18 (ส้มโอ22) SP 276#Thenoot (อาเจ้นุช) SP 277#poesy(โพซี่) SP 278#Moozing5 (เฟี้ยว21) SP 279#กุนซือจันทรา (เอ็ม 22) SP 280# Moozing5 SP 281# ProMissOry (ยุ้ย 20) SP 282# kugiraoka (เบิร์ธ 24) SP 283# ParkiesNam (น้ำ 22) SP 284# KanKan (กัน 27) SP 285# bogusbochan (โบ 26) SP 286# กาแฟเน่า~ (กุ๊กไก่ 27) SP 287# arch~SinE (ทราย) SP 288# kikmomoko (กิ๊ก 28) SP 289# cyber_ko (สอง23) SP 290#นุ้ยจุง (นุ้ยจุง24) SP 291#SONEMINTINiiZ GG (มิ้น 17) SP 292#dek_accbaka (บัว23) SP 293#mooTaiAlone (ต่าย) SP 294#แม่ทัพเต๋า (เต๋า 25) SP 295#หมูน้อยคอยโคลน (หวาน 28) SP 296#poonsuk (nan_toss) (ฝน 29) SP 297#นู๋ศิ (noosiza) (ศิ 21) SP 298#PAT (patbb yongseo) (แพท 21) SP 299#Tor_62 (ต๋อ 20) SP 300#wernwern2 (เหวิ๋นๆ 18) ปล. ใครจะสมัครสมาชิกบ้าน สมัครในกระทู้แล้ว ส่งหลังไมค์ไปหา Posypink ด้วยนะคะ คนทำรายชื่อจะได้ทราบว่าคุณสมัครแล้ว ^ ^ (ชื่อตกหล่นไปจะได้ทราบด้วยค่ะ) แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 20:12:52 จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 00:35:10

ความคิดเห็นที่ 4 กฏ กติกา มารยาท สำคัญมาก! ชาวมันเทศทุกคนควรและทำความเข้าใจนะคะ ^^ จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 00:35:57

ความคิดเห็นที่ 5 วิธีดูคู่รักมันเทศสดๆส่งตรงจากเกาหลี* 1. ดูผ่านโปรแกรม window media player โดยใช้ URL = mms://211.117.193.99/tvkj   URL =mms://110.164.48.228/MBC   2. ดูผ่านเว็บ http://www.tvchannelsfree.com/watch/4037/Ulsan-MBC-.html (เจอ ใน soompi ค่า) 3. เข้าไป Download โปรแกรม TvAnts (รู้จักกันในชื่อว่า "ทีวีมด") จากเว็บนี้เลยค่ะ http://tvants.en.softonic.com/ ดู ผ่าน Gom player โหลด โปรแกรม Gom ได้ที่นี่ค่ะ http://gom-player.en.softonic.com/ - ติดตั้ง เปิดโปรแกรม - คลิ๊กขวา open >>> url   - ใส่ในช่องบนสุด http://localhost:16900/2.asf กด ok รอสักพักก็ดูได้ค่ะ **วิธีนี้ต้องเปิด TVant ไปด้วย T_T ซะงั้น ** และสามารถดูวิธี Capture และวิธีดูจากบล็อกนี้ได้เลยค่ะ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=thanarak&month=10-2006&date=22&group=1&blog=2 (ทีวีมดในปัจจุบันเป็นอีกแบบนะคะในบล็อกนั้นเป็นรุ่นค่อนข้างเก่าึ่ค่ะแต่โดยรวม แล้วคล้ายๆกันค่ะ) ==================================== สำหรับคลิป sub ให้ขอกันหลังไมค์นะคะ ^ ^ ==================================== ย้ายจุดเริ่มต้นบ้านกับ บ้านมันเทศ ไปไว้ในบล๊อก รวมเพลงประกอบ ตั้งแต่ EP 1-6 รวมทั้ง Fanmade ต่าง ๆ ให้ตามไปที่ http://yongseo.exteen.com   นะคะ ป้องกันหัวกระทู้หนักไปและเสี่ยงต่อกระทู้หายด้วยค่ะ และถือเป็นการเก็บรายละเอียดต่าง ๆ ด้วยค่ะ มีอัพเดตต่าง ๆ มากมายอยู่ในนั้นนะคะ ยังไงก็แวะเข้าไปดูกันได้ ตารางยงซอที่อัพเดตจะอยู่ในนั้นนะคะ ========================================= ย้ำอีกทีนะคะ ไม่ว่าจะเป็นรูปภาพคลิป vdo ต่าง ๆ ลงเครดิตด้วยทุกครั้งค่ะ บ้านมันเทศไม่สนับสนุนการแจกข้อมูลที่ละเมิดสิทธิทางปัญญาทุกชนิดค่ะ ห้ามโพสไฟล์ MP3 ลงในบ้านด้วยนะคะ ไม่อย่างนั้นบ้านจะหายค่ะ ========================================= ขอเพิ่มเติมประกาศเรื่องซับไทย คู่มันหวานยงซอ ตอนนี้มีให้ตามกัน 3 ที่นะคะ 1. บ้านมันหวาน พันทิป โดย น้องอาย และ ทืมงาน (แจกในบ้านมันหวาน พันทิป) 2. บ้านไร่ ข้าวโพด โดย น้องออย และ ทีมงาน http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=62972 3. บล๊อคคุณบุ๋ม http://boomlovesnsd.=ไม่ใช่ลิขวิด=.com/ ขอขอบพระคุณผู้ทำซับไทยคู่มันหวานทุกคนนะคะ น้องอาย น้องออย คุณบุ๋มและทีมงาน ทุกคนๆผุ้ใจดี ได้ทำซับคู่ยงซอให้พวกชาวมันหวานดูกัน มีทั้งแบบออนไลน์และแบบโหลด สำหรับแบบโหลดจะมีพาสให้แก้กันนิดหน่อย เพื่อนๆสมาชิกบ้านสามารถเข้าไปหาชมดูได้ตามลิ้งด้านบนได้คะ ตามมารยาทที่ดีเข้าไปขอซับไทยหรอชมเสร็จแล้ว อย่าลืมกล่าวขอบคุณ ผู้จัดทำและทีมงานด้วยนะคะ ^ ^ จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 00:38:31

ความคิดเห็นที่ 6 กดลิงก์เก็บกระทู้เข้าคลังด้วยค่ะ ^ ^ http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=9743981 จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 00:41:06

ความคิดเห็นที่ 7 ซับไทยบ้านมันหวาน ยงซอ ซับไทยตอนที่ 23 เสร็จเรียบร้อยแล้วนะคะ ห้ามนำไปปล่อยบิทนะคะ ขอร้องงงง !! เอาไปลงเว็บไหนกรุณาให้เครดิตบ้านด้วยนะคะ อย่าทำตัวเป้นคนไม่มีจิตสำนึกโน๊ะส์ ด้วยความขยันขันแข็งของทีมซับบ้านเรา อันประกอบด้วย - พี่เชอรี่ < แปลอิ้งเป็นไทย - พี่จ๋า  < วางทาร์มมิ่ง เวลา ในซับ ต่างๆ - กันย์ < วางซับ จับทาร์มมิ่งต่างๆเวลาพูด - อาย < ตกแต่งซับ แก้ไขซับ ฝังซับ - พี่เบ้นซ์ < อัพโหลดซับลงมีเดีย ใครที่อยากจะร่วมทีมซับของบ้านมันหวาน ติดต่อมาได้ที่ nueye_zabii@hotmaill.com (ไม่แจกซับทางเอ็มทุกกรณีนะคะ) คนเยอะงานก็จะเสร็จไวค่ะ ขออีกซัก 2-3 คนนะคะ กำลังดี ตำแหน่งที่เปิดรับ - ทีมภาษาเกาหลี ขอคนที่อ่านเกาหลีได้ มาแปลในบางตอนที่ซับอิ้งไม่ได้แปลมาให้ค่ะ เพื่อจะได้ให้สมาชิกอ่านกันได้อย่างมี อรรถรส 1 ตำแหน่ง คุณสมบัติ - สามารถทุ่มเททั้งกายและใจให้ยงซอ - แปลภาษาเกาหลีได้ - รักยงซอ และจิ้นไปกับพวกเรา บ้านมันเทศได้ ใครมีคุณสมบัติตามนี้ แอดเมลล์มาได้เลย พวกเราทำจากใจจริงนะคะ ไม่ได้อะไรนอกจาก ความรักที่เรามีให้ต่อยงซอค่ะ พาสเวิร์ดในการโหลดนะคะ ถามว่า พาร์ทแรก ถามว่า - จูริ อุเอโนะ เป็นนักแสดงจากละครเรื่องอะไร (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี  รวมวรรคอีกหนึ่งตัว เป็น 16 อักษรนะคะ) พาร์ท 23-1 http://www.mediafire.com/?bt3bfh8czz75kd8 พาร์ทสอง ถามว่า - ซอฮยอน จะทำอาหารอะไรเพื่อเป็นการต้อนรับจูริ (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี 9 ตัวอักษร ค่ะ) พาร์ท 23-2 http://www.mediafire.com/?mhbflckn8c762pb เพิ่มเติมนะคะ ตั้งแต่ตอนที่ 16 ที่อายเคยทำไว้ อัพโหลดโดย DoLpHiN_JuNsU หรือ พี่เบ้นซ์ นะคะ ใครอยากโหลด โหลดไปได้เลยนะคะ ไม่มีรหัสค่ะ มันหวาน ตอนที่ 16-1 http://www.mediafire.com/?r5c4ub73sst09oa มันหวาน ตอนที่ 16-2 http://www.mediafire.com/?8gi328ex725ly81 มันหวาน ตอนที่ 16-3 http://www.mediafire.com/?c15bqac4e3fjj4n มันหวาน ตอนที่ 17-1 http://www.mediafire.com/?domn7nnziz6m9ed มันหวาน ตอนที่ 17-2 http://www.mediafire.com/?qc3hv82f3aibzmh มันหวาน ตอนที่ 17-3 http://www.mediafire.com/?urjyzju8m7r6eei มันหวานตอนที่ 18-1 http://www.mediafire.com/?267k1lx9r8dr4yl มันหวานตอนที่ 18-2 http://www.mediafire.com/?2wm89j9y2gw2jys#2 มันหวานตอนที่ 18-3 http://www.mediafire.com/?x4ay2gbcf8b5cis จะอะพตอนต่อไปเรื่อยๆ นะคะ กำลังรวบรวมอยู่ ใจเย็นๆนะคะ จากคุณ : AerazZ (AerazZ) จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 00:41:53

ความคิดเห็นที่ 8 งานโปรเจคของขวัญและมิชชั่นหลายๆอย่างของบ้านเราประสบความสำเร็จไปด้วยดีทุกๆอย่างจะไม่เกิดขึ้นได้อย่างสวยงามเช่นนี้ หากสมาชิกในบ้านไม่ร่วมช่วยส่งกำลังทรัพย์และแรงกาย แรงใจ ในการสนับสนุนโปรเจค ขอบคุณทุกๆคนที่ช่วยกันสนับสนุนและให้กำลังใจให้โปรเจคยงซอและสามแสบ ครั้งนี้ประสบความสำเร็จ ขอบคุณจริงๆค่ะ ในส่วนเรื่องรายละเอียดการดำเนินงานต่างๆ ของโปรเจคจะมาแจ้งให้ทราบอีก ขอบคุณ ทัพหลังนิ้ง (beside11) น้องหมูที่ช่วยดำเนินการจัดการจัดเตรียมของขวัญต่างๆ ได้อย่างสวยงาม ขอบคุณภาพการ์ตูนน่ารักๆ และ สวยงาม จากน้องแจ๊ค บ้านไร่ และ คนอื่นๆ ขอบคุณทัพหน้าอย่างพี่กิ๊ก พิ้ว ส้ม เชอรี่ และ คนอื่นๆที่ร่วมกันส่งพลังมันหวานให้เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาย๊งและสามแสบรวม รวมไปถึงมันหวานทั่วโลกไปรับรุ้ถึงความรักที่เรา ขอบคุณทุกคน ทุกกำลังใจที่ส่งให้ถึงกัน ถึงแม้จะเป็นโปรเจคแรกที่เราบ้านมันหวานพันทิปและมันหวานบ้านไร่ ร่วมกันทำครั้งแรกแต่ทุกอย่างประสบความสำเร็จอย่างราบรื่นขอบคุณจริงๆค่ะ และหวังว่าพวกเราจะได้แสดงพลังมันหวานกันต่อไปในอนาคตนะคะ ^ ^ จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 00:43:07

ความคิดเห็นที่ 9 แปะแปลจากใน Soompi ค่ะ น้องซออีพีนี้ เริ่มคูลลลเหมือนสามีแล้วนะจ้ะ ยงดีใจด้วยเน้อออ 555 แต่ยงก็ชัดเจนนะประกาศก้องเลย ซอฮยอนคือภรรยาผม แม่ยกปลื้มมมมม คาดว่าอีพีหน้า ยงต้องทำให้แม่ยกลุ้นกันขนาดหนักว่าของขวัญที่จะให้น้องคืออะไร จะใช่สิ่งที่เราคาดการณ์กันไว้มั้ยน้าาาาา ต้องติดตามค่ะ ^^ หมายเหตุ Daebak แปลว่า สุดยอดนะคะ ตั้งใจไม่แปล เพราะอยากให้ได้อารมณ์ตามแบบเกาหลีน่ะค่ะ ^^ ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=330795&st=21260 อันนี้พาร์ท 2 ค่ะ http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=330795&st=21300 Cr : j2dlee@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) อีพี 24 พาร์ท 1 Yong: เรามีแป้งไหม Hyun: ฉันคิดว่าเรามี . Y: คุณทำเป็นใช่ไหม (กิมจิชุบแป้งทอด)? *jun=fritters, pancakes H: อ่ะ ทำไม ทำไมจะไม่เป็นล่ะคะ Y: ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทำใช่ไหม H: ค่ะ Y: เราจะทำยังไงดีเนี่ย (ถ้าเป็นการทำเป็นครั้งแรก)? H: เราต้องทำได้ค่ะ คุณไม่เคยทำมาก่อนเลยหรอคะ Y: ไม่ ผมไม่เคยทำ H: จริงหรอคะ Y (พูดกับ Ueno Juri): รู้จัก CNBlue ไหมครับ JinWoon: ผมก็อยากถามเธอว่ารู้จักเราไหมเหมือนกัน (2AM) UJ: (พยักหน้า) UJ: ฉันหาข้อมูลก่อนมาที่นี่ค่ะ Y: ผมเป็นแฟน(ซีรี่ย์) คุณนะ UJ: ขอบคุณค่ะ H: แป้งทำแพนเค้ก Y: แป้งทำแพนเค้ก? คุณไม่ต้องใช้แป้งมันด้วยหรอ Y: ไม่ ซอฮยอน ผมทำเอง Y: ผมอาย H: น่าอายตรงไหนคะ ดีจะตาย ฉันมีความสุขมากเลยค่ะ MC Kim: ภรรยาอยู่ข้างหลัง สาวในสเปกอยู่ข้างหน้า เขาคงรู้สึกทั้งอึดอัดทั้งมีความสุขเลยล่ะ Yong: จิอากิอยู่ที่ไหนครับ (Hyun หันมาทันที) UJ: จิอากิจะมาพรุ่งนี้ค่ะ H: จริงหรอคะ?! UJ: ฉันมาก่อนหนึ่งวันเพื่อมาเจอพวกคุณค่ะ Y: ฮยอนชอบจิอากิครับ H: ใช่ค่ะ ฉันชอบเขา UJ: ขอบคุณค่ะ Y: ไม่ครับ เธอหมายถึงว่าเธอชอบจิอากิ UJ: . H: ไม่ค่ะ ฉันก็ชอบคุณมากเหมือนกันค่ะ UJ: ฉันติดตามผลงานคุณนะคะ H: จริงหรอคะ UJ: Gee, gee, gee, gee H: ใช่เลยค่ะ UJ: คุณน่าทึ่งค่ะ H: ขอบคุณค่ะ Y: ถ้าผมเป็น Ueno Juri ผมจะให้คุณเต้นให้ดู H: .. UJ: . H: โปรดรอสักครู่นะคะ Y: ไม่เบื่อใช่ไหมครับ UJ: ไม่ค่ะ ฉันโอเค H: มาทำด้วยกันตรงนี้เลยค่ะ H: จริงๆแล้ว นี่เป็นครั้งแรกของฉันเลยค่ะ (ที่ทำกิมจิทอด) UJ: อ-อะไร H: กิมจิทอด UJ: มาทำให้เต็มที่กันเถอะ UJ: ไม่มีวิธีทำบนห่อหรอคะ H: ไม่มีวิธีทำกิมจิทอดค่ะ UJ: เฮ้อ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร Y: มั่นใจไหม MC Park: เธอจะใส่นมในกิมจิทอดหรอ ไม่ใช่แพนเค้กนะ JW: ไม่ใช่อยู่แล้วล่ะ Y: เอานมมาทำไม H: มาผสมกับแป้งค่ะ Y: นั่นมันส่วนผสมสำหรับทำขนมนะ ไม่ใช่หรอ H: ? Y: มันจะกลายเป็นขนมปังอ่ะดิ H: คุณพูดถูกค่ะ UJ: Bbang (ขนมปัง)? H: ช่วยฉันหน่อยค่ะ Y: โอเค H: ฉันต้องใส่ลงไปมากแค่ไหนนะ แล้วถ้าเกิดฉันใส่มากไปอีกล่ะ MC Park: เดี๋ยวนะ ไม่มากไปหรอ UJ: เราต้องใส่แค่ไหน H: ฉันไม่รู้ค่ะ UJ: แค่กะๆเอา Y: ภาษาเกาหลีของคุณดีไหมครับ UJ: Annyunghasimnikka (สวัสดีค่ะ) Y: Annyunghasimnikka, Ueno Juri imnida (สวัสดีค่ะ ฉัน Uneo Juriค่ะ) UJ: Annyunghasimnikka, Ueno Juri imnida (สวัสดีค่ะ ฉัน Uneo Juriค่ะ) Y: Hankuk neomu joayo (ฉันชอบเกาหลีมากค่ะ)! UJ: ยังไงนะคะ UJ:..joa joayo Y: Neomu joayo (ฉันชอบมาก) UJ: Neomu joayo! MC Park: แฟนๆของเธอคงมีความสุขมากที่ได้ยินแบบนั้น Y: Oppa (พี่ )! H: ? UJ: Oppa! H: ! MCs: โอ้~ ไม่นะ! Y: ลองพูดหน่อยครับ (เรียกผมว่าพี่) H: Y: (ชำเลืองมองฮยอน) ไม่ ไม่มีอะไร Y: อะไรอีกดี Y: Daebak (สุดยอด)! Daebak! UJ: Daebak ? Y: เยี่ยม เยี่ยม UJ: แปลว่าอะไรคะ H: แปลว่า สุดยอดค่ะ UJ: Daebak, daebak ยงกำลังมองหาบางอย่างแล้วจูริก็เข้ามา UJ: นั่นไงคะ ทัพพี NaYong: เหมือนว่า Ueno Juri เป็นเจ้าของบ้านเลยนะ UJ: เริ่มกันเลยไหม H: ค่ะ UJ: โอเค มาทำชิ้นใหญ่ๆกันเลย MC Park: โอ้ ~ เธอทำเป็นนะ Y: เยี่ยม UJ: ทำชิ้นใหญ่กว่านี้กันดีไหม H: ค่ะ ใหญ่กว่าเดิม ยงพยายามห้ามสาวๆ MC Park: มันเหมือนการแข่งขันทำอาหารระหว่างเกาหลีกับญี่ปุ่น MC Park: กิมจิทอดต้องบางๆนะ Y: มันหนาไปหน่อยอ่ะ (สัมภาษณ์ห้องมืด) PD: ตอนนั้นคุณรู้สึกยังไงบ้าง H: ฉันดีใจที่เธอทำอาหารเป็นค่ะ อ้า แม้แต่ Ueno Juri ก็ทำอาหารนะ ตอนนี้เธออายุ 25 ค่ะ และฉันก็มีความหวังว่าฉันจะทำได้ดีเหมือนเธอตอนที่ฉันอายุเท่าเธอค่ะ Y: มันกลายเป็นแพนเค้กอ่ะ Y: น่าอร่อยจังเลย H: มันควรจะอร่อยค่ะ UJ: อืมมม~ H: ใช้ได้ไหมคะ UJ: (ยกนิ้ว) UJ: Joahae (ฉันชอบค่ะ)! Y: Mashissu (อร่อย) UJ: Mashi, mashissu-yo (อร่อยจัง) UJ: อร่อย~ H: ขอบคุณค่ะ Y: Daebak! UJ: Daebak! H: 5555 UJ: ฉันเอาของขวัญมาให้พวกคุณด้วยค่ะ H & Y: จริงหรอคะ/ครับ UJ: แต่ฉันไม่เก่งนะคะ UJ: อันนี้ให้คุณมอบให้ฮยอน และฮยอนมอบอันนี้ให้ยง MC Park: เธอทำเองหรอ Y &H: ว้าว~ UJ: ฉันเขียนคำเรียกชื่อเล่นของพวกคุณบนถ้วยด้วยค่ะ Yeobo & Dangshin (ที่รัก & สุดที่รัก) NY: เธอเขียนภาษาเกาหลีสวยนะ Y & H ดื่มน้ำจากแก้วที่จูริทำให้ Y: Daebak! H: Daebak! H: ขอบคุณมากค่ะ H: จะเป็นไรไหมคะถ้าฉันจะเรียกคุณว่า ‘Juri Unnie (พี่จูริ)’ UJ: ได้ค่ะ เพราะว่าฉันแก่กว่าคุณ การซ้อมรอบปฐมทัศน์ Y: สวัสดีค่ะ ฉัน Ueno Juriค่ะ UJ: และนี่คือ Y : (ถือมันเทศ)นี่คือไมค์ครับ UJ: Annyunghaseyo (สวัสดีค่ะ) Y & H: โอ้~ Ueno Juriนี่นา~! UJ: Ueno Juri imnida (ฉัน Ueno Juriค่ะ) UJ: และ เอ่อ Daebak! Y: Hankuk (เกาหลี) daebak! UJ: Hankuk deabak! UJ: ขอบคุณค่ะ H: และ (หยิบกล้องออกมา)แต่นแต๊น! MC Park: โอ้ แป้งแพนเค้ก เราน่าจะส่งไปให้เธอนะ Y: คุณจูริครับ . (หยิบโทรศัพท์ออกมา) H: อยากให้ฉันถ่ายรูปให้ไหมคะ MC Kim: ‘อยากให้ฉันถ่ายรูปให้ไหมคะ’!! MC Park: ดูตาเธอสิ! Y: จะเอาไปอวดน้องๆในวง MC Kim: น้ำเสียงเธอไม่ได้พอใจเลยนะนั่น H: หนึ่ง สอง สาม H: ออกมาไม่ค่อยดีนะคะ อิอิ MC Kim: รูปเบลอ MC Park: เธอไม่ได้ตั้งใจทำใช่ไหม UJ: ขอบคุณค่ะ H : ขอบคุณค่ะ UJ: จนกว่าเราจะพบกันใหม่ครั้งหน้า UJ: ถ้าพวกคุณมาญี่ปุ่น บอกให้ฉันรู้นะคะ H & Y: ได้ครับ/ค่ะ ลาก่อนครับ/ค่ะ UJ: Bye~ MCs: Bye~ (สัมภาษณ์ห้องมืด) Y: ตอนที่ผมเห็นเธอครั้งแรกผมรู้สึกเหมือน ‘โอ้ สาวในฝันที่ผมอยากจะเจออยู่ตรงหน้าผมหรอเนี่ย’ ตอนแรกผมตื่นเต้นครับ แต่พอเราได้ใช้เวลาร่วมกัน มันก็รู้สึกเหมือนเรากลายเป็นเพื่อนกันครับ PD: คุณชอบใครมากกว่ากัน ฮยอนหรือจูริ Y: แน่นอนครับ ซอฮยอนครับ PD: แล้วสาวในสเปกมีความหมายยังไงกับคุณ Y: ก็แค่แบบที่ผมชอบครับ PD: แล้วบูอิน (ภรรยา)ล่ะ Y: ภรรยาคือคนที่ผมจะร่วมเดินไปด้วยกัน ผมรู้จักซอฮยอนมากขึ้นและผมก็ค่อนข้างมั่นใจว่าผมรู้จักซอฮยอนมากกว่าคนอื่นๆ ดังนั้นไม่จำเป็นต้องพูดเลยครับ คือซอฮยอนครับ (ยง ประกาศก้องเลยใช่มั้ยยยย ภรรยาผมคือซอฮยอน) ตอนนี้อยู่กันแค่สองคนในบ้าน Y: ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเพิ่งเกิดขึ้นอ่ะ Y: คุณชอบไหม H: ฉันชอบมากเลยค่ะ H: อืมม~ ฉันชอบมากค่ะ H: Ueno Juri เป็นสาวในสเปกคุณ ใช่ไหมคะ Y: มันจะเป็นยังไงนะที่ได้เห็นเธอจริงๆ MC Park: เป็นประเด็นที่อ่อนไหวนะเนี่ย Y: ใช่ เธอเป็นสเปกของผม H: แล้ว? เป็นยังไงบ้างคะ NY: คุณต้องระวังคำพูดนะนั่น Y: ผมว่ามันก็เหมือนเดิมนะ MC Park: อะไรคือเหมือนเดิม Y: เหมือนภาพที่ผมเคยคิดไว้ H: อืม คุณพูดถูกค่ะ Y: เฮ้~ H: ทำไมคะ Y: คุณไม่ได้หึงผม ใช่ไหม H: ไม่ค่ะ H: ไม่ค่ะ ฉันไม่เหมือนใครบางคน JW: ข้อสังเกตุแบบนี้ ‘ฉันไม่เหมือนใครบางคน’ MC Park: แต่ทุกคนก็รู้สึกเหมือนกันนะ Y: ซอฮยอนต้องเสียใจแน่ๆเลย ที่ไม่ได้เจอจิอากิ H: ใช่ค่ะ Y: ไปญี่ปุ่น ไปเจอจิอากิ H: ฉันอยากเจอค่ะ Y: คุณไปเจอได้นะ (ไปเจอจิอากิ) H: จริงหรอคะ ดีจัง MC Kim: พวกเขากำลังเล่นเกมวัดใจกันอยู่ Y: สเปกก็เป็นแค่สเปกแหละ H: ใช่ค่ะ Y: คุณน่าจะพาจอห์นนี่ เดปป์มาที่นี่มาทำสเต็กด้วยกันนะ H: 555 อ่ะ จริงๆด้วย วันต่อมา MC Park: โอ้ นั่น Ueno Juri UJ: สวัสดีค่ะ ฉัน Ueno Juriค่ะ ฉันรักคุณ Daebak!!!(สุดยอด) MCs: 55555!!! NY: และนี่ก็จิอากิ UJ: Deabak! 5555 MC Park: เธอเอาแต่พูดว่า Daebak พาร์ท 2 (สัมภาษณ์ห้องมืด) PD: วันเกิดคุณเป็นยังไงบ้าง H: ฉันไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษในวันเกิดหรอกค่ะ ฉันมีงานตอนเช้าและก็มีปาร์ตี้วันเกิดกับแฟนๆและสมาชิก SNSD ตอนบ่ายค่ะ H: เขา(ยง)ใจร้ายมาก ! สำหรับคู่รักยงซอที่เกิดในเดือนมิถุนายน ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในวันเกิดแรกของทั้งคู่ด้วยกันเลย?! MC Park: นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เจอกันหลังจากแยกกันฉลองวันเกิด นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรพิเศษๆให้กันในวันเกิดของพวกเขาเลยหรอ SO: โอ้ พวกเขาคงรู้สึกเสียใจนะครับ Y (คุยโทรศัพท์กับใครบางคน): สวัสดีครับ หัวหน้า ผมจองยงฮวานะครับ จะไปถึงในไม่ช้าครับ ตอนนี้ผมอยู่ที่ Shinchon ครับ อีกสักครู่ก็ออกเดินทาง..ไปที่ไร่แล้วครับ MC Park: ไปไร่ ไปเก็บผลไม้หรอ Y: 555 อากาศที่นั่นครึ้มฝนด้วยไหมครับ Y: มันจะโอเคแม้ว่าจะครึ้มฝน ใช่ไหมครับ Y: เข้าใจแล้วครับ เดี๋ยวเจอกันครับ Y (มันเกี่ยวกับเวลาที่เธอจะมา ) MC Kim: วันนี้เธอคือ Pippi Langstrumpf MC Park: ใช่ เธอเหมือน Pippi H: อ้าาาาา! H: สวัสดีค่ะ Y: โอ้! H: วันนี้เราจะไปไหนกันคะ Y: วันนี้หรอ H: ค่ะ Y: ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน H: อะไรนะคะ Y: เราแค่ต้องขึ้นรถคันนี้ H: เราจะไปไหนคะ Y: คุณคิดว่าเราจะไปที่ไหนล่ะ H: อืมมมม หมู่บ้าน Chungsong? Y: เรากำลังจะไป Daemyunghang H: Daemyunghang? H: คุณจะทำอะไรใน Daemyunghang? Y: ตกปลา H: ตกปลา? MC Park: เขาไม่ได้พูดว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไร่ SO: ใช่ ไปที่ไร่ H: จริงหรอคะ ตกปลา? Y: ใช่ ไปตกปลากัน! H: โอ้~ เหมือนว่าสามียงเตรียมอะไรบางอย่างไว้ . Y: 555 H: ไปกันเถอะค่ะ Y: คุณใส่ชุดไปปิคนิคเลยนะ วันนี้ H: ฉันรู้ค่ะ Y & H: (พูดกับคนขับ) สวัสดีครับ/ค่ะ (ในรถโดยสาร) Y: ผมนั่งติดหน้าต่างได้ไหม H: ได้ค่ะ H: ถ้าเรามีใบขับขี่ Y: ผมรู้ H: เราจะได้ขับรถของเราไป H: อ่าาาาา Y: ผมลืมเรื่องนั้นไปหมดแล้ว... Y: ผมมีความสุขเพราะผมไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย H: อ่าาาา Y: ผมคิดว่าวันนี้จะต้องเป็นวันที่เศร้าจริงๆเลยล่ะ JW: ไปแล้ว Y: ออกเดินทาง ฮยอนวุ่นวายอยู่กับมือถือ H: Y: ผมเห็นคุณที่งานแจกลายเซ็น H: งานแจกลายเซ็น? Y: ผมเห็นในข่าวน่ะ Y: ผมติดตามคุณอยู่ตลอดเลยนะ H: โอ้ อย่างงั้นหรอคะ Y: ตลอดเลยแหละ MC Park: ทำไมพวกเขาไม่สบตากัน H: เมื่อวานวันเกิดมินฮยอกใช่ไหมคะ Y: ใช่ (เอาแต่มองนอกหน้าต่าง) Y: เรามีงานน่ะ H: หรอคะ Y: เราเลยซื้อเค้กมาอวยพรให้เขาตอนดึกๆ H: มินฮยอกกับฉันเกิดวันเดือนปีเดียวกัน คุณรู้ใช่ไหมคะ Y: ใช่ วันที่ 28 มิถุนายน H: Y: ทำไมอ่ะ?! H: คุณ..ใจร้ายจริงๆ MC Park: เธอพูดว่าเขาใจร้าย! Y: ทำไมอ่ะ H: คุณไม่แม้แต่จะส่งข้อความมาอวยพรวันเกิดฉันเลย JW: จริงหรอ NY: เธอต้องรู้สึกแย่แน่ๆ H: ฉันผิดหวังในตัวคุณจริงๆค่ะ SO: นี่เขาไม่ได้ทำจริงๆหรอ Y: ผมมีเหตุผลนะ NY: เขามีเหตุผล! H: อืมมม ฉันจะให้โอกาสคุณอธิบายค่ะ Y: 5555 Y: ที่จริงแล้ว H: ค่ะ Y: ไม่ ไม่มีอะไร H: หือออออ Y: ผมขอโทษ Y: ผมว่าจะส่งข้อความไปหาคุณตอนเที่ยงคืนเป๊ะ H: แล้ว? Y: ผมก็รอเวลานั้น แต่เรามีงานจนเลยเที่ยงคืนเลย H: อืมมมม H: แต่ คนเยอะแยะก็พยายามทำแบบนี้นะคะ H: พวกเขาก็จะพูดว่า "ฉันตั้งใจจะส่งข้อความมาหาคุณตอน 12.00 แต่ช้ามา 1 นาที ขอโทษนะ" สามียงไม่ม้แต่จะทำแบบนั้น Y: ผมไม่ได้ช้าแค่ 1 นาทีนะ H: จริงหรอคะ ? Y: มันช้ามากเลยล่ะ ผมก็เลยไม่แน่ใจว่าถ้าผมส่งข้อความไป คุณก็คงได้อ่านตอนที่คุณตื่นน่ะ H: อืมมม เข้าใจแล้วค่ะ MC Park: เขาไม่ได้ทำอะไรให้เธอในวันเกิดเลย เธอคงผิดหวัง H: โอ โอ ไม่ มันไม่โอเคค่ะ Y: ! JW: เธอไม่โอเค MC Park: เธอค่อนข้างชัดเจนนะว่าเธอรู้สึกยังไง Y: ผมขอโทษ . H: ไม่ค่ะ Y: ผมละอายแก่ใจ H: ไม่ ไม่เป็นไรค่ะ Y: ไม่ ผมละอายแก่ใจ H: อืมมม (ยังไม่พูดว่าเขาไม่ควรคิดแบบนั้นอยู่ดี) Y (ตะโกนออกไปนอกหน้าต่าง): ผมขอโทษ ผมรู้สึกผิดจังเลย!!! H: 555 ไม่เป็นไรค่ะ Y: ผมขอโทษจริงๆนะ H: ไม่ค่ะ MC Park: พวกเขาดูอึดอัด MC Kim: เป็นเพราะว่าเขาลืมวันเกิดเธอ Yong: นี่ก็อาทิตย์หนึ่งมาแล้ว หลังวันเกิดผม H: ใช่ค่ะ Y: คุณก็ไม่ได้ส่งข้อความมาอวยพรผมเหมือนกัน ใช่ไหม H: ฉันส่งค่ะ คุณไม่แม้แต่จะตอบกลับข้อความของฉันเลย MC Park: จริงหรอ?! SO: โอ้ MC Park: เขาไม่สนใจข้อความของเธอ?! Y: จริงหรอ H: คุณนี่เหลือเกินจริงๆ ฉันจะไม่ส่งข้อความไปหาคุณอีกต่อไปแล้ว Y: ไม่นะ ผมไม่ได้รับข้อความอะไรเลย H: ฉันส่งไปหาคุณจริงๆค่ะ Y: ไม่อ่ะ ผมไม่ได้ H: ฉันส่งไปค่ะ H: คุณโกหก Y: ไม่ จริงๆ H: จอมโกหก Y: ผมสาบานได้ว่าคุรไม่ได้ส่งข้อความมาหาผม H: ฉันก็สาบานได้ว่าฉันส่งข้อความไป H: ตอนเช้า Y: หือ? H: คุณส่งข้อความมาหาฉันว่า ‘วันเกิดผม’ Y: ผมส่งไป H: ฉันกำลังพิมพ์ข้อความไปหาคุณตอนที่ได้รับแมสเสจอันนั้นล่ะค่ะ Y: ไม่นะ มันไม่มาอ่ะ หลังจากที่ผมส่งข้อความไปหาคุณ . H: ฉันส่งไปหาคุณค่ะ Y: จริงหรอ? H: ค่ะ Y: คุณกำลังบอกว่าผมไม่สนใจข้อความของคุณหรอ H: ค่ะ Y: ไม่นะ เป็นไปไม่ได้ H: ฮึ! Y: ผมถือโทรศัพท์ไว้ในมือตลอดวันเลยนะ H: ฉันไม่เข้าใจเลยค่ะ H: ฉันส่งข้อความไปหาคุณนะคะ Y: ไม่นะ หลังจากที่ผมส่งข้อความไปหาคุณว่า ‘วันเกิดผม’ H: ก็ตอนนั้นล่ะค่ะ ที่ฉันกำลังส่งข้อความไปหาคุณ ฉันก็เลยพิมพ์ไปว่า ‘ฉันกำลังจะส่งข้อความไปหาคุณพอดีเลยค่ะ ’ Y: จริงหรอ ทำไมผมไม่ได้ข้อความนั้นล่ะ H: ข้อความมันหายไปไหน Y: ผมก็เลยเศร้าเลยนะ (ที่ไม่ได้ข้อความจากน้องซอ) H: ล้อฉันเล่นใช่ไหมคะ ฉันต่างหากที่ต้องเสียใจที่คุณไม่ได้ตอบกลับมาหาฉัน MC Park: วันนี้คู่รักของเราดูสนุกนะเนี่ย! H: ถ้างั้น ข้อความหายไปไหน? H: เกิดอะไรขึ้นกับข้อความนั้น พวกเขากำลังออกไปข้างนอกเพื่อฉลองวันเกิดให้ภรรยา แต่ . Y: . H: . เราจะไปที่ไหน ? จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 00:45:00

ความคิดเห็นที่ 10 ข่าวล่ามาแรงจากแฟนแอคสาวๆเมื่อวานค่ะ เหล่าอนนี่ของน้องร่วมด้วยช่วยยงเรียล แม่ยกปลาบปลื้มมากกกกก รักสาวๆนะจ้ะ ^^ มีคำแปลมาเพิ่ม ใจความเดียวกัน แต่เพิ่มเติมรายละเอียดนิดหน่อยค่ะ เลยใส่ไว้ทั้งสองอันเลยนะคะ เพื่อความเรียลทุกทิศทาง ^^ น้องซอ พี่เค้าบอกแล้วนะ  "ชอบยงไหม ถ้าชอบบอกออกมาเลย พี่จะช่วยเอง" ยงเห็นแฟนแอคนี้ หน้าจะบานเป็นจานดาวเทียมมั้ยเนี่ยยยยย  转自:韩剧社区 红薯慈祥楼 翻译:mynld 1. 务必....找找你遗失的融通性 即便如此....(因为)你是忙内,真好 (sunny) 2. 你好,忙内。 你受苦了。我个人真的疯狂想知道以后你会什么时候和谁结婚。虽然现在已经结过一次...但你真的很独特所以... 就是很好奇...以后作为忙内,也要多多做美事 3. 我也喜欢容和？ 如果是容和的话,感觉好像现在把你交出去也可以了...我每天....真的很对不起.....但是,你可要知道我对你的爱真的是超超超超超级大...还有,最近你真的完全越变越漂亮了啊？ 真上火,闹木闹木完美....的程度虽不至于。严父严母之女...sa rang hae 4. 你变了....最近也不和姐姐们玩就光拍《我结》,上学,很好吗 5. 忙内啊...结婚了很好吧..你真的很有型。日本某日的某晚....zzang....你现在看上去很不一样了...sa rang hae..(jessica) 6. 徐贤的每一句每一句话把姐姐们否定的(消极的)想法变成肯定的(积极的)的想法。和徐贤一个房间常常感觉到的事情...啊...真的是遇到了很好的同屋 7. 贤啊...融通性增加真的是太了不起了....氛围嗖嗖 你喜欢容和吗？ 如果是就说话..姐姐帮你促成 8. 贤啊...皮肤管理努力..忙内的皮肤要变好才行...不能输给智英和雪莉 (秀英) From 우결갤러리 용서귀요미 ========于丈母娘淫威带上最爱的慈祥楼疯================================ found this in baidu. they say this is what the SNSD members wrote to Seohyun during the fanmeeting today. i have limited chinese....so can't translate really well, hope someone will correct me later. i'll translate the ones that mentioned about their marriage   1. MUST ... please find / discover flexibility, even so .. you are the maknae, that's the great part of it (sunny) (my interpretation was: i guess Sunny was complaining Maknae not being flexible (or we all know she sticks hard to her principle), even though she is not as flexible, she is still the maknae and will be tolerated by her unnis)  2. Hello, Maknae. It must be hard on you. Personally, I really want to know when you will and who you will be marrying to. Even though you now have been married once ... you are truly unique ... I am just really curious ... as the Maknae, do well and do a lot of great things.  (* not sure which unni wrote this) no 3. i also like yonghwa. if it's yonghwa,feels like it's okay to give you away now...everyday i...really sorry...but,you have to know that my love for you is really really really huge...and also,recently you've become more and more beautiful no 4. you've changed.recently you stopped playing with your sisters and keep filming <<WGM>>.how's school? no 5. maknae ah, it's good being married.japan on certain day certain evening...zzang...you really look different now...sarang hae (jessica) 5. Maknae... You got married lucky you... You're awesome(?) On that day that night in Japan.. You were jjang... You were like a different person... I love you... (Jessica) 6. Seohyun with each sentence you spoke you made this unnie's negative views change to positive ones.. This is what I always feel as I share the room with you.. Ah... my roommate is one truly great person... (Hyoyeon) 7. Hyun.. You have become more flexible I'm so proud of you.. *Patting your butt* Do you like Yonghwa? Tell me.. Unnie will support you.. (Unknown) credits: silis7noy2@SNSD thread  no 7. hyun ah...it is great that you have becoming much more flexible nowadays, do you like yong? if yes say it...sister will help you. no 8. hyun ah...maintain your skin...don't lose to 智英(dunno who this is) and sulli - i read some comments and apparently both of them were guests in HaHAMong together with yonghwa really thanks to: 转自:韩剧社区 红薯慈祥楼 翻译:mynld some of the SNSD members wrote their name down and some don't Cr :  scatterbrain+ppsf@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) นี่คือสิ่งที่บรรดาพี่สาวเขียนถึงซอฮยอนระหว่างงานแฟนมีตติ้งวันนี้  1. ต้องทำเลยนะ ได้โปรดหาความยืดหยุ่นให้เจอ แต่ถึงยังไงเธอก็เป็นน้องเล็กของวง และนั่นก็เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่สุดของการเป็นน้องเล็กเลยล่ะ (ซันนี่) (เดาว่าซันนี่คงบ่นน้องเรื่องเถรตรงเกินไป (หรือที่เรารู้กันดีว่าเธอเป็นคนยึดติดกับกฎระเบียบของตัวเองมาก)ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ยืดหยุ่นเลย เธอก็ยังเป็นน้องเล็กและพี่ๆก็จะยอมให้เธอ)  2. สวัสดี น้องเล็ก มันคงยากมากสำหรับเธอนะ โดยส่วนตัวแล้ว พี่อยากจะรู้จริงๆเลยว่าเธอจะแต่งงานเมื่อไหร่และใครที่เธอจะแต่งงานด้วย ถึงแม้ว่าตอนนี้เธอจะได้แต่งงานแล้วครั้งหนึ่งก็เหอะ...เธอเป็นคนที่มีเอกลักษณ์จริงๆ...พี่ก็แค่อยากรู้จริงๆนะ... ในฐานะที่เป็นน้องเล็ก ตั้งใจทำงานและทำแต่สิ่งดีดีเยอะๆนะ  (* ไม่แน่ใจว่าพี่สาวคนไหนเขียน) 3. พี่ชอบยงฮวานะ ถ้าเป็นยงฮวา มันรู้สึกเหมือนว่ามันจะโอเคถ้ายกเธอให้เขาไปตอนนี้น่ะ...พี่คงจะเสียใจทุกวันแน่ๆเลย.... แต่เธอต้องรู้ไว้นะว่ารักที่พี่มีให้เธอน่ะมันยิ่งใหญ่มาก มากจริงๆ...และระยะหลังๆมานี้เธอสวยขึ้นสวยขึ้นด้วยล่ะ  4. เธอเปลี่ยนไปนะ หลังๆมานี้ไม่เล่นกับพี่ๆเลย มัวแต่ไปถ่ายรายการ <<WGM>> แล้วโรงเรียนล่ะ? 5. น้องเล็กจ๋า ดีใช่มั้ยที่ได้แต่งงาน ที่ญี่ปุ่น วันนั้น เย็นนั้น...ดีจังเลย...ตอนนี้เธอดูเปลี่ยนไปจริงๆ...รักนะ (เจสสิก้า) 5. น้องเล็ก เธอแต่งงานแล้ว โชคดีจัง เธอสุดยอด? วันนั้น คืนนั้นในญี่ปุ่น เธอเจ๋งจริงๆ เธอเหมือนเป็นคนละคนเลยอ่ะ รักนะ (เจสสิก้า) 6. ซอฮยอนกับแต่ละประโยคที่เธอพูดออกมาทำให้พี่สาวคนนี้เปลี่ยนความคิดในแง่ลบให้กลายเป็นบวก นี่คือที่พี่รู้สึกตลอดเวลาที่อยู่ห้องเดียวกับเธอ อ่า เพื่อนร่วมห้องของพี่คนนี้ยอดเยี่ยมจริงๆ (ฮโยยอน) 7. ฮยอน อา...ดีจังเลยที่ตอนี้เธอกลายเป็นคนยืดหยุ่นได้มากขึ้น ชอบยงมั้ย ถ้าชอบพูดออกมาเลย...พี่จะช่วยเธอเอง 7. ฮยอน เธอยืดหยุ่นมากขึ้นแล้ว พี่ภูิมิใจจัง "ตบก้นเบาๆ"  ชอบยงมั้ย บอกพี่มา พี่สาวจะสนับสนุนเธอเอง  8. ฮยอน อา...ดูแลผิวเธอด้วยนะ...อย่าให้แพ้จียอนกับซอลลี่นะ - (ฉันอ่านความคิดเห็นและได้รู้ว่าทั้งคู่คือแขกรับเชิญในรายการ HaHAMong ที่ไปออกร่วมกันกับยงฮวา) จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 00:50:47

ความคิดเห็นที่ 11 สัมภาษณ์หนุ่มๆในงานแฟนมีตติ้งที่ไต้หวันค่ะ มีโมเม้นท์ชวนกรี๊ดดดดดดด้วย เดาว่าเอ็มซีเป็นแฟนยงซอแน่ๆ 555 ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=307901&st=6820 by daphne0831 @ baidu bar, translated by jovena Cr : jovenaloon@CNBLUE Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) MC: คุณคิดยังไงบ้างกับพฤติกรรมแฟนๆในวันนี้ครับ YH: หลังจากที่เราได้เห็นความรักที่แฟนๆให้มาในวันนี้ เราเลยร้องเพิ่มอีก 2 เพลงครับ เพราะพวกคุณทุกคนนะครับ  ตอนแรกที่เราขอให้ทุกคนยืนขึ้นเพื่อสนุกกับคอนเสิร์ต เรารู้สึกได้เลยว่าเวทีสั่น เรากลัวว่าเวทีจะถล่ม เราเลยขอให้ทุกคนนั่งลงครับ MC: ได้โปรดจำไว้ว่าที่นี่คือไทเปนะครับ YH: เราใช้ตาของเราถ่ายรูปทุกคนที่นี่ไว้แล้วครับ วันนี้เรามีความสุขจริงๆ นี่เป็นแฟนๆกลุ่มใหญ่ที่สุดตั้งแต่เราเดบิวต์มาเลยครับ MC: งั้นอย่ากลับไปเกาหลี อยู่ซะที่ไต้หวันเลย ตกลงไหม  CNBLUE: Ok!!! MC: (สอนให้หนุ่มๆพูดว่า "ต้องกลับมาที่ไต้หวันอีก" เป็นภาษาจีน) CNBLUE: yi ding lai tai wan MC: 555 น่าจะเปลี่ยนเป็นพูดว่า "ผมอยากอยู่ที่ไต้หวัน" ดีกว่านะครับ มินฮยอกและยงฮวาพูดตามว่า "ผมอยากอยู่ที่ไต้หวัน" และหลังจากที่ล่ามแปลให้ฟัง ทั้งคู่กระโดดด้วยความตกใจ 555  MC: ศิลปินไต้หวันคนไหนที่คุณอยากทำงานด้วยครับ  CNBLUE: Fahrenheit, JayChou, Jolin Tsai, Mayday (น่าสนใจมาก สองวงเล่นด้วยกัน) MC: งั้นครั้งหน้า เราน่าจะเปิดการแสดงระหว่างวงแถวหน้าของไต้หวันกับเกาหลี (หมายถึง mayday + cnblue) JS: ผมอยากเป็นแฟนคลับวง Mayday (สมาชิกคนอื่นๆก็ทำท่าบอกให้เขาไป 55) MC: ผู้หญิงแบบไหนที่คุณชอบครับ  JS: ผมชอบผู้หญิงที่โอบอ้อมอารีและใส่ใจคนอื่นครับ  YH: ผมชอบผู้หญิงจิตใจดี คนที่เข้าใจผมและสนับสนุนผม 100% ครับ JH: ผมอยากได้ผู้หญิงที่อยู่ด้วยแล้วมีความสุขครับ  MH: คนที่เป็นเหมือนเพื่อน ไว้ใจในกันและกันได้ครับ  (มินฮยอกหันไปหายงฮวา และยงก็มองมินฮยอกด้วยสายตาดูดดื่ม (สองคนนี้เล่นอะไรกันเนี่ย)) MC: ใครคือคนที่ต่างไปมากที่สุดเวลาไม่ได้อยู่บนเวทีครับ MH: ไม่แน่ใจครับ  YH: จองชินครับ เขาไม่ได้เป็นแบบนี้เวลาไม่ได้ขึ้นเวที บนเวที เขาจะทำท่าน่ารักและตะโกนว่า "Ha!Ho!"เสมอ เขารู้สึกว่าเขาเท่ที่สุดตอนที่เขาร้องเพลง Love และตะโกนว่า "ha!ho!" 5555 JH: จองชินขายาวที่สุด เขาเลยหล่อที่สุดครับ JS: รีบจบคำถามนี้เถอะครับ คำถามต่อไปเลยครับ 555 MC: เมื่อไหร่พวกคุณจะมาเปิดคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบในไต้หวันครับ JH: เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ YH: อาจเป็นเมื่อไหร่ก็ได้ครับ หวังว่าทุกคนจะตั้งตารอด้วยนะครับ  MC: ทุกคนตั้งตารออยู่ตลอดอยู่แล้ว เพราะ CNBLUE กำลังจะออกจากไต้หวันในไม่ช้านี้แล้วครับ JH: งั้นเตรียมบ้านคุณให้พวกเราอยู่ละกันนะครับ (555) MC: มินฮยอกมีญาติอยู่ในไต้หวัน งั้นพักอยู่ที่บ้านนั้นละกันนะครับ MH: Ok~ MC: คุณแต่งเพลงไว้หลายเพลง เพลงไหนที่คุณชอบมากที่สุดครับ  JH: Lies YH: Just Please, Y Why, One Time, I Don't Know Why, Tattoo (เขาร้องท่อนสั้นๆของแต่ละเพลงด้วย) JH: เขากำลังอวดอยู่... (ยงเลยร้องเพลง Sweet Holiday ให้มินฮยอก แล้วมินฮยอกก็ร้องไปด้วยกัน) JS: ตอนนี้ทุกคนทุ่มเทให้กับการแต่งเพลง หวังว่าทุกคนจะชอบนะครับ  MC: เมื่อไหร่พวกคุณจะมีเพลงภาษาจีนครับ (ทุกคนร้องเป็นภาษาจีนทันที) YH: ”对不起,大家好我们CNBLUE,我是正信、我是敏赫、我是宗泫” "ขอโทษครับ ทุกคน พวกเรา cnblue ผมจองชิน ผมมินฮยอก ผมจงฮยอน" MH: "一起哈啰吧台湾" (สวัสดีไต้หวันด้วยกัน) JH: "牛肉面好吃" (ก๋วยเตี๋ยวเนื้ออร่อย) MH: "下次来台湾" (กลับมาไต้หวันอีก) และพวกเขาก็ทำ b-box ต่อ  MC: ถ้าไม่ได้เป็น CNBLUE ชีวิตพวกคุณจะเป็นยังไงตอนนี้ JS: เพราะว่าผมชื่นชอบการถ่ายภาพมาก ผมน่าจะเรียนถ่ายภาพอยู่นะครับ ตอนนี้ JH: ผมก็คงเล่นกีฬาต่อไปและก็เป็นนักกีฬาครับ YH: ผมชอบเครื่องประดับและรองเท้าครับ บางทีผมคงจะออกแบบและก็นำเสนอสิ่งที่ยอดเยี่ยมให้กับทุกคนครับ MH: ผมคงจะเป็นนักเรียนที่เรียนหนักอยู่ครับ และก็คงมาดู CNBLUE ด้วยกันกับเพื่อนๆบ้างบางครั้งครับ (555 CNBLUE จะอยู่ได้ยังไงถ้าไม่มีมินฮยอก) YH: ถ้า CNBLUE มีงานแจกลายเซ็น นายจะมามั้ย  MH: มาครับ MC: ความฝันเหล่านั้นก็ยังเป็นไปได้ถึงแม้ว่าพวกคุณจะเป็น CNBLUE นะ JH: เล่นยูโดในขณะที่เล่นกีต้าร์ไปด้วยมันแปลกจริงๆนะครับ  MC: ครั้งหน้าตอนที่จองชินเล่นเบส เขาก็ถ่ายรูปไปด้วย ส่วนยงฮวาตอนทำท่า Love Love Love เขาก็วาดรูปไปด้วย (555) YH: ไม่ใช่ครับ น่าจะใส่แหวนซัก 10 วงตอนที่เล่นกีต้าร์ครับ (555) JH: ทุกวงออกแบบเองด้วย MC: งั้นเราต้องขอดูแหวนนะครับ  YH: แหวนที่มือขวา แฟนๆให้มาครับ มันเขียนว่า CNBLUE เป็นของขวัญให้จองชิน แต่ผมจิ๊กมา ผมอยากใส่มันจริงๆครับ MC: ส่วนแหวนที่มือซ้าย ใครก็จิ๊กไปไม่ได้.... (แหวนคู่ของยงฮวา) YH: อ่า... 555 ถ้าผมถอดออก ผมจะโดนดุครับ (กรี๊ดดดดดดดดดด อยากเห็นหน้ายงตอนพูดอ่ะ) MC: ถ้าคุณอยากกินมันเทศ คุณซื้อได้ที่ข้างๆนี้นะครับ (MC เป็นแฟนยงซอแน่ๆ) กลับมาที่คำถาม มินฮยอกน่าจะเป็นคนที่ยุ่งที่สุด มินฮยอกต้องตีกลองไปด้วยแจกลายเซ็นไปด้วย  YH: มินฮยอกเป็น BOICE ไปแล้ว (555) MC: ช่วงที่ยุ่งที่สุดก็คือหลังจากที่เซ็นชื่อให้คนอื่นแล้ว เขาต้องเซ็นชื่อให้ตัวเองด้วย (เพราะว่าเขาเป็นแฟนคลับของตัวเอง 555) MC: พวกคุณชอบทำอะไรในวันว่าง ที่ไม่เกี่ยวกับดนตรีนะครับ  JH: ผมชอบดูละครและก็นึกถึงเนื้อเพลงตอนที่ดูครับ  YH: พวกคุณจะเห็นว่าจงฮยอนมีลักษณะของความเป็นผู้ชายแมนๆ แต่เขาชอบดูละครโรแมนติกและก็เรื่องเศร้าๆครับ  JS: ตอนที่ดูละครแอ็คชั่น เขาเขียนเนื้อเพลงไม่ได้ครับ แต่ตอนที่ดูละครโรแมนติกเศร้าๆ เขาจะร้องไห้ครับ  MC: งั้นคนที่ร้องไห้มากที่สุดคงเป็นจงฮยอน JH: มินฮยอกครับ YH: เพราะว่าแฟนๆไต้หวันให้ความรักกับพวกเรามาก มินฮยอกเลยใช้กระดาษทิชชู่ซับน้ำตาไปแล้ว 3 ม้วนครับ (555) MC: พวกคุณอยากเรียนเครื่องดนตรีอื่นๆอีกมั้ยครับ JS: ผมอยากเรียนเปียโนครับ JH: ตอนนี้ผมรู้สึกว่าเบสสำคัญมากเลยครับ ผมเลยอยากเรียนเบสครับ YH: ผมอยากจะขโมยตำแหน่งมินฮยอกครับ เสียงสังเคราะห์ด้วย ครั้งหน้าผมจะโชว์ให้ทุกคนดูนะครับ  MH: เริ่มแรกเลยผมเล่นเปียโน แต่ไม่ได้ฝึกมานานแล้ว ตอนนี้ผมอยากจะกลับไปเรียนอีกครั้งเพื่อที่จะได้เล่นให้ทุกคนฟังคราวหน้าครับ และที่พี่ยงฮวาแนะนำด้วย.. (ไม่รู้ว่าเครื่องดนตรีอะไร) จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 00:59:27

ความคิดเห็นที่ 12 แฟนแอคสาวๆงานแฟนมีตติ้งค่ะ ตัดเฉพาะส่วนที่พูดถึงน้องนะคะ ตามไปดูฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้ค่ะ http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=341781&st=8780 Cr : silent_scream@SNSD Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) 5. จัดอันดับ 1,2,3 ในหัวข้อของตัวเอง จากการอ้างอิงมา ทีมงานจัดเก้าอื้ให้ SNSD ตามนี้ (จากซ้ายไปขวา เอ็มซี KSY-Sunny-Hyo-Sooyoung-Taeng-Yuri-Seohyun-Jess-Yoona-Tiff) และงานแฟนมีตติ้งก็เรื่มขึ้น หัวข้อที่ 7 “เมื่อฉันรู้สึกแก่” เดาสิว่าใครเขียน ฉันเดาได้แบบไม่ต้องเสียเวลาเลย 555 KSY: อะไรเนี่ย  “เมื่อฉันรู้สึกแก่”? อ่ะ ออกมาเลยคนแก่ (แฟนๆหัวเราะ) ช่วยฉันเดาหน่อยสิ (แฟนๆตะโกน “ซอฮยอน”) KSY: โอเค มาเริ่มกันที่ข้อสามก่อน “หลังจากที่ฉันอายุ 20 ปีแล้ว พอฉันได้เห็นนักเรียนที่ใส่ชุดเครื่องแบบ ฉันช็อกเลยค่ะว่าฉันใส่เครื่องแบบอีกไม่ได้แล้ว” (เป็นการเขียนที่ยาวมาก 555) Yuri: (พูดกับซอฮยอน) เธอเขียนยาวมากนะนั่น KSY: เอาล่ะ ซอฮยอน? Seohyun: (พยายามพูดแต่ไมค์ไม่ได้เปิด เธอก็เลยยืมไมค์ยูริและพูด) ไมค์ฉันไม่ได้เปิดค่ะ KSY: ตอนที่คุณเห็นนักเรียนใส่ชุดนักเรียนและก็คิดว่าพวกเขาเด็กกว่าคุณหมดเลย คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้หญิงแก่หรอ Seohyun: ใช่ค่ะ ฉันช็อกค่ะ   KSY: คล้ายๆ รับความจริงไม่ได้ ใช่มั้ย Seohyun: ค่ะ นิดหน่อย ตอนที่ฉันอยู่ในรถแล้วเห็นนักเรียนในชุดเครื่องแบบ ฉันก็คิดว่าฉันแก่เกินจะใส่ชุดนักเรียนแล้ว ซึ่งหมายความว่านักเรียนทั้งหมดที่อยู่ข้างนอกเด็กกว่าฉันหมดเลย ฉันก็รับความจริงไม่ค่อยได้ในตอนแรกน่ะค่ะ   KSY: อืม เธอแก่เกินไปแล้วนะ (ถอนใจ) (แฟนๆหัวเราะ) มาที่ข้อสอง “ตอนที่พี่ๆดื่ม พวกเขาไม่ยอมให้ฉันไม่ดื่มอีกต่อไปแล้ว” (แฟนๆฮือฮา) Seohyun: ได้โปรดนะคะ พี่ๆ (หัวเราะ) KSY: งั้นพวกเธอก็ไม่ยอมปล่อยเธอไปตอนพวกเธอดื่มน่ะสิ Yuri: ไม่มีทาง! (หัวเราะ) Hyo: เธอมักจะวิ่งหนีตอนที่เธอต้องดื่ม (หัวเราะ) Jess: เฮ้ สาวๆ เรามีพ่อแม่มาด้วยนะ เราต้องระวังมากกว่านี้นะ (หัวเราะ) KSY: อ่ะ แม่เธออยู่ที่นี่ด้วย ใช่มั้ย ซอฮยอน Seohyun: ค่ะ KSY: (พูดกับแม่ซอฮยอน) เป็นแค่เรื่องล้อเล่นนะคะ คุณแม่ (หัวเราะ) เธอไม่ได้ดื่มเยอะหรอกค่ะ Seohyun: (จริงจัง) เป็นเรื่องจริงนะคะ หนูไม่ได้ดื่มเยอะเลยจริงๆค่ะ (แฟนๆหัวเราะ) KSY: โอเค มาดูคำตอบข้อหนึ่งกัน “3 ปีแล้วนะตั้งแต่เราเดบิวต์มา โซวอนก็ใช้เวลาเติบโตร่วมกับเรามา 3 ปีแล้วเหมือนกัน” (แฟนๆส่งเสียง) Sooyoung: น้องเล็กเป็นคนที่ห่วงใยโซวอนค่ะ Seohyun: เราเติบโตมาด้วยกัน เป็นเรื่องที่มีความสุขค่ะ เราได้ใช้เวลาร่วมกันค่ะ KSY: เธอเขียนว่า “ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับพวกคุณที่จะสนับสนุนพวกเรา ขอบคุณค่ะ” ให้กับโซวอน (แฟนๆส่งเสียง) ถึงแม้ว่าเธอจะเด็กที่สุด แต่ก็ดูเหมือนว่าเธอเป็นผู้ใหญ่เร็วที่สุดนะ ~~~ KSY: โอเค มาดูกันที่อันดับ  1 ยูรินั่นเอง (ที่จริงแล้ว เธอเขียนว่า “Kuneo Yuri”ซึ่งเป็นชื่อเล่นอีกชื่อของยูริ) Tiff: เมื่อคืน เราคุยออนไลน์กันอยู่ อยู่ดีดี ยูริก็พิมพ์ว่า “พวกเธอน่ารักมากสำหรับฉัน” (แฟนๆส่งเสียง) เธอเป็นธรรมชาติมากในเรื่องแบบนี้ และฉันอยากให้ทุกคนได้รู้ ยูริ เธอหวานมากๆ (แฟนๆหัวเราะ) Seohyun: พี่ยูริติดตามรายการของฉันตลอดเลยค่ะ เมื่อสองสามวันก่อน เป็นตอนที่ทำ “กิมจิทอด” (อาหารประจำชาติเกาหลี) เธอก็พิมพ์ข้อความพร้อมส่งรูปมาหาฉันว่า “พี่ดูรายการของเธอและทำกิมจิทอดนี้ไปคิดถึงเธอไปด้วย” (แฟนๆส่งเสียง) (พูดกับยูริ) ขอบคุณนะคะ (หัวเราะ) 6. เวทีที่สอง: Into the new world (piano arranged version) + 꼭(kkok) ตอนที่ทิฟฟานี่บอกว่ากำลังจะร้องเพลง ITNW ฉันตื่นเต้นมาก พอเธอบอกว่าเราจะร้องในเวอร์ชั่นที่ต่างจากเดิม ฉันก็ยิ่งตื่นเต้นกว่าเดิม พอเธอบอกว่าเพลงนี้เรียบเรียงโดยซอฮยอน แล้วซอฮยอนก็เริ่มเล่นเปียโน ฉันก็บ้าไปเลย silis7noy2, on Yesterday, 04:16 AM, said: ซอฮยอนไม่สามารถใช้ภาษาสุภาพในการเขียนกระดาษเวียนได้ เพราะทุกคนจะรู้ว่าเป็นเธอ เธอก็เลยใส่คำว่า 알러뷰 ฉันรักคุณไว้ในตอนท้ายของข้อความของเธอ แต่นั่นก็ทำให้ทุกคนรู้ได้ว่าเป็นข้อความของซอฮยอนอยู่ดี พ่อแม่ของซอฮยอนที่นั่งอยู่แถวหน้าหัวเราะอย่างมีความสุขทุกครั้งที่ข้อความของซอฮยอนที่ลงท้ายว่า ฉันรักคุณ ถูกอ่าน ซอฮยอนได้แต่นั่งอาย ก้มหัวให้ผมปิดหน้า และสิก้าก็ตบแขนเธอเบาๆ และบอกเธอว่า "ฉันรักเธอ~~~ Saranghae~~" ทุกครั้งที่ข้อความของเธอถูกอ่าน อิอิ จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 01:04:08

ความคิดเห็นที่ 13 ขนคลิปพี่แหว๋ว(ซั่ม) มาด้วย ตอกย้ำความเรียลยงนัมพยอน อิๆๆ สืบจากคลิปข้างล่างง คุณสามีหน้าดูเหนื่อยมากก แต่สังเกตดีๆๆ พอช่วงtrax ร้อง คุณสามี ร้องตามตลอดเลยย อิๆ เดินสายทัวร์มินิคอนทั่วเอเชียไม่ใช่หรอ   แล้วเอาเวลาไหนไปแอบซุ่ม ฟังเขาเนี่ยยย   สงสัยจะดูmV ของ trax ทุกวัน จนจำได้เหนาะ หุๆๆ (แอบเนียนได้อีกคุณสามี หุๆๆๆ) CR : uploader by waew (ซั่ม) อิๆ จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 01:11:08

ความคิดเห็นที่ 14 และเนื่องจากยงนัมพยอนเรียลไม่แคร์สื่อ โชว์แหวน กลัวโดนดุถ้าไม่ใส่  แถมยังบอกว่าเพลงที่ตัวเองแต่ง ชอบเพลง I don't know why ด้วย  เลยขอวางเนื้อเพลงและข่าวอีกที ประกอบความเรียล +++++++++++++++++++++++ เนื้อเพลงนี้ ยงได้แต่ใดมา... คิดถึงศรีภรรยา แต่งได้ ใช่มั้ยยยย 555 ใครไม่คิด แต่เราคิด คติเดิม จิ้นเถิดจะเกิดผล อยู่ญี่ปุ่นด้วยกัน ขอให้ได้เจอกันนะจ้ะ ยงซอ Fighting!!! 01. I don’t know why ผมไม่รู้ว่าทำไม Music by Yong Hwa, RYO Lyrics by Yong Hwa Arranged by RYO, Yong Hwa I think about you a lot take care I wanna do ผมคิดถึงการดูแลคุณให้มากเท่าที่ผมอยากจะทำ and I wish I think about you all the time my life. และผมก็ปรารถนาให้ผมคิดถึงคุณได้ไปตลอดชีวิต I think about you a lot take care, do you wanna do? ผมคิดถึงการดูแลคุณมากๆ คุณอยากให้ผมทำมั้ย of course I know your situation backwards too แน่นอน ผมรู้สถานการณ์ที่ผ่านมาของคุณดี See my eyes, (in my eyes) see my lips (in my lips), See my face มองที่ตาผม (ในตาของผม) มองที่ปากผม (ในปากของผม) มองที่หน้าผม I would like to know what you really think I wanna ผมอยากจะรู้ว่าคุณคิดยังไงกับสิ่งที่ผมอยากจะทำ I don’t know why I don’t know why I love you baby ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงรักคุณ ที่รัก I don’t know why I don’t know how to put it baby. I don’t know how to do ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมไม่รู้ว่าจะถ่ายทอดมันออกมายังไง ที่รัก ผมไม่รู้เลยว่าจะทำยังไง Long time no see anything new down your way can you hear this นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย She is not fussed about my news I don’t care I’m understand เธอไม่วิตกกังวลกับข่าวของผมเลย ผมไม่สนใจ ผมเข้าใจ Long time no see anything new down your way can you hear this นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย She is not fussed about my news would you mind look at me boo เธอไม่ตื่นเต้นกับข่าวของผมเลย คุณสนใจผมบ้างมั้ย มองมาที่ผมสิ ที่รัก I think about you a lot take care I wanna do ผมคิดถึงการดูแลคุณให้มากเท่าที่ผมอยากจะทำ and I wish, don’t be silly she is popular. และผมก็หวังให้เป็นอย่างนั้น แต่อย่าโง่ไปหน่อยเลย เธอออกจะป๊อปปูล่า I think about you a lot take care, do you wanna do? ผมคิดถึงการดูแลคุณมากๆ คุณอยากให้ผมทำมั้ย everyday I want you in my life all about you ผมอยากให้คุณอยู่ในชีวิตผม ทุกอย่างที่เป็นคุณทุกๆวันเลย See my eyes, (in my eyes) see my lips (in my lips), See my face มองที่ตาผม (ในตาของผม) มองที่ปากผม (ในปากของผม) มองที่หน้าผม I would like to know what you really think I wanna ผมอยากจะรู้ว่าคุณคิดยังไงกับสิ่งที่ผมอยากจะทำ I don’t know why I don’t know why I love you baby ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงรักคุณ ที่รัก I don’t know why I don’t know how to put it baby. I don’t know how to do ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมไม่รู้ว่าจะถ่ายทอดมันออกมายังไง ที่รัก ผมไม่รู้เลยว่าจะทำยังไง Long time no see anything new down your way can you hear this นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย She is not fussed about my news I don’t care I’m understand เธอไม่วิตกกังวลกับข่าวของผมเลย ผมไม่สนใจ ผมเข้าใจ Long time no see anything new down your way can you hear this นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย She is not fussed about my news would you mind look at me boo เธอไม่ตื่นเต้นกับข่าวของผมเลย คุณสนใจผมบ้างมั้ย มองมาที่ผมสิ ที่รัก in my eyes in my lips, See my face ในตาของผม ในปากของผม มองหน้าผม I would like to know what you really think I wanna ผมอยากจะรู้ว่าคุณคิดยังไงกับสิ่งที่ผมอยากจะทำ you don’t know why, you don’t know why I bother with you คุณไม่รู้เลยหรอว่าทำไม คุณไม่รู้เลยว่าทำไมผมถึงห่วงใยคุณ I don’t know why I don’t know why you wanna do me wrong don’t tell me goodbye. ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมไม่รู้เลยว่าทำไมคุณถึงอยากให้ผมทำผิดพลาด อย่าเอ่ยคำลากับผมนะ Long time no see anything new down your way can you hear this นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย She is not fussed about my news I don’t care I’m understand เธอไม่วิตกกังวลกับข่าวของผมเลย ผมไม่สนใจ ผมเข้าใจ Long time no see anything new down your way can you hear this นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย She is not fussed about my news would you mind look at me boo เธอไม่ตื่นเต้นกับข่าวของผมเลย คุณสนใจผมบ้างมั้ย มองมาที่ผมสิ ที่รัก Credit: hi7093.blog.me Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) ++++++++++++++++ จัดมาจากในซุ้มค่ะ ความในใจของยงตอนแต่งเพลง "I don't know why" พร้อมจะกรีดร้องกันอีกรอบมั้ยคะ แม่ยกบ้านนี้ เต็มที่ค่ะ  ยงเอ้ยยยย ใครไม่คิดแต่เราคิดเหมือนเดิม อิอิ จิ้นเถิดจะเกิดผล ^^ Japanese magazine 'Pati Pati' October edition Question- 'I don't know why' is written in English, 'Lie' is all Japanese. You made 2 songs in different languages, wasn't it a challenge? Yong Hwa- Of course I had difficulty in writing non-native language. But because of it, I feel the limit of expression is expanded. To express groovy feeling, English is more convenient. Jong Hyun - When I compose songs, I write the sample lyric in Japanese. Yong Hwa hyung writes in English. So the completed songs should be English or Japanese to express our original mood. Yong Hwa - I am not good at expressing directly what I usually feel. This song reflects what I feel about 'love' and uneasiness because I can't express well with words. If I write lyric, I feel like my emotion is expressed bettter, so my stress is relieved. (laugh) ---------- My favorite part of lyric. "Long time no see! Anything new down your way?" ..... Can you hear this?  She is not fussed about my news.... I don't care, I understand.  01:00~1:40 of Lie Sosite Kurikaesite uso bakari itteru zutto (Like this, I keep telling a lie) Kimino namae kesite mata hajimareru kitto (I can erase your name then I can start again, I am sure) Kesite mata kesite subete wo (Erase, then erase, erase all) <-- I love Jong Hyun's 'Kesite' pronounciation, so sexy. zenbu hanasite kokoni oite bokuwa tsuyogatte bakari (All are still here, I am just pretending I'm strong.) kore de sayonara sa wakatteru (I know this is good bye.)  Cr : saturn@CNBLUE Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) นิตยสารญี่ปุ่น 'Pati Pati' ฉบับเดือนตุลาคม คำถาม - 'I don't know why' เป็นเพลงที่มีเนื้อเป็นภาษาอังกฤษ ส่วน 'Lie' เป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด พวกคุณเขียนเนื้อเพลงด้วยภาษาที่ต่างกัน มันไม่ท้าทายไปหน่อยหรอ  Yong Hwa - แน่นอนครับ ว่ามันค่อนข้างยากที่จะเขียนเนื้อเพลงด้วยภาษาที่ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ของเรา  แต่เพราะเหตุนั้นล่ะครับ ที่ทำให้ผมสามารถบรรยายความรู้สึกที่มีได้อย่างไร้ขีดจำกัด  และเพื่อจะแสดงความรู้สึกที่วิเศษมากๆออกมา ภาษาอังกฤษน่าจะอธิบายได้ง่ายกว่าครับ  Jong Hyun - ตอนที่ผมแต่งเพลง ผมเขียนเนื้อเริ่มแรกเป็นภาษาญี่ปุ่น ส่วนพี่ยงฮวาเขียนเป็นภาษาอังกฤษ  ดังนั้นเพลงที่เสร็จสมบูรณ์แล้วก็ควรจะเป็นภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่นเพื่ออธิบายความรู้สึกแท้ๆของเรา  Yong Hwa - ผมไม่ถนัดเรื่องการแสดงความรู้สึกที่มีออกมาตรงๆ เพลงนี้เลยเป็นตัวแทนสะท้อนสิ่งที่ผมรู้สึกถึง "ความรัก" และความกังวลใจที่ผมมี เพราะว่าผมไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้ เวลาที่ผมเขียนเนื้อเพลง ผมจะรู้สึกเหมือนผมบรรยายอารมณ์ความรู้สึกออกมาได้ดีกว่า เพราะงั้นความเครียดของผมก็จะหมดไปครับ (หัวเราะ) (ความรักมันจุกอกใช่มั้ย ยง ไม่สบายใจกังวลขนาดนั้นเลยเนอะ กลัวใครคนนั้นไม่เข้าใจใช่มั้ย ยง)  ---------- เนื้อเพลงท่อนที่ชอบที่สุด  "Long time no see! Anything new down your way?" ..... Can you hear this?  She is not fussed about my news.... I don't care, I understand.  นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย เธอไม่วิตกกังวลกับข่าวของผมเลย แต่ผมไม่สนใจหรอก ผมเข้าใจ  (ไม่แคร์สื่อใช่มั้ย ยง ท่อนนี้ แม่ยกไหวมั้ยยยย) Cr : Uploader จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 02:48:14

ความคิดเห็นที่ 15 หลังจากปล่อยให้สามีคูลลลลลลมานาน ตอนนี้น้องซอก็เริ่มคูลลลลลลตามสามีมาติดๆ มาดูซอ so cool กันค่ะ กรณีที่ 1 22 days Hyuun: Do you have experience concerning the "two/two day"? Yong nod.... Hyun: woa, really? Yong: in school..... Hyun: when? Yong: high school.. Hyun: What did u do then? Yong: After school ended.. We watched a movie, ate and went home... Hyun: Today it's kind of the same.. Did u do anything else special? I've never done anything really special.. Darkroom: Ehm of course I was curious.. I thought: " Oh that's how it is..." Hyun: คุณเคยมีประสบการณ์เกี่ยวกับวัน "22เดย์" มาก่อนมั้ยคะ Yong พยักหน้า Hyun: โอ้ จริงหรอคะ Yong: ที่โรงเรียน..... Hyun: เมื่อไหร่คะ Yong: ตอน ม.ปลาย Hyun: คุณทำอะไรคะตอนนั้น Yong: หลังโรงเรียนเลิก.. เราไปดูหนัง กินข้าวแล้วก็กลับบ้าน... Hyun: วันนี้ก็เหมือนกันเลยค่ะ.. คุณได้ทำอะไรที่พิเศษกว่านี้มั้ยคะ ฉันไม่เคยทำอะไรที่พิเศษเลยจริงๆ ห้องมืด: อืม ฉันอยากรู้จริงๆค่ะ ฉันคิดว่า " โอ้ เป็นอย่างนี้นี่เอง..." Cr :   ichigo_kawai@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 03:04:05

ความคิดเห็นที่ 16 กรณีที่ 2 เปิดบัญชีร่วมกัน Women: Yonghwa had a transaction before.. Hyun: Really? ohhh... Yong: What kind of transaction? Women: Last time during busan Hyun: Ohhh...I see Yong: What transaction? Yong a little nervous Women: Seems like savings Hyun: Oh u did it before? When did I do it? Women: When you're student Hyun (Did he have savings experince?) with stiff expresion. After the women said that is kindergarten registration savings records... Hyun expresion change from stif expresion become Bright smile expresion. Women: คุณยงฮวามีการทำธุรกรรมทางการเงินมาก่อน.. Hyun: จริงหรอคะ โอ้... Yong: ธุรกรรมทางการเงินแบบไหนครับ Women: ครั้งล่าสุด ที่ปูซานค่ะ Hyun: อ๋อ...เข้าใจแล้วค่ะ Yong: ทำอะไรครับ ยงกังวลนิดหน่อย Women: เป็นบัญชีออมทรัพย์ค่ะ Hyun: โอ้ คุณเคยเปิดมาก่อนนี่คะ ผมเปิดไว้ตอนไหนครับ Women: ตอนที่เป็นนักเรียนค่ะ Hyun (เขาเคยเปิดบัญชีมาก่อนหรอเนี่ย) หน้านิ่งเลย หลังจากได้รู้ว่าเป็นบัญชีที่เปิดไว้ตั้งแต่ยงอยู่อนุบาล สีหน้าน้องซอก็เปลี่ยนมาสดใสทันที Cr :   ichigo_kawai@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 03:06:20

ความคิดเห็นที่ 17 กรณีที่ 3 เหตุผลที่ยงไม่ชอบเล่นพูล Yong: U wanna know the reason for my dislike of pool? Hyun curious Yong: There were females playing pool with us. Hyun: A female?! (with high tone) Yong: I was with a friend, and competed with the 2 ladies. Hyun (very serious) Yong: BUt I LOST Badly. Hyun: Really? Yong: After that, I decide not to play pool anymore. Hyun (this is really the reason) Hyun: I see (with jealous expresion I think..ke..ke.ke) Yong: คุณอยากรู้เหตุผลที่ผมไม่ชอบเล่นพูลมั้ย Hyun อยากรู้ Yong: มีผู้หญิงมาเล่นพูลกับเรา Hyun: ผู้หญิง?! (เสียงสูง) Yong: ผมกับเพื่อนแข่งกับผู้หญิงสองคน Hyun (จริงจังมาก) Yong: แต่ผมแพ้ราบคาบเลย Hyun: จริงหรอคะ Yong: หลังจากนั้น ผมก็ตัดสินใจว่าจะไม่เล่นพูลอีกเลย Hyun (นี่คือเหตุผลที่แท้จริง) Hyun: เข้าใจแล้วค่ะ Cr :   ichigo_kawai@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 03:08:20

ความคิดเห็นที่ 18 กรณีที่ 4 ตอนยงพยายามให้จูริเรียกตัวเองว่า "อุปป้า (พี่)" สายตาน้องซอนี่ น่ากลัวอยู่นะ ยง 555 Y: Oppa (พี่ )! H: ? UJ: Oppa! H: ! MCs: โอ้~ ไม่นะ! Y: ลองพูดหน่อยครับ (เรียกผมว่าพี่) H: Y: (ชำเลืองมองฮยอน) ไม่ ไม่มีอะไร Cr : DC WGM + shml@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 03:12:58

ความคิดเห็นที่ 19 กรณีที่ 5 ตอนที่ยงให้น้องซอถ่ายรูปคู่ยงกับจูริให้ Y: คุณจูริครับ . (หยิบโทรศัพท์ออกมา) H: อยากให้ฉันถ่ายรูปให้ไหมคะ MC Kim: ‘อยากให้ฉันถ่ายรูปให้ไหมคะ’!! MC Park: ดูตาเธอสิ! Y: จะเอาไปอวดน้องๆในวง MC Kim: น้ำเสียงเธอไม่ได้พอใจเลยนะนั่น H: หนึ่ง สอง สาม H: ออกมาไม่ค่อยดีนะคะ อิอิ MC Kim: รูปเบลอ MC Park: เธอไม่ได้ตั้งใจทำใช่ไหม Cr : DC WGM + shml@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 03:14:44

ความคิดเห็นที่ 20 กรณีที่ 6 ยงถามน้อง ไม่ได้หึงใช่ไหม Y: คุณไม่ได้หึงผม ใช่ไหม H: ไม่ค่ะ H: ไม่ค่ะ ฉันไม่เหมือนใครบางคน Cr : DC WGM + shml@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 03:20:25

ความคิดเห็นที่ 21 กรณีที่ 7 ยงซอวัดใจ Y: ซอฮยอนต้องเสียใจแน่ๆเลย ที่ไม่ได้เจอจิอากิ H: ใช่ค่ะ Y: ไปญี่ปุ่น ไปเจอจิอากิ H: ฉันอยากเจอค่ะ Y: คุณไปเจอได้นะ (ไปเจอจิอากิ) H: จริงหรอคะ ดีจัง MC Kim: พวกเขากำลังเล่นเกมวัดใจกันอยู่ Y: สเปกก็เป็นแค่สเปกแหละ H: ใช่ค่ะ Y: คุณน่าจะพาจอห์นนี่ เดปป์มาที่นี่มาทำสเต็กด้วยกันนะ H: 555 อ่ะ จริงๆด้วย Cr : DC WGM + shml@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 03:24:07

ความคิดเห็นที่ 22 พี่นิ้งอุตส่าห์ไปคุ้ยเอสเจคนที่ 14 มาให้  ยงนัมพยอนเนียนอย่างนี้นี่เอง พี่ภรรยาเลยร่วมด้วยช่วยเรียล ทั้งอุปป้า SJ, Trax, Shinee (ยกเว้นมินโฮ 555) และล่าสุด เหล่าอนนี่ของน้องซอ  ไฟเขียวผ่านด่านพี่ๆขนาดนี้ ยงสู้ๆนะ  จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 03:29:59

ความคิดเห็นที่ 23 ยงซอเป็ดน้อยยยย ไม่รู้ตกลง ซอให้เป็ดน้อยกะยง เพราะยงเหมือนเป็ดหรือซอเหมือนเป็ดกันแน่ Cr : as tagged + juhee@Seohwa Soompi Mixed by me จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 03:43:48

ความคิดเห็นที่ 24   แวะมาเปิดบ้าน สวัสดีเข้าวันพุธ สาวมันเทศคิดบวกทุกคนค่ะ อีก 3 วันก็เป็นวันยงซอแล้ว จะได้รู้ว่า ยงงง จะเซอร์ไพรส์ อะไรน้อง น้องซอในรายการที่ญี่ปุ่น น้องน่ารักอ่ะ cr.dc married จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 06:14:45

ความคิดเห็นที่ 25   ข่าวงน้องในปุ่นค่ะ News] 3 สัปดาห์ 7.5 หมื่นแผ่น อัลบัม ‘Genie’ แรงไม่ตกพาโซนยอชิแดนั่งอันดับ #10 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon Sep 28th [Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง] ผ่าน มา 3 สัปดาห์แล้ว แต่เกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมแห่งแดนกิมจิอย่าง โซนยอชิแด ยังคงทำให้ทึ่งอยู่เช่นเดิม เมื่อจัดการคว้าอันดับ #10 ประจำชาร์ตยอดขายซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon รวมต้นทบดอกรวบยอดแล้วขายไปทั้งหมด 75,276 อัลบัมอย่างน่าประทับใจ ชาร์ต ซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์แห่ง Oricon ได้เผยตัวเลขยอดขายล่าสุดออกมาแล้ว ซึ่งอัลบัม 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นของ โซนยอชิแด ที่วางแผงวันแรกไปเมื่อวันที 8 กันยายน สามารถรั้งอันดับ #10 ได้ในสัปดาห์ที่ 3 นั่นเอง โดยในสัปดาห์แรก โซนยอชิแดกับอัลบัม 'Genie' กวาดยอดขายไปทั้งหมด 44,907 อัลบัม ส่งผลให้พวกเธอขึ้นไปนั่งอันดับ #4 ทำสถิติเป็นศิลปินหญิงกลุ่มแรกที่ออกตัวกับซิงเกิ้ลแรกแรงขนาดนี้ในญี่ปุ่น เรียบร้อย นอกจากนี้ในสัปดาห์ที่ 2 นั้น อัลบัมจำนวน 17,792 แผ่นก็ถูกจับจองอย่างรวดเร็ว พาโซนยอชิแดรั้งอันดับ #6 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon รวมสองสัปดาห์อัลบัม 'Genie' กระซวกยอดขายไปทั้งหมด 62,699 อัลบัมเสร็จสรรพ เฉียดตัวเลข 6 หลักเข้าไปทุกขณะแล้ว และเข้าสู่สัปดาห์ที่ 3 ผลปรากฏว่า โซนยอชิแด สามารถยึดอันดับ #10 เอาไว้ได้ เรียกได้ว่าไม่ธรรมดาเลยสำหรับศิลปินต่างแดนที่เดบิ๊วท์แล้วอยู่ยาวขนาดนี้ อีก ทั้งอัลบัม 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นของสาว ๆ ทั้ง 9 ยังแรงต่อเนื่องขึ้นรั้งอันดับ #5 ประจำชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวันของวันที่ 26 กันยายนไว้ได้ ทำให้พวกเธอถูกคาดหวังอย่างมากกับการโปรโมต ณ แดนปลาดิบในครั้งนี้ นอกจากอัลบัม 'Genie' แล้ว โซนยอชิแด ก็ได้เซ็ตวันรอเปิดตัวซิงเกิ้ลถัดไปหรือ 'Gee' ในวันที่ 20 ตุลาคมนี้ พร้อมสานต่อความสำเร็จนี้แล้วเช่นกัน ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Asiae แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 06:25:46

ความคิดเห็นที่ 26   อีกข่าวนะค่ะ [News] ต้นสังกัดเผย โซนยอชิแด ใกล้หมดเวลาพัก เตรียมแพ็กกระเป๋าตะลุยตารางงานญี่ปุ่นในเดือนตุลาคมนี้ [Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง] ชาร์จ แบตกันเต็มหลอดแล้วก็ถึงเวลากลับไปตะลุยตารางงานต่ออีกครั้ง สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด หลังตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment ยืนยันถึงกิจกรรมช่วงเดือนตุลาคมในประเทศญี่ปุ่นของพวกเธอ ในวันที่ 28 กันยายน ตัวแทนจากค่ายเพลง SM Entertainment ได้เผยกับทีมข่าว Money Today Star News ว่า "ตอนนี้สาว ๆ โซนยอชิแดพักผ่อนอยู่ในเกาหลีครับ" ถึงกระนั้น "อย่างไรก็ตาม พวกเธอมีคิวเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นเร็ว ๆ นี้เพื่อโปรโมตเพลงในประเทศญี่ปุ่นต่อไป" เขากล่าว เป็นที่รู้กันว่า สมาชิกโซนยอชิแดกำลังใช้เวลาพักผ่อนวันหยุดเทศกาลเก็บเกี่ยวกับครอบครัวใน ประเทศเกาหลีใต้ ก่อนจะเดินทางกลับไปดำเนินกิจกรรมต่างแดนต่อในภายหลัง ตัว แทนกล่าว "เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา เป็นครั้งแรกที่โซนยอชิแดได้เปิดตัวกับตลาดเพลงญี่ปุ่นกับซิงเกิ้ลแรก 'Genie' ซึ่งได้รับกระแสตอบรับอย่างดีเยี่ยม เป็นเหตุให้ซิงเกิ้ลที่สองหรือ 'Gee' นั้นมีกำหนดเปิดตัวในวันที่ 20 ตุลาคมนี้ และสาว ๆ โซนยอชิแดก็จะเดินหน้าโปรโมตเพลง 'Gee' อีกสักพักหนึ่ง" เสริม "สำหรับช่วงโปรโมต 'Gee' นั้น พวกเธอจะเดินทางไปกลับ เกาหลี-ญี่ปุ่น ค่อนข้างบ่อย จนกว่าจะมีแผนใหม่ที่ชัดเจนกว่านี้ครับ" เขากล่าว ใน ขณะเดียวกัน เพลง 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นของโซนยอชิแดนั้นสามารถทำยอดได้มากถึง 60,000 แผ่นเข้าไปแล้ว โดยสามารถรั้งอันดับ #4 บนชาร์ตเพลงซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ของ Oricon ได้ ซึ่งเป็นนักร้องต่างแดนเพียงหนึ่งเดียวที่เกาะติดอันดับต้น ๆ ของชาร์ ณ ขณะนี้ ล่าสุดเพลง 'Genie' นั้นอยู่ ณ อันดับ #6 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon (27 กันยายน) นั่นเอง ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Star News แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 06:27:46

ความคิดเห็นที่ 27 ซับไทยบ้านมันหวานค่ะ ++++++++++++++++++++++++++++++++ สวัสดีค่ะ สมาชิกบ้านมันหวานทุกคน   ทีมซับเอาซับมาส่งค่ะ ก่อนอื่นต้องขอบอกก่อนว่า เพิ่งจะแต่งและฝังซับเป็นครั้งแรก ปกติจะทำแต่ Timing ค่ะ ^^’’ น้องอายคงจะไม่ค่อยว่างนะคะช่วงนี้ (พี่ไม่เห็นหนูออนเลย T_T) อาจจะยังทำได้ไม่สมบูรณ์ สวยงามนัก ขออภัยทุกๆ คนด้วยนะคะ เนื่องจากทำเป็นครั้งแรก  ทั้งสองไฟล์เลยมีการใส่สีไม่เหมือนกัน T_T ชอบแบบไหน หรือเห็นว่าแบบไหนสวยงามกว่า ดูแล้วสบายตากว่า บอกได้เลยนะคะ หลังไมค์ก็ได้ค่ะ จะนำความคิดเห็นของทุกคนไปปรับปรุงแก้ไขในครั้งต่อๆ ไปค่ะ ขอบคุณค่ะ ^^ Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Subtitle by มนต์มีนา FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 25 ตอนที่ 1 http://www.mediafire.com/?5cqmyw26yemeys4 ตอนที่ 2 http://www.mediafire.com/?2ej0lzrsa8lavb9 ขอให้มีความสุขกับคู่รักมันหวานของเรานะคะ ^^ จากคุณ : จ๋า (มนต์มีนา) แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 07:44:58 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 09:04:50 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 07:42:49

ความคิดเห็นที่ 28   สวัสดีค่ะชาวมันหวาน ^O^ คู่รักและ ญาติทั้งสอง รวมทั้ง MBC จัดหนักต่อเนื่องมาก โฮ๊ะๆๆๆ ขอบคุณ คุณจ๋า เชอร์รี่  แหว๋ว(ซั่ม)และทุกคน สำหรับข้อมูลที่นำมาแบ่งปันนะคะ  มีคลิปบรรยากาศงานแถลงข่าว CNBlue Fanmeet มาฝาก ถือว่าเก็บตกบรรยากาศในไทย จาก allarea ภาพเสียงชัดจริงอะไรจริง CR:allareadotnet @twitter http://www.youtube.com/watch?v=VqeXYg9yvlk ปล.วงฟ้าติดใจเมืองไทย จะมาอีกแล้ว คริคริ ย๊งฝึกพูดไทยแบบเน้เจอนางฟ้าคงอยากจะบอกว่า คุณ"สวยจัง" แต่ ผม "เหงาจัง" อยากให้มาไทยด้วยกันชิมิล่ะ   แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 07:48:29 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 12:10:49 จากคุณ : KIK-KIK (kikgig_b) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 07:43:07

ความคิดเห็นที่ 29 # 27  ขอบคุณสำหรับซับค่ะ ตอนนี้มีซับจากหลายที่มาก ดีค่ะ ถือเป็นการรีรัน ตอนนี้ รีรัน เอง มากกว่า เอ็มบีซี อีก ไม่ต้องรอเอ็มบีซี รีรัน ให้ดู ดู สิบรอบ ก็มีความสุข ^^ จากคุณ : น้องหนูจิ เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 08:02:10

ความคิดเห็นที่ 30 อันยองเด็กๆ บ้านมันหวาน แก๊งป้าทั้ง 5 ออมอนี่ที่รัก ทีมจิ้นเรนเจอร์ อากาศสดชื่นแจ๋มใสจ้า ทำงานและเรียนกันให้สนุกจ้า นับวันรอวันเสาร์ค่ะอีกไม่กี่วัน อยากเห็นการเซอร์ไพรส์จังเลยยยยย  อยากเห็นน้อง cool เยอะๆ จากคุณ : ป้าบี (หมูหวานเชื่อม) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 08:23:19

ความคิดเห็นที่ 31   ยงซอสวัสดีค่ะ ^_______________^ ชอบจังน้องซอCool! คึคึ ชอบคุณที่แชร์คลิป ภาพ ของทุกคน และคำแปลเลิศๆ ของเชอรี่ด้วยนะคะ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 08:30:35 จากคุณ : โอเรนจี้ (BlueSpring) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 08:27:37

ความคิดเห็นที่ 32   Credit: cr. jungyonghwa.net / klaritia soompi Scans of Japanese magazine 女性自身 NO.2463 จากคุณ : โอเรนจี้ (BlueSpring) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 08:28:03

ความคิดเห็นที่ 33   Credit: cr. jungyonghwa.net / klaritia soompi Scans of Japanese magazine 女性自身 NO.2463 เพื่อพี่นิ้งและออมอนี่เค้กเลยค่ะ 555 จากคุณ : โอเรนจี้ (BlueSpring) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 08:28:58

ความคิดเห็นที่ 34   Credit: Kindjooo | ลูกชายใครเนี้ยยย little Boice คึคึ... ยงน้อย 4 ขวบเองนะ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 09:09:24 จากคุณ : โอเรนจี้ (BlueSpring) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 09:08:49

ความคิดเห็นที่ 35 สวัสดีครับ...คุณป้าน้อยฝากมาทักทาย แก๊งค์เดอะป้า และสาวๆ บ้านมันหวานทุกๆ ท่านนะครับ จากคุณ : GONG YOO - LYH เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 09:18:00

ความคิดเห็นที่ 36 อันยองทุกคนค่ะ พี่จัดการให้แล้วนะค่ะ น้องจ๋า ออกตัวอย่างนี้รู้แล้วชิมิ ว่าน่าจะเรียกโพการ์ว่าไง บูอินกะออนนี่ ที่ยุ่นค่ะ ไม่รู้มีใครเคยลงยัง ^ ^ ก่อนออกจากบ้านลืมนัดกะออนนี่ป่าวนี่ใส่เสื้อขาวมาคนเดียวเลย NHK Credit : Share on SeoHyunism@tieba.baidu.com จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 09:18:10

ความคิดเห็นที่ 37 NHK Credit : Share on SeoHyunism@tieba.baidu.com จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 09:19:14

ความคิดเห็นที่ 38 แปะนางฟ้าของย๊งก่อนไปทำงาน คิคิ ของมิกมารวมกันหน่อย น้องซอทำท่าน่ารักได้เก่งเชียว ถึงว่า อิย๊ง ชอบให้น้องทำท่าน่ารักให้ดู ^___^ Credit : Share on SeoHyunism@tieba.baidu.com Mix by Phokar จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 09:29:13

ความคิดเห็นที่ 39 อ่านแฟนแอคงานมีทแล้วรู้สึกได้เลยว่าออนนี่รักและห่วงใยน้องซอมาก น้องเป็นศูนย์กลางจิตใจของออนนี่ทั้งแปด ทุกคนรักเอ็นดูและทะนุทะนอมน้องมาก อาม่าอาป๋า มาดูแล้ว เห็นออนี่ โชว์เรียลไม่แคร์สื่ออย่างนี้จะเป็นไงนี่ 555 แต่อาม่าของน้องซอ ก้อปลื้มย๊งอยู่นี่นา คิคิ น้องน่ารักๆๆ แปะอีก คิคิ สมแล้วกะมักเน่ของออนนี่ มักเน่แห่งชาติ ย๊งดูแลน้องดีๆนะ หลายคนเปิดทางให้ขนาดนี้ ค่อยๆศึกษาเรียนรู้กันไป ใช้ชีวิตอย่างที่ควรจะเป็น เป็นกำลังใจส่งเสริมกันทุกทาง ทั้งหน้าที่การงาน การศึกษา ชาวมันหวานทั้งหลายให้กำลังใจ ยงซอ ในการเรียนรู้และมีประสบการณ์ดีๆร่วมกันไป  ^____^ บ่นเป็นป้าแต่เช้าอย่าว่ากันนะ Credit : Share on SeoHyunism@tieba.baidu.com Mix by Phokar จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 09:38:29

ความคิดเห็นที่ 40   33 สัม คัมซานะค่ะ รู้ได้ไงเนี่ยว่าพี่กรี๊ดคุณชายโอโม่อยู่ ไม่เคยบอกใครเลยนะเนี่ย 55 ไปเจอในดีซี ผช หน้าตาดีคนนี้นั่งรอใคร เลยเอามาฝากพี่แอน กับ ชินกู cr.dc married จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 09:55:37

ความคิดเห็นที่ 41   อีกรูปแบบชัดชัด หล่อไหม ชินกู  พี่แอน cr.dc married จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 09:58:21

ความคิดเห็นที่ 42   38 ชินกู  พูดถึงว่า ยงงงงง ชอบให้น้องทำท่าน่ารักให้ดู ก็เลยนึกถึง ตอนที่ไปสอบใบขับขี่ ยงงงงง บอกไหนทำท่าสวยให้ดูซิ น้องซอ ก็สบัดผมแล้วบอกสวย น่ารักดีนะ ยงงงง ก็ยิ้มหน้าบานเชียว cr.dc married จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 10:05:51

ความคิดเห็นที่ 43 แอบนอกเรื่อง 5555 ชินกู ยอมไหมหละ ถ้ายอมเค้าจะสร้างกระแสให้ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 10:37:00

ความคิดเห็นที่ 44   43 ยอมอ่ะชินกู ถ้าคุณชายโอโม่ชอบเราก็ชอบด้วย แต่ว่าเราขอเพิ่ม อีกคู่ได้ป่ะ เพราะนู๋มินบอกว่าชอบสาวที่แก่กว่าเพราะจะได้เป็น ที่ปรึกษา งั้นขอเป็นนูน่าหยองกี้ได้ม่ะ มินหยองน่ารักนะ จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 11:21:01

ความคิดเห็นที่ 45 #44  นิ้ง ถามป้าบีจังสักคำไหมว่าป้าเห็นชอบด้วยหรือเปล่า เดี๋ยวมีงอนอะ จากคุณ : ป้าบี (หมูหวานเชื่อม) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 11:27:01

ความคิดเห็นที่ 46 ไอดอลที่น่าจะมีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขยั่งยืน! เขียนโดย peary Credit : Blike.net Nicole จากวง Kara และนิชคุณ (Nichkhun) จากวง 2PM ที่เป็นไอดอลที่น่าจะมีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขยั่งยืน! ทางชินซองอินเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานได้ทำโพลสำรวจว่า ไอดอล 2 คนไหนที่จะเป็นไอดอลที่เป็นคู่รักอินเตอร์ที่ดีที่สุด ถ้าพวกเขาแต่งงานกัน ผลออกมาว่า Nicole และนิชคุณได้เสียงโหวดเป็นอันดับ 1 ด้วยเสียงโหวด 531 เสียงจาก 797 เสียงทั้งหมด หรือ 66.6% อันดับ 2 คือ ซานดารา ปาร์ค (Sandara Park) จากวง 2NE1 ที่ได้รับเสียงโหวด 245 เสียงหรือ 30.7% และจองยองฮวา (Jung Yong Hwa) ที่ได้ 327 เสียงหรือ 41% จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 11:43:45

ความคิดเห็นที่ 47   สวัสดีครับทุกคน #54 ขอบคุณสำหรับข้อความและคำแปล รวมถึงซับของทุกๆคนด้วยครับ นี่ก็เป็นอีกกระแสข่าวหนึ่งฮะที่ออกมาบอกว่าจะฉายวันที่ 9 ตุลา อันนี้ผมขอสันณิฐานตามหลักของคนคิดมากหน่อยนะครับ อาจจะเป็นประมาณว่าจะฉายเทปนี้ในเดือนพฤจิกายนเพราะ คิดว่าทั้งคู่ไม่ว่างมาถ่ายในเดือนตุลาเลยจะหาเทปมาขัดช่องว่าง จนทั้งคู่มาถ่าย คราวนี้ทั้งคู่อาจจะว่างขึ้นมาในเดือนหน้าและสามารถมาถ่าย เลยเลื่อนการฉายตอนนี้ให้เข้ามาได้ ไหนๆจัดเดทที่ญี่ปุ่นแล้วขอที่ไต้หวันด้วยได้ไหมพีดี แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 11:52:39 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 11:56:34 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 14:07:52 จากคุณ : กุนซือจันทรา เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 11:44:29

ความคิดเห็นที่ 48 อร๊ายยยย นุ๋มินลูกแม่ ^ ^ ว่าแต่ออนนี่หยองกี้ ไม่ไว้ให้คนตัวสูงของออมอนี่หรอจ๊ะ คิคิ คุณสามีฮ๊อตจริงอะไรจริง ว่าแต่คุณสามีนอกจากเป็นลีดเดอร์แล้วยัง มีตำแหน่ง ย๊งเชิญยิ้มประจำ CN BLUE อีกนะเนี่ย ^____________^ จองยองฮวา (Jung Yong Hwa) หลบแฟนๆ ในห้องน้ำ? เขียนโดย peary Credit : Blike.net จองยองฮวา (Jung Yong Hwa) หัวหน้าวง C.N.Blue ออกจากประเทศไต้หวันเช้านี้ และที่ห้องรอของเขาเต็มไปด้วยแฟนๆ จำนวนมากที่คอยอยู่รอบๆ เขาตลอด เขาจึงไปห้องน้ำถึง 2 ครั้ง ในขณะที่สมาชิก 3 คนเดินทางกลับเกาหลีตั้งแต่เมื่อวานนี้ เนื่องจากที่เที่ยวบินแน่นมาก จองยองฮวาจึงต้องมาเดินทางเที่ยวบินเช้านี้ แต่ยังคงมีแฟนๆ เป็นร้อยๆ คนที่คอยวิ่งไล่ตามเขาที่ท่าอากาศยาน เขายังคงยิ้มให้เหมือนปกติ หลังจากนั้นทั้งเขาและผู้จัดการของเขาต่างเข้าไปรอที่ห้องรอที่ท่าอากาศยาน นอกจากนั้นแล้วผู้โดยสารที่เดินทางเที่ยวบินเดียวกับเขายังเป็นแฟนๆ ของเขาอีกด้วย เขาจึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงที่ไปหลบตัวอยู่ในห้องน้ำเนื่องจากจำนวนคนมาก เมื่อคืนวง C.N.Blue ฉลองที่ร้านอาหารญี่ปุ่น มินฮยอค (Min Hyuk) กล่าวเป็นภาษาจีนกลางว่า “ผมคิดถึงทุกๆ คน! สำหรับตัวผมเอง ผมชอบผู้หญิงที่เงียบๆ และมีพรสวรรค์” ต่อมาจองยองฮวาแสร้งทำให้ดูเป็นผู้หญิง ซึ่งทำให้ทุกคนหัวเราะกันออกมา จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 11:53:35

ความคิดเห็นที่ 49 อิชชี่จัง ญี่ปุ่นแล้ว มาสิงค์โปรแล้ว หละ แทกุกหละ >< เอ้ยยย FNC ปล่อย FT มาแล้ว ปล่อย วงคุณสามีมาด้วยเหอะ ^ ^ Korean Pop Night Concert Singapore Promotion Credit :  yoonyul &Tetsuya@SONEms จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 12:12:42

ความคิดเห็นที่ 50 SNSD Picture with Genie Composers (European) Credit : 카토리군 Share on Sosiz แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 13:12:22 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 14:16:52 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 12:24:42

ความคิดเห็นที่ 51 โอ้ววว นางฟ้าจริงๆๆ Credit: tumblr, bestiz & Share by: baby_bo@soompi จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 12:39:38

ความคิดเห็นที่ 52 #36   ขอบคุณมากค่า พี่โพการ์ ^^ ตื่นเต้นกับเสาร์นี้มากๆ เลย ยงต้องมีเซอร์ไพรส์นะ!!!  อิอิ น้องซอในรายการของ NHK น่ารักมากๆ เลยค่ะ โตเป็นสาวโดดเด่น เป็นสง่า มากกกกก เหมาะสมกะเด็กยงแืท้ๆ  ^0^ จากคุณ : จ๋า (มนต์มีนา) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 13:04:50

ความคิดเห็นที่ 53 34 กรี๊ดดดดดดดดดดดดด น่ารักมากๆๆๆ Love Love Love 555 จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 13:43:36

ความคิดเห็นที่ 54 อันยองค่ะ สาวกยงซอทุกคนนะคะ พี่โพการ์ พี่นิ้ง คิดจะจับคู่น้องสามีกะพี่ภรรยายงซอ อย่าลืมปรึกษาบรรดาแม่ๆของทั้งสองฝ่ายกันด้วยนะคะ ^^ ข่าวเดทหวานในญี่ปุ่นยังมีออกมาอยู่เรื่อยๆ สงสัยว่าบรรยากาศจะหวานจริง เพราะทั้งสิก้าที่มีคำใบ้มาบอก ที่ญี่ปุ่น วันนั้น คืนนั้น ทั้งทีมงานที่ออกมาบอกว่ายงซอแสดงความรักได้เป็นธรมชาติมากกว่า (ก็มันเรียลไปแล้วอ่ะ จิ้นๆ) สงสัยอีพีนี้ฉายเมื่อไหร่ แม่ยกตายเกลื่อนอีกแน่นอน ^^ [09.28.10] Seohyun & Jung Yonghwa's Date in Japan Imaginary couple Seohyun (SNSD) and Jung Yonghwa (CNBlue) had a rendezvous in Saitama, Japan during their Chuseok holiday for the program “We Got Married”. The schedule for SNSD and CNBlue’s promotions and concerts overlapped, so they were able to go on a date in Japan. Last week SNSD had promotion events for their first Japanese single “Genie”. CNBlue will be performing in clubs in places like Nagoya, Osaka and Tokyo starting from the 15th. It will be in commemoration of their one year anniversary since their debut. Fans were present at the place of their intimate date in Japan. Later, pictures were uploaded onto the internet and gained a lot of attention. The staff there said, “I am surprised by Seohyun’s Japanese conversation ability. Even though they’re just here for a trip, it really wasn’t an inconvenience to her. She has a good grasp of Japanese,” and “Since they were filming overseas, it appeared as if they were more comfortable here than on their dates in Korea. The expression of their love looked more natural.” Jung Yonghwa and Seohyun’s date in Japan is scheduled to air next month on the 9th. Translated by: Kanki@Soshified.com Source: [LINK] from: SOSHIFIED  as posted by TeteCaca@soshified [LINK] Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) [09.28.10] ซอฮยอนและจองยงฮวา เดทหวานในญี่ปุ่น คู่รักสมมติ ซอฮยอน(SNSD)และจองยงฮวา (CNBlue) ได้นัดพบกันในไซตามะ ประเทศญี่ปุ่นช่วงระหว่างวันหยุดเทศกาล Chuseok ในรายการ “We Got Married” และเนื่องจากตารางงานคอนเสิร์ตและการโปรโมทของ SNSD และ CNBlue เป็นช่วงเดียวกัน พวกเขาเลยสามารถไปเดทกันที่ญี่ปุ่นได้ ทั้งนี้ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว SNSD มีงานโปรโมทซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นเพลงแรก “Genie”   ส่วน CNBlue ก็ได้แสดงในคลับในหลายที่อย่าง นาโกย่า โอซาก้าและโตเกียว โดยเริ่มเปิดการแสดงตั้งแต่วันที่ 15 ซึ่งจะเป็นการฉลองครบรอบหนึ่งปีในการเดบิวต์ของพวกเขาด้วย แฟนๆมากมายอยู่ในสถานที่ที่ทั้งคู่ไปเดทหวานกันในญี่ปุ่น ซึ่งต่อมาภาพของทั้งคู่ก็ถูกอัพโหลดในอินเตอร์เน็ตและได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก ทีมงานที่อยู่ที่นั่นกล่าวว่า “ผมประหลาดใจกับความสามารถในการสนทนาภาษาญี่ปุ่นของซอฮยอน ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมาที่นี่เป็นช่วงเวลาสั้นๆ แต่ไม่ได้สร้างความไม่สะดวกสบายให้กับเธอเลยจริงๆ เธอเข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี” และ “เนื่องจากเป็นการถ่ายทำในต่างประเทศ ก็ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำตัวตามสบายได้มากกว่าการเดทในเกาหลี การแสดงออกถึงความรักของพวกเขาก็ดูเป็นธรรมชาติมากกว่า” เดทหวานในญี่ปุ่นของจองยงฮวาและซอฮยอนมีกำหนดออกอากาศวันที่ 9 ตุลาคม แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 13:48:13 จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 13:45:08

ความคิดเห็นที่ 55 จง-สิก้า  O___O" เอาจริงเหรอคะ จากคุณ : bogusbochan เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 13:58:39

ความคิดเห็นที่ 56 เห็นมาจากใน Soompi ค่ะ น่ารักดี เลยจับมาmix&match  Cr : DJHinata@Soehwa Soompi Mixed and Created by Cheri Merci  จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 14:14:29

ความคิดเห็นที่ 57 อีกสักภาพ แม่ยกอินเตอร์จัดมาค่ะ Cr : DJHinata@Soehwa Soompi จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 14:19:22

ความคิดเห็นที่ 58 เปรียบเทียบซะเห็นภาพเลย 5555 “Nikkei Business” compares SNSD’s success to Samsung’s Credit : AllKpop จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 14:35:05

ความคิดเห็นที่ 59 บูอินใครหว่า สวยวันสวยคืนจริงๆ เบื้องหลงการถ่ายทำโฆษณา Clean&Clear Cr :  aneng@Seohwa Soompi Cr : jungsoofied@YT จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 14:54:50

ความคิดเห็นที่ 60 หวัดดี ตอนบ่ายๆ จ้า เชอรี่ แล้วก้อทุกคน ข้างบนนะจ๊ะ คือช่วงนี้มาตามอ่านทู้ อย่างเดียวไม่ได้เวิ่น เลย แต่อย่างว่า จะช้าจะเร็ว ก้อมีเรื่องมาให้แม่ยก ได้กรี๊ดกร๊าดกันอยู่เสมอ ตองขอบคุณ ทุกคนที่ขยันเอา รูป เอา คลิป แล้วก้อข่าวต่างๆ มาให้ได้ชื่นชม กันอย่างมากมาย รักยงซอ แล้วก้อคนรักยงซอ จ้า .... จากคุณ : เสี้ยวหวาน เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 15:00:41

ความคิดเห็นที่ 61   แม่ยกทั้งหลายขรา  การจับคู่สามแสบกับออนนี่นั้นเรา คิดขึ้นเพื่อ ขำขำและความบันเทิงเท่านั้น มิได้มีเจตนาแอบแฝงแต่อย่างใด เมื่อจัดไป 2 คู่แล้ว เหลืออีก 1 คือคนตัวสูงของออมอนี่ ก็คิดว่า น่าจะเป็น ชินฮโย คงขำกันทั้งวัน วางรูปเสร็จแล้วคาดว่าคงต้อง หลบออกจากบ้านสักพัก ฟิ้วววววววววววววววว ปล. เชอรรี่เรียกบ่าวมาเก็บศพคุณหญิงด้วยคาดว่า วันนี้พี่ไม่ น่าจะรอดจาก ป้าบี ชินกู ออมอนี จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 15:14:45

ความคิดเห็นที่ 62   ^^ Sweet Holiday ^^ Credit:blog.naver.com/hee7882 [by고구마하우스] จากคุณ : โอเรนจี้ (BlueSpring) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 15:20:26

ความคิดเห็นที่ 63 ยงนัมพยอน ไอ้หนุ่มมือซ้ายยยย  ยกซ้าย โชว์(แหวน)ตลอดดดดดด Cr : Wendy@CNBLUE Soompi Mixed by me จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 15:30:45

ความคิดเห็นที่ 64   # 63 ยงนัมพยอล ผู้ซึ่งไม่เคยลืมหน้าที่ของตัวเอง (โชว์เรียล) จากคุณ : kik_kuk (yangkumikik) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 15:35:14

ความคิดเห็นที่ 65   บ้าน 111 @172 งามมากคนตัวสูง T^T น้อมรับของกำนัลลลลค่ะ บีไซด์จังจ๋า @186  พี่แอนจังจ๋า =3= เริ่ดค่ะ ชัดได้โล่ คนตัวสูง*-* กรี้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด   @194  BB มากค่ะคุณลูกบ่าว SJ-14 จริงๆแหล่ะ คึคึ   @197 บีไซด์จังจ๋า คนตัวสูงของออมอนีกำลังสงสัยแว่ บรรจงแอบเอาเสื้อ((ตัวข้าง))ในของ คนตัวสูงมาใส่หรือเปล่า แบบว่าคุ้นๆๆน่ะค่ะ เหมือนกะที่คุณลูกบ่าวของออมอนีมันแอบจิ๊ก แหวน CNของคนตัวสูงมาใส่ไงคะ ไม่มีใครไว้ใจกันได้ ณ จุดนี้   บ้าน 112 @33 น้องส้มจังจ๋า คัมซาค่ะ คนตัวสูงของออมอนี  & คุณลูกบ่าวคนโต + คนเล็ก + บรรจง อ่า ~ ความหล่อยังคงอยู่ แต่ถียงไม่ได้เลยว่า โทรมได้อีกนะคะ จุดนี้ ฉงฉานจังเยย T^T   @43 จงสิก้า ให้กิ๊ฟฟฟฟฟ เริ่ดค่ะ บรรจงคนเรียบร้อย กะเจ้าญ น้ำแข็งผู้ไร้เดียงสา ^^ ((หรือจะเป็นชิน จากคุณ : รักกันไป..วันต่อวัน ^^ (ออมอนี่_cake) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 16:17:22

ความคิดเห็นที่ 66 พี่นิ้ง เดี๋ยวหนูบอกบ่าวให้มารอรับคุณหญิงนะ 555 ออมอนี่ นึกว่าวันนี้จะไม่มานำจิ้นซะแล้ว ++++++++++++++++++++++++++++ เพลงนี้ มาอีกเวอร์ชั่นแล้วค่ะ น่ารักมาก ยงซอ Cr : popangel94@YT แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 17:02:05 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 17:03:27 จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 16:57:24

ความคิดเห็นที่ 67   เง้อ วันฝนตกเค้าบอกว่าเป็นวัน ยงซอ แต่ทำไมต้องมาตกตอนจะกลับบ้าน cr.on pic/dc married แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 16:59:12 จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 16:57:44

ความคิดเห็นที่ 68 จัดมาอีกซักหนึ่งเวอร์ชั่น Cr : d_?????@Seohwa Soompi Mixed by me จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 17:10:59

ความคิดเห็นที่ 69   #54  ขอบคุณค่ะพี่เชอรี่~~~ เนื่องจากเป็นการถ่ายทำในต่างประเทศ ก็ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำตัวตามสบายได้มากกว่าการเดทในเกาหลี การแสดงออกถึงความรักของพวกเขาก็ดูเป็นธรรมชาติมากกว่า” อื้อหืออออออออออออออออ ดูเป็นธรรมชาติ เพราะมันออกมาจากใจค่ะ !!!! 55555 #67 ตกหนักมากเลยค่ะพี่บีไซด์ ถล่มถลาย กลับบ้านไม่ได้ -*- แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 17:15:42 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 53 17:17:14 จากคุณ : Moozing5 (Moozing5) เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 17:13:56