02/10 Music Talk vol.12 A Page
You and I You and I You and I
J: "A Page" is .. a metaphor too.
"A Page" ก็เป็นการเปรียบเปรยด้วย
Q: It's a metaphor?
เปรียบเปรยหรอ?
J: Yep it's a metaphor for.... It could be anything. I made it that way.... on purpose.
ครับ มันเป็นการเปรียบเปรยสำหรับ.....มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้ ผมทำมันขึ้นมาแบบนั้น...อย่างตั้งใจ
Q: You're talking about the lyrics?
คุณกำลังพูดเกี่ยวกับเนื้อเพลงหรอ?
J: Yep....lyrics. It seems like.... I'm talking about a girl, but it's actually...it could be a life.
ครับ....เนื้อร้อง มันดูเหมือน....ผมกำลังพูดเกี่ยวกับสาว แต่จริงๆแล้ว มันอาจจะเป็นชีวิต
Q: It could be about life?
มันเกี่ยวกับชีวิตหรอ?
J: I mean my life.
ผมหมายถึงชีวิตของผม
So it's on her she dropped the ball
In the summers when I fall
Cuz you made that call
I keep moving on with my mind on the goal
Nothing could a stopped this my cups not full
Now it shows that you didn't all know
When I had to let it go
So you hear my heart flow
Let us break it down
Easily you understand
Easily I had a plan
Even if you make me fall
Just know I'm gonna take a stand
Q: Is this maybe from your life or is it just for anybody?
เรื่องนี้อาจจะมาจากชีวิตของคุณเองหรือว่าแค่สำหรับใครก็ได้?
J: Most of the idea is my life.
ไอเดียเกือบทั้งหมดเป็นชีวิตผมเองครับ
Q: You said that it might come from your past relationships?
คุณพูดว่ามันอาจจะมาจากความสัมพันธ์ในอดีตของคุณหรอ?
J: Not really.... it seem like it but...
ก็ไม่เชิง....ดูเหมือนแบบนั้น แต่.....
Q: I think the first time you read it, it feels like on the surface it's kind of like a breakup song.
ผมคิดว่าครั้งแรกที่คุณอ่านมัน มันรู้สึกว่าผิวเผินดูเหมือนเพลงเลิกลากันนะ
J: Yea, Yea, Yeah, it is..but it could be about my life.
ครับๆ ครับ มันคือ...แต่มันอาจจะเกี่ยวกับชีวิตผมเอง
Q: So there's like a hidden meaning?
ดังนั้นเหมือนมีความหมายแฝงไว้หรอ?
J: Umm hum
อือ ฮืม
Pray for protection when I step on the stage
Let the lights of this life blast the pain away
And I know there was nothing that you could ever tell me it's true
I had it all figured out and now I'm running it through
Stay moving dust starts to settle around
Next episode: More "A Page" 
แก้ไขเมื่อ 03 ต.ค. 53 22:09:12
280#JiN AkaNishi~~ Yellow Gold Tour Farewell Party ~~We'll be together with you!!{แตกประเด็นจาก A9741363}
JinAkanishi's official Johnny's homepage: 
Jin Akanishi Music Talk
ติดต่อจินจิน:
แม่ยกหื่นแฟนซับ ภูมิใจนำเสนอ คาราโอเกะซับไทย อาคานิชิ จิน
คงกลับมาเย็นๆ ค่ำๆเลย แล้วไว้จะตามมาข่าวจินอ่านเน้ ฮ่าๆ (โบ้ยเห็นๆ) อยากรู้จังเนอะ ว่าอะไรที่จินจะประกาศ งานจะเป็นไง
ข้อมูลสำหรับการออเดอร์บัตรคอนเสิร์ต
ฮ่าๆๆ
