 |
101009 Ent. Weekly - Lee Min Ho interview @ Trugen Winter Photoshoot
Cr: 1313meow
แปลโดย Webby@LMH Thread
0:06 Cool!
0:08 How can this guy be so cool? Let's meet autumn guy -- Lee Min Ho.
0:11 Reporter (Seon Woo) & Lee Min Ho
0:12 SW (to MH): Hello. Nice to meet you!
0:17 Caption: How have you been this while?
0:17 MH: I have been resting and filming CFs
0:21 MH: Also... I am preparing for my next project
0:28 LMH who's changed into an autumn guy is showing his mature charisma. Even the checkered fashion looks good on him.
0:37 Caption: The checkered pattern suits you well
0:39 MH: actually i don't wear this checkered style often
0:42 SW: what style do you usually wear?
0:43 MH: I usually sport a simple style with monotone colors e.g. black, white and grey
0:51 (didn't catch the reporter)
0:53 MH: yes, so I tend to wear more unique shoes
0:58 SW: According to you,'the reason why I'm chosen as a clothing model' is... I will give you 3 options, pls choose 1.
1:06 SW: 1) becoz i'm handsome
1:09 (2) i'm handsome and i'm tall
1:14 (3) i'm hansome, tall and i carry clothes well (<-- not very sure of this one)
1:15 SW: ok, choose one among the 3
1:17 MH: I must choose one amongst them
1:18 SW: yes you have to choose from among them
1:22 MH: I want to become choice 3
1:27 Caption: handsome
1:28 caption: tall
1:33 any kinda clothes suit him well
1:33 (the bubble says "as expected, i'm perfect...")
1:34 Choice 3 is correct when it comes to LMH
1:38 Caption: Shindong (from SUJU) looks similar to LMH
SW: I heard something interesting...recently there's this thing where you can find out which entertainer you resemble..
1:42 MH: Ahh... i saw that report
1:45 SW: oh you saw it?
1:47 Words on screen: Shindong, whose face looks like LMH: "i'm sorry".
1:50 caption: thoughts when seeing the report
MH: I thought it was interesting and wondered why he felt apologetic about it.
1:54 SW: No, Shindong is 100% similar to LMH (she's pulling a prank on LMH)
1:58 MH: 100%?
2:04 Words on screen: Honest talk. Yes or No
2:05 SW: I've prepared a special Honest Talk (yes or no) session for you
2:11 Caption: I've had a passionate love relationship after my debut ถามว่ามินเคยมีความรักหลังจากเข้าวงการใช่หรือไม่
2:15 MH: yes
2:17 Caption: After BOF? หลังจากละคร BOF ????
2:17 MH: No
2:20 Caption: If i am born again, I want the same face I have now
2:21 MH: Yes
2:24 Caption: if i love that person, it doesn't matter if she's 10 years older than m e(ถ้ามินต้องตกหลุมรักสาวอายุมากกว่า 10 ปี)
2:25 MH: Yes
2:27 Words on screen: I've had a passionate love relationship after my debut มินเคยมีความรักหลังจากเข้าวงการ
2:28 MH: Actually I debuted when i was 20 years old.
2:30 (didn't catch what SW said clearly, something about he debuted fast)
2:32 SW: it's before BOF? ก่อนละคร BOF
2:33 MH: Yes, before BOF
2:34 SW: she's an entertainer? เธออยู่ในวงการบันเทิงรึเปล่า
2:37 MH: not an entertainer ไม่ใช่
2:38 SW: not an entertainer?
2:40 SW: right now she has activities in the entertainment circle? แล้วตอนนี้เธออยู่ในวงการหรือไม่
2:41 MH: No ไม่ครับ (ไฮยีน่าไม่ใช่หล่อนแล้วย่ะ)
2:42 SW: No?
2:43 MH: gradually becoming happier.. (didn't catch the rest)
2:49 Words on screen: if i love that person, it doesn't matter if she's 10 years older than me ถ้าตกหลุมรักสาวอายุมากกว่า 10 ปี
2:48 SW: You're 24 now.
2:48 MH: yes
2:49 SW: So if she's 34 it's also ok? เธออายุ 34 ปีนะ ไหวเหรอ
2:50 MH: yes it is สบายมั่ก
2:53 SW: really? จริงอ่า
2:53 MH: yes จริงคร้าบบบบ
2:55 SW: in the case that the person is 34 years old, are you going to call her nuna or by her name? แล้วคุณจะเรียกเธอว่านูน่าหรือจะเรียกชื่อเธอ ???
3:00 MH: perhaps creating a nickname and calling her that way อาจจะตั้งชื่อเล่นให้ครับ
3:04 SW: actually you have worked with many actresses
3:08 LMH who has been paired with many representative beautiful actresses in different projects
3:14 amongst them, we cannot leave out Lee Min Jung ถามถึงลีมินจุง คนที่เล่นเป็นคู่หมั้นของกูจุนพโย
3:17 SW: Actually when Lee Min Jung was interviewed not long ago
3:22 LMJ was asked to choose between Lee Min Ho and Jung Kyung Ho
3:23 she chose Jung Kyung Ho
3:24 Caption: Lee Min Jung who chose Jung Kyung Ho as her ideal type
ลีมินจุงเคยให้สัมภาษณ์เลือก Jung Kyung Ho ไม่เลือกมิน
3:26 Caption: Concerning Lee Min Jung's choice.
3:26 MH: She said i was her ideal type when she was filming BOF. But the moment she changed projects, Jung Kyung Ho became her ideal type. มินบอก LMJ เคยเลือกมินตอนเล่น BOF พอเธอเล่นละครใหม่เธอก้อไม่เลือกผม
3:33 SW: Then, for you.. แล้วมินจะว่าไง
3:35 MH: As for me, when i was filming BOF, Goo Hye Sun was my ideal type. I don't know, I didn't even think about Min Jung nuna as my ideal type. มินบอกเล่น BOF ผมเลือก GHS (นูน่าสุดสวยแสนน่ารักคนเดียวในใจมิน) ผมไม่เคยคิดว่าผมจะเลือก LMJ
3:43 MH: i'm sorry (to Lee Min Jung) มินบอกขอโทษครับ LMJ
3:44 (Ha Jae Kyung's excerpt from BOF): You think everything can be solved by being sorry? (<--hmn.. you better refer to BOF translation for this sentence).
3:46 Caption: It's a joke, Min Jung-sshi
3:48 (can't catch everything here, roughly he said: "don't catch a cold(??)", ..something about fall, didn't catch that.. then "hope those who are in love can have a lovely relationship. Thank you."
3:57 Min Ho-sshi, we'll meet you again when there's good news.
| จากคุณ |
:
sammam   
|
| เขียนเมื่อ |
:
10 ต.ค. 53 11:27:27
|
|
|
|
|
++++The Sweetest Couple อิมิโน คูเฮซอน ++++ No.113"Sending my love to you"{แตกประเด็นจาก A9777837}
