War Machine: อีกอย่าง ชั้นว่าเธอเองก็น่าจะเลิกเรียกพี่แกว่า แอฟริกันอเมริกัน (African American) ดีกว่ามั้ง
War Machine: ยังไง พี่แกก็มาจากอังกฤษนิ (ไม่ใช่คนอเมริกาซักหน่อย)
War Machine: งั้นชั้นว่าเรียกพี่แกว่า พี่สำลี เอ๊ย พี่มืด (Black) ก็ได้ ชั้นไม่หาว่าเธอเป็นพวกเหยียดผิวหรอก
Black Widow: ให้พูดนั้น รู้สึกไม่ชินยังไม่รุสิ ถ้าชั้นเรียกว่า แอฟริกันอิงลิช (African English) จะถูกว่ามั๊ยนะ
War Machine: โอ้ ขอเหอะ เรากำลังพูดถึงพี่บึ้กที่เพิ่งใช้กำปั้นยึดอำนาจมาเฟียเจ้าถิ่นมาหมาดๆนะ
Note:(เผื่อใครยังไม่ทราบนะครับ)
ประเทศอังกฤษเรียก เหล่าพี่ๆชาวสำลี ในประเทศของเขาว่า Black ได้ครับ จากที่เคยเรียนมา
แต่ในอเมริกา ไปเรียกแบบนี้ อาจโดนเหล่าชาวสำลี รวมถึงพี่ War Machine เอาเท้ามาให้ชิมแทนนะจ๊ะ
เพราะถือว่าเป็นคนที่หยาบ และเหยียดมากกว่าคำว่า นิโกร ซะอีกครับ
(คุณ NOVA ผมแก้ Link ให้แล้วนะครับ ตามอ่าน ตอน 4 ได้เลยจ๊ะ)
แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 22:54:08
แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 22:51:26