[Oct-12-2010] The plot summary of the 5th episode of 'The Fugitive Plan B' <KBS TV official site of "The Fugitive : Plan B">
http://www.kbs.co.kr/drama/planb/view/preview/index.html
The 5th episode :: On Wednesday, October 13th, at 9:55pm.
'Jinny' (Lee Na Younng) & 'Ji Woo' (Rain) arrive in Beijing after managing to escape 'Do Soo's chase (Lee Jung Jin), but the ring of 'Mijin'(Yun Son Ha) is already waiting for the two, laying a trap for them with using 'Jang Si Boo'(Gong Hyung Jin) as bait to trap them.
But, 'Ji Woo' who sees through their deceit at a glance, turns the table by channeling the attack onto his opponent, which brings him much closer to the substance of their conspiracy.
'Ji Woo' and 'Jinny' become more and more on very familiar terms with each other even though they are bickering before they play with edged tools in a situation where they know there must be a catch.
'Kai' (Daniel Henney) who can no longer just stand by and watch the two acting together, visits Beijing, dropping everything, while Do Soo's team has no choice but to stop their team leader 'Baek' from following them, and also arrives in Beijing to crack 'Ji Woo' and 'Jang Si Boo'.
http://www.kbs.co.kr/drama/planb/view/preview/index.html
Brief translation by rain bird.
<Eng.trans> [HQ] 101007 "The Fugitive Plan B" Episode 5_ Preview
0:29~0:30
Ji Woo(Rain) : The destination of our trip is Beijing because I want to eat Beijing Duck.
0:32
Mijin (Yun Son Ha) : Women should be used to bait the hook, and pull off your car in front of Beijing Duck restaurant.
0:35~37
Nacamura Howang & Jang Si Boo : We've properly laid a trap for (Ji Woo)
0:40~0:41
Ji Woo : Seeing that my partners call me out on my arrival in Beijing, they tend to be rash at times.
0:42~58
Do Soo (Lee Jung Jin) : One reason why I've become a police officer is because the police looks great.
But, none of it is very exciting recently.
It is impossible for us to always pursue 'Ji Woo' in a situation where we aren't even fan club members.
0:59:
Do Soo : I don't have enough confidence to combine work with love.
1:03
Yun Jin Seo : who says love is hard work?
1:3~1:10
Jinny (Lee Na Young) : How strange! It is absurd of me to work together with another, not being with you (Kai -Daniel Henny)) who are the only person I can depend on.
1:12~1:15
Jinny : Never have your lips on my lips, in any circumstances!
Ji Woo : How about artificial respiration?
Jinny : Never!
1:20
Lee Jung Jin : Nobody could say it is a love.
Yun Jin Seo : If not?
1:23
Ji Woo : It is the plastic surgery.
1:25~27
Ji Woo : It is a bugging device, not a surveillance camera.
1:32
Jinny : I don't want you here !
1:32~34
Ji Woo : Can you get to the lobby by yourself without your boy friend?
0:35
Jinny : What’s the matter with you?
0:36
Ji Woo : At times like this, I have a distrust of anybody. Somebody often betrays his friend for his own hand.
Jinny : Like Kevin who is your friend?
http://www.youtube.com/watch?v=nN6MtFVKTyo
Brief translation by rain bird. @ rain-eu
O_N_L_Y_R_A_I_N ====== 531 ====== คุยกันจ้า The Fugitive : Plan B << 1 - 4 >>{แตกประเด็นจาก A9778317}
)
