มาตามคำขอของออมม่า (^^)/ แปลมาให้แล้วนะจากคลิป #34
**********************************************************
FT: สวัสดีครับท่านผู้ชมรายการ K-Pop Zone เป็นยังไงกันบ้าง? พวกเรา FTIsland ครับ Q: การติดอันดับ Top 10 ของ Oricon Chart !
JH: ในฐานะวงดนตรี Indie พวกเราทำงานเพลงมา 2 ปีเต็ม (ที่ญี่ปุ่น) ผมรู้สึกว่าพวกเราพัฒนาฝีมือขึ้นมากกว่าเดิม
เราเติบโตขึ้นมาในหลายๆด้าน และหลังจาก Major Debut เราได้รับผลตอบรับไปในทิศทางที่ดี
พวกเรารู้สึกมีความสุขกันมากครับ หลังจากนี้ไปจะเป็นยังไงต่อที่ญี่ปุ่น ผมเองก็ยังไม่รู้เหมือนกัน
---------------------------------------------------------------------------------------
Q: เรื่องเก็บตกจากญี่ปุ่น !
SH: ผมมีเรื่องประหลาดใจมากอยู่ครั้งนึงฮะ พอตื่นเช้ามา ก็พบว่า JJ หายไป !!!
JJ: อ๋อ.....อ๋อ.....ใช่ๆๆ มีเรื่องอย่างว่าจริงๆ
SH: เรื่องที่ตาบวมปูดเลยอ่ะ !!!
JJ: คือผมเคยเป็นแบบนี้มา 3 ครั้งแล้วฮะ ที่ตาบวมปูดแบบนั้น บวมเป่งๆแบบนี้เลย
HK: ผมคิดแม้กระทั่งว่ามีใครมาชกตาเค้ารึเปล่า
JJ: ตอนนั้นอ่ะ เหมือนมันแพ้อะไรซักอย่าง ท่าจะเป็นพวกฝุ่นผงอะไรเนี่ย น้ำตาผมไหลไม่หยุดทั้งวันเลย
เพราะงั้นตาก็เลยบวมปูด โชคดีที่ไม่มีใครมาเห็นเข้า (น้องรอยของเราเค้าเป็นโรคภูมิแพ้หลายอย่างอ่ะค่ะ 555 รู้สึกเหมือนฮวางแทคยองเลย keke)
SH: ผมเป็นห่วงเค้าแทบแย่....
---------------------------------------------------------------------------------------
Q: ความทรงจำเกี่ยวกับแฟนเพลง !
JJ: ผมเคยได้รับของขวัญเป็นเครื่องดนตรีครั้งแรกในชีวิต ตอนผมอยู่ที่ญี่ปุ่น ผมได้รับกีต้าร์ Bass เป็นของขวัญครับ
Q: อยากขอบคุณอะไรแฟนเพลง !
JJ: เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ผมได้รับกีต้าร์ Bass เป็นของขวัญ ตอนนี้ผมก็ยังเล่นมันอยู่เป็นประจำ
ผมเคยแม้กระทั่งใช้ Bass ตัวนี้เล่นจริงออกอากาศทางรายการ TV มาแล้วด้วย
ผมจะฝึกซ้อมอย่างหนัก และจะแสดงให้เห็นถึงบทเพลงอันยอดเยี่ยม ขอบคุณครับ
---------------------------------------------------------------------------------------
Q: FTIsland เมื่อพูดถึงความรัก !
HK: ผมคิดว่าความรักเปรียบเสมือนสายรุ้ง
MH: ทำไมครับ?
HK: ก็มันมีหลายสีอ่ะ ! รักแบบนึงก็จะมีสีนึง รักนึงอาจเป็นรักที่ไม่ดี อีกรักนึงอาจเป็นรักที่สวยงาม
ความรักนี่มันช่างลึกลับเหลือเกิน (อิอ้วนขรา~ จริงจังมว๊ากกกกกกกกกกก !!! 555)
JJ: แล้วรักที่คุณ HK เคยมีประสบการณ์ล่ะ เป็นรักแบบไหน?
HK: ของผมเหมือนสายรุ้งเด๊ะๆเลยยย...
JJ: อ๊อ~ เหรอครับ !
HK: ใช่ ! เป็นรักที่แตกต่างกันหลากหลายรูปแบบ
MH: เค้าเรียกว่า.....แบบโน้นมั่งแบบนี้มั่งซินะครับ
HK: ผมมีความรักมากมายเหมือนกับสีรุ้ง (อิอ้วนยืนยันนั่งยันนอนยันเหลือเกิ๊นนนนน 55555 เค้ารู้แล้วจ้าว่ารักของตะเองอ่ะเหมือนสีรุ้ง)
---------------------------------------------------------------------------------------
Q: เกี่ยวกับการวางจำหน่าย New Album !
JJ: ในวันที่ 17 พ.ย. มีกำหนดออกวางจำหน่าย Single Album ซึ่งเป็น 3rd Major Debut Album ครับ
มันเป็นแนวดนตรีที่ค่อนข้างจะแตกต่างจาก Major Debut Album อื่นๆที่ผ่านมาของพวกเราแม้กระทั่งของเกาหลีเอง ต้องรอดูกันต่อไปครับ
---------------------------------------------------------------------------------------
Q: มีแผนทำกิจกรรมอะไรบ้างต่อจากนี้ !
HK: คิดว่าจะเล่นคอนเสิร์ตครับ เรากำลังวางแผนเรื่อง Asia Tour กันอยู่และเราจะมีคอนฯที่เกาหลีในวันที่ 6 และ 7 พ.ย. และคอนฯที่ญี่ปุ่นประมาณช่วงปลายปีนี้
HK: สำหรับท่านผู้ชมรายการ K-Pop Zone ผมดีใจที่ได้กลับมาออกรายการนี้อีกครั้ง
ช่วยกันเชียร์เพลง Love x 3 กันด้วยนะครับ เราหวังว่าจะได้เจอพวกคุณในคอนฯของเราเร็วๆนี้
พวกเราจะทำงานกันให้หนักขึ้นและสัญญาว่าจะมีพัฒนาการทางดนตรีให้มากขึ้น และพวกเรา....FTIsland ขอบคุณครับ
**********************************************************
แปลโดย: บีมเมอร์ - Hongki my Flower Boy @ pantip
แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 53 03:15:03
แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 53 02:52:49
แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 53 02:47:20
แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 53 02:43:48
แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 53 02:42:56
แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 53 02:39:36