จากความเห็น 1 สรุปได้ว่า
แลงค์ได้ว่าจ้าง 'นักเขียนเงา' ให้มาเขียนอัตชีวประวัติของเขา โดยที่เขาเองก็ไม่รู้ว่า ตัวเองได้ตกอยู่ภายใต้ 'เงา' ของภรรยา ในการเขียนประวัติศาสตร์การเมืองระดับชาติเช่นเดียวกัน
THE GHOST WRITER ในที่นี้จึงอาจมีสองความหมาย
หนึ่ง คือ นักเขียนที่ถูกว่าจ้างให้สวมรอยเขียนอัตชีวประวัติของคนอื่น ราวกับว่าบุคคลที่เขาไปเขียนประวัติให้ เป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนั้นด้วยตัวเอง
สอง คือ บุคคล (นักการเมือง) ที่ตกเป็นเครื่องมือของคนอื่นในการดำเนินนโยบายระดับชาติ ราวกับว่าบุคคล (นักการเมือง) นั้น เป็นคนดำเนินนโยบานนั้นเสียเอง (แต่แท้จริงแล้ว ถูกคนอื่นใช้ให้ทำงานแทนตน)
(แก้คำผิด)
แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 53 23:28:52
จากคุณ |
:
paul_pipat
|
เขียนเมื่อ |
:
14 ต.ค. 53 23:20:02
|
|
|
|