 |
เอาข่าวมาฝากอีก หลังจากปรี้ชินวูจบ
Source/Original Article: Newsen
Translated by: @blue_jus7 on Twitter & fizzy@cnbluestorm
Posted by: fizzy@cnbluestorm
It was our first ever red carpet appearance, but the camera did not capture us, CNBLUEs Lee Jonghyun and Kang Minhyuk who debuted as actors through the omnibus movie Acoustic complained.
Immediately after the Pusan International Film Festival opening, we met with Lee Jonghyun and Kang Minhyuk in a cafe in Haeundae.
That day Lee Jonghyun said to Kang Minhyuk, Why were you not seen in the red carpet? he asked as he waved his hands and let a deep sigh. They said, It was our first red carpet appearance, we went out straight after Tang Wei and the camera did not capture us. It was a pity.
Due to the broadcast live arrangements, we could not see their grand entrance walking on the red carpet. They also revealed another information. Kang Minhyuk chuckled while saying, This is the first time Ive seen Jonghyun Hyung so nervous. Embarrased, Lee Jonghyun honestly explained, Its true. Im not the type who usually got nervous standing on stage, but this time I was really nervous.
Before the important event, Lee Jonghyun even practiced the red carpet walking in the hotel room. He also practiced on how he would wave to the fans, but it was a pity that the camera did not catch him. [too cute!!!]
However, there are no regrets on their first acting attempt.
Lee Jonghyun and Kang Minhyuk said, Watching this music film, the times we had spent in Japan came to mind. At that time, we lived while practicing in the basement. We think a lot of those difficult times. Through the movie, we thought a lot of those difficult times but then we also realized that there are a lot more people who do music and experience hard times. Now I think that were lucky to be able to do music in a good environment like this.
Eventually, through acting they managed to look back on the beginning of their music.
We really work hard for this. A month before the filming started, we have even memorized the script. I hope you can feel our hard work. Of course, we will do better in the future, however for the first project I think it has its own charm too.
These versatile CNBLUE members were interviewed at a beach in Busan.
_____________________________________________________
ส่วนภาษาไทยนี่ เค้าแปลเองแหละ มั่วตลอด 55
แก้ไขคำแปลให้อ้อโดย พี่หมู ขาหมูสามรส ค่ะ ขอบคุณพี่หมูมากๆ ค่ะ :)
สมาชิกวง CNBLUE ที่มีความสามารถมากมาย ถูกสัมภาษณ์ที่ชายหาดในเมืองพูซาน
"เป็นครั้งแรกของเราที่ได้ปรากฏตัวบนพรมแดงครับ แต่กล้องไม่ถ่ายเราเลย" อีจงฮยอน และ คังมินฮยอน จาก CNBLUE ซึ่งเริ่มงานแสดงเป็นครั้งแรกในหนัง "Acoustic" กล่าว, ทันที่หลังจากพิธีเปิดงาน Pusan International Film Festivel จบลง เราได้พบกับ อีจงฮยอน และ คังมินฮยอก ในร้านกาแฟที่อยู่ใน Haeundae
วันนั้น อีจงฮยอน พูดกับ คังมินฮยอกว่า "ทำไมไม่มีใครเห็นเธอบนพรมแดง" พวกเขาพูดว่า "เป็นครั้งแรกที่เราได้เดินพรมแดง พวกเราเดินออกมาต่อจาก Tang Wei และกล้องก็ไม่ได้จับภาพพวกเรา" น่าสงสารจัง
จากตารางการถ่ายทอดสด เราไม่ได้เห็นพวกเขาเดินบนพรมแดงมาจากประตูทางเข้า พวกเค้ายังเปิดเผยเรื่องราวอื่นๆ อีก คังมินฮยอก หัวเราะพลางพูดว่า "เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นพี่จงฮยอนรู้สึกสั่น" ซึ่งอีจงฮยอนทำท่าเขินและอธิบายต่อว่า "จริงครับ ผมไม่ใช่คนที่จะรู้สึกตื่นเต้นหรือสั่นเมื่อยืนบนเวที แต่ครั้งนี้ผมเป็นอย่างนั้นจริงๆ"
ช่วงเวลาก่อนงานสำคัญครั้งนี้จะเริ่มต้นขึ้นนั้น อีจงฮยอนได้ฝึกเดินบนพรมที่โรงแรมและยังฝึกโบกมือให้กับแฟนๆ อีกด้วย แต่น่าสงสารมากที่กล้องไม่ได้จับภาพพวกเค้า [น่ารักม๊าก !!!]
อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่ได้มีอะไรน่าเสียใจสำหรับการพยายามในการแสดงครั้งแรกของพวกเค้า
อีจองฮยอน และ คังมินฮยอก กล่าวว่า "ตอนที่เราดูหนังเรื่องนี้ ความทรงจำระหว่างที่ใช้เวลาอยู่ในญี่ปุ่นมันย้อนกลับเข้ามาในใจครับ ตอนนั้นเราอาศัยอยู่ที่นั่นระหว่างที่เราฝึกซ้อมที่ตรงชั้นล่างของอาคาร มันทำให้เราคิดถึงช่วงเวลาแห่งความยากลำบากนั้น ในหนังนั้น เราไม่เพียงแค่คิดถึงเรื่องราวมากมายในช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่เรายังตระหนักด้วยว่า มีผู้คนมากมายที่เล่นดนตรีและต้องเจอประสบการณ์ที่ยากลำบาก แต่ ณ เวลานี้ ผมคิดว่าพวกเราโชคดีที่สามารถทำดนตรีได้ในสภาวะที่พร้อมแบบนี้ครับ"
"เราพยายามกันอย่างมากสำหรับหนังเรื่องนี้ 1 เดือนก่อนหน้าที่จะเริ่มต้นถ่ายทำ เราถึงกับจำบทกันได้แล้ว ผมหวังว่าพวกคุณคงจะเข้าใจถึงความพยายามของพวกเรานะครับ และผมจะทำให้มันดีมากกว่านี้ในอนาคต และสำหรับโปรเจ็คแรกนี้ ผมคิดว่ามันมีเสน่ห์ในตัวของมันเองครับ"
แก้ไขเมื่อ 20 ต.ค. 53 09:26:11
| จากคุณ |
:
Select Star   
|
| เขียนเมื่อ |
:
16 ต.ค. 53 11:06:02
|
|
|
|
|
บ้านหลังที่ #121 YongHwa - C.N.BLUE Home : CNBLUE & Shinwoo oppa !! รวมมิตร ปิงค์ ปิ๊งค์{แตกประเด็นจาก A9805211}
สคริปต์...
Cowboy
