{KJJ}<<< SHARE >>> # 138{แตกประเด็นจาก A9803399}
พอบ้านเราโชว์ป้ายทำให้มีคนมาขอถ่ายรูปเพียบเลย ที่สำคัญ......(อยากให้ทายจังเลย...อิอิ..แต่ทายไม่ถูกแน่ๆ เฉลยเลยดีกว่า) ก็คือ น้องหนูนา นางเอกเรื่อง กวนมึนโฮ ก็แวะมาถ่ายรูปกับป้ายเชียร์บ้านเราด้วยน้า เพราะน้องเค้าก็แม่ขราน้องแจคนนึงเลย รักน้องมากเหมือนกัน (ตัวจริงน้องเค้าน่ารักมากเลยน้า) แม่ขราทั้งหลายเลยไม่พลาดชักรูปกับน้องเค้าซะหน่อย ไม่ค่อยจะเห่อเท่าไหร่หรอก 
น้องแจจ๋าวัีนนี้แจทำให้มี๊ขราปลื้มเป็นที่สุดเลยรู้มั๊ยคร๊าบ......
จนของส่งไปถึงมือน้องแล้วด้วย ดังนั้นก็ไปดูกันเลยนะคร๊าบว่าเราเอาอะไรให้น้องแล้วหีบห่อของหน้าตาเป็นอย่างไรบ้าง
ด้าน JYJ ได้โต้ตอบการยื่นต่อศาลของ SM ที่ให้ระงับสัญญา และระงับการวางจำหน่ายอัลบั้มซึ่งได้ยื่นไปยังศาลกรุงโซลเมื่อวันที่ 8 นับเป็นการขัดขวางอัลบั้มที่จะวางจำหน่ายทั่วโลกของ JYJ อย่าง “The Beginning”
SM กล่าวหาสมาชิกของ JYJ คิมแจจุง ปาร์คยูชอน และคิมจุนซู ว่าพวกเขาได้เซ็นสัญญาใหม่กับ CJeS Entertainment ทั้งๆที่สัญญาระหว่างพวกเขากับ SM ยังไม่ได้สิ้นสุดลง
หลัง จากนั้น Korean Federation of Pop Culture and Arts Industry ได้ออกแถลงการเตือนอย่างเป็นทางการไปยังสถานีโทรทัศน์ บริษัทจัดจำหน่าย และบริษัทจำหน่ายเพลงออนไลน์ เพื่อขอให้พวกเขาละเว้นการช่วยเหลือ JYJ ในทุกๆทางด้วยเหตุผลเดียวกัน
JYJ ได้รับชัยชนะบางส่วนจากการยื่นขอระงับสัญญาชั่วคราวกับ SM Entertainment แต่สัญญาของพวกเขากับบริษัทดังกล่าวยังไม่ได้สิ้นสุดลง สถานะของพวกเขาอาจจะผิดกฎหมายเนื่องจากสัญญาซ้อนกันถ้าหากพวกเขาได้เซนต์ สัญญาภายใต้การจัดการของ CJeS Entertainment จริง
อย่างไรก็ตาม ตัวแทนของ JYJ กล่าวว่า “JYJ ไม่ได้เซ็นสัญญาอยู่ภายใต้ CJeS ซึ่งตรงข้ามกับสิ่งที่ SM และ KFPCAI ยืนยัน” และ “CJeS เพียงแค่ดูแลเรื่องของการจัดการและประสานงานการทำงานภายในประเทศเท่านั้น”
โฆษกของ JYJ จากบริษัท Prain ได้กล่าวในการสัมภาษณ์กับนักข่าวทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 15 ที่ผ่านมาว่า “SM และ KFPCAI ต่างยืนยันว่ามีสัญญาซ้อนเกิดขึ้น ซึ่งทำให้เกิดปัญหาได้ แต่นั่นไม่เป็นความจริง มันไม่ใช่ว่า JYJ และ CJeS ได้เซนต์สัญญากันอย่างเป็นทางการซึ่งนั่นหมายความว่า JYJ จะทำงานภายใต้สังกัด CJeS แต่ CJeS นั้นมีบทบาทเป็นเพียงบริษัทตัวแทนของ JYJ”
Prain ยังกล่าวเพิ่มเติมต่อไปว่า “JYJ ไม่ได้เซ็นสัญญาเพื่อทำงานภายใต้ต้นสังกัดใหม่ พวกเขาเพียงแค่ให้ CJeS ดูแลรับผิดชอบเรื่องการจัดการ ซึ่งก็เหมือนกับที่เราเป็นบริษัทรับผิดชอบเกี่ยวกับเรื่องการประชาสัมพันธ์ ของพวกเขา และ Warner Music Korea ก็รับผิดชอบเรื่องเกี่ยวกับการทำอัลบั้มของพวกเขา”
Prain เปิดเผยว่า “ความเข้าใจผิดอาจเกิดขึ้นเพราะแนวคิดเรื่อง “บริษัทตัวแทน” ยังไม่เป็นที่รู้จักสำหรับคนส่วนใหญ่ในเกาหลี เมื่อโชว์เคสในต่างประเทศเสร็จสิ้นแล้ว พวกเราจะโต้ตอบข้ออ้างของ SM และ KFPCAI อย่างเป็นทางการพร้อมด้วยหลักฐานและเอกสารอย่างครบถ้วน”
ส่วนที่เกี่ยวกับขอบเขตกิจกรรมอิสระของ JYJ ซึ่ง SM กำลังอ้างเป็นประเด็นนั้น Prain กล่าวว่า “นี่เป็นเรื่องที่ได้ผ่านการตรวจสอบจากฝ่ายกฎหมายอย่างเพียงพอแล้ว” และ “ตามกฎหมาย ไม่มีอะไรที่จะทำให้เกิดปัญหากับ JYJ ได้”
Prain กล่าวเป็นนัยว่าจุดยืนของ SM นั้นขาดความสมเหตุสมผลทั้งด้านกฎหมายและความคิดแบบมีเหตุมีผล เมื่อพวกเขากล่าวว่า “พวกเราได้รับการยืนยันทางกฎหมายว่า SM Entertainment ไม่มีเหตุผลที่แท้จริงในการยื่นร้องขอศาลให้ระงับการจัดจำหน่ายอัลบั้มซึ่ง เป็นการขัดขวางกิจกรรมของ JYJ”
Source: [Today Korea+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Eng-translator Note: ในเกาหลีนั้นมีความแตกต่างระหว่าง 에이전시 (agency บริษัทตัวแทน เช่น CJeS) and 소속사 (affiliated company บริษัทต้นสังกัด เช่น SM)
แนวคิดเกี่ยวกับ “บริษัทตัวแทน” ไม่ค่อยมีในอุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลีมากนักเนื่องจากดารานักแสดงนักร้องส่วน ใหญ่ทำงานภายใต้บริษัทต้นสังกัด เช่น SM, YG, JYP และอื่นๆ ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในทุกเรื่อง แทนการจ้างบริษัทให้ทำงานให้พวกเขาในด้านใดด้านหนึ่งโดยเฉพาะ
JYJ มีบริษัทตัวแทนที่ทำงานให้พวกเขาในด้านต่างๆ คือ
CJeS = การจัดการ, Prain = การประชาสัมพันธ์, Warner Music Korea = การจัดจำหน่ายอัลบั้ม
Thai-trans: 3rebelangels @ wordpress
...บริษัทนั้นคงหน้าแหกกลับไปอีกแล้วซินะ
