 |
มีแปลEng สัมภาษณ์ แล้วนะคะ
สัมภาษณ์สาวๆในนิตยสาร Oricon Style
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
SOURCE: Oricon Style
TRANSLATIONS
JAP-CHI: tariko @ BEGASIA
CHI-ENG: pauzi @ 4-EVERLASTINGS
Quote
With much attention to their arrogant and provocative dance in South Korea, getting popularity with their "Adult Idol Group", Brown Eyed Girls finally performed in Japan!
This interview will let readers understand the sexy them and where their charm lies.
Firstly, please introduce yourselves
J: I'm the leader of BEG, also responsible for writing lyrics. Although everyone feels that i'm usually very serious, but in fact i'm like the maknae who likes to aegyo in the group
M: I'm the rapper in BEG, and also can speak little Japanese! My appearance makes people feel that i'm bold, but i'm actually very delicate .
N: I'm the main singer. Besides music activities, I'm be on variety shows working extensively in South Korea.
G: I'm the youngest in BEG, the real maknae. The three of them all treat me and take care of me well.
In Korea, relying on their sexy dance, Brown Eyed Girls beat many of the girl groups, , becoming more famous now.
M: Originally, we were a group who focus on singing. So when we started, we didn't receive much dance training. But recently, the addition of dance choreography to songs are becoming more common, so we also have to naturally add dance choreography to our songs, everyone felt that our dance is getting more and more bold.
J: The end is that it's a dance that suits the song. It's not only the dance, the expression and costume is something that we really care about. We hope these will gain attention. But, most importantly is of course the music itself. Hope we can let the whole world see the music we made.
Indeed, your music have been done with loads of effort. With Japan debut "SOUND-G", it has the trendiest electronic music to beautiful melodic fast and slow ballads, it's really beautiful music.
BEG: Thank you
M: While producing this album, hoping to make beautiful high quality music was our goal, so we named the album "SOUND-G". In the end, "SOUND-G" has electronic song as the title track, and light fast and slow songs, different types of music. It also lets our charm be showcased 100%
The song with the deepest impression to the members is...
G: I feel it is "ABRACADABRA". Among the album "SOUND-G" and the songs released so far, it is the one which can show the charm of Brown Eyed Girls.
N: I choose "CAN'T GO". Because i'm the main vocals, and in addition this is a very sad song. This type of sad feeling, i believe everyone will be able to feel it too.
M: I will choose "MOODY NIGHT". Because it's the sexiest song in the album!
J: I will choose the song which i wrote the lyrics to, "I'LL DO WELL". it's a song full of love.
The dedication you have to music is...
M: Music is important, also hope the music we make will get everyone's understanding. In this album, there are many songs with a strong beat, it will feel more bold than usual songs. But, in fact, in it is hidden with very delicate feeling, if everyone would feel it, then we would be very glad.
This time, you will record the Japanese version of "ABRACADABRA"
J: Because our Japanese pronunciation is not very good, so we used much effort to try. But in the end, reviews from the staff from Japan have been good, and praised that it is a very good song, so we had a enjoyable time recording it.
G: In the future we will be developing in Japan, so should learn more Japanese. Really hope we can publish a song which can let everyone feel the same. If there is a chance in future, really hope to collaborate with m-flo of Japan. Their songs in Korea are very popular, and if we can get good music from there it would be great.
N: Because we are developing in Japan, we hope everyone can know us a little more. So far, we have been working hard. Now, many different Japan groups are developing in Japan, hope BEG can develop with other groups on a different level.
---------------------------
What would you want to do while holidaying in Japan?
M: I really want to go to the hot springs!
N: Not many people know about the hot springs in Hokkaido... I would like to go there to relax.
G: I would like to go to Tokyo Dome. There are amusement parks there, right? I want to take rides which are exciting like roller coasters!
J: I really want to get up the Tokyo tower
Things you are crazy about privately...
J: Because of shuttling between Japan and Korea recently, there isn't much time left for rest...
M: But every time we come to Japan, if there is free time, the four of us will go shopping together. Japanese women are all very cute, we will observe their dressing.
Where would you recommend to travel in Korea?
M: There are many interesting shops around Hongik University. Because Hongdae is an arts university, there are many beautiful things around.
N: I recommend Dong dae mun. Because there are many shopping malls, and you can shop till quite late, also there are many food loved by Koreans.
J: There are many street vendors selling spicy ddukbokki, everyone must try it!
G: If you want to be more beautiful, then everyone should go try the sauna and massage!
Brown Eyed Girls' Charm!
J: The feeling to music, will definitely not lose to other groups. Because BEG has already debuted for quite some time, maybe some things that other groups do not have may appear in BEG. We hope to make music which will leave a deep impression on people.
------------
| จากคุณ |
:
นุชจ๋า (ใช้ในเวลาตอบเท่านั้น) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 ต.ค. 53 02:26:12
|
|
|
|
|
2AM + BEG # ((WGM Adam Couple))-=-[[162]]เจจู...เกาะสวาทหาดสวรรค์(..รึเปล่า??){แตกประเด็นจาก A9816500}
