|
[Tran]รีพอร์ตคอนวันที่ 31 ลิงค์จากคห. 127 โช-สวัสดีครับ พวกเราอาราชิ ! ข้างในนี้ร้อนจังเนอะ แต่ยังไงข้างนอกก็หนาวสินะ คนดู-ร้อน~ โช-มันเป็นเพราะความร้อนแรงของพวกคุณไงล่ะ (กรี๊ดดด ><) เอาล่ะ วันนี้เรามีปัญหานิดหน่อยกับเพลง Love Rainbow ล่ะ (คิดว่าน่าจะเป็นเต้นผิดหรืออะไรทำนองนี้นะคะ-แนน) จุน-เพราะคนที่อยู่ตรงกลาง ที่ใส่สีม่วงน่ะ (โอจังในชุดสีม่วง) โอจัง-มันไม่จริง บะจัง-อะไรที่ไม่จริง? โอจัง-ก็มันไม่จริงไงล่ะ จุน-ช่างเถอะ จริงๆแล้วท่อนจบของ Fight Song เขาส่งสัญญาณมาประมาณว่า "คนที่ต้องไปตรงกลางน่ะคือฉัน) แต่เขาก็ไม่ได้ออกมาตรงกลาง ผมมองเขาแล้วก็สงสัยว่าเขาต้องการทำอะไร? โนะ-ความจริงมันก็โอเคนะที่นายทำแบบนั้น แต่ความจริงแล้วฉันสงสัยว่าทำไมนายโค้งมาทางนี้? โอจัง-จริงๆแล้วมันเป็นการทักทายต่างหากล่ะ ฉันคิดว่ามันต่างจากปกติดไง เพราะฉะนั้น ถ้าฉันโค้ง ทุกคนก็จะเห็นว่า "โอ้ นี่เป็นการแสดงของโอโนะซัง" ไงล่ะ (ประมาณว่าเป็นการแสดงที่โดดเด่นประจำวันทำนองนี้น่ะค่ะ-แนน) โนะ-อ่อ...ชั้นเข้าใจล่ะ โช-แล้วมันเป็นไงล่ะ? พอนายทำมัน โอจัง-มันดีมากเลยล่ะ โช-นายทำมันอีกครั้งได้มั้ย? ทำแบบที่นายทำตอนนั้น โนะ-แสดงให้พวกเราดูสิ โอจัง-เอ๋ !? โช-เอาล่ะเริ่ม ! (แล้วก็ฮัมอินโทร) ((โอจังก็แสดงตามที่เพื่อนบอก ในใบหน้าที่ให้ความหมายว่า "ตอนนี้ชั้นดูเป็นไง")) โนะ-หน้านาย ! บะจัง-นายรู้สึกดีมั้ย? โอจัง-แน่นอน ชั้นรู้สึกดี จุน-ความจริงนายจะทำแบบนั้นก็ได้ ถ้านายจะบอกชั้นในตอนจบของเพลง (จุนคุงคว้าขวดน้ำขึ้นมาดื่ม) จุน-เออ ไอบะซัง นั่นมันคืออะไรน่ะ (บะจังถือกล้วยอยู่) บะจัง-โอ้ ! นี่มันเป็นของมัตสึจุนล่ะ จุน-นี่เป็นของชั้นเหรอ? Fight Song. บะจัง-นายชอบมันนี่ จุน-เอ่อ...ก็ใช่ ขอบคุณนะ โชจัง-เอาล่ะ เมื่อคืนเป็นวันฮาโลวีนใช่มั้ย? พวกนายทำอะไรกันน่ะ โนะ-นายตอบสิ (ชี้ไปที่โอจัง) โอจัง-เอ๋ !? โชจัง-ชั้นจะเล่าเรื่องของชั้นได้มั้ย? จุน-เอาสิ โชจัง-ตอนเที่ยงคืน มีอะไรมาหาพวกนายมั้ย? ทั้งสี่คน-หัวเราะ โชจัง-เมื่อวาน หลังจากที่ชั้นกลับไป ฉันดื่มไปนิดหน่อย แล้วฟังเพลงและผ่อนคลายกับมัน แล้วตอนที่ชั้นกำลังจะเข้านอน ประตูก็ถูกเคาะตอนตีหนึ่ง และตอนที่ชั้นเปิดประตู ก็เจอคนในหน้ากาก Scream และคอสเพลตัวละครในNightmare (before Christmas) ทั้งสี่-หัวเราะ โช-แล้วเขาก็ยืนอยู่อย่างนั้นโดยไม่พูดอะไร ชั้นก็เลยพูดว่า "เอ๋ อะไรเนี้ย นายเป็นใคร" (ด้วยความกล้าที่เหลืออยู่น้อย) แต่เขาก็ไม่พูดอะไรเลย แต่หนึ่งในนั้นมีขวดน้ำที่มัตสุจุนเพิ่งกินไปเมื่อเร็วๆนี้ "เอ๋? อะไร? นายคือมัตสึจุนรึเปล่า?" แล้วพวกเขาก็ถอดหน้ากากออก และพูดว่า "ขอโทษนะ ทายผิดล่ะ" และปรากฏว่าพวกเขาคือจูเนียร์ล่ะ ชั้นถามว่า"พวกนายทำอะไรอยู่น่ะ" พวกเค้าก็ตอบมาว่า "โอ้ วันนี้มันฮาโลวีนนะ" พอชั้นได้ยินดังนั้น ฉันก็เลยนึกได้ว่ามันเป็นวันฮาโลวีน แล้วก็พูดว่า "โอสึคาเรซามา" (ขอบคุณที่เหนื่อยด้วยกันนะ-แต่ในกรณีนี้คิดว่าโชต้องการตัดบท และขอบคุณที่หาเรื่องอะไรเหนื่อยๆมาเล่นกัน)แล้วผมก็จะปิดประตู แต่คนนี้ (ชี้ไปที่โอจัง) พูดว่า "ให้สิ่งของที่ต้องให้ในฮาโลวีนสิ" ทั้งสี่-หัวเราะ โช-ตอนนั้นชั้นไม่มีอะไรเลย จุน-ฉันสงสัยว่าทำไมเขา(โอจัง)ถึงไปอยู่กับพวกจูเนียร์ โช-ฉันคิดว่าพวกเขาคงจะไปหาโอโนะซังก่อนที่จะมาหาฉัน โนะ-แล้วนายได้ให้อะไรพวกเขามั้ย? (พูดกับโอจัง) โอจัง-เขามาหาฉัน และชั้นก็ไก็ไม่มีอะไรเลย ฉันก็เลยให้สายถักรัดข้อมือไป บะจัง-นายให้สายถักรัดข้อมือ ! จุน-นายเอามันมาจากไหน? โอจัง-ฉันให้อันที่ฉันใส่อยู่ โช-จากนั้นฉันก็เลยให้เครื่องหอมที่ทำมาจากกระดาษที่อยู่ในโรงแรมกับพวกเขาทั้งสาม รวมทั้งโอโนะคุงด้วย "ว้าวว เท่ห์มาก !" ทั้งหมด-หัวเราะ โช-แล้วพวกเขาได้ไปหานายมั้ย? ทุกคน-มาสิ จุน-ชั้นคิดว่าชั้นโดนเป็นคนแรกนะ อีกสี่คน-งั้นเหรอ? จุน-อืม ชั้นคิดว่าพวกเขาคงคิดว่าตัวเองจะโดนชั้นแกล้งก่อน ก็เลยมาแกล้งชั้นก่อนแทนไง บะจัง-เข้าใจละ นายหมายถึงก่อนที่เขาจะโดนนายแกล้ง เขาก็มาแกล้งนายก่อนใช่มั้ย? จุน-ใช่ แล้วพวกเชาก็พูดว่า "ให้สักอย่างกับพวกเรา" ฉันก็เลยให้เครื่องดื่มแอลกอฮอลล์ที่ชั้นดื่มอยู่ไป เพราะพวกเขาอายุมากกว่า 20 แล้ว โช-เพราะอย่างนั้นพวกเขาถึงมีขวดของมัตสึจุน จุน-ใช่ หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปหาลีดเดอร์ โช-จากนั้นเขาได้ไปหาพวกนายอีกครั้งรึเปล่า? ทุกคน-หัวเราะ โช-ตอนนั้นจำนวนของจูเนียร์เพิ่มมากขึ้น และหมอนี่ (นิโนะ) ก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย (นิโนะหัวเราะแล้วก็เดินหนี) โช-ไล่ตามลำดับดีกว่า มัตสึจุนให้เครื่องดื่ม และซาโตชิคุงให้เชือกถักรัดข้อมือ ชั้นให้กระดาษหอม เอ๋...แล้วทำไมถึงมี Dragon Questic party อยู่ด้วยล่ะ? บะจัง-ใช่ ! เอ่อ...มีสองคนมาหาชั้น แล้วก็พูดว่า "ให้ของชั้น" แล้วตอนนั้นชั้นไม่มีอะไรจริงๆ ในกระเป๋าชั้นมีแค่กางเกงชั้นในและเสื้อยืด มันเป็นสิ่งที่ชั้นให้พวกเขาไม่ได้ ชั้นเลยไม่มีทางเลือก เลยพูดว่า "กินอาหารอร่อยๆด้วยนี่ซะ"พร้อมกับให้เงินพวกเขาไป คนดู-ว้าวววว โนะ-นายนี่เอง ! โช-นายทำอะไรน่ะนิโนะ โนะ-ตอนประมาณตีหนึ่ง ชั้นกำลังจะหลับแล้ว แล้วพวกเขาก็มาเคาะประตู ฉันเลยไปเปิดประตู แต่ก็ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเลย โช-พวกเขาคงซ่อนตัวอยู่ โนะ-หลังจากนั้นพวกเขาก็มาทางด้านบนและด้านล่างและ "แฮปปี้ฮาโลวีน" ฉันก็เลยพยายามปิดประตู แต่ว่าโอจังกลับพูดว่า "ให้ของสักอย่างสิ" ชั้นก็เลยให้ตั๋วพันเยนเจ็ดแปดใบไป แล้วตอนที่ฉันกำลังจะปิดประตู โอโนะซังก็พูดว่า "เขาน่าจะมีมากกว่านี้" แล้วชั้นก็ต้องให้พวกเขาไปอีก และชั้นก็ไม่มีเงินเหลือในกระเป๋าเลย บะจัง-ชั้นก็เหมือนกัน โนะ-ใช่ เพราะฉะนั้นพวกเขาต้องมีตังเยอะแน่ๆ โช-แล้วรอบที่สองล่ะ? จุน-ฉันต้องเป็นคนที่ต่อจากนิโนะแน่ๆ เพราะหลังจากจูเนียร์แค่สองคน เพิ่มขึ้นเป็นสิบ ชั้นก็พูดว่า "อะไรน่ะ? ชั้นให้นายไปแล้วนะ"แล้วโอโนะซังก็พูดว่า "ให้เงินชั้น !" คนดู-หัวเราะ โอจัง-ชั้นไม่ได้พูดนะ ทั้งสี่-ความจริงคือนายนั่นแหละ โช-นี่ดูเหมือนพวกเราเป็นเหยื่อของหนุ่มวัยกลางคนเลย ทุกคน-หัวเราะ โนะ-ทุกคนทำอะไรเพื่อฮาโลวีนกันบ้างน่ะ? คนดู-เงียบ โนะ-พวกคุณจะไม่ทำมันใช่มั้ยมั้ย ถ้าคุณเป็น"ชายวัยกลางคน"สุดเพอร์เฟค คนดู-หัวเราะ บะ-เมื่อวานเราได้ออกไปกินข้าวเย็นในเมืองล่ะ มันรื่นเริงมากเลยล่ะ โนะ-ฮาโลวีนน่ะเหรอ? บะจัง-วันที่พวกคุณจะได้รับลูกอม จุน-มันคือ trick or treat ใช่มั้ย? บะ-นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาต้องใส่หน้ากากปิดหน้า เพื่อไม่ให้ใครรู้ไงล่ะว่าเป็นใคร โช-เป็นเพราะอย่างนั้นน่ะเหรอ? บะจัง-ก็อย่างเช่นเพื่อนบ้านของนายเขาก็ไม่รู้เหมือนกันไง โนะ-นั่นสินะ โช-มันน่าสนุกดีนะ แม้ว่าชั้นจะอยู่ที่ระเบียงไม่ได้ออกไปทำแบบนั้นก็เถอะ โนะ-ใช่ พวกเราได้มีรอบสองกันด้วยนะ บะจัง-ตอนนั้นมีหลายคนใส่คอสตูมด้วยล่ะ เหมือนกับจะบอกว่า "เป้าหมายของเราอยุ่ที่ไหน" โนะ-สุดท้ายชั้นสาดน้ำใส่พวกเขา (เป็นการสาดเล่นๆไม่ได้รุนแรงมากน่ะค่ะ) แล้วพูดว่า "ถึงเวลาที่พวกนายต้องไปแล้ว" โช-เมื่อคืนมันสนุกมากเลยนะ นายทำอะไรบ้างน่ะมัตสึจุน จุน-เพราะพวกเขาไม่สามารถดื่มเครื่องดื่มที่ชั้นให้ไปจนหมด พวกเราก็เลยเล่นเกมตอบคำถามเกี่ยวกับเพลงของอาราชิด้วยกันนะ โช-ชั้นชั้นได้ยิน "วี !" จุน-นายได้ยินมันด้วยเหรอ? โช-ชั้นคิดว่านายคงสนุก บะ-นายชนะมั้ย? จุน-ไม่ ชั้นแพ้ โนะ-มันเป็นเกมหนึ่งต่อหนึ่งใช่มั้ย? จุน-มันเป็นหนึ่งต่อสามต่างหาก แต่ตอนสุดท้ายมันก็กลายเป็น Mr. Children ในกลุ่มจูเนียร์ มีคนหนึ่งชอบเพลง Mr. Children มาก ฉันก็เลยแพ้ โนะ-แต่พวกเขาคือคนที่อยู่กับพวกเราตลอด จุน-พวกเขาแข็งแรงกว่าไอบะซัง บะจัง-ใช่ พวกเขาสุดยอด ฉันยังไม่สามารถฟังอินโทรได้ทั้งหมดเลย โช-ตอนที่พวกเราเข้าตำแหน่ง วีทีอาร์ได้ฉายขึ้น "ฟรีเตอร์" และ "โอโนคุ" จากนั้นก็ "แกนซ์" โนะ-ใช่ นี่เป็นปีของมัน โช-สามเรื่องเลยนะ โนะ-ฉันต้องถ่ายหนังรวมๆแล้วตั้งเก้าเดือนในปีนี้ จุน-ตอนนี้นายถ่ายแกนซ์อยู่รึเปล่า โช-เอ่อ...ชั้นคิดว่าเขาจะเริ่มถ่ายทำเดือนพฤศจิกาปีทีแล้ว (ทำท่าเหมือนเปิดตารางงาน) โนะ-นายพูดถูกคุณเมเนเจอร์ นายช่วยเชค "the last promise" ได้มั้ย? โช-เอ่อ... The last promise จากพฤศจิกาถึงธันวา จุน-เขาเริ่มโอโฮคุตอนไหน? โช-เอ่อ...ประมาณเดือนพฤษภา? โนะ-ดีมาก โชะ-จากนั้นก็เสร็จในกลางเดือนกรกฎา จากนั้นก็ฟรีเตอร์ในอาทิตย์ที่สองของสิงหา โนะ-จริงๆแล้วอีกวันหนึ่งก็เป็นโคคุริสึ โช-แสดงว่าวันที่ 23? โนะ-ใช่ ช่วยสนับสนุนในอนาคตด้วยนะ โช-มาขยันด้วยกันเถอะ โนะ-ขอบคุณ โช-งั้นเราเริ่มช่วงถัดไปกันมั้ย? บะจัง-เอาสิ (จากนั้นไคบุสึคุงก็ปรากฎ) อัพเดทตอนจบในเร็วๆนี้ ปล. มาแปะทรานเอาไว้แล้วก็จากไป พรุ่งนี้อาจจะมีแปลแมกนะคะทุกคน ฝันดีโอยาสุมิ
| จากคุณ |
:
~ASA48~คิมฮีมาซามายู  
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 พ.ย. 53 20:35:50
|
|
|
|
~+[153]+~ A. Ra. Shi ~ นั่งรอรีพอร์ตคอนโดม @โอซาก้า ~~{แตกประเด็นจาก A9852442}
)
