[TRANS] 101021 รวมคำแปลทวิตของ จุนซู
22nd Oct
ยูซูทวิตตอบกันค่ะ ^ ^
❤ @6002theMicky คนที่หลอกล่อให้ผมมาเล่นทวิตเตอร์คือ ยูชอนนี่...
มันเป็นแบบนี้ได้ยังไงเนี่ย...ผมไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน
❤ @0101xiahtic จุนซู นายหมายความว่ายังไงที่ว่า 'หลอกล่อ'?... ฉันก็แค่แนะนำนาย^^!!
❤ @6002theMicky อืม... ฉันสมัคร.. แต่ไม่รู้เลยว่าอะไรเป็นอะไร... TT
* * * * *
❤ @zzzkissme พี่ครับ ... นี่มันใช้ยังไงเนี่ย!
❤ @6002theMicky คึคึคึ โอ้ โอ้!!!!!
❤ @mjjeje โอ้ ผมตามพี่ได้แล้ว..
❤ ทิคเกอร์ เลโอ บาคีร่า ที่น่ารักของเรา ฮี่ฮี่
❤ ซุปเปอร์วี!!! อือคยังคยังคยัง (เสียงหัวเราะของจุ๊นค่ะ)
❤ เลโอ ของเรา!!! น่ารัก~ ฮ่าฮ่าฮ่า
❤ ผ่านมานานมากแล้วตั้งแต่ที่ผมได้ร้องเพลงกลางสายฝนแบบวันนี้..^^ รู้สึกดีจริงๆ...
23rd Oct
❤ @babyj616 อืม...เธอก็เป็นมือใหม่เหมือนกัน..คึ
❤ @0101xiahtic ใช่ ฉันยังเป็นมือใหม่อยู่เลย ㅠㅠ ฮ่าฮ่า
แต่ฉันกำลังติดทวิตเตอร์มากๆเลยตอนนี้ คึคึ อีกไม่นานฉันก็จะตามนายทัน ฮ่า^^
❤ @babyj616 จะมีอะไรให้ตามทัน ..ในเมื่อฉันก็เป็นมือใหม่เหมือนกัน..เค๊ก
การโต้ตอบระหว่างพี่ยองพิลกับจุนซูค่ะ
❤ @0101xiahtic ซูเรกียง(ทำขึ้นเพื่อเป็นขยะ)** นายตื่นรึยัง?^^
❤ @youngfeel คึคึ พี่ก็เล่นนี่เหมือนกันเหรอ? ดูเหมือนว่าก่อนหน้านี้จะมีแค่เราที่ไม่ได้เล่นนะ
(** อันนี้คนแปลเกาเค้าบอกว่าแปลมาคร่าวๆนะคะ
เป็นฉายาที่พี่ยองพิลตั้ง แล้วก็ใช้ศัพท์แสลงที่เลวร้ายมาก ="=)
25th Oct
แจจุงกับแผ่นโปรแกรม Mac OS X
❤ แจจุงทวีต: @0101xiahtic จุนซูยา นายใช้ Mac ที่บ้านใช่มั้ย~?
นายพอจะมีแผ่นซีดีของ Mac OS X รึเปล่า?
ซีดีสีเทาที่มากับคอมพิวเตอร์ตั้งแต่แรกเลยน่ะ~
❤ ยูชอนทวีต: @mjjeje ผมมี~ พี่ทิ้งของพี่ไปแล้วเหรอ? อืม~~
❤ แจจุงทวีต: @6002theMicky ยูชอนอา ฉันต้องใช้มัน ㅠ
ฉันต้องทำ LOGIC UPDATE แต่มันบอกว่าทำไม่ได้เพราะฉันไม่มีเวอร์ชั่น OS X10.7 ㅠ
❤ จุนซูทวีต: ซีดีนั่นเหรอ...? ผมจะลองหาดู~ พี่กำลังแต่งเพลงอยู่หนิ~ คึ
ผมแต่งของผมเสร็จตอนอยู่ที่เซี่ยงไฮ้^^ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
❤ แจจุงทวีต: @0101xiahtic อา อย่างนั้นเหรอ ㅠ ตอนนี้ฉันกำลังแต่งเนื้อเพลงอยู่
มีหลายอย่างที่ฉันอยากจะพูด แต่มันซับซ้อน ㅠ
* * * * * * * * * * *
จุนซูสับสนกับ Direct message
❤ เนื้อเพลง.. อืม พี่แต่งเมโลดี้เหรอ..? ดูเหมือนว่าจะแต่งเมโลดี้ได้หลายแบบจากเนื้อเพลงที่พี่มีอยู่นะ..
❤ อ๊อก ทุกอย่างถูกเปิดเผยหมดเลย...พอกดรีพลายปุ๊บ ทุกอย่างก็ถูกโพส..ฮ๊อลลล
❤ เอ๊ง ทุกคนครับ ถ้างั้นแสดงว่าทุกครั้งที่ผมกดรีพลาย ทุกคนก็จะเห็นหมดเลยเหรอ?
แล้วผมจะทำยังไงล่ะเนี่ย? ผมอยากให้แค่บางคนเห็นเท่านั้น..อืม...
❤ แจจุงทวีต: @0101xiahtic นายส่งผ่าน direct message ได้~
❤ จุนซูทวีต: @mjjeje พี่แจจุง ทำแบบนี้เหรอ? ถ้าทำแบบนี้ จะมีพี่คนเดียวที่เห็นเหรอ?
❤ แจจุงทวีต: @0101xiahtic ก็ยังไม่น่าจะใช่อยู่ดีนะ ฮ่า
*กุมขมับ*
คือ จุนซูเข้าใจว่า แค่พิมพ์ @mjjeje ก็จะมีแค่แจจุงที่เห็นคนเดียว...
ปาร์คคะ = = แกสอนน้องหน่อยเถอะค่ะ
หลอกล่อเค้ามาแล้วปล่อยให้เลยตามเลยแบบนี้ เดี๋ยวปั๊ดเหนื่ยวให้เถิกกว่าเดิมนะคะ
แล้วก็...เสียง 'เอ๊ง' 'อ๊อก' 'ฮ๊อลลล' พวกนี้ เราแปลมาจากฮันกึลที่จุนซูพิมพ์ทั้งหมด
เพราะฉะนั้น...มันเลยแปลกๆอย่างที่เห็นเนี่ยค่ะ ฮ่าาาา
26th Oct
❤ ทิคเกอร์ ตัวน้อยของพวกเรา ฮี่
❤ ดื่มกาแฟ...มีความสุขกับช่วงเวลาสบายๆ ^^
❤ ยูชอนนี่ พี่แจจุง ทุกคนครับ กู๊ดไนท์นะครับ!
27th Oct
ทูคิม คุยกับเรื่องช็อปปิ้ง
❤ อุฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า........ผมไม่มีอะไรจะพูด..
❤ แจจุงทวีต: @0101xiahtic เกิดอะไรขึ้นรึเปล่า?
❤ จุนซูทวีต: @mjjeje เปล่าครับ.. คึ ผมแค่ไม่มีอะไรจะพูดเฉยๆ คึ
❤ แจจุงทวีต: @0101xiahtic พี่เพิ่งไป Express Bus Terminal กับพี่ซังยอพมาล่ะ ฮ่า
❤ จุนซูทวีต: @mjjeje พี่ไปทำไมเหรอ..?
❤ แจจุงทวีต: @0101xiahtic พี่ไปซื้อบางอย่างมาน่ะ แต่ว่าโลภมากไปหน่อย.. ตอนนี้ไม่รู้จะเอาไปไว้ไหนดี..
❤ จุนซูทวีต: @mjjeje อาฮ่า ผมรู้แหล่ะว่าพี่ซื้ออะไร~ คึ เอาไว้ผมต้องไปบ้างแล้ว
❤ แจจุงทวีต: @0101xiahtic อืม ..ซื้อนู่นบ้างนี่บ้าง.. เพราะมันมีของสวยๆเจ๋งๆเยอะเลย..
❤ แจจุงทวีต: @0101xiahtic ฮ่าฮ่า นายเข้าใจใช่มั้ย?
เอาไว้วันหลังเราไปด้วยกันนะ นายจะรู้สึกว่าถูกกระตุ้นให้ซื้อเหมือนฉันพอไปถึง
28th Oct
❤ สวัสดียามบ่ายครับ^^
'ซอซอกาว่าซัง'
❤ แจจุงทวีต: @0101xiahtic ฮาย จุนซู พี่กำลังอยู่กับซาซากาว่าซังแล้วก็อาคิซัง~
❤ จุนซูทวีต: @mjjeje ซอซอกาว่าซัง กับ อาคิซัง???????
(จุนซูสะกดผิดจาก ซาซา เป็น ซอซอ ค่ะ = =
❤ แจจุงทวีต: @0101xiahtic อื้อ พวกเขาบินมาถ่ายงาน ฮ่า พวกเขาคิดถึงสมาชิกทุกคนเลย
จุนซูเริ่มคุ้นกับทวิตเตอร์ (คิดว่าพี่ซองพิลน่าจะสอนใช้ DM นะคะ ฮ่า)
❤ จุนซูทวีต: @kangsungpil พี่ซองพิลครับ มันได้ผลรึเปล่า??
❤ ซองพิลทวีต: @0101xiahtic คึคึ โอเค~~ เอาไว้คุยกันทางโทรศัพท์ทีหลังนะ~~
ยินดีต้อนรับสู่โลกทวิตเตอร์^^* ฉันจะโทรหานายตอนถ่ายละครเสร็จ~
❤ จุนซูทวีต: @kangsungpil ได้ฮะ ได้ฮะ~ อา ผมยังใช้มัน(ทวิตเตอร์)ไม่เป็นเลย เค๊ก TT
จุนซู ทวีตกับเซียนเกม
❤ คยองจงทวีต: รู้สึกไร้ประโยชน์ชะมัด...รู้สึกว่าตัวเองไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากไปเช็คชื่อ TT TT
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเวลาหยุดพักสินะ~
❤ จุนซูทวีต: @StarBell87 เอาน่า ก็ต้องแพ้บ้าง~ไม่เป็นไรหรอก~ตอนนี้นายก็มีอะไรทำเยอะแยะหนิ^^
❤ คยองจงทวีต: @0101xiahtic คึคึ รถติดจังเลย โอย TT T
อยู่ๆฉันก็อยากกินไก่กุบแนไม่มีกระดูก......คึคึคึ
❤ จุนซูทวีต: @StarBell87 งั้นเราไปกินไก่ไม่มีกระดูกกัน~!!
โยโกฮาม่า
❤ วิวตอนกลางคืนวันนี้สวยมากจริงๆ..
❤ จูยอนทวีต: @0101xiahtic จุนซูยา~ นั่นที่ไหนเหรอ?? วิวตอนกลางคืนสวยมากเลย ฮ่าฮ่า
❤ จุนซูทวีต: มันคือ โยโกฮาม่า อยู่ที่ญี่ปุ่นล่ะ^^
ผมได้กินของโปรด...ไก่
❤ ซองพิลทวีต: @0101xiahtic จุนซู~~ยูชอนกำลังเข้าฉากอยู่ล่ะตอนนี้~~มื้อเย็นอร่อยมั้ย??^^*
❤ จุนซูทวีต: @kangsungpil วันนี้ผมได้กินของโปรดอีกแล้ว ไก่ คึ
30th Oct
❤ เรามาถึงโรงแรมแล้ว.. ผมถอดเสื้อผ้าออกแล้วขึ้นไปนอนบนเตียง มันเย็นสบาย รู้สึกดีมากเลย...^^
('ถอดเสื้อผ้าออก' ในที่นี้หมายถึง 'ถอดโค้ทออก' หรืออาจจะหมายถึง 'แก้ผ้า' จริงๆก็ได้ค่ะ
คนแปลเกาเค้าบอกว่าน่าจะอันแรกมากกว่า .... น่าเสียดายเนอะ 55)
❤ ผมเพิ่งเผลอหลับไป.........คิ
❤ @kangsungpil พี่ครับ สู้ตายกับการถ่ายละครนะฮะ~!!^^
❤ พี่ซองพิล สู้ๆกับการถ่ายละครนะครับ~!!!^^
❤ @zerotic0124 ซุปเปอร์แดนเซอร์ของเรา.. ฉัน follow นายสำเร็จแล้ว
ทวิตล่าสุดของ จุนซู:
❤ @0101xiahtic นายก็ดูแลสุขภาพด้วยนะ~กินไก่เยอะๆตอนไปนู่นด้วย~~คึคึ ไฟท์ติ้ง!
❤ @kangsungpil ผมว่าคงไม่มีไก่แบบนั้นที่ไต้หวันนะ..TT
จุนซูทวีตกับเซียนเกม
❤ คยองจง: @0101xiahtic พุฮ่าฮ่า...รออีกสองวัน... ^^!!!!!
(พูดถึงเรื่องที่จุนซูหาไก่แบบที่อยากกินในไต้หวันไม่ได้ ฮ่า)
❤ จุนซู: @StarBell87 คยองจง~ ทำอะไรอยู่..?
❤ คยองจง: @0101xiahtic ฮ่าฮ่า ไปเยี่ยมซูวอนมา นายล่ะ?
❤ ไต้หวัน..ผมรู้สึกได้ด้วยหัวใจของผม..^^
❤ วันหนึ่ง อึนฮยอกนิม..บอกในรายการโทรทัศน์ว่าผมดื่มเหล้า..
และหลังจากนั้นก็มีการบิดเบือนอีกว่าผมชอบดื่มเหล้า..เค๊ก..พูดตามตรงก็คือ..ผมเคยดื่มเหล้าก่อนหน้านี้
แต่ตอนนี้ ผมไม่ชอบและผมก็ไม่ดื่มด้วย ~ คิ พอนึกถึงเขาแล้ว ผมก็คิดถึงฮยอกแจขึ้นมา...เอคึง
จุนซูกับความทรงจำที่แสนเศร้า
❤ เมื่อตะกี๊..ในห้องที่โรงแรม..ผมเขียนเนื้อเพลงสำหรับเพลงแรกที่เราจะเล่นในคอนเสิร์ต..
ผมไม่รู้ว่าทำไมจู่ๆความทรงจำในอดีตก็ถาโถมเข้ามา..
❤ คืนนี้ ผมจะนอนหลับไปพร้อมกับทะนุถนอมความทรงจำที่แสนเศร้าพวกนี้...
❤ สิ่งที่ผมรู้สึกอยู่ตอนนี้..ในวันนั้น ในวันที่เล่นคอนเสิร์ตที่นั่น ....... ผมจะให้พวกคุณได้ยินมัน
❤ ความรู้สึกที่ผมมีในตอนนี้ ณ ช่วงเวลานี้ ...... ตอน 2010.10.31 2:29am
จุนซู....ทางนี้ก็คิดถึงเหมือนกันนะ รับรู้ได้เหมือนกัน
อย่าลืมว่า เจวายเจกับโฮมินยังมีพวกเราอยู่ TT TT
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: [0101xiahtic]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Thai Translation: MinnaP @ TVXQ Fiction
~*KEEP LOVE TVXQ*~ #0386#.. Be the One ..YJCYJ o(>.<)o~~{แตกประเด็นจาก A9850059}
