 |
Here are some of the translation of fan account in inkigayo from baidu :)
cr: baidu
(i'm not sure if the original fan account are the ones that somebody paste previously, in korean, but i'll just do a brief translation for the ones in baidu)
The 2 songs that 2am sang were pre-recorded.
Both songs were being sang very well in live, and really touching
After Kwon finish the songs, Kwon went back to MC place with a earnest expression, as the emotions have not subside when singing
But when he is back to MC position, he is back to his bubbly self,
GaIn performance was very impressive
when the red cloth were raised
the audience were in awe
her live was great as well..
Back to Kwonnie
In the first half of the song
he was dancing to the main part of the dance "secretly"
there is this Halloween doll clinging to his clothes
he keep playing with the hand of the doll
and use the doll's hand to follow Gain's dance
he have done quite a good job on the main part of the dance, there is really nothing kwon can't do..
Kwon keep watching GaIn performance at the screen beside the hosting seat
When the male dancer lifted Gain up during the dance
Kwon turn toward the stage and watch the performance directly .
Result for the winner is shown through a big screen at the side of the stage
When Gain was being announced as the winner
Kwonnie look shocked too, and when he called Gain name, his voice sound abit difference (well all of us notice that ^^ )
Other singers on the stage look happy for GaIn as well
When GaIn is giving her speech, ong ajibaem actually gave his dog to Gain
Kwonnie keep patting her back beside her
When GaIN cried
in order to make her laugh
he pretend to cry as well, making everybody laugh out loud
When Gain cry, kwonnie was patting her with some strength (force)
-scenes not broadcast-
changmin was grabbing jinwoon, his body leaning towards him in 45degrees,
the expression is abit......
kwonnie continue dancing beside Gain, he did really capture the essence of the dance
although someone mention that kwon sang with GaIn
but i remember that he did not sing with her directly
but is when Gain began sobbing, couldn't continue singing
Kwon then sang it with her (awww, so much love seriously)
seulong pass his dog to Gain again, and gain didn't have time to respond
when GaIn calm down, she take over the dog immediately, hugging and kissing it
seulong took the dog away from her again
when the encore is about to end
jinwoon/ seulong ask kwonnie why is he still holding on to the prize
kwonnie is shocked, been dancing and forgot that he is holding on to the prize
his expression is funny, and he return the prize back to GaIn
there weren't much GaIn fans there
but other fans help in the cheering too
so the cheering is quite loud
kwon fans were sitting behind me, holding kwon board
when GaIn won, they clapped and cheer together as well
Gain is able to won in her last performance, with so much people being happy for her, is really great.
although her members are not around, but able to celebrate with 2AM like a family, feel real (?) as well
-end-
นี่เป็นคำแปลบางส่วนจากแฟนแอคเคาท์เกี่ยวกับอินกิกาโยใน baidu :)
cr: baidu
(ฉันไม่แน่ใจว่าแฟนแอคเคาท์อันดั้งเดิมคืออันที่มีคนโพสเป็นภาษาเกาหลีก่อนหน้านี้แล้วรึเปล่า แต่ฉันจะสรุปจากอันหนึ่งใน baidu ล่ะกัน)
ทั้ง 2 เพลงของ 2 am เป็นการบันทึกเทป
ทั้ง 2 เพลงร้องสดออกมาได้ดีและเป็นที่ประทับใจ
หลังจากร้องเสร็จ ควอนกลับไปที่เวทีของพิธีกรด้วยท่าทางเอาจริงเอาจัง คงเพราะอารมณ์จากการร้องเพลง แต่พอได้ทำหน้าที่พิธีกรอีกครั้ง เขาก็กลับมาร่าเริงเหมือนเดิม
การแสดงของกาอินน่าประทับใจมาก
ตอนที่ผ้าสีแดงถูกดึงขึ้นผู้ชมต่างตะลึง การแสดงของเธอก็ดีเหมือนกัน
กลับไปที่ควอนนี่
ในครึ่งแรกของเพลง
เขาเต้นท่าหลัก “แบบเงียบๆ”
มีตุ๊กตาฮาโลวีนไต่ที่ชุดของควอน
เขาเล่นแขนของตุ๊กตา และจับแขนตุ๊กตาให้ทำท่าทางตามที่กาอินเต้น
เขาเต้นท่าหลักๆได้ค่อนข้างดีทีเดียว ไม่มีอะไรที่ควอนนี่ทำไม่ได้...
ควอนดูการแสดงของกาอินผ่านทางจอข้างๆที่นั่งพิธีกร
ตอนที่แดนเซอร์ชายยกกาอินขึ้น
ควอนรีบมาที่เวทีเพื่อมองการแสดงนั้นใกล้ๆ
ผลผู้ชนะได้ฉายผ่านทางจอภาพข้างๆเวที
ตอนประกาศว่ากาอินเป็นผู้ชนะ
ควอนนี่ดูตกใจเหมือนกัน และตอนที่เขาเรียกชื่อกาอิน เสียงเขาฟังดูแปลกๆไป (เราทุกคนสังเกตได้ ^^)
นักร้องท่านอื่นก็ดูมีความสุขไปกับกาอินเช่นกัน
ตอนที่กาอินพูดขอบคุณ องอาจิแบมได้ยื่นตุ๊กตาหมาของเขาให้กาอิน
ควอนนี่ตบหลังเธอเบาๆ
ตอนที่กาอินร้องไห้ เขาแกล้งร้องไห้เพื่อให้กาอินหัวเราะ ทำให้ทุกคนก็หัวเราะเสียงลั่น
ตอนกาอินร้องไห้ ควอนนี่ตบหลังเธอเบาๆเพื่อให้กำลังใจ
ฉากที่ไม่ได้ออกอากาศ
changmin was grabbing jinwoon, his body leaning towards him in 45degrees,
the expression is abit......
ชางมินคว้าจินอุน แล้วจินอุนก็เอียงตัวพิงชางมิน 45 องศา (อันนี้คิดว่าเลียนแบบท่าเต้นกาอินคะ) ท่าทางแบบว่า....
ควอนนี่ยังคงเต้นข้างๆกาอิน เขาสามารถเลียบแบบท่าหลักๆได้
แม้ว่าบางคนจะบอกว่าควอนร้องเพลงไปพร้อมๆกับกาอิน
แต่ที่ฉันจำได้คือเขาไม่ได้ร้องไปพร้อมๆเธอซะทีเดียว
แต่ตอนที่กาอินสะอื้นและไม่สามารถร้องได้
ควอนก็จะร้องไปกับเธอ (อู้วววว รักมากจริงๆ)
ซึลองส่งหมาของเขาให้กาอินอีกครั้ง แต่กาอินไม่ได้รับมัน
เมื่อกาอินหายตื่นเต้น เธอรีบไปคว้ามันมาทันที กอดและหอมมัน แต่ซึลองก็แย่งกลับไปอีกครั้ง
เมื่อการแสดงปิดท้ายจบ
จินอุน / ซึลอง ถามควอนนี่ว่าทำไมยังถือรางวัลของกาอิน
ควอนนี่ตกใจเพราะมัวแต่เต้นจนลืมว่าเขากำลังถือรางวัลอยู่
ท่าทางเขาดูตลก จากนั้นเขาคืนรางวัลให้กาอิน
มีแฟนคลับกาอินมาไม่ค่อยเยอะ
แต่แฟนคลับของคนอื่นๆต่างก็เชียร์เธอด้วยเหมือนกัน
เสียงเชียร์เลยค่อนข้างดัง
แฟนคลับควอนนั่งข้างหลังฉันและถือป้ายเชียร์ควอน
ตอนกาอินชนะ พวกเขาตบมือและเชียร์เธอด้วย
กาอินสามารถชนะที่ 1 ได้ในการแสดงครั้งสุดท้ายของเธอ โดยที่ผู้คนมากมายต่างมีความสุขไปกับเธอ มันเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก
ถึงแม้ว่าสมาชิกในวงของเธอจะไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่เธอก็สามารถฉลองกับ 2am เหมือนครอบครัวเดียวกัน รู้สึกได้ถึงความจริง?เหมือนกัน
Credit : ta-da@soompi
trans eng-thai : GIVEZA_A - All About Gain&JoKwon@All My Love.pantip.com
แก้ไขเมื่อ 01 พ.ย. 53 12:26:30
แก้ไขเมื่อ 01 พ.ย. 53 09:26:47
แก้ไขเมื่อ 01 พ.ย. 53 09:25:05
| จากคุณ |
:
D_Meridian 
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 พ.ย. 53 01:52:10
|
|
|
|
|
All About Gain&Jokwon @All My love>> [[009]] หมวยจ๋า ที่ 1 ไม่ใช่ความฝันอีกต่อไปนะจ๊ะ{แตกประเด็นจาก A9863381}
และแล้วที่ 1 อินกิกะสามีตัวน้อย ก็เป็นของเธอ 
> เรารักกัน < 
