 |
เรื่องไอ้มังกรหมัดสิงโต ของพระเอก หวังเหยินเซินและผลงานเรื่องอื่นๆ ถามคนที่มีความรู้ช่วยหน่อยครับ
|
 |
สวัสดีครับ คือผมกำลังหาซื้อDVDหรือVCD หนังTVเรื่องไอ้มังกรหมัดสิงโต(Young Wong Fei Hung) ที่หวังเหยินเซินแสดงนำ รวมทั้งผลงานเรื่องคลาสสิคอื่นๆ ของเขา เช่น ฤทธิ์มีดสั้น_1978 , เซี่ยวฮื่อยี้_1979 , เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ ภาค3_1981 รวมถึงหนังเรื่องอื่นๆ ที่จัดอยู่ในชุดเดียวกับผลงานที่เขาแสดง เช่น นักชกผู้พิชิต2 ภาคเฉินเจิน และ นักชกผู้พิชิต3 ภาคฮั่วตงเจี๋ย ฯลฯ โดยสั่งซื้อจากเวบไซต์ของต่างประเทศ แต่ติดปัญหาตรงที่ว่า ผมไม่ทราบชื่อเรื่องที่เป็นภาษาอังกฤษของหนังเหล่านั้น และหนังเหล่านี้ส่วนใหญ่ผมได้ดูตั้งแต่ยังอยู่ชั้นประถม พยายามดูรูปที่ทำเป็นปกDVDแล้วก็ยังไม่แน่ใจ กลัวว่าจะสั่งซื้อมาผิดเรื่องครับ จึงอยากขอรบกวนพี่ๆ เพื่อนๆ และน้องๆ ทุกท่านที่มีความรู้ช่วยดูให้หน่อยครับว่า ภาพที่ผมนำมาโพสด้านล่างนี้ใช่เป็นเรื่องเดียวกับหนังที่ผมต้องการสั่งซื้อหรือเปล่านะครับ
คือผมมีความตั้งใจว่าจะสั่งซื้อต้นฉบับเหล่านี้เข้ามาเพื่อจ้างแปลและทำSubtitle เป็นภาษาไทยออกมาเพื่อแบ่งปันให้กับคนที่รักหนังเก่าคลาสสิคเหล่านี้เหมือนๆ กันได้มีโอกาสได้ชมกันอีกครั้งครับ เพราะว่าตั้งตารอคอย และพยายามทั้งลุ้นทั้งผลักดันให้ผู้ประกอบการที่ทำด้านนี้ในไทยนำหนังเหล่านี้เข้าทำเป็นพากษ์ไทยพยายามมาหลายปีจนเหนื่อยแล้ว แต่ก็ยังไม่มีวีแววว่าจะเป็นไปได้ และเมื่อเห็นหนังเกาหลี หรือหนังญี่ปุ่นหลายเรื่องได้มีคนนำมาโม ทำเป็น Subtitleภาษาไทยออกมาขายกันเป็นหลายร้อยเรื่อง ทั้งที่บางเรื่องก็ไม่ได้มีสาระอะไรมากมายไปกว่าเรื่องกุ๊กกิ๊ก เพ้อฝันของวัยรุ่น แต่ก็ยังมีคนพยายามทำออกมา พอมานึกถึงหนังคลาสสิคดีๆ เหล่านี้บ้างกลับไม่มีคนทำ มาถึงวันนี้ผมมีความพร้อมแล้ว และมีทีมงานที่จะช่วยจัดการโมหนังเหล่านี้ให้ในราคาที่ไม่สูงมากนัก จึงคิดว่าจะเริ่มลงมือทำโดยเริ่มจากหนังที่ผมและหลายๆ คนชื่นชอบและตามหากันมานานมากๆ เรื่องนี้ ยังไงคงต้องขอคำชี้แนะจากทุกท่านด้วยนะครับ หรือท่านใดคิดว่ามีหนังเก่าๆ ดีๆ เรื่องใดที่เคยประทัยใจและรอคอยมาจนถึงทุกวันนี้แล้วก็ยังไม่มีลิขสิทธิ์เข้ามาในเมืองไทยและท่านอยากให้นำมาทำเป็น Subtitleภาษาไทยแบบนี้ หรือมีความคิดเห็นอย่างไรสามารถแนะนำ พูดคุยกันได้อย่างเต็มที่ครับ
และขอถามอีกเรื่องหนึ่งครับ คือตอนนี้ผมดูรายชื่อหนังที่จะซื้อจากเวบ Yesasia พบว่าหนังที่ต้องการหลายเรื่องทางเวบไม่มีจำหน่ายแล้ว จึงอยากขอข้อมูลจากผู้ที่เคยซื้อหนังจากต่างประเทศว่า เวบอื่นๆ ที่ท่านเคยใช้บริการมีเวบไหนบ้างที่น่าสนใจ และน่าจะพอสั่งซื้อหนังเหล่านี้ได้ ผมขอรบกวนให้ช่วนแนะนำด้วยครับ
ขอขอบคุณล่วงหน้าครับสำหรับน้ำใจของทุกๆ คน... ได้เวลาที่เราจะมาโมหนังดีๆ กันบ้างแล้วครับ
เจษ คนรักหนังครับ
chetsadapatp@gmail.com
| จากคุณ |
:
Thor-Chet_p 
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 พ.ย. 53 13:17:25
|
|
|
| |
