|
เอาบันทึกหลินปิงมาฝากค่ะ
บันทึกหมีๆแบบ หลินปิง: เย้! ปิงได้ของเล่นใหม่แย้วค่ะ/Linping Update: Hooray! I've got a new toy!
หวัดดีพี่ๆทุกคนนะคะ ได้เวลา หลินปิงน้อยมาอัพเดทไดอารี่แย้วค่า อากาศเริ่มเย็นลงเรื่อยๆแล้วค่ะ ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ
ตอนนี้ มีคนแปลกหน้าเดินขวักไขว่ไปมาในบ้านปิงเต็มไปหมดเลยค่ะ พวกเขาก็คือพี่เลี้ยงอาสาสมัครมาช่วยเลี้ยง หลินปิง ค่ะ ทุกคนใจดีกับปิงมากค่ะ เมื่อวันก่อน พี่ๆเค้าช่วยกันทำของเล่นใหม่ให้หนูด้วยนะคะ เป็นลูกบอลที่ทำจากไผ่และฟางค่ะ เพื่อแสดงถึงความขอบคุณที่หลินปิงมีให้พี่ๆอาสาสมัคร ปิงเลยกลิ้งเล่นกับมันทั้งวันจนมันพังไปเลยค่ะ 555 ขอบคุณพี่ๆทุกคนที่ทำของเล่นให้ หลินปิง ด้วยนะคะ จุ๊บๆ
Hello! It's time to update my dear diary again. It's getting colder and colder. Please take care of yourself!
Now, there're strangers walking here and there in my home. They are volunteers who will help take care of me. Everyone is very kind to me. The other day, they'd made me new toy which is a ball made with bamboos and straw. To show them how grateful I am, I play and roll with it until it's broken. 555 Thanks again for making me new toy. xxx
2 พ.ย. 53/November 2, 2010 หลินปิง /Linping
จากคุณ |
:
superchocolatebear
|
เขียนเมื่อ |
:
3 พ.ย. 53 15:34:01
|
|
|
|
|