 |
1. นิยายแฟนตาซี มีสเน่ห์ตรงการสร้างโลกจินตนาการ แต่มีความเป็นเหตุเป็นผล, มีที่มาที่ไป, หรือมีการพยายามผูกเข้ากับความเป็นจริงในประวัติศาสตร์ หรือ วิทยาศาสตร์ตามความรู้ปัจจุบัน จนทำให้ดูเสมือนมีโลกเช่นนี้จริง สิ่งเหล่านี้คือความสนุกที่มีเฉพาะในนิยายแฟนตาซี
2. ส่วนมากอ่านแปลครับ อัตราส่วนประมาณ 8 ต่อ 2
ส่วนงานของนักเขียนที่เป็นคนไทย งานที่ให้เป็นระดับยอดเยี่ยมสำหรับผมยกให้เพชรพระอุมา (น่าจะนับเป็นแฟนตาซีได้) ส่วนงานอื่น ยังไม่มีถึงระดับนี้ และจุดนี้คือส่วนที่ผมคิดว่าเป็นความแตกต่าง จากงานแปล (ระดับคุณภาพยอดเยี่ยม) ขอแตกรายละเอียดดังนี้
- นิยายวิทยาศาสตร์
กลิ่นไอของวิทยาศาสตร์ ยังน้อยไปเป็นส่วนใหญ่ ที่พอจะดี ก็เป็นระดับเรื่องสั้น ไม่ใช่นวนิยาย
- นิยายกำลังภายใน
ต้องยอมรับว่า มันต้องเป็นจีนๆ ซึ่งเรายังเข้าไม่ถึงพวกขนบ ธรรมเนียม ประเพณี ที่จะทำให้โลกสมบูรณ์
- นิยายดาบ, เวทย์มนต์, สัตว์ประหลาด
บางเรื่องที่มาที่ไปของโลกไม่ชัดเจน ทำให้ภาพในจินตนาการคลุมเคลือ รวมถึงอาจจะพรรณนาไว้ไม่ค่อยดี บางเรื่องทำได้ค่อนข้างดี แต่กลับไม่เล่นตรงจุดนี้เท่าไร เช่นสร้างสัตว์ประหลาด ได้ดูดี แต่กลับแพ้พระเอกง่ายๆ เป็นต้น
- ซุปเปอร์ฮีโร่
ฮีโร่ ยังเป็นฮีโรแนวเก่า คือไม่ค่อยมีมิติความเป็นมนุษย์ มีแต่ความเก่ง, ช่วยเหลือผู้คน, ใส่จุดอ่อนลงไป แล้วก็มีศัตรูเก่งๆจบ ซึ่งพวกนี้ มีคนทำไว้หมดแล้ว ถ้าจะทำต้องมีประเด็นแปลกใหม่ อย่างเช่นอินทรีแดงที่เป็นหนัง
งานแฟนตาซี ไม่ค่อยมีจุดที่สามารถใส่ความรู้สึกเฉพาะท้องถิ่นได้ จึงจำเป็นที่จะต้องแข่งกับนิยายประเภทเดียวกันจากทั่วโลก ซึ่งที่มีแปลเข้ามามีแต่ระดับคุณภาพดีมากขึ้นไป แต่ถ้าหาพล๊อตที่ไม่เคยมีได้ งานนั้นก็จะมีคุณค่ามากขึ้น
| จากคุณ |
:
Poker
|
| เขียนเมื่อ |
:
4 พ.ย. 53 17:25:28
A:58.8.153.112 X: TicketID:217078
|
|
|
|
|
ขอสำรวจความเห็นเรื่องหนังสือและวรรณกรรมแนว แฟนตาซี** (มีหลากหลาย ดูในหมายเหตุหมวดแฟนตาซี)
