 |
CR:krissylia soompi
a little translation from BETTYLOVEGOGUMAS from sweetpotatodays
after receiving their mission,
one week later, 8:15am, hyun appeared,
MC NY: ths place appeared in a movie before,
hyun (nervous): otokee~?
yong asked a passerby "where is XXX?"
MC NY ASKED SELUDONG: do you know how to speak japanese as well?
seuldong: of coz!
yong, who was happy, arrived first, pointing at the restaurant: A SET!
so yong arrived at 8:25am, then the couple talked on the phone.
yong: are you standing inside or outside?
hyun: this is a place for renting cars.
yong: ok (then realised he went to the wrong place),
hyun didnt know yong went to the wrong place, and kept waiting~then yong asked another passerby where MEI SA KA is. he couldnt find it, so he called hyun again.
hyun: we should just hang the phone, i will keep walking, then yong suggested a place to meet, which says "EAST EXIT". then his phone died all of a sudden.
yong: oh, my phone ran out of battery!
ALL THE MCS: oh, out of batteries? otokee??
hyun finally found the place,while yong was in the other side of the road.
MC PARK: oh no!
yong, talked to himself: hyun will come, then answered the question himself: coz it's seohyun!
MCPARK: its like the ending of a drama, shouting buin~~`then hug each other.
jinwoon: or maybe do a backhug,,,
then tinally hyun went inside, and she talked to herself: it's not here, it definitely is not here. (at the same time yong was just in the opposite end),,,,,,,,then the couple finally met each other!
so this part is when they finally saw each other.
background music is AND I WILL ALWAYS LOVE YOU~
hyun: how do you know?
yong: i was walking back and forth in this same place,,,
then MCKIM: should hold hands.
MC NY: should have a hug.
yong (handing a drink to hyun): this is your favourite apple juice.
hyun: thank you! yong: i drink coke.
hyun: your hair grows much longer!
yong: i straightened my hair, that's why.
hyun: oh reli?
yong: ya,,ya,,
hyun: oh, i found you, its a miracle!
BLACKROOM INTERVIEW: HOW DOES YONG LOOK LIKE AFTER ONE MONTH OF NOT SEEING EACH OTHER?
HYUN: hair colour is lighter, hair is longer, also, his face becomes V-LINE. (seeing him)was reli reli happy! on the other side,
yong: i need to make an analogy again,,,(being shy) its like, we got lost in a very crowded place, then, we met each other after two days,,the feeling of meeting again!
n the sub: after not seeing each other for a month, the coupld is a bit happy, yet a bit strange/distant..
hyun: a! (saying the restuarnt name)!
yong: have you try it yet?
hyun: not yet.
yong: oh, reli? in the sub:
yong's japanese handbook recommended A SET from this restaurant.
yong: you didnt have time to try this previously, now we can try it.
hyun: now? now?MC KIM: oh, i wanna eat too!
MC NY: what will it taste like?
so they went to the second floor and sat down, both of them ordered A SET
.yong: snsd is on ORICON CHART!
hyun: ya.
yong: it's number 4 now!
hyun: reli? oh, its a miracle!
in the sub: even in japan, yong monitors his wife.
JINWOON: snsd is very popular in japn.
MC PARK: right, so the A SET arrived at their table.
yong: but, the imporant thing is, you have to eat the rice together with the meat, and he asked hyun to put some sauce onto it.
hyun: spicy?
yong: no
MC PARK: if this is not expensive then international students can eat this.
yong: look at the sauce from the meat.
hyun: yummy.
yong: yummy right~have u seen the book i gave u?
hyun: of coz, i refer to it many times.
yong: reli? (being reli happy) then yong took out the avatar toys (the spiders)
yong: oh, the children kept staying at home.
MC PARK: what? childish yong is out again~
hyun: aaa~(talking to the toys), long time no see! y
ong, imitating the frog: its fun, then he imitated the spider: so happy! why dont we go home?
IN THE SUB: the fotos taken in the one month period. after looking at yong's foto, it's hyun's turn.
yong: what are u deleting?
hyun: some fotos arent that good,
yong: show me quick, why do u always hide it? you took fotos with other guys again?
hyun: no~yong: no?
hyun: maybe.
yong: ...
hyun: this foto is taken when i was shooting the mv with trax.
yong: saw it.
hyun: the song is nice right?
yong: i said hi to jungmo.
MC PARK: he taught hyun guitar...
yong: when i first saw him, jungmo asked, yongwha, i heared that u are especially jealous of me? then i said no, no, i was just joking,,,
hyun: show u something, zzang!
yong: oh, because of this you wore wedding dress.
hyun: yes.
hyun: jay oppa and jungmo oppa.y
yong: oh, goddes? (busan accent) seohyun is goddess?
yong: i also has something to show you.
hyun: oh?
yong: new cd!
hyun: oh~~~
yong: kekekek,,,,
hyun: it must be tiring taking these fotos,,,
yong: its fun.
hyun: reli?
then he showed her the expressions,
yong: when you snsd entered the oricion chart, we were also in it.
hyun, who was a bit surprised: oh, reli? wa~~`
yong: u didnt see it?
hyun: no,,,
yong: actually, i reli thought u knew,,
hyun, was a bit sorry: aa,,,,
yong: if you check everyday you will find out,,,
hyun: i will treasure your cd, and will listen to it.
yong: (refering to the trax cd) is this for me? oh, i will buy it.
hyun: its ok.
yong: i will buy it and listen to it.
hyun: ok.
yong: i will have a signed cd..
hyun: me too, i want a signed cd too.
แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 53 21:14:32
| จากคุณ |
:
ป้าภัค (ป้าภัคหน้ามน)   
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 พ.ย. 53 21:04:50
|
|
|
|
|
YongSeo Real Love Story ยงซอดินแดนแห่งรัก ตอน จิ้นทะลุมิติ ( รวมกันเฉพาะกิจ )
น้องซอออออออออออออออออออออ
อันยองงงงงง กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
อิอิ เด๋วหากรรมการก่อน
ยินดีต้อนรับคนรักยงซอ จริงๆทุกคนค่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
