 |
Ah-in: 왔으면 신고를 해야지
ถ้านายมาถึงนี่แล้ว นายควรรายงานตัวกับชั้นด้วยสิ
Yoochun: 아인아….너 죄진거있어??내가 널 어떻게 신고하니….
อาอินอ่า (เรียกกัน น่าร้ากกกก) นายทำไรผิดหรอ ชั้นถึงต้องรายงาน/แจ้งความนาย
(ป๊ากเล่นคำว่า “รายงาน” – โอยาจิแก๊กแบบนึงสินะ – -”)
Ah-in: 나도 너에대한 기대치가 있어 그거슨 좀 무리수가 아니냐
ชั้นคาดหวังบางอย่างจากนาย ซึ่งมันก็ไม่ได้ไร้เหตุผลซะหน่อย (มีคำที่ออกเสียงว่า มูริซู)
Yoochun: 새로나온 물인가??무..리..수ㅡㅡ
นั่นน้ำประเภทใหม่ป่าวน่ะ?? มู..ริ..ซู ㅡㅡ (เล่นคำว่า ซู ที่แปลว่าน้ำ)
Lee Jaemin: @Yoochun @Ah-in ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 재밌어!!!
กรั่กๆๆๆๆๆๆๆ อย่างฮาอะ!!!
Ah-in: 꺼져!
ไปเลยไป ชิ้วๆ !!! (คำว่าบทในละคร)
Yoochun: 니자리 내자리가 어디있겠습니까??걸오사형…밥머꼬 걸오오세요^^ㅎㅎㅎ
มันไม่มี “ที่ของฉันที่ของนาย” ซะหน่อย รุ่นพี่”กอลโอ” กินเสร็จแล้ว”เดิน”มานี่หน่อยนะ ^^ ฮ่าฮ่าฮ่า
(“ที่ของฉันที่ของนาย” เป็นข้อความจากในละครตอนแย่งที่นอนกัน ก๊ากกก)
(เล่นคำว่า กอลโอ กับคำว่า กอล อู ที่แปลว่าเดิน – -”)
Lee Jaemin: @Yoochun 당신은 나의 개그맨!! 아 정말 웃곀ㅋㅋㅋㅋ핡핡핡
You are my comedian!! Ah it’s so funny kekekeke *heavy breathing*
นายเป็นตลกชัดๆ!! อ่า มันฮามากมาย ก๊ากกกๆๆๆๆ *หอบหายใจ*
Ah-in: 너 오늘 왜이러는고냐
Why are you like this today
ทำไมวันนี้นายเป็นงี้อะเนี่ย
Yoochun: 너무 피곤해서 그런가보다^^에고!!ㅎㅎ생각해보니…너에게 신고하는 중이였어…아…음….
It must be because I’m very tired ^^ Aegyo!! Haha now that I think about it… I was just about to report to you… Ah… Um…
สงสัยเพราะชั้นเหนื่อยมากอ่ะ ^^ เอ้ยย!! ฮ่าฮ่า มาคิดดูแล้ว เมื่อกี้ชั้นรายงานตัวกับนายไปซะแล้ว อ่า… อืมมม…
Source: Yoochun’s and Yoo Ah-in’s Twitter
Translation: ♥러빙유 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ!
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
| จากคุณ |
:
Z-rebrum  
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 พ.ย. 53 17:47:40
|
|
|
|
|
[Meeting 1698] TVXQ S A R A N G H A E Y O ! ! >>SUPERCUTE!!!{แตกประเด็นจาก A9890531}
