 |
ความหลอนยังไม่จบ เซิร์ชในยูทูปไปๆมาๆ เจอเพลงของ Kate Bush ที่ใช้ชื่อเดียวกับนิยายเรื่องนี้ ฟังรอบเดียวก็เกินพอ ขนหัวลุก หนูกัวววววววววววววฟังรอบเดียวสำหรับคนจิตอ่อนเช่นเรา มันก็หลอนไปเกือบทั้งคืน แนะนำให้ลองไปหาฟัง
เนื้อเพลงอยู่ด้านล่าง ลองแปลหลอนๆเล่นๆดู
Out on the wiley, windy moors ที่หุบเขานั้น กลางทุ่งหญ้าขจีที่สายลมพัดผ่าน We'd roll and fall in green. เราสองเกลือกกลิ้งกายไปบนท้องทุ่ง You had a temper like my jealousy เธอช่างเต็มไปด้วยอารมณ์รุนแรง เช่นเดียวกับความริษยาของชั้น Too hot, too greedy. เร่าร้อนเกินไป ตะกละตะกรามมากเกินไป How could you leave me, เธอทอดทิ้งชั้นไปได้อย่างไร When I needed to possess you? เมื่อชั้นต้องการครอบครองเธอ I hated you. I loved you, too. ชั้นช่างเกลียดเธอ หากชั้นก็รักเธอเหลือเกินเช่นกัน Bad dreams in the night. เป็นฝันร้ายในยามราตรี They told me I was going to lose the fight, ที่พวกเขาบอกชั้นว่า ชั้นจะต้องเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ Leave behind my wuthering, wuthering Wuthering Heights. และทิ้งวัธเธอร์ริ่งไฮธ์ของชั้นเอาไว้เบื้องหลัง
Heathcliff, it's me, Cathy, ฮีทคลิฟฟ์จ๋า นี่ชั้นเอง แคธี่ไงล่ะ I've come home. I'm so cold! ชั้นกลับมาแล้ว ชั้นหนาวเหลือเกิน Let me in-a-your win-dow. เปิดหน้าต่างให้ชั้นเข้าไปที
Heathcliff, it's me, Cathy, ฮีทคลิฟฟ์จ๋า นี่ชั้นเอง แคธี่ไงล่ะ I've come home. I'm so cold! ชั้นกลับมาแล้ว ชั้นหนาวเหลือเกิน Let me in-a-your win-dow. เปิดหน้าต่างให้ชั้นเข้าไปที Ooh, it gets dark! It gets lonely, โอ...มันช่างมืดมน มันช่างอ้างว้างเหลือเกิน On the other side from you. การต้องอยู่คนละฟากฝั่งจากเธอ I pine a lot. I find the lot ชั้นพบว่าตัวเองต้องระทมทุกข์ด้วยความคิดถึงเธอมากเหลือเกิน Falls through without you. เมื่อต้องจากไปโดยปราศจากเธอเคียงข้าง I'm coming back, love. ชั้นกำลังจะกลับมาแล้ว ที่รัก
Cruel Heathcliff, my one dream, ฮีทคลิฟฟ์ผู้โหดร้าย ความฝันเพียงหนึ่งเดียวของชั้น My only master. เจ้าชีวิตเพียงคนเดียวของชั้น Too long I roam in the night. นานเหลือเกินที่ชั้นท่องไปในราตรีกาล I'm coming back to his side, to put it right. ชั้นกำลังจะกลับไปอยู่เคียงข้างเขาแล้ว I'm coming home to wuthering, wuthering, Wuthering Heights, ชั้นกำลังจะได้กลับไปยังวัธเธอร์ริ่งไฮธ์ บ้านของเรา
Heathcliff, it's me, Cathy, ฮีทคลิฟฟ์จ๋า นี่ชั้นเอง แคธี่ยังไงล่ะ I've come home. I'm so cold! ชั้นกลับมาแล้ว ชั้นหนาวเหลือเกิน Let me in-a-your win-dow. เปิดหน้าต่างให้ชั้นเข้าไปที
Heathcliff, it's me, Cathy, ฮีทคลิฟฟ์จ๋า นี่ชั้นเอง แคธี่ยังไงล่ะ I've come home. I'm so cold! ชั้นกลับมาแล้ว ชั้นหนาวเหลือเกิน Let me in-a-your win-dow. เปิดหน้าต่างให้ชั้นเข้าไปที
Ooh! Let me have it.< โอ ให้ชั้นได้มีมัน Let me grab your soul away. ให้ชั้นได้ดึงเอาวิญญาณของเธอออกมา Ooh! Let me have it. โอ ให้ชั้นได้มีมัน Let me grab your soul away. ให้ชั้นได้ดึงเอาวิญญาณของเธอออกมา You know it's me, Cathy! เธอก็รู้ว่า นี่ชั้นเอง แคธี่ยังไงล่ะ
Heathcliff, it's me, Cathy, ฮีทคลิฟ์จ๋า นี่ชั้นเอง แคธี่ยังไงล่ะ I've come home. I'm so cold! ชั้นกลับมาแล้ว ชั้นหนาวเหลือเกิน Let me in-a-your win-dow. เปิดหน้าต่างให้ชั้นเข้าไปทีเถอะ...
ขอให้ความหลอนอยู่คู่ท่าน จุ๊บๆ<
Credit :::whitewingzero @ dek-d
จากคุณ |
:
Uon
|
เขียนเมื่อ |
:
10 พ.ย. 53 11:05:50
|
|
|
|
 |