นี่ๆๆๆ ไปอ่านนี่มาแล้วก็ทนไม่ได้ คนมันรวยช่วยไม่ได้ อิอิ
ไม่ได้เกี่ยวกะนิวส์โดยตรงแต่เป็นเรียวจังกะเอทโตะ แต่เนื้อหาเป็นของเรียว (งงมะ) แม่ยกเรียวอาจจะรู้แล้วนะค่ะ
ตอนนี้เรียวมีคอนกะเอทใช่ป่ะ แล้วในช่วง MC ของคอนวันที่ 11 พ.ย. ซึ่งเป็นวันเกิดที่รักอิชั้น (แกจะบอกเพื่อ~~~~) ที่ฟูกูโอกะ เค้าคุยเกี่ยวกับบ้านของแต่ละคน
*********************************************
บ้านของเรียวจัง (family home)
Yokoyama: มันสกปรกครับ!
Nishikido: นายหมายถึงบ้านพ่อแม่ชั้นใช่ป่ะ!
Yokoyama: เป็นประมาณว่ามี 3 ชั้น แล้วห้องของเค้าเนี่ยอยู่ชั้น 3 แต่ห้องของพี่ชายเค้าอยู่ชั้น 2
เรียวก็จะแบบว่า "ชู่ววววว.....! ห้องพี่ชายชั้นอยู่ชั้น 2 เงียบๆ กันหน่อย!
Nishikido: ก็ชั้นกลัวเค้านี่
Yokoyama: นิชิคิโดก็จะแบบว่า โอเค! ตอนนี้! ไปเลย! แล้วพวกเราก็รีบวิ่งฉิวไปห้องเรียวเลย?
Murakami: แล้วก็ไม่มีที่ให้นั่งเลยในห้องนายอ่ะ! มีรองเท้าผ้าใบอยู่เต็มไปหมด
เค้าก็จะโยนมันออกไปข้างๆ พร้อมพูดว่า เดี๋ยวชั้นหาที่นั่งให้!
Yasuda: แล้วก็บอกว่า, อ่ะ เรียบร้อย.
Subaru: แล้วก็มีทรายอยู่บนเตียงเต็มไปหมด ชั้นยังคิดเลยว่า มันต้องมาจากรองเท้าผ้าใบแน่ๆ.....
************************************************************
บ้านเรียวจัง (ตอนนี้)
Yokoyama: ตอนนี้นายอยู่บ้านแบบไหน?
Nishikido: ชั้นเหรอ? ก็ธรรมดาอ่ะ
Yokoyama: ขนาดล่ะ?
Nishikido: โอ้ววว ห้องนอนชั้นเล็กอ่ะ แค่กว้างพอสำหรับเตียงคู่ ประมาณ 6 หรือ 8 Jou (หน่วยวัดตามเสื่อทาทามิ)
(สำหรับเนื้อที่ของห้องญี่ปุ่นตามปกติก็จะนับเป็นหน่วย Jou ซึ่ง 1 Jou เท่ากับเนื้อที่ของเสื่อ Tatami ผืนหนึ่ง ขนาดของ Tatami 1 ผืนก็เป็นประมาณ 90 cm x 180 cm แต่ Tatami ของห้องแบบ Kyoto (Kyoma) จะใหญ่กว่านี้นิดหนึ่ง ชาวญี่ปุ่นตามปกติไม่ได้คิดเนื้อที่ห้องเป็นตารางเมตรแต่คิดเป็นจำนวนเสื่อ Tatami เสมอ ไม่ว่าเป็นห้องแบบฝรั่งที่ไม่ใช้เสื่อ Tatami ก็ตามนะค่ะเพราะฉะนั้น ถ้าคุณมีโอกาสหาห้องพักที่ญี่ปุ่น คุณก็ควรรู้ถึงหน่วยว่า Jou ดีกว่านะค่ะ ไม่เช่นนั้นคงจะดูข้อมูลเกี่ยวกับห้องให้เช่าที่ร้านแนะนำห้องลำบากนะค่ะขนาดห้องที่คุณคงเจอบ่อยก็มีตั้งแต่ 3 Jou, 4.5 Jou (เรียกว่า 4 Jou-han), 6 Jou, 8 Jou จนถึง 10 Jou นะค่ะในบ้านญี่ปุ่นตามปกติห้องนอนที่ใหญ่กว่า 10 Jou ไม่ค่อยมีนะครับ เราพูดได้ว่าคนญี่ปุ่นไม่นิยมห้องนอนที่กว้างมาก เพราะค่าสร้างบ้านในประเทศญี่ปุ่นแพงมาก) ----- จาก siamkane.com
Yokoyama: ใหญ่มากกกก!
Yasuda: แล้วเค้ามีห้องเล่นดนตรีด้วยนะ
Nishikido: ห้องนั้นประมาณ 15-jou
Yokoyama: ว้าวววว แล้วห้องนั่งเล่นล่ะ?
Nishikido: ห้องนั่งเล่นประมาณ 20-jo
Murakami: ใหญ่มากกกกกกกกกกกก!
*********************************************************
โอ๊ยยยยยย.......จะรวยกันไปไหนจ๊ะ บ้านใหญ่ขนาดนี้อยู่คนเดียวไม่เหงาแย่เหรอจ๊ะเรียวจ๋า
#208# -- NewS-- Happy Birthday -Tegoshi Yuya- 2010.11.11 เพราะมีเธอบนโลกใบนี้{แตกประเด็นจาก A9888508}
) จะมาอวรพรใหม่ละกันค้าบ
Happy Birthday to Tegoshi Yuya!! 
ลุงจ้อนไม่รู้ได้ยาดีอะไรจากป้าแมรี่ ปีนี้ลุงขยันดันหนุ่มๆ
ลุงดูดีขึ้นเยอะเลยอะ ปล่อยDVDมาให้สาวๆ
)
เทโกชิ
ชิเงะ
ขอบคุณโป่ง แปลchangeของหนุ่มๆมาให้อ่านกันเต็มๆ 
