[Trans] CNBLUE's interview at EPOP malay version - NOV ISSUE CNBLUEโกหก!
หลังจากประสบความสำเร็จกับมินิอัลบั้มที่3 CNBLUE ยังคงทำงานหนักเพื่อที่จะปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ 'Lie' เพลงไตเติ้ลในอัลบั้มนี้!
ถามว่าถ้าพวกเขาโกหกเคยโกหก สมาชิกทั้งสี่คนพยักหน้ายอมรับ ความซื่อสัตย์ของพวกเขาทำให้เราประหลาดใจจริงๆ
บอยซ์พวกคุณอยากรู้เหตุผลที่ CNBLUE โกหกมั้ย? คุณอยากรู้คอนเซ็ปอัลบั้มของCNBLUEให้มากขึ้นมั้ย?
ติดตามบทสัมภาษณ์นี้ไปกับCNBLUEกันได้เลย
Epop: อะไรเป็นแรงบันดาลใจในการแต่งเพลง?
Jong Hyun: ผมชอบJ-POPมากๆครับผมฟังเพลงญี่ปุ่นอยู่เสมอ ในฐานะมือกีต้าร์ผมใช้เวลาส่วนมากไปในพาร์ทของกีต้าร์ครับ ฮ่าฮ่า!
ขณะที่ผมกำลังแต่งเพลงนี้ ผมยุ่งอยู่กับการจินตนาการตัวผมตอนเล่นกีต้าร์พร้อมกับร้องเพลงนี้ไปด้วย ผมชอบเพลงนี้จริงๆครับ
Yong Hwa: ความจริงผมต้องร้องซ้ำๆเพื่อจะบันทึกเสียง! ระหว่างดำเนินการผมต้องฝ่าฝันกับการเรียนออกเสียงภาษาญี่ปุ่นอย่างเช่นคำว่า 'tsu','zu','jyo'สำหรับผมมันยากมากๆเลยครับ แม้ว่าผมจะพอใจกับผลงานแต่โปรดิวเซอร์ผิดหวังกับการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของผมนิดหน่อย เพื่อไม่ให้โปรดิวเซอร์ต้องผิดหวังซ้ำอีกผมจะเรียนภาษาญี่ปุ่นให้หนักขึ้นตั้งแต่นี้ไปครับ
Epop: คุณเคยโกหกไหม?
Jung Shin: ทุกคนต้องเคย ใช่มั้ยครับ? การโกหกมันมีทั้งดีและไม่ดี โกหกแล้วทำร้ายจิตใจผู้อื่นมันแย่ โกหกเพื่อให้กำลังใจในช่วงเวลาที่หมดหวังบางทีก็เหมือนจะดี บางครั้งบางคนพูดโกหกเพื่อทำให้อะไรๆดีขึ้น
Jong Hyun: จองชินพูดถูกครับ! ไม่ว่าจะเป็นการโกหกที่ยิ่งใหญ่หรือเพียงเล็กน้อยผมเชื่อว่าทุกคนก็ต้องเคยโกหกกันอยู่แล้วใช่มั้ยครับ?
ถึงแม้การโกหกมันยิ่งทำให้ความจริงที่น่าเศร้าชัดขึ้นแต่มันก็ไม่ได้แย่เสมอไป มีหลายครั้งที่การโกหกเพียงเล็กน้อยสามารถช่วยคนบางคนได้ แต่แน่ล่ะพวกเราไม่สามารถโกหกได้ตลอดเวลาหรอกครับ
Yong Hwa: เมื่อไม่นานมานี้ผมได้โกหกคุณพ่อคุณแม่ไปครับ ทุกครั้งที่คุณพ่อคุณแม่ถามเกี่ยวกับความเป็นอยู่ผมจะพยายามทำให้ท่านสบายใจด้วยการพูดว่า"ไม่ต้องห่วงผมครับ ชีวิตผมไปได้สวยมากๆ" แม้ว่าผมจะประสบกับปัญหาหนักๆผมก็จะไม่บอกกับพวกท่านว่าผมรู้สึกอย่างไรผมไม่อยากให้พ่อกับแม่เป็นห่วงผม ตั้งแต่ที่มีปัญหาเกิดขึ้นกับผม ผมต้องรับมันไว้เพียงคนเดียวครับ
Min Hyuk: ตอนผมเด็กๆผมถูกพ่อแม่ว่าเสมอเรื่องการโกหก ตั้งแต่นั้นมาผมพยายามอย่างที่สุดที่จะไม่โกหก บางครั้งเมื่อผมเจอกับปัญหาผมมีความรู้สึกอยากโกหกตัวเองเพื่อให้ลืมปัญหาแต่ในที่สุดผมก็ไม่ทำมันครับ ผมเกลียดการโกหกมากๆดังนั้นผมจะทำให้ดีที่สุดและพยายามไม่โกหกครับ!
Epop : ช่วยบอกรายละเอียดเกี่ยวกับเพลงหน่อยได้ไหม?
Yong Hwa: เพลงนี้พิเศษมากๆครับ ครั้งแรกพวกเราท้าทายตัวเรากับสไตล์แบบนี้ พวกเราค่อนข้างกังวลว่าบอยซ์จะมีปฏิกิริยากับเพลงนี้อย่างไร ในฐานะวงดนตรีพวกเราอยากลองให้เพลงเป็นแบบที่ดึงดูดใจ ผมจึงเลือกจังหวะที่สนุกสนานใส่ลงไปในเพลงนี้ ในอัลบั้มนี้ผมได้เติมเต็มความปรารถนามากมายของผมทั้งหมดเพื่อแสดงในเพลงแบบนี้
Jong Hyun: ผมยังได้แสดงจังหวะในแบบelegantและgroovyด้วยครับ ขณะที่แสดงผมจะพยายามเล่นเพลงนี้ในแบบที่ผ่อนคลายมากขึ้น แม้ว่าผมจะกังวลนิดหน่อยกับการร้องสดแต่ผมรู้สึกว่าผมต้องการลองทำมันครับ
Epop: รู้สึกอย่างไรตอนที่โปรโมตที่ญี่ปุ่น?
Jung Shin: ญี่ปุ่นทำให้พวกเรานึกถึงความทรงจำก่อนที่เราเดบิวต์ครับ เมื่อเทียบกับเกาหลีแล้วญี่ปุ่นทำให้ผมรู้สึกสบายจริงๆครับ
นอกจากนั้นสถานที่แสดง Live Performance ในญี่ปุ่นนั้นพิเศษจริงๆครับ!
Min Hyuk: พวกเราผ่านการแสดงสดมากมายที่ญี่ปุ่น เพราะอย่างนั้นพวกเราประสบความสำเร็จจนได้จัดเอเชียทัวร์คอนเสิร์ตพวกเราหวังว่าจะมีคนมากมายสนับสนุน CNBLUE นะครับ!
Credit : CNBLUEBEAT, CNBLUETHAILAND
Picture scan by : ninie@cnbluebeat
Eng Translation by : nadira@cnbluebeat
Thai Translation by : Meiz@CNBLUETHAILAND
Thanks : Onym@CNBLUETHAILAND
Please Do Not Hot Link & Take Out With Full Credits