 |
ง่ัะ โพส 2 อันโดนลบ 2 อันเลย
คือตะกี้บชบ.จะบอกว่า เคยตั้งกระทู้ "ภาษาอังกฤษแปร่งๆในเพลง K-Pop" ที่้้เฉลิมกรุง
แล้วทีนี้ก็ยกคำว่า "Maybe my love is bigger than the gingerbread man's vitality" ในเพลง My Girlfriend ขึ้นมาเป็นหนึ่งในกรณีศึกษา
ทีนี้ก็เลยมีคนใจดี ลม.มาบอกว่า มีคนเอาเนื้อเพลงนี้มาวิเคราัะห์ด้วย เหมือนทำวิทยานิพนธ์เลย
พี่ปิยะ มลด. และแคสทั้งหลาย อย่าหาว่า บชบ. เอามะพร้าวห้าวมาขายสวนเลยนะคะ 55+ แต่้เห็นว่าน่าสนใจดี เลยอยากแนะนำ
นี่คือความหมายแฝงอยู่ในเพลง
So, saying that your love is bigger than the gingerbread man's vitality is like saying the amount of love
you have for someone is... well... HUGE/A LOT/NEVER ENDING.
ส่วนนี่คือต้นฉบับกลอนที่มิคกี้ใช้เป็นแรงบันดาลใจค่ะ
Gingerbread Man Poem | Once there was a gingerbread man,
Baking in a gingerbread pan.
Raisin eyes and a cherry nose,
Trimmed right down to his fingers and toes.
A gingerbread man in a gingerbread pan! Here's the old woman who made him so sweet,
A treat for her and her husband to eat,
She made him with flour and sugar and eggs,
She gave him a face and two arms and two legs.
A gingerbread man in a gingerbread pan! |
| Now open the oven to see if he's done,
This gingerbread man, he know how to run.
Out of the oven and onto the floor,
Now run away out the kitchen door.
The gingerbread man, he's out of the pan!
Now chase him old woman, now chase him old man
Chase him, yes chase him as fast as you can!
Through the garden and out the gate,
Catch him right now, before it's too late.
The gingerbread man, he's out of the pan!
Along came a cow who wanted a treat
And the gingerbread man, he looked good to eat
Run, run, as fast as you can
You can't catch me, I'm the gingerbread man
I'm the gingerbread man and I'm out of the pan!
Along came a horse who wanted a snack
But the gingerbread man, he never looked back
Run, run, as fast as you can
You can't catch me, I'm the gingerbread man
I'm the gingerbread man and I'm out of the pan! Along came a farmer who wanted a treat
And the gingerbread man, he looked good to eat
Run, run, as fast as you can
You can't catch me, I'm the gingerbread man
I'm the gingerbread man and I'm out of the pan! Along came a dog who wanted a snack
But the gingerbread man, he never looked back
Run, run, as fast as you can
You can't catch me, I'm the gingerbread man
I'm the gingerbread man and I'm out of the pan! Along came a hog who wanted a treat
And the gingerbread man, he looked good to eat
Run, run, as fast as you can
You can't catch me, I'm the gingerbread man
I'm the gingerbread man and I'm out of the pan! Along came a fox who wanted a treat,
And this gingerbread man, he looked good to eat.
Jump on my back, my gingerbread pet,
And we'll cross the river, so you won't get wet
Mr. Gingerbread man, who's out of the pan!
There was no place to go, there was no place to run
And a ride on the river could be lots of fun!
So off with the fox did Gingerbread go
And what happened next, you already know
To the gingerbread man, who's out of the pan
That sly old fox had a de-lic-ious treat
And the old man and woman had nothing to eat
Not a bite was left for the cow or the dog,
The horse or the farmer or hungry old hog
There's no gingerbread man in or out of the pan!
So let us go home and get out the pan
And we'll make ourselves a new gingerbread man!
And when he is eaten, we'll make us some more
But this time we'll be certain to lock the back door!
A new gingerbread man, in a gingerbread pan!
ปล. บชบ.ไม่เคยชินกับน้ำตาด๊องนะ เห็นทีไรก็จะร้องตามทุกที
แต่ด๊องเ้ป็นคนเพื่อนเยอะไง งอแงแป๊บเดียวหาย ต่างจากยออ.ที่จิตตกข้ามวัน เฮ้อ...
แก้ไขเมื่อ 19 พ.ย. 53 01:25:54
| จากคุณ |
:
bluesherbet   
|
| เขียนเมื่อ |
:
19 พ.ย. 53 01:19:07
|
|
|
|
|
[SungKyunKwan Scandal #13] [บ้าน JYA จุงกิ-ยูชอน-อาอิน] ตอน วันวานยังหวานอยู่อู่อู่อู่อู่....
ความคิดเห็นที่ 1
)
