Ai wa simple na kare rizu
เพลงในซิงเกิล Fighting Man แบบ Regular Type
เพลงโปรดของโคยะชิเงะ
เค้าแกะตัวคันจิและอื่นๆเองจากการฟังหนุ่มๆร้อง ฉะนั้น ถ้าแกะผิดไปบ้าง อย่ามาว่ากันนะ!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Romanji
แกะและแปลโดย ที่รักของคาโต้คุง
Kimi no nikibi wa jitsu wa boku no sei nanda
Otagai ni eikyo shiawanai koto nante naikara
Kimino heart ga wakaranai toki ga aru
Demo kitto wakaroto tsuru kimochi ga hitsuyo na toki
Sono smile kozo ga present ni natteru
Kimi to boku no mannaka ni umareta
Warai naitarishite sodattete ikuyo
Me ni wa miete inai kedo kanjirunosa
Ai wa simple na kare risu mitai dane
Konya wa boku ga usukushii kare tsukuru yo
Kimi wa nani mo shinakute ii kara soko ni suwatte iteyo
Sono smile kozo ga spice futari no
Kimi to boku no mannaka ni umareta
Warai naitari shite sodattete ikuyo
Me ni wa miete inai kedo kanjiru nosa
Ai wa simple na kare risu mitai dane
Special na koto wa iranai kara
Tada otagai o omou
Kimi to boku no mannaka ni umareta
Warai naitari shite sodatte ikuyo
Mi ni wa miete inai kedo kanjiru nosa
Ai wa simple na kare risu mitai dane
แปลไทย 
สิวของเธอ ความจริงแล้วเป็นเพราะฉันแหละ
มันเป็นเรื่องเจ็บปวดที่ใครเป็นอะไรแล้ว ก็กระทบกระเทือนไปถึงอีกคน
หัวใจของเธอ ก็มีบางเวลาที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
แต่ช่วงเวลาที่จำเป็นต้องรู้สึกเหมือนว่าเข้าใจ ก็ต้องว่าไปอย่างนั้น
เพราะรอยยิ้มนั้นน่ะ เป็นของขวัญที่น่ายินดี
สิ่งที่เกิดขึ้นตรงกลางระหว่างเธอกับฉัน
ทั้งเสียงหัวเราะ ทั้งน้ำตา ต่างก็หล่อเลี้ยงให้เติบโตไปด้วยกัน
ถึงจะไม่อยู่ต่อหน้า ก็รู้สึกเหมือนได้อยู่ด้วยกันเสมอ
ความรักก็เหมือนข้าวแกงกะหรี่ธรรมดาๆนี่ละ
คืนนี้ฉันจะทำข้าวแกงกะหรี่ที่สวยงามนะ
เธอไม่ต้องทำอะไรหรอก แค่นั่งลงตรงนั้นก็พอแล้ว
รอยยิ้มอย่างนั้นคือรสชาติเผ็ดร้อนของเราสองคน
สิ่งที่เกิดขึ้นตรงกลางระหว่างเธอกับฉัน
ทั้งเสียงหัวเราะ ทั้งน้ำตา ต่างก็หล่อเลี้ยงให้เติบโตไปด้วยกัน
ถึงจะไม่อยู่ต่อหน้า ก็รู้สึกเหมือนได้อยู่ด้วยกันเสมอ
ความรักก็เหมือนข้าวแกงกะหรี่ธรรมดาๆนี่ละ
เรื่องพิเศษๆน่ะไม่จำเป็นหรอก
ขอแค่คิดถึงกันและกันก็พอแล้ว
สิ่งที่เกิดขึ้นตรงกลางระหว่างเธอกับฉัน
ทั้งเสียงหัวเราะ ทั้งน้ำตา ต่างก็หล่อเลี้ยงให้เติบโตไปด้วยกัน
ถึงจะไม่อยู่ต่อหน้า ก็รู้สึกเหมือนได้อยู่ด้วยกันเสมอ
ความรักก็เหมือนข้าวแกงกะหรี่ธรรมดาๆนี่ละ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ เหมือนความรักของเราสองคน แฮะๆๆๆ ทำนองเพราะ น่ารัก ความหมายก็น่ารัก ฟังแล้วอยากทำข้าวแกงกะหรี่ให้ชิเงะกิน
#209# -- NewS-- Yamapi Solo Concert in Thailand..it's just too good to be true{แตกประเด็นจาก A9902811}
)
Forever NewS
