 |
ไหนๆก็ลงแล้ว ลงหมดเลยดีมั๊ยคะคุณข้าวมันปิ้ง อิอิ
อูวววว ข้อมูลตั้งแต่กลางๆปี 2009 น้องยังคงคอนเซปต์เดิมสินะ อิอิ ข้อมูลส่วนใหญ่ก็พูดถึงน้องคุณตั้งแต่เด็ก จนไปเรียนที่ตปท. พูดถึงทางบ้าน พูดถึงคุณพ่อ คุณแม่ และบอกว่าน้องคุณมีพี่น้องกี่คน น้องคุณมองพี่ชายเท่ห์กว่าตัวเอง และหวงน้องสาวแบบไหน เวลาน้องสาวอยากทำงานเป็นนักแสดง น้องคุณหวงน้องสาวในเรื่องนี้แค่ไหน คร่าวๆเป็นข้อมูลส่วนใหญ่ที่เราเคยอ่านๆมาจากที่อื่นบ้างแล้วค่ะ ^^
ขอบคุณ Credit: Source: ISPlus
Translations: Tik@2pm-online + Suteki::Madam2PM@pantip
Editing for Grammar/SP: KPOP JJANG
Date : 15 July 2009
http://minsarang.wordpress.com/2009/07/15/news-2pm-nichkhun-i-often-dream-of-becoming-a-father-who-cooks-for-his-kids/
[NEWS] 2PM Nichkhun, I Often Dream of Becoming a Father Who Cooks For His Kids
Nichkhun (21), the only foreign member of dancing group 2PM. Nichkhun, who has an outstanding appearance, born in USA and moved to Thailand. After living in Thailand for a while, he was sent to New Zealand and went back to USA to study. Right now, he is left alone in Korea. Many people thought he could survive there by drinking only milk. However, Nichkhun love eating roasted streaky pork wrapped with hot chill. This is him, a strong man who has experience from various countries under the nickname Milky boy
When he thinks about his family, he thinks of steak.
The memorable food in his childhood was happened to be plain steak in spite of Tom Yam Kung (Thai Spicy soup). Nichkhun who lived in various places when he was young implied that By that time, my family often had BBQ parties but now we cannot have it so I miss them
Nichkhun was born in the States and stayed there until he was 2 years old. He moved back to Thailand until 12 years old. After that he went to New Zealand during junior high and then back to USA when he was 14 years old. Finally, he was in Korea in 2006 when he was only 18 years old. Nichkhuns dad is Thai, his mom is Chinese, both of them are entrepreneurs so they wanted their son to see the world. Therefore, Nichkhun, has citizenship of Thailand and US and can speak English and Thai fluently.
Nichkhun was left alone since 12 years old to study. He stood by himself for 10 years, the memory that he always remember was the time he was 12 with his family members having BBQ party in his garden. To him, it was a precious reminiscence. Nichkhun is in Korea now. His mom and sisters live in Thailand whereas his dad and brother are in the States.
The picture of Nichkhun and his 2 younger sisters were a hot issue among netizens. His sisters are 19 and 13 years old. Nichkhun said that his sister wants to become an actress but he didnt approve. It seems ridiculous for Nichkhun who is very busy with his schedule but still overprotective of his sister. I have to protect my sister. Sometimes, I answer the phone calls from guys that tried to call my sister. Seems like she really wants to be an actress but being an actress is too tough. If she still insists on that, I would allow to do only CF or just a presenter for health campaigns.
When mentioned to his older brother, Nichkhun said He looks like me but manlier and cooler.
In 2006, Nichkhun attended the Korean Wave festival in LA and he was scouted by JYP Entertainments casting team. He rejected initially but the casting team keep insisting him to do casting so he agreed. Nichkhun auditioned outside Starbuck Coffee (Rancho Cucamonga branch where he lived) and sang All or nothing by O-Town in front of people who was at the shop and passing by. The result was satisfaction.
Nichkhun mentioned about the miserable time when he was alone in unfamiliar place.
It was the time he was at Wanganui Collegiate School in New Zealand. Because the school was really strict and he was young. He had to wake up 5.30 am to jog or swim. Although it was lonely, it made him tougher so his life in Korea now is not that difficult. It was alright then. Cause Im a man. When I was in New Zealand, I was still young and I couldnt speak English. It was very lonely and I cried but now is not the same situation. Im not like that anymore, I talk to my family 3-4 times a week and told them not to worry about me
 ขอแปลแค่บางส่วนเน้อ.... เพราะส่วนข้างบน คือเรื่องราวเกี่ยวกับน้องที่เราพอจะทราบกันอยู่แล้วค่ะ ^^ อิอิ
Nichkhun wanted to learn cooking if he entered university. At 21 years old after high-school graduation, he didnt continue his studies in any university. When he was asked which major he would like to pursue, he chose Cooking especially Pastry.
:
นิชคุณผู้ซึ่งอยากลงเรียนวิชาการทำอาหารหากเขาสามารถเข้ามหาวิทยาลัยได้ เด็กหนุ่มวัย 21 ปี ผู้ที่จบมาจากวุฒิมัธยมปลายแล้ว แต่เขายังไม่ได้เริ่มเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัยเลย
เมื่อถูกถามว่าคณะใดที่เขาอยากเข้าไปเรียน เขาก็เลือกที่จะลงเรียนเอกวิชาการทำอาหาร โดยเน้นเฉพาะ อะไรที่เกี่ยวข้องกับ แป้ง หรือการทำขนมปัง
It will be interesting to become a chef de pastry. I want to bake a cake so I can give her (fans) on her birthday. The main reason that makes him want to try baking, is that I was young, my mom always bakes cakes for me. When the ingredients were prepared, I will sit next to her and help. It was pretty fun.
:
มันคงน่าสนใจดี หากเป็นพ่อครัวที่ทำอาหารจำพวกแป้งได้ ผมอยากจะอบเค็กเป็น จะได้ทำให้แฟนผมทานได้ด้วยตอนฉลองวันเกิดเธอ
เหตุผลหลักๆที่เขาอยากจะลองเรียนเกี่ยวกับการอบขนมนั้น "ตอนผมเด็กๆ คุณแม่ผมท่านมักจะอบขนมปังให้ผมทานบ่อยๆครับ ตอนที่กำลังเตรียมส่วนผสมต่างๆนั้น ผมก็จะนั่งใกล้ๆคุณแม่ และก็คอยเป็นลูกมือให้ มันสนุกดีครับตอนนั้น"
The biggest dream of Nichkhun now is to be a good father, a dad who cooks delicious food for their children often, teaching them how to play piano and sports, someone who will talk to his kids if they did something wrong. I want to be there for them.
:
ความฝันที่ยิ่งใหญ่สุดของนิชคุณก็คือ "การได้เป็นพ่อที่ดี" "พ่อที่คอยทำอาหารอร่อยๆให้ลูกๆของเขาทาน คอยสอนเปียโน และสอนกีฬาให้เด็กๆ
เป็นพ่อที่คอยแนะ พูดคุยกับลูกๆได้เวลาเขาทำอะไรผิดพลาดไป"
Although Nichkhun is good at playing piano and sports, he revealed that his body was weak during his childhood so his dad encouraged him to play Badminton. He continued playing for 5 years and end up representative for his school in competition. The most soothing music to Nichkhun to play on the piano is Kiss The Rain by Yiruma.
:
แม้ว่านิชคุณจะสามารถเล่นเปียโนได้ และ มีความสามารถทางด้านกีฬาที่ดี แต่เขาก็เปิดเผยว่า ร่างกายเขาไม่เอื้ออำนวยนัก ร่างกายไม่ค่อยแข็งแรงตั้งแต่เด็กๆ คุณพ่อเขาถึงพยายามให้กำลังใจเขา โดยสนับสนุนให้เล่นกีฬาแบทมินตัน เขาเล่นแบทมา 5 ปี และเป็นตัวแทนโรงเรียนเข้าร่วมแข่งขันด้วย ส่วนการเล่นเปียโนนั้น เขามักจะเล่นเพลง Kiss the rain ของรุ่นพี่ Yiruma
His biggest dream is, I want to have a girl and a boy. I would like the older to be boy and the second one a girl. I think brother can protect and take care of his sister very well
:
ความฝันอันยิ่งใหญ่ของเขาก็คือ "ผมอยากมีลูกสาว และ ลูกชายอย่างละคน อยากให้ผู้ชายเป็นคนโต และคนที่สองก็อยากให้เป็นเด็กผู้หญิงครับ ผมคิดว่าพี่ชายควรจะปกป้องดูแลน้องสาวได้เป็นอย่างดี"
Nichkhun had 2 girlfriends (the first one was 6 years older and the second was 1 year younger) When he asked what kind of food he would cook for his future girlfriend, he said the most delicious meat ball spaghetti in tomato sauce because it was from his favorite cartoon Lady and the Tramp
:
นิชคุณมีแฟนมาแล้ว 2 คน (คนแรกอายุมากกว่าเขาถึง 6 ปี และอีกคนอายุน้อยกว่าเขา 1 ปี) เมื่อถูกถามถึงว่า อยากทำอาหารแบบไหนให้แฟนสาวในอนาคตของเขาทาน เขาบอกว่า "อยากทำสปาเก็ตตี้มีทบอลราดซอสมะเขือเทศที่อร่อยสุดๆให้ทาน" เพราะว่าเขาจำติดใจกับการ์ตูนเรื่องนึงที่เขาชื่นชอบเป็นพิเศษ นั่นคือเรื่องทรามวัยกับไอ้ตูบ Lady and the Tramp
** กรี๊ดดด >///< น้องคะเรื่องนี้พี่ก็ชอบ เป็นการ์ตูนวอลดิสนีย์อันโด่งดังในตำนาน พี่ดูซ้ำไปซ้ำมาตั้งแต่อนุบาล-ประถมต้น แปล Eng ก็ไม่ออกด้วยตอนนั้น^^" ชอบฉากที่น้องหมา 2 ตัวนั่นกินสปาเก็ตตี้แล้วเผลอมาจุ๊บกันนั่นละ อิอิ เอ่อ น้องชอบอะไรที่เก่า O[]O" นานมากกกกจริงจ้ะพี่เชื่อแล้ว ><" **
The scene that they both slurp the same strand of spaghetti and suddenly find their mouths meeting in a surprise kiss was memorable He thought of himself as a Tramp (the street dog) and his girlfriend as a lady and they both did the same situation as movie.
:
"ในฉากที่เจ้าตูบทั้ง 2 เผลอกินสปาเก็ตตี้เส้นเดียวกันโดยไม่รู้ตัว แล้วจู่ๆกินไปกินมาก็ตกใจ เพราะปากมาจุ๊บกันโดยไม่ตั้งใจซะแล้ว มันเป็นอะไรที่ดูแล้วประทับใจดีครับ"
เขาคิดถึงว่าตัวเขาเป็นเจ้าตูบหนุ่ม (น้องหมาข้างทาง) และมีแฟนสาวที่เป็นสุนัขชั้นดี เป็นกุลสตรี ตอนนั้นมันเป็นสถานการณ์ที่เกิดคล้ายๆแบบในหนังเลย
ขออภัย พิมพ์ผิดเยอะมว๊ากกค่ะ >/\<"
แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 53 18:37:54
| จากคุณ |
:
สุขสันต์วันลอยกระทง อิอิ (เงี้ยว)  
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันลอยกระทง 53 18:22:09
|
|
|
|
|
[WGM] ::KhunToria:: = 76 ="เราแต่งงานกันแล้วว นิชคุณ & วิคตอเรีย" รามยอนแสนหวาน กินไป มองกันไป{แตกประเด็นจาก A9930683}
สมาชิกที่แสนน่ารักของ KhunToria 
บ้านเก็บไฟล์คลิปต่างๆ ของเรา 
แหล่งขุมทรัพย์ 
WGM (Live) เสาร์ /เวลา 15.00 น. (ไทย) 
สำคัญค่ะ ช่วยอ่านกันด้วยนะคะ 
เป็นเบื้องหลังการถ่าย CF CK หนูแดงมีแอบเขิลด้วย 5555 
)
สู้ ๆ นะจ๊ะมีงานเข้าดีกว่างานออกนะจ๊ะ
(ไม่แน่ใจชื่อรายการ แต่กลับแน่ๆ ไปกับพี่ๆ sj )
