 |
มีเรื่องเล่าจากปูซานจากแฟนๆใจดีเมื่อวานมาอีกเรื่องจ้ะ เดี๋ยวว่างๆจะแปลให้นะคะ ตอนนี้ต้องไปติดต่องานข้างนอกก่อนค่ะ ^^" แหะๆ
======================================
โอเคร กลับมาแล้นนนน (ง่วงอ่า....อยากนอน ><")
มาๆเริ่มกันเลยเนอะ ^^
 สาวเกา และ แบนเนอร์
Fan A/c Busan Fansign 101124 [3]My friend took queue number 4, while I got number 5.
:
เรื่องเล่าจากแฟนๆ ณ งานแจกลายเซนต์ปูซาน 24 พย 53
เพื่อนของฉันได้คิวที่ 4 และของฉันได้เลข 5 ล่ะ
***คือเวลาน้องๆมางานแจกลายเซ็นต์กันเนี่ยน้องๆในวง 2PM จะมากัน 6 คนดังนั้นเวลาแจกลายเซ็นต์จากที่เคยไปมาคือ คนไหนจะได้ ลายเซ็นต์ น้องคุณ น้องโฮ น้องแทค น้องชาน น้องซู ก็แบบสุ่มอ่าค่า
และต้องเข้าคิวตาม No. ที่ได้ (และที่ไทยก็ให้เข้าแถวได้ลายเซนต์มาเฉพาะคนเดียวด้วย) หรือไม่อีกทีก็คือจับกลุ่มให้ได้ 6 คน แล้ว ตกลงกันว่าใครจะได้ลายเซ็นต์ใครไป แต่ได้ยินมาว่าที่เกาหลี แฟนๆน่าจะได้ลายเซ็นต์ทุกคน (มั้ง อิชชี่เบาๆ ><")***
ต่อๆนะคะ ^^
From the stage point of view, we were at the front-left position, and the stage was about 3 meters away, very near to them.They reached at 5.40pm,10 mins later than the schedule time. 2pm went up to the stage from the right-hand side. (Oh yes, MinJae smiled, he is a handsome guy haha!)
:
เมื่อมองจากมุมเวที พวกเราจะยืนอยู่ด้านซ้ายข้างหน้านั่น และห่างจากเวทีประมาณ 3 เมตรได้ ซึ่งว่าไปแล้วก็ใกล้พวกเขามากมาย ประมาณ 5 โมง 40 นาที ก็ 10 นาทีผ่านไปแล้วเกินจากตารางที่ควรเป็น 2PM ก็เดินเข้ามาที่เวที จากด้านขวา (เมื่อมองจากมือของคุณเอง) (โอ้วว ใช่ๆๆ มินแจๆ ยิ้มมาเลย เขาดูหล่อเหมือนกันนะ 555!)
At that moment, we quickly lifted up our banners , and then scream out loud! About the gifts and signboards, my friend will upload it later[Posted earlier(check khuntorialurve blog)] Nichkhun and WooYoung were the first two who saw our banners,and they both smiled. AH
. Yes ! Success!!
:
ในตอนนั้นเอง พวกเรารีบชูป้ายแบนเนอร์ของเรากันเลย และก็กรี๊ดดดเสียงดังมาก! ส่วนเรื่องของขวัญ และ ป้ายที่จะให้เซ็นต์ เดี๋ยวเพื่อนของฉันคงจะอัพไฟล์และลงรูปให้ดูนะ
[อันนี้โพสต์ก่อน (ตอนนี้ดูได้ที่บ้านคุณทอเรียเลิฟ)] นิชคุณ และ อูยอง (ด้งน้อย) เป็น 2 คนแรกเลยที่เห็นป้ายแบนเนอร์ของพวกเรา, พวกเขายิ้มล่ะ อ๊ายย...
ต้องงี้เซ่! สำเร็จ!!
2pm seating order :Taecyeon,Junsu,Wooyoung,Nichkhun,Junho,Chansung.
It was time for us to have their signatures. I took the gifts for other members while my friend took the gifts for Nichkhun.
:
ที่นั่งของ 2PM
ตามที่เห็น: แมวแทค, ซูก๋า, ด้ง, น้องคุณ, โฮจัง, หมีชาน
ถึงตาเราได้ลายเซ็นต์แล้วว ฉันเอาของขวัญไปให้สมาชิกวงคนอื่นๆด้วย และเพื่อนของฉันเอาของไปให้นิชคุณ
First is Taecyeon,I said Hi and told him Im from Khuntoriacafe. After a greeting from him, he asked for my name. i told him you could just write Khuntoria.(All other khuntoriafans called 2pm members to write khuntoria).I also told him that his drama was good and I will continue to look forward to his work. He replied thankyou. I felt that Teacyeon really have a small face, looked very manly, very handsome.Lol..Too Handsome.. ..HAHA
:
คนแรก แมวแทค, ฉันทัก "สวัสดีค่ะ!" และบอกเขาว่า ฉันมาจากบ้านคุณทอเรียคาเฟ่ หลังจากที่เขาทักทายฉัน เขาก็ถามชื่อฉันล่ะ ฉันก็เลยบอกไปว่า เขียนว่าให้ คุณทอเรียก็พอค่ะ (สมาชิกแฟนๆบ้านคุณทอเรียทั้งหมดต่างก็ให้ 2PM เซ็นต์ให้คุทอเรียทั้งนั้นเลย) ฉันบอกแทคไปด้วยว่าละครที่เขาเล่นนั้นดีมาก และก็บอกว่าจะรอคอยดูผลงานดีๆของเขาต่อไป เขาขอบคุณฉันนะ ฉันรู้สึกว่าแทคมีใบหน้าที่เล็กมาก ดูแมนมากๆ และก็หล่อมากๆด้วย lol หล่อไปมั๊ย .....55
Next is Junsu, after a greeting from him,he signed and wrote to:khuntoria. i said You sang well he replied really. he seemed a bit shy by my comment. kekeke ! oh ya then he smiled. I told him we have watched his recent entertainment programme, its made us happy and the words were interesting. Junsu said Thankyou. Junsu has a pair of beautiful eyes,bright and shining,seems like glowing.
:
คนต่อมาจุนซู หลังจากเขาทักทายฉัน เขาก็เซ็นต์ลายเซ็นต์ให้ และเขียนว่าให้คุณทอเรีย ฉันบอกเขาไปด้วยว่า "คุณร้องเพลงเพราะจังค่ะ" เขาก็ตอบว่า "เหรอครับ"
เขาดูเขินๆนะที่ฉันเมนต์ไปแบบนั้น คิคิคิ! โอวว และเขาก็ยิ้มด้วย ฉันบอกเขาว่า พวกเราได้ดูรายการที่เขาไปออกมาล่าสุดด้วย ซึ่งรายการนั้นทำให้พวกเราสนุกมีความสุขเวลาดู และคำที่ใช้ในนั้นดูน่าสนใจดี จุนซูก็ตอบว่า "ขอบคุณครับ" ดวงตาจุนซูสวยจัง มันดูสดใส และ วิ้งๆ เหมือนมีประกายแวบวับในนั้น
Wooyoung look like a beautiful boy. Although I knew this word is inappropriate for men, but he looked extremely pretty. He did the same, signed to:khuntoria. I told him :You look even more handsome than on-screen. His reply: Thankyou.
:
อูยอง ดูเป็นเด็กผู้ชายที่มีหน้าตาสวย ฉันเข้าใจนะว่าการใช้คำพูดแบบนี้อาจดูไม่เหมาะเท่าไหร่สำหรับผู้ชาย แต่ว่า หน้าเขาหวานจริงๆนี่นา เขาก็เซ็นต์ให้คุณทอเรียเหมือนกัน ฉันบอกด้งไปว่า "คุณดูหล่อกว่าที่ฉันเห็นในทีวีซะอีก" เขาก็ขอบคุณฉัน
 DoongDoong!!! Finally is our Khun-in-law, Nichkhun. I told him Im from khuntoriacafe, he smiled asking for my name . I told him to write to:khuntoria.Furthermore, I called him to write a P.S and he wrote Fighting and draw a heart !! OH YEAH !!!
:
ดุ่งดุ๊งงง!!! ในที่สุด ก็ถึงเวลาเจอลูกเขยคุณซะที นิชคุณ ฉันบอกเขาไปว่าฉันมาจากบ้านคุณทอเรียคาเฟ่นะ เขายิ้มให้ และก็ถามชื่อของฉัน ฉันเลยบอกว่า ช่วยเขียนให้คุณทอเรียแล้วกันค่ะ อ้อ แล้วฉันก็ขอให้เขาลง ปล. ด้วย และเขาก็เขียนคำว่า สู้ๆ และ วาดรูปหัวใจให้ด้วยล่ะ !! โอวว เยส!!!
The main point: I told him to come to our cafe and take a look, there are a lot of people supporting them. He listened and smiled. I gave him the CASS Beer and Sansachoon(the one Victoria love to drink) and some side dishes and told him to share with other members.
He listened and replied me okay and he will enjoy the foods. kekeke , he is really happy
!! kekeke. Nichkhun gave me a feeling that he came out from the television. So happy !!Sure enough, the most handsome man is Nichkhun.!!
:
ประเด็นสำคัญก็คือ: ฉันบอกว่าให้เขาลองเข้ามาดูในคาเฟ่เรา และลองดูอะไรๆในนั้น ที่นั่นมีคนคอยสนับสนุนให้กำลังใจพวกเขามากมายอยู่นะ เขาก็ฟังไปยิ้มไปน่ะ ฉันเอา Cass เบียร์มาให้เขาด้วย และก็มีซันซาชุน (เหล้าของผู้หญิงที่วิคชอบน่ะล่ะ) และก็พวกของกินหลายอย่าง ฉันบอกเขาว่าอย่าลืมแบ่งให้สมาชิกในวงคนอื่นด้วยก็ได้ เขาฟัง แล้วก็บอกว่า ได้ครับ ผมจะทานให้อร่อยเลยเชียว คิคิคิ ดูเขาท่าทางมีความสุขจริงๆแฮะ....!! คิคิคิ นิชคุณให้ความรู้สึกแบบเหมือนตัวเขาโผล่ทะลุออกมาจากทีวีที่เราดูอย่างไงอย่างงั้นเลย มีความสุขจัง!! แน่ใจละล่ะ ผู้ชายที่หล่อที่สุดคือนิชคุณ.!!
After greeting from Junho and he signed the album. I said seems like you are not feeling well recently, do take care of yourself.And Junho take the initiative to reach out and shake hands with me , I got surprised. Yes, he smiled and shake hands with me . Such a handsome man actually takes the initiative to shake hands. And his hands are warm .KeKE.. Thank you JunHo for the intiative to shake hands with me !! Really gave me a shocked.
:
หลังจากที่เจอจุนโฮ และทักทาย เขาก็เซ็นต์ลายเซ็นต์ให้ ฉันก็เลยพูดว่า "ดูเหมือนว่าวันนี้คุณดูไม่ค่อยรื่นเริงเลยค่ะ, ดูแลตัวเองบ้างนะคะ" หลังจากที่บอกไปจุนโฮก็ยื่นมือมาให้ฉันจับเองเลย ซึ่งนั่นทำให้ฉันตกใจมาก ใช่ เขายิ้มให้ และก็เชคแฮนด์กับฉันเองล่ะ มือเขาอุ่นๆดีจัง คิคิ ขอบคุณนะจุนโฮ สำหรับการยื่นมือมาขอจับมือกับฉันเอง!! นั่นทำให้ฉันตกใจมากจริงๆ
(คคห. ส่วนตัวของแป้งเอง >>โฮจังจะเป็นงี้ล่ะ ใครคุยแบบเป็นห่วง แบบพูดตรงๆจริงใจให้โฮจังรู้ ฮีจะน่ารักแบบนี้เลย กี๊สๆ และก็ยิ้มให้ แต่แบบไม่ใช่ยิ้มไปงั้นอ้ะ ดูแล้วพอเข้าใจว่า เออ ยิ้มจริงใจให้อ้ะ กี๊สส ><)
Lastly, its chansung,such a handsome and manly man. Although he is the youngest,totally full of masculine feeling.So i told him Do you know that you are very popular in our khuntoriacafe. He gave me a shocked expression and asked why. I wanted to say Victoria but did not say it out,just merely say Vic.. anyway..you are popular and laughed.
:
คนสุดท้าย ชานซอง เป็นหนุ่มที่หล่อ และ แมนมากๆๆๆ แม้ว่าเขาจะเด็กที่สุดในวง แต่ให้ความรู้สึกเป็นผู้ชายแมนมากๆๆๆ ฉันก็เลยแกล้งบอกเขาไป นี่รู้มั๊ยคะว่าคุณอ้ะป๊อบมากในบ้านคุณทอเรียคาเฟ่เลยนะ ดูชานจะช็อคที่ฉันบอกไปงั้น และเขาก็ถามว่า ทำไมอ้ะครับ ฉันล่ะอยากจะบอกว่าเป็นเพราะวิคทอเรียนะ แต่ว่าไม่พูดดีกว่า เลยเนียนบอกแค่ ก็เพราะวิคน่ะ... ช่างเหอะ ไงคุณก็ป๊อบมากๆเลยนะคะ และก็หัวเราะ
So we gave all members Ferrero Rocher chocolate gifts and paste the khuntoria stickers (both inside and outside).keke
:
พวกเราได้ให้ชอคโกแลตเฟอเรโร่สมาชิกวงทุกคนด้วยนะ และก็นั่นล่ะ มีแปะแบรนด์จากบ้านคุณทอเรียคาเฟ่ เป็นสติ๊กเกอร์ด้วยอ้ะ แปะทั้งข้างใน และ ข้างนอกเลย คิคิ
During the fansigning, nichkhun did look at our banners a few times; someone kept looking at us also. I dare to say they did make a discussion about our banners,because it was obvious.We were the only one that hold the banners.And we sat right in the front, has been helding it up, they were lying if they said they never saw it .keke
:
ระหว่างที่มีการแจกลายเซ็นต์ นิชคุณหันมามองแบนเนอร์เรา 2 -3 ครั้งแน่ะ และก็มีบางคนก็แอบมองพวกเราเรื่อยๆเหมือนกัน ฉันพนันได้เลยว่า พวกเขากำลังคุยจิ๊จ๊ะเรื่องป้ายแบนเนอร์แน่นอน เพราะน่ะล่ะ ก็เห็นชัดมากว่าคุย มีแค่พวกเราเท่านั้นที่ถือแบนเนอร์อยู่ และก็นั่งอยู่ด้านขวาจากด้านหน้าและก็ถือยกอยู่ ซึ่งก็นะ พวกเขาคงโกหกอ่า ถ้าพวกเขาบอกว่าไม่เคยเห็นป้ายแบนเนอร์ คิคิ
So we left early because we still have to go Busan Love concert. When we went out that time, Nichkhun is still looking at us !! DaeBak!!!! haha.. i almost cant catch my breath!!So We stand at the back- middle position,trying to hold the banners up once more for Nichkhun to see.We hold the banners for about 5 mins and left, went to the concert.
Honestly speaking,Im really happy to be able to see Nichkhun with my own eyes and further informed him about khuntoriacafe.
:
และพวกเราก็จะผละออกไปก่อน เพราะว่าเรากะจะไปคอนเสิร์ตที่ปูซานต่อ ตอนเราจะเดินออกไป นิชคุณก็ยังคงจ้องมองพวกเราอยู่ !! เจ๋งอ้ะ!!!! 555.. ฉันแทบจะหายใจไม่ออกเลย!! พอเห็นแบบนั้นพวกเราก็เลยยืนอยู่แบบครึ่งๆกลางๆ และก็พยายามถือแบนเนอร์อีกครั้ง ประมาณ 5 นาทีได้มั้ง และก็ออกมาเพราะจะไปคอนฯ แล้ว พูดตามจริงเลยนะ ฉันมีความสุขมากจริงๆนะ ที่ได้เห็นนิชคุณด้วยตาตัวเอง และก็เป็นคนบอกเขาเรื่องบ้านคุณทอเรียคาเฟ่ให้เขารู้ด้วยตัวเอง~
KHUNTORIACAFE..U ALL DAEBAK...!!! GOSH!!!
//locve  THANKS Cr:source/NnV@khuntoria cafe, chinese translation/bigtoulia@winniebar, english translation/Valerie@khuntorialurve
แก้ไขเมื่อ 26 พ.ย. 53 17:19:35
| จากคุณ |
:
เงี้ยว  
|
| เขียนเมื่อ |
:
26 พ.ย. 53 11:38:38
|
|
|
|
|
[WGM] ::KhunToria:: = 78 ="เราแต่งงานกันแล้วว นิชคุณ & วิคตอเรีย" คำสัญญา สปาเก็ตตี้
เจ้าบ้านจ้า 
ชาวคุณทอเรี่ยนที่น่ารัก 
บ้านเก็บไฟล์คลิปต่างๆ ของเรา 
แหล่งขุมทรัพย์ 
WGM (Live) เสาร์ /เวลา 15.00 น. (ไทย) 
สำคัญค่ะ ช่วยอ่านด้วยนะคะ
(คงถูกพูดถึงบ่อยๆสินะ อิอิ)
ข้างหลังบ้านด้วยนะคร๊าบบ
