 |
JYJ-NINE (Song by Jaejoong)
너는 사랑이란 걸 아니?
do you know what’s call love?
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่เรียกว่ารัก?
아냐 사실 나도 모르겠어…
no~ in fact I have no idea about it too…
ไม่ จริงๆ แล้วฉันก็ไม่รู้เรื่องนั้นเหมือนกัน…
단지 모르는 게 Ye
just don’t know it Ye
แค่ไม่รู้เท่านั้นเอง
가슴이 뜨겁고 막 뛰고 자꾸 눈물이 흘러 나
my heart feels hot and I keep running and keep tearing up
ใจของฉันร้อนรุ่มแต่ฉันก็ยังคงวิ่งต่อไปและวิ่งขึ้นไป
어떻게 해야하는 거니.
what should I do?
ฉันควรจะทำเช่นไร?
찾아가 무릎 꿀으면 되니…
Should I go pleading with bent knees?
หรือว่าฉันควรไปคุกเข่าอ้อนวอน?
나도 모르게 Ye
I don’t know too Ye
ฉันไม่รู้เหมือนกัน
계속 너를 찾고 또 뛰고, 걷다 보면 또 제자리야
I keep finding you and running, I’m back to the original spot even when I keep walking
ฉันยังตามหาเธอและวิ่งต่อไป ฉันกลับมาสู่จุดเริ่มต้นถึงแม้ฉันจะเดินต่อไป
Do you not love me Do you not want to forget
หรือว่าเธอไม่รักฉัน? หรือว่าเธอไม่อยากจะลืม?
새로 시작하려 해도
even if I want to start anew
ถึงแม้ว่าฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่
쉽게 되지가 않는 우리 사랑
It doesn’t seems easy for our love
มันดูเหมือนจะไม่ง่ายเลยสำหรับความรักของเรา
내 기억. 추억들~
My memories. sweet memories~
ความทรงจำของฉัน ความทรงจำอันแสนหวาน
더 이상 감출 수조차 없는 내가 되었으니~
I have become someone who can no longer hide it
ฉันกลายเป็นคนที่ไม่สามารถปิดบังมันไว้ได้อีก
지난 날은 잊어~
forget the old days~
ลืมวันคืนเก่าๆ
오직 서로만 지켜 가면 돼
We just need to have the 2 of us
พวกเราเพียงแค่ต้องการสองเราเท่านั้น
이제 우린 알 수 있잖아.
know we know it, don’t we
รู้ว่าเราต่างก็รู้กันใช่ไหม
말하지 않아도 알잖아
we know it even if we don’t say it out
เรารู้ถึงแม้ว่าเราไม่ได้พูดมันออกมา
매일, 멀지 않던 어제만 소리 치면 되
tomorrow, we will shout out of the yesterday that isn’t too far
พรุ่งนี้เราจะร่ำร้องถึงเมื่อวานซึ่งไม่ได้ห่างไกลนัก
말하지 못해서 미안해
i’m sorry that I can’t say it
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถพูดมันได้
사랑한다 그대여
i love you my dear
ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
몇 번이고 전화도 해봤어
maybe times i’ve tried calling
อาจมีหลายครั้งที่ฉันพยายามจะโทรไป
무슨 말을 할까 고민했어…
I’ve been thinking about what to say…
ฉันคิดมาตลอดว่าจะพูดอะไร…
나도 모르게 Ye~
I don’t know it too Ye~
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
잠을 자고 일어날 때도 계속 너를 찾게 되는 거야
even as I fall asleep and wake up, I can’t stop myself from wanting to find you
ถึงแม้ฉันนอนหลับไปและตื่นขึ้น ฉันก็ไม่สามารถหยุดตัวเองจากปรารถนาที่จะตามหาคุณ
날 봐 지금의 나를 봐
look at me, look at the me now
มองฉัน มองที่ฉันในตอนนี้
너무나 변해버린 내 모습 좀 어색하지만 기다려
Although it feels awkward because I’ve changed so much, wait
ถึงแม้ว่ามันจะรู้สึกแปลกๆ เพราะฉันได้เปลี่ยนไปมากเหลือเกิน รอ
너무 멀어지지 말자 내 앞에 세상과 약속할테니
let’s not be too far apart, I make a promise to the world ahead of me
อย่าได้ห่างกันไกลเกินไป ฉันสัญญาไว้กับโลกข้างหน้าของฉัน
taken from Lyrics Book distribted at venue
credit: inhye87 @ Onetvxq.com
แปลไทย: 3rebelangels
Clip Cr: lovetvxq0126@youtube
โอ.....................ลักษณะเหมือนอารมณ์แจเมื่อหัวค่ำ
แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 53 22:48:31
แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 53 22:45:06
| จากคุณ |
:
gObbLeDygOOk  
|
| เขียนเมื่อ |
:
28 พ.ย. 53 22:32:14
|
|
|
|
|
~*KEEP LOVE TVXQ*~ #0343#... จะมาแบบไหน สาวไทยจัดหนัก พร้อม!!{แตกประเด็นจาก A9947422}
