ความคิดเห็นที่ 1 กฎอ่านสักนิด รับไม่ได้ก็ไม่ต้องโพส จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:34:55

ความคิดเห็นที่ 2 ตารางงาน snsd 12/02 [recording] 19:30 The 12th Korea-China Song Festival 12/04 [broadcast] 16:10 Music Core 12/04 [broadcast] 17:05 KBS 2TV Perfect Score <YURI> 12/04 [broadcast] 17:15 MBC We Got Married <SEOHYUN> 12/04 [broadcast] 19:00 Fuji TV 2010 FNS Music Festival 12/05 (SUNDAY) YURI's BIRTHDAY 12/06 [broadcast] 20:00 Fuji TV HEY! HEY! HEY! HEY! MUSIC CHAMP 12/12 [broadcast] 17:10 KBS 1TV The 12th Korea-China Song Festival 12/15 [awards] 19:00 Melon Music Awards 12/17 [SHOW] The 6th Free Christmas Concert CR. snsdupdates เครดิต Soshifanclub ตารางงานวงฟ้า 12.02 [Broadcast] KBS 11th Korea China Song Festival 5:10 PM (CNBLUE) 12.03 [Recording] SBS Night After Night (YongHwa) 12.04 [Broadcast] MBC We Got Married 5:00 PM (YongHwa) 12.05 [Broadcast] SBS Inkigayo 4:10 PM (YongHwa MC) 12.06 [Broadcast] SBS Drama It’s Alright Daddy’s Daughter 8:50 PM (MinHyuk) 12.06 [Recording] SBS Star King (JungShin) 12.07 [Broadcast] SBS Drama It’s Alright Daddy’s Daughter 8:50 PM (MinHyuk) 12.12 [Broadcast] SBS Inkigayo 4:10 PM (YongHwa MC) 12.13 [Broadcast] SBS Drama It’s Alright Daddy’s Daughter 8:50 PM (MinHyuk) 12.13 [Recording] SBS Star King (JungShin) 12.14 [Broadcast] SBS Drama It’s Alright Daddy’s Daughter 8:50 PM (MinHyuk) 12.18 [Performance] Feel The Blue Concert 7:00 PM (CNBLUE) 12.19 [Broadcast] SBS Inkigayo 4:10 PM (YongHwa MC) 12.20 [Broadcast] SBS Drama It’s Alright Daddy’s Daughter 8:50 PM (MinHyuk) 12.21 [Recording] SBS Star King (JungShin) 12.14 [Broadcast] SBS Drama It’s Alright Daddy’s Daughter 8:50 PM (MinHyuk) 12.24 [Performance] Feel The Blue Christmas Concert at KBS Busan Hall 8:00 PM (CNBLUE) 12.26 [Broadcast] SBS Inkigayo 4:10 PM (YongHwa MC) 12.27 [Broadcast] SBS Drama It’s Alright Daddy’s Daughter 8:50 PM (MinHyuk) 12.27 [Recording] SBS Star King (JungShin) 12.28 [Broadcast] SBS Drama It’s Alright Daddy’s Daughter 8:50 PM (MinHyuk) Source: cnblue.co.kr + cnblue.jp จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:35:31

ความคิดเห็นที่ 3 คำแปลจากพี่เชอรี่ที่น่ารัก ขอบคุณมากนะคะ .......................................... สามารถแล้วค่ะ ทุกคน ขอโทษนะคะที่ช้า เรื่องราวมากมายจริงๆ อีพีนี้ยงซอน่ารักมาก สนิทกันมากแล้วจริงๆ รักนี้สวรรค์จัดให้จริงๆค่ะ ^^ ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.soompi.com/forums/topic/330795-official-seohwa-sweet-potato-couple-thread/page__st__29120 Cr : j2dlee@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) วันเก็บมันเทศของยงซอ ฮยอนมาพร้อมกับรถบรรทุก H: สวัสดีค่ะ Y: 5555 Y: คุณสอบผ่านเมื่อไหร่เนี่ย H: อืมมมม~~~~~~~ เท่ใช่ไหมคะ H: ฉันเองยังไม่อยากเชื่อเลยค่ะ (ภรรยาที่น่าทึ่งในที่นั่งคนขับ) (สามีที่ประหลาดใจในที่นั่งผู้โดยสาร) H: ฉันจะโชว์ใบขับขี่ให้ดูค่ะ Y: คุณไปสอบโดยไม่บอกผมได้ยังไงเนี่ย ?! H: แต่นแต๊น อ้าาาา! Y: ในที่สุดคุณก็ทำได้แล้ว ผมอิจฉาคุณอ่ะ~ H: คุณยุ่งอยู่นี่คะ Y: ผมน่าจะสอบได้ในเร็วๆนี้แหละ H: ใช่ค่ะ! Y: เดี๋ยวก่อนนะ เราจะไปกันด้วยรถบรรทุกคันนี้หรอ H: แน่นอนค่ะ ไป Kanghwado! Y: คุณต้องล้อผมเล่นแน่ๆเลย H: เปล่าค่ะ Y: มันอันตรายนะ! H: ฉันจะขับช้าๆค่ะ~ H: ไปกันเลยนะคะ Y: ออกเดินทางเลย H: เกาะแน่นๆนะคะ ฉันกังวลค่ะ MC Kim: ดูเขาสิ จับที่จับเพื่อความปลอดภัยด้วย Y: ผมกังวลก่อนที่คุณจะเตือนซะอีก H: ดูคุณสิ! MC Park: ผู้โดยสารจะกังวลมากกว่าคนขับเสมอแหละ H: งั้น ฉ-ฉ-ฉันจะออกรถแล้วนะคะ ในที่สุด .!! H: ออกเดินทางค่ะ! NY: 55555 เขาน่ารักจัง การเดินทางโดยการขับครั้งแรกของฮยอน~!! MC Kim: มันเป็นรถบรรทุกที่ดีนะ Y: 5555 H: เย้~ MC Park: เธอทำได้ดีนะ Y: ตอนนี้คุณคือสาวนักขับรถบรรทุก ออกตัวได้ดี ...สาวนักขับรถบรรทุก H: เท่ ใช่ไหมล่ะคะ MC Kim: เร็วๆนี้ต้องมีหัวข้อว่า ‘สาวสวยนักขับรถบรรทุกใน Kanghwado’ ออกมาในอินเตอร์เนทแน่ๆ JW: ไป Kanghwado ด้วยความเร็วแค่นั้นอ่ะน่ะ ค่อยๆเข้าโค้งอย่างช้าๆ . MC Park: ถ้าขับด้วยความเร็วแค่นั้น คงมืดพอดีตอนไปถึง Kanghwado น่ะ (กระวนกระวายโดยเลี่ยงไม่ได้) MC Kim: ดูเขาสิกระวนกระวายนะ H: คุณกังวลใช่ไหมคะ Y: สวัสดีครับ ~ MC Park: รถพวกเขาวิ่งเร็วพอๆกะคุณยายที่เดินอยู่ข้างๆรถเลย NY: 555!!! Y: ความเร็วแค่นี้ เราจะ .. H: เราจะอะไรคะ Y: หลังจากออกมาจากถนนเล็กๆได้ด้วยความสง่างาม (?) ตอนนี้ถึงถนนใหญ่แล้ว MC Kim: ตอนนี้ถนนใหญ่แล้ว NY: ใช่ ถนนใหญ่ (คุยกัน ) H: ฉัน ยิ่งกว่าผู้ชาย Y: คุณไปสอบขับที่ไหน ใน Kangnam หรอ ปี๊นนนน! H: ค่ะ Kangnam แต่ฉัน อะไรอ่ะคะ อะไร ? ปี๊นนนน ปี๊นนนนน! H: อะไรอ่ะ ทำไม รถติด Y: คุณน่าจะไปได้แล้วนะ เส้นทางในการเป็นนักขับรถบรรทุกช่างห่างไกลและยากเย็นเหลือเกิน NY: ฉันดูไม่ได้อ่ะ Y: มือใหม่หัดขับ มือใหม่ H: ฉันขอโทษค่ะ! SO: ฮยอนขอโทษใครอ่ะ นักขับรถบรรทุกขี้กลัวตัดสินใจที่จะออกจากถนนใหญ่สักพัก Y: โอเค โอเค ไปต่อไปต่อ (กระวนกระวาย) ใช้เวลาไป 10 นาทีแค่จะมาใกล้บ้านของพวกเขา Y: จอด จอด จอด จอด นี่คงจะไม่ได้การแล้วล่ะ เราจะทำยังไงกันดี Y: 55555 H: ฉันคิดว่าเราคงจะคิดการใหญ่เกินไปนะคะ คุณว่าไหมคะ ความเงียบที่เป็นการตอบรับ?! H: ฉันควรจะส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือค่ะ วิธีแก้ปัญหาของฮยอน: ฉันควรจะส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือค่ะ Y: ส่งให้ใครล่ะ H: อ่าา พี่ชายคนหนึ่งที่คุณชอบค่ะ พี่ชายที่ยงชอบ ? MC Kim: อ่า! MC Kim & NY: จองโมอุปป้า! จองโม วง Trax หรอ? Y: พี่ชายคนหนึ่งที่ผมชอบ? (ใครล่ะเนี่ย ?) พี่ชาย: สวัสดี~ H: พี่คะ (Y: ใคร?) พี่ชาย: ไง เป็นไงบ้าง H: ฉันต้องขับรถบรรทุกไป (Kanghwado) ค่ะ พี่ชาย: อ่า มันค่อนข้างอันตรายนิดหน่อยนะ H: ใช่ค่ะ พี่ งั้น พี่ชาย: 555 ไปที่นั่น ที่ Kanghwado ใช่ไหม H: ค่ะ ฮยอนได้บอกแผนสำรองกับพี่ชาย (?) ไปแล้ว H: ถ้าพี่ได้เจอถนนนะคะ พี่ชาย: เข้าใจละ เดี๋ยวเจอกัน ต่อมา พี่ชาย: ซอฮยอน! H: อ่า~ พี่! Y: สวัสดีครับ~ (สามียงรู้จักเขาด้วยหรอ?!) ผู้จัดการของฮยอนกำลังรออยู่ใกล้ๆบ้าน MO (พี่ผู้จัดการ): เธอขับมาได้ไกลขนาดนี้ได้ยังไงเนี่ย H: ไม่เลวเลยใช่ไหมล่ะคะ หา? MC Park: อ่า เขาคือผู้จัดการของฮยอน NY: ยงดูโล่งใจมากนะนั่น H: พี่นั่งตรงนั้นเลยค่ะ นั่งฝั่งที่นั่งผู้โดยสารด้วยกัน Y: เย้~ H: เย้~ พี่คะ ขอบคุณมากค่ะ (สองหนุ่มพูดทักทายกันและกัน) (สัมภาษณ์ห้องมืด) ผู้จัดการของฮยอน พี่ซังมิน H: พี่เขารู้จักฉันดีกว่าใครๆเลยค่ะ และพี่เขาก็พูดถึงพี่ยงฮวาค่อนข้างบ่อยค่ะ ดูเหมือนว่าพี่เขาจะชื่นชมพี่ยงฮวามาก มากกว่าฉันอีกค่ะ! ในที่สุด ก็ไปเก็บมันเทศกันได้แล้ว ไปกันเลย~! Y & H: ออกรถได้ H: นี่เหมือนเนื้อเพลง ‘Tell Me Your Wish’เลยค่ะ Y: อะไรนะ H: ‘นั่งรถในฝันของฉัน~’ H: ‘คุณกำลังนั่งอยู่เคียงข้างฉัน~’ (คุณกำลังนั่งอยู่เคียงข้างฉัน~) NY: รถบรรทุกสีน้ำเงินในฝัน คุณ กำลังนั่งอยู่เคียงข้างฉัน (มีความสุข มีความสุข) Y: ผมได้ดูทุกตอนของเราหมดแล้วนะตั้งแต่ต้นน่ะ H: ค่ะ Y: ผมสังเกตได้ว่าคุณมีเครื่องหมายการค้านะ ‘อืออออ~~~~’. Y: ผมทำเสียงแบบนั้นไม่ได้ด้วยซ้ำอ่ะ H: ฉันทำแบบนั้นหรอคะ MO: ใช่ เธอทำ ‘อืออออ~~~~~~’ Y & MO: อือออ~~~~~~ H: ฉันทำแบบนั้นจริงๆหรอเนี่ย หยุดได้แล้วค่ะ Y: ผมไม่ได้ล้อเล่นนะ ลองไปดูเองแล้วกัน (ยงแอบอยากให้น้องรู้ความในใจรึเปล่า บอกให้ไปดูอ่ะ อิอิ) MO: ครั้งแรกตอนที่พี่ได้รู้ว่าซอฮยอนจะมาร่วมรายการ WGM พี่ผู้จัดการบอกคู่รักถึงสิ่งที่เขาคิด MO: ไม่ใช่แค่เพราะว่าเธอยังเด็กนะ แต่เธอไม่เคยมองใครมาก่อนเลยด้วย เธอไม่เคยสนใจเรื่องผู้ชายเลย พี่ก็เลยกังวลมากเป็นธรรมดาว่า‘ผู้ชายแบบไหนนะที่เธอจะต้องเจอ’ แล้วพอพี่รู้ว่าเป็นยงฮวา พี่ก็โล่งใจ พี่ก็โล่งใจ (เพราะเป็นยงฮวา) Y: โอ้ จริงหรอครับ ดีจังเลย H: อิอิ MO: เพราะว่าซอฮยอนไม่ใช่คนประเภทที่จะคุยกับใครได้ง่ายๆถ้าไม่มีใครชวนเธอคุยก่อนน่ะ H: จริงค่ะ MO: พอยงฮวารับผิดชอบตรงจุดนั้นได้พอดี และก็เป็นแบบสร้างเสียงหัวเราะได้ด้วย MC Park: เขาเหมือนเป็นพี่ชายแท้ๆของเธอเลยนะ MC Kim: ใช่ เขาคิดถึงฮยอนแบบรักมากเลย พี่ผู้จัดการใจดีที่เป็นเหมือนพี่ชายแท้ๆ NY: เขาดูนิสัยดีมากๆ MC Park: ผู้จัดการของฉันก็ไม่เลวนะ MC Kim: ผู้จัดการของผมดูแลให้แม้แต่เรื่องเสื้อผ้านะ MO: เพราะฉะนั้นมันก็เลยดีมากๆเลย (จู่ๆก็กลายเป็นเอาจริงเอาจังหลังจากที่กล่าวชมไป) Y: ขอบคุณครับ H (พูดกับยง) ขอบคุณค่ะ Y: สำหรับอะไร (ชอบล่ะสิ ) H: ไม่มีอะไรค่ะ MO: พี่รู้ว่าเธอสองคนต้องเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ‘ทำไมพวกเขาช้าจังล่ะ’ ‘จับมือกันได้แล้ว!’ Y: มีคนบอกผมว่าทำไมผมไม่จับมือเธอล่ะ SO: ใคร?! MC Park: โอ้? Y: ตอนนี้เราจับมือกันแล้วนะ H: ค่ะ เราจับมือกันแล้ว MC Kim: เย้~!!! SO: ผมนี่แหละที่บอกเขา! NY: พวกเขาทำแล้ว ทำแล้ว! พวกเขาสนิทกันเยอะขึ้นมากหลังจากทริปในญี่ปุ่น Y: นี่ไงล่ะ ยงซอ ตอนนี้เราจับมือกันแล้ว! H: ใช่ค่ะ คุณทำอะไรคะ Y: 555~ H: โอ๊ย! ทำทำไมคะ?! Y: หักนิ้ว หักนิ้ว! H: อ่า จริงๆเลยค่ะ! ไม่ได้คาดคิดมาก่อน MCs: เขาทำอะไรเนี่ย เด็กจริงๆเลย! NY: เด็กน้อย เด็กน้อย เขาคือยงเด็กน้อยของเรา Y: มีแค่ผมนะที่ทำเสียงแบบนี้ได้ (MO: ยงฮวา นายเกือบจะสมบูรณ์แบบแล้ว ยกเว้น ) H: แปลกดีค่ะ (สามีทำต่อไป ) Y: 5555 H: โว้ววว~ Y: ไม่เจ็บใช่ไหม (ดูเหมือนว่าภรรยาจะสนุกนะ ) ในขณะนั้น อยู่ใน Kanghwado แล้ว Y: โอ้ Kanghwado แล้วเราจะเอามันเทศไปให้ใครดี Y: สมาชิกในวงของเรา H: สมาชิกในวง Y: พ่อแม่ของเรา H: พ่อแม่ และก็พี่ผู้จัดการค่ะ MC Kim: ผมไม่คิดว่าพวกเขาจะนึกถึงเรานะ JW: ไม่ครับ ผมไม่คิดอย่างนั้นครับ H: และก็ทีมเอ็มซีในสตูดิโอ WGM ค่ะ! MCs: เย้~!!! MC Kim: ซอฮยอน! ซอฮยอน! Y: พี่จะไปขุดมันกับเราสองคน ใช่ไหมครับ H: ไปขุดด้วยกันค่ะ MO: ที่จริงมีใครบางคนที่พี่อยากจะเจออยู่ใน Kanghwado นะ MC Park: หมายความว่าตัดผมออกไปได้เลย ความยินดีจากการทำงานในไร่จัดไว้ (?) ให้แค่คู่ยงซอเท่านั้น รถในฝันแล่นไปเรื่อยๆ . ไปที่ที่ดูคุ้นเคย MC Kim: ผมก็อยากไปชนบทบ้างเหมือนกันนะ MC Park: ฉันก็ด้วย ไร่สองแถวของยงซอจะเป็นยังไงนะ H: อ่า รู้สึกดีจังเลยค่ะ! Y: 55 ดูท่าโพสต์พี่เขาสิ (คุณจะไปไหนในท่านั้น ?...?) MO จะไปหาเพื่อนของเขา (?) ใน Kanghwado MO: ขอให้สนุกนะ เด็กๆ แล้วเจอกัน Y & H: โอเคค่ะ/ครับ~ (บาย พี่~) แต่ทันทีที่พวกเขาหันมา !! H: เดี๋ยวนะคะ เรามาถูกที่แล้วใช่ไหมคะ นี่เป็นไร่ของใครล่ะเนี่ย SO: มันดูไม่เหมือนครั้งที่แล้วเลยนะ NY: ไม่เหมือนเลย งอกงามแล้ว! MC Kim: มันโตได้ขนาดนั้นเลยหรอ ?! แตกต่างจากสี่เดือนที่แล้วอย่างสิ้นเชิง Y: มันอยู่ทางนั้น... H: ค่ะ ไร่สองแถวของเราอยู่ไหน H: โอ้ เราจะเจอค่ะ เพราะว่ามีป้ายชื่อเราปักไว้ด้วย! ป้ายชื่อไร่สองแถวของเรา Y: ใช่ ผมทำเองเลยนะ H: ค่ะ คุณทำ H: และแล้ววันนี้ฉันก็ได้ของขวัญวันเกิดของฉันซะที Y: ใช่เลย H: เย้~ ไร่สองแถวคือของขวัญวันเกิดของฮยอน H: งั้น ทุกอย่างที่มาจากไร่สองแถวก็เป็นของฉันหมดเลย ใช่ไหมคะ Y: H: ทำต่อไปค่ะ! Y: เป็นของคุณหมดเลย กินเองให้หมดเลยนะ มันเทศ 200 หัว Y: โอ้ มีเด็กๆมาทัศนศึกษาด้วย H: อ่าาาา~~~~~~ NY: อ่า~ น่ารัก!! SO: มันหวานและเด็กๆขนาดเท่ากันเลย Y: เฮ้ เด็กๆ! H: เฮ้ เด็กๆ! Y: มากินมันเทศกัน! เรากินมันเทศใหญ่ขนาดนี้ได้หรอ ? MC Kim: โอ้ ใหญ่มาก NY & MC Park: อ่าา~ เธอน่ารักจัง! Y: เฮ้ หัวหน้าครับ เรากลับมาแล้วครับ!!! MC Kim: การเป็นร็อคเกอร์ เสียงของเขานี่เกือบทำให้หูตึงเลยนะ H: คุณคิดว่าเขาได้ยินเราไหมคะ Y: ผมมั่นใจว่าเขาได้ยินเรานะ Y: หัวหน้าครับ~! H: หัวหน้าคะ~! Y: ผมอยากกินแกงเต้าหู้ของคุณครับ! MC Park: คุณจำแกงเต้าหู้นั่นได้ไหม JW: ได้ครับ MC Park: พวกเขาอยู่ใกล้ๆตรงนั้น SO: ในที่สุดเขาก็ได้เจอเพื่อน (เด็กน้อย) ของเขาแล้ว Y: เฮ้ เด็กๆ ไร่นี่เป็นของเรานะ (ยงเด็กน้อยยังคงพูดคุยกับเด็กๆไปเรื่อยๆ) (เด็กดีโบกมือทักทาย) H: อ่า พวกเขาน่ารักจัง Y: น่ารัก! H: สวัสดีค่ะ ~ Y: หัวหน้า ได้เจอหัวหน้าในรอบสี่เดือน H: คุณเป็นยังไงบ้างคะ หัวหน้า: สบายดีใช่ไหม (ครั้งที่สอง ตอนนี้เป็นไปโดยอัตโนมัติ) หัวหน้า: คุณรู้ไหมนี่อะไร H: ไม่ค่ะ หัวหน้า: เอาไว้ถอนวัชพืช (เครื่องตัดหญ้า) SO: ผมอยากจะทำอย่างนั้นมาตลอดเลยครับ หัวหน้า: ปีนี้ปลูกมันเทศไม่ค่อยได้ผลดีนะ H: ทำไมคะ หัวหน้า: เพราะอากาศน่ะ เนื่องจากอากาศแปรปรวนไม่ปกติ หัวหน้า: หน้าร้อนร้อนเกินไป แล้วพอฤดูใบไม้ร่วง ฝนก็ตกตลอด หัวหน้า: แต่ เฮ้ ไม่ต้องเป็นห่วงมากนะ มันก็ออกมาดีหมดแหละ ใช่ไหม H: ใช่ค่ะ SO: เขามองโลกในแง่ดีมากครับ MC Park: ดูเหมือนว่าเขาจะมาจากจังหวัด Chungchung นะ ทางไปเก็บมันครั้งแรกของพวกเขา Y: ผมผมยาวมากขึ้นกว่าตอนนั้นนะครับ เห็นไหมครับ หัวหน้า: ยาวขึ้นหรอ ? Y: ความสนใจของคุณก็ยังอยู่ที่ฮยอน แค่ซอจูฮยอนเท่านั้น H: 555 การพบกันครั้งแรก: บทเรียนในการปลูกหน่อมันเทศ หัวหน้า: ซอฮยอนดังมากนะ มันชัดเจนมาตั้งแต่เริ่มแล้วว่าหัวหน้าเป็นแฟนฮยอน (ผู้ช่วยทั้งสองของหัวหน้า) MC Park: ต้องตัดรากก่อนนะ ตัดรากมันเทศ MC Kim: ไม่ง่ายเลยนะ MC Park: เราเคยตัดทุกรากด้วยมือนะ แต่เครื่องตัดหญ้าเร็วกว่ามาก แข็งทื่อ H: โว้ววว! Y: อ่าาา~ ตัดรากได้อย่างรวดเร็ว MC Kim: พวกเขาก็แค่ขุดมันขึ้นมาหลังจากที่ตัดรากออกแล้ว ขณะที่หัวหน้ากำลังตัดรากออก คู่รักก็ช่วยเขาอยู่ข้างๆ รถแทรกเตอร์จะเคลียร์ไร่ MC Kim: มันไม่ใช่งานง่ายๆเลยนะ Y: การขับที่มีเสน่ห์ การขับที่มีเสน่ห์ Y: มีมันเทศอยู่ H: ว้าว! MC Park: ดูมันเทศที่งอกออกมาสิ คุณเห็นไหม (ขากรรไกรค้าง) เคลียรพื้นที่เรียบร้อยแล้ว MC Park: จะมีมันเทศย่างน้อยสามอันในแต่ละจุดนะ Y & H: Eeeyah~!! พ่อมันเทศ MC Kim: พ่อมันเทศ! (หัวหน้า ) (คุณเท่มาก ) ตามมา~ หัวหน้า: ตอนนี้คุณก็ใช้จอบขุดขึ้นมาได้แล้ว ง่ายๆเลย (เอากระสอบมาให้ ) Y & H: ขอบคุณครับ/ค่ะ ในที่สุดการเก็บมันเทศก็เริ่มขึ้น H: 555 สนุกดีค่ะ Y: ผมมีความรู้สึกว่าฝั่งของผมจะมีมันเทศมากกว่าของคุณนะ H: มันซ่อนอยู่ลึกๆค่ะ Y: ผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน JW: ถ้าคุณไม่ระวังนะ มันเทศมันก็จะช้ำหมดน่ะครับ MC Park: ใช่เลย คุณต้องขุดแบบระวังๆ Y: มันเทศอันแรกของผม! H: ไหนคะ (ในที่สุดก็ได้อันแรกมาแล้ว) MC Kim: มันใหญ่กว่าที่ผมคิดไว้นะ มันเทศอันแรกของยง Y: มันเทศอันแรกของผม H: เย้~ (ฮยอนก็เจอมันเทศอันแรกด้วยเหมือนกัน) Y: มันเทศ มันเทศ H: นี่ ด้วยค่ะ ระหว่างนั้น ฮยอนบูอิน H: เกิดอะไรขึ้น มันเทศของฉันอยู่ที่ไหน Y: มันเทศทุกอันอยู่ฝั่งผมนะ (มากขึ้นและมากขึ้น) สี่เดือนก่อน หัวหน้า: คุณเก่งนะ ซอฮยอน H: จริงหรอคะ (แต่สามียงกำลังลำบาก) หลังจากสี่เดือน สถานการณ์เปลี่ยนไป H: โอ้~ ในที่สุดก็เจอแล้วหนึ่งอัน ! อ-อะไรอ่ะ .? H: แต่นี่มันดู ตลกอ่ะค่ะ . พลั่วมาแล้ว MC Park: เขาไม่ควรทำแบบนั้นนะ H: แบบนั้นจะดีกว่าหรอคะ Y: ใช่ ผมได้มันเทศมาเยอะเลยนะ MC Kim: ฝั่งของยงฮวามีมันเทศเยอะกว่าแบบเห็นได้ชัดเลย (ฮยอนเอาพลั่วไปแบบเงียบๆ) H: มันไม่ง่ายเลยค่ะ JW: ทำแบบนั้นไม่ได้นะ มันเทศจะช้ำ MC Kim: มันเทศจะโดนทำร้าย! (และแล้วก็ยอมแพ้กับการใช้พลั่ว) หลังจากที่ฮยอนบูอินพยายามแต่ก็ไม่เป็นผล H: โว้ววว!!! ดูนี่สิคะ! JW: นั่นไม่ใช่มันเทศนะ มันเหมือนต้นมันมากกว่า ในที่สุด (ยิ้มแบบเบิกบานเต็มที่) Y: ให้ผมดูหน่อย (แต่มันเป็นของฉันนะ ) Y: นี่มันมันเทศหรือต้นมันเทศเนี่ย?! ต้นมันเทศ?! H: ใหญ่มากเลยค่ะ มันเหมือนต้นอ่ะค่ะ Y: ผมบอกคุณแล้ว มีมันเทศที่ใหญ่เท่าคนเลยนะ Y: นี่แค่ลูกมันนะ ถ้าคุณหาต่อไป จะเจอปู่มันเทศเลยแหละ H: เย้~ นี่คือความยินดีในการเก็บเกี่ยว~ เพราะว่ามันเป็นการเก็บมันครั้งแรกของพวกเขา คู่รักทำดีที่สุดแล้ว MC Kim: หลังพวกเขาต้องเจ็บมากแน่ๆเลย แต่ !! (แค่มันเทศจิ๋วๆเท่านั้น) H: ทำไมมันเล็กจังคะ มันเทศยิ่งเล็กลงเล็กลง MC Park: มันไม่ได้เป็นไปอย่างที่พวกเขาสัญญาไว้เลยนะ H: ฉันไม่รู้เลยค่ะว่ามีงานเยอะมากเลยที่ต้องทำเบื้องหลังมันเทศที่ฉันกินอยู่ทุกวัน MC Kim: เรื่องจริงนะ ความภูมิใจของชาวไร่หนุ่มสาวที่ถูกลืมมานาน H: ยังไม่เหนื่อยใช่ไหมคะ ขุด ขุด ขุด และก็ขุดๆๆ Y: อยู่ไหนนะ มันขาดตลาดแล้วนะ H: ฉันรู้ค่ะ MC Park: มันเทศออกมาไม่ดีเลยฝั่งนั้น (เหนื่อย ) Y: โอ้!!! H: โอ้!!! H: อยู่ไหนนะ!! MC Park: พวกเขาขุดด้วยความเร็วแสง! ท่าจอบโกรธเกรี้ยว Y: มันเทศอยู่ตรงไหนเนี่ย?!! H: ฉันก็ไม่เห็นเลยค่ะ!! Y: ออกมาซะดีดีตอนที่ฉันยังอารมณ์ดีอยู่นะ ~ (รูจมูกกางออก) SO: ตอนซอฮยอนโกรธ จมูกจะกางออก เมื่อเธอถึงขีดสุด จมูกจะกางออก! และสามียงก็เริ่มพูดสำเนียงปูซานแล้ว!! Y: Aigoo~ เรามีวันที่เลวร้ายอะไรขนาดนี้เนี่ย ไม่มีมันเทศให้เห็นเลย H: เราเคราะห์ร้ายค่ะ .! Y: เดี๋ยวนะ อะไร ? Y: ใหญ่ได้แค่นี้เองอ่ะ (มันเทศขนาดเท่านิ้ว) H: อุ๊ย เข่าเธออ่อนเพราะความผิดหวัง H: มาคิดถึงรายชื่อคนที่เราจะเอามันเทศไปให้กันอีกครั้งดีกว่าค่ะ H: สมาชิกในวงของเรา ผู้จัดการ เราจะเอามันเทศแบบนี้ไปให้เขาได้ยังไงคะ มันใหญ่เท่านิ้วเองนะคะ! Y: คุณควรจะให้มันเทศอันที่ใหญ่ที่สุดกับพ่อแม่คุณนะ H: โอเคค่ะ MC Park: ดูสิ เขาคิดถึงพ่อแม่เธอก่อน แม้แต่ในสถานการณ์แบบนี้นะ H: ฉันคงต้องยอมแพ้แล้วล่ะค่ะ ฉันหาไม่เจอเลย MC Kim: พวกคุณไม่ต้องให้มันเทศกับพวกเราหรอก แค่เอาทั้งหมดให้ตัวคุณเองก็พอ (มันเทศโสม) Y: มันเหมือนโสมเลยอ่ะ H: ช่วยตัวเองนะ Y: ผมเจอโสม! H: ฉันด้วยค่ะ! MC Kim: มันดูเหมือนรากรากหนึ่งน่ะ คู่รักเริ่มเสียสติอย่างช้าๆ พวกเขาขุดไร่สองแถวหมดแล้วตั้งแต่หัวแถว H: ไม่มีแล้วจริงๆหรอเนี่ย ไม่มีมันเทศแล้ว ไม่ว่ายังไงก็ตาม MC Park: พวกเขาเจอฤดูการเก็บเกี่ยวที่ไม่ดี เพราะฝนตกหนัก H (ฮยอนแร๊ปเปอร์): ดูสิ ดูนี่สิ ไม่มีแล้ว คุณคิดว่ามันเข้าท่าหรอ มีแต่ก้อนหิน Y: . H: เฮ้ มันเทศ ออกมานะ ออกมา ออกมาเลย! Y: คุณน่ากลัวนะเนี่ย MC Kim: อะไร คุยกับมันเทศหรอ H: มันเทศ .. นี่ใช่มันเทศของคุณหรอ MC Kim: เธอบ้าไปแล้ว H: นี่มันไม่เข้าท่าเลยนะคะ จะไม่มีมันเทศได้ยังไงในเมื่อเราปลูกไว้เต็มที่เลยนะคะ ! Y: ซอฮยอน! รับมันเทศของผมให้ได้นะ~ H: โว้วววว~ Y: มันเทศ! H: ทุกๆความช่วยเหลือ ใส่ไปเลย อาอีกู ..มันเทศ~ ขณะเดียวกัน ในหมู่บ้านที่สงบสุข MC Park: ใครน่ะ ผู้จัดการของฮยอนที่น่าจะไปพบเพื่อนของเขาใน Kanghwado (หมาตัวนี้ดูคุ้นๆ?!!) MC Park: เขาได้เป็นดาวเด่นในตอนวันนี้เลย ใช่ไหม หมาน้อยตัวนี้ . Y: มานี่ Jaerong! นั่ง นั่ง! หมาตัวนี้โตขนาดนี้เลยหรอ ?! MC Park: จริงหรอ ใช่หมาตัวนั้นไหม MC Kim: ตอนนี้มันตัวใหญ่แล้ว MO: Jaerong~ นี่เป็นเหตุผลที่ทำไมเขาถึงเรียกนายว่า Jaerong น่ะสิ (*Jaerong หมายถึงเจ้าเล่ห์แบบน่ารักๆ มักใช้เวลาที่ทารกทำท่าน่ารัก) หลังจากการพบกันที่แสนร่าเริง (?) กับเพื่อนที่ Kanghwado ของเขา (?) Jaerong MO (สูดกลิ่น): โอ้! ยังไงก็ตาม พี่ผู้จัดการมีวันที่ดีนะ (?) MO: โอ้ ยีนส์ ยีนส์ของฉัน โดยไม่ได้คำนึงถึงความโชคร้ายของพี่ผู้จัดการ(?) คู่รักก็กำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก Y: เราอาจจะเจอมันเทศตรงนี้นะ ถ้าเราโชคดี H: อาจจะค่ะ Y: นี่มันกิมจิหัวไชเท้าน้อยๆนี่นา H: 5555 คู่รักเสียสติไปแล้วจริงๆ Y: และอันนี้ ? H: ใบงา Y: ใบงา (งง งง) Y: เราควรจะเลือกปลูกผักกาดหอมนะ H: ผักกาดหอม ?! Y: ก่อนที่ราคาจะพุ่งสูงขนาดนี้ (*เขากำลังสับสนระหว่างผักกาดหอมกับกะหล่ำปลี ซึ่งราคาสูงมากเพราะฝนตกหนัก แต่ก็ยังเป็นที่ต้องการเพราะเป็นส่วนผสมสำคัญในการทำกิมจิ อย่างที่ MountainMadman ได้ออธิบายไว้ในทรานแล้ว) ผมขอโทษที่เราได้มันเทศมาแทน Y: ผมขอโทษที่คุณได้สามีที่ไม่เอาไหนแบบนี้ Y: ผมไม่รู้เลยว่าผักกาดหอมจะทำกำไรได้มากขนาดนี้ ผมน่าจะมองออกนะว่าราคามันจะสูงขึ้น (ด้วยความผิดหวัง กลับมาที่ไร่มันเทศ) Y: แค่อีกอัน! Y: เราไม่ควรยอมแพ้นะ ผมได้เรียนรู้อะไรเยอะมากในไร่มันเทศของเรา บทเรียนของไร่มันเทศ: “จะไม่ยอมแพ้จนกว่าจะสิ้นสุด!” H: แต่ มันออกมาน้อยมากเลยนะคะ Y: (เสียสติไปแล้ว) โอ้~ โอ้~ (คลุมดินอยู่) H: Eeyah! ออกมานะ! (ยังคงทำให้ดีที่สุด) Y: อย่างน้อยทัศนคติของคุณก็ถูกนะ พ่ายแพ้ . H: ฉันคิดออกแล้วค่ะ เอาหน่อออกมาด้วยดีกว่าค่ะ MC Park: คุณกินหน่อได้เหมือนกันนะ Y: ทำไมอ่ะ H: แทนที่จะเป็นมันเทศ เรามาทำสลัดหน่อมันเทศกันดีกว่าค่ะ H: และเราก็ให้หน่อกับทุกคนแทนที่จะเป็นมันเทศ . H: เราให้สิ่งนี้กับคุณก็เพราะเราไม่มีมันเทศเลยค่ะ กรุณารับหน่อไปแทนมันเทศนะคะ เพราะเราไม่มีมันเทศเลยค่ะ Y: หยุดเถอะ ซอฮยอน ได้โปรดหยุดเลย H: ราก Y: หยุดเถอะ เราไม่ต้องการหน่อนะ พลั่วที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ถูกขว้างไป H: เรามีหน่อเยอะมากเลยนะคะตรงนี้ อร่อยเหมือนกันนะคะ มันเทศ~ ผม ผมอยากได้แต่ มันเทศเท่านั้น . Y: ผมอยากได้มันเทศ H: นี่ไงคะ มีหน่อด้วย! MC Kim: ทันใดนั้นหน่อก็ผุดออกมาจากฟ้า ความฝันในการเก็บมันเทศกลายเป็นความเจ็บปวดที่แสนขมขื่น Y: เลิกขุดกันเถอะ H: จบแล้วหรอคะ?! (กระสอบใบย่อมๆ ) MC Park: แค่นั้นเองหรอ H: เราอาจจะเจออะไรอีกนะคะถ้าเราทำต่อไปเรื่อยๆ Y: คึคึคึ.. MC Park: มันสนุกกว่านะเวลามันเทศออกมาเป็นพวง MC Kim: ใช่ H: มันเทศ~!! (เหนื่อย เหนื่อย) Y: พอเหอะ แค่ลืมๆมันไป ไม่มีมันเทศ ตอนนี้ถึงเวลาต้องไปแล้ว JW: 555 เพลงอะไรล่ะนั่น?! Y: พอเหอะ ไม่มีมันเทศมากกว่านี้แล้วแหละ H: ฉันคิดว่าจะมีมันเทศพอสำหรับพี่ๆของฉัน คนละอันนะคะ ลาก . JW: เธอก็ยังคิดถึงบรรดาพี่สาวของเธอ JW: ผมเคยคิดว่าผมจะมีมันเทศได้เยอะเลยด้วยวิธีนี้! MC Park: 5555 (มันเทศ 2 กระสอบน้อยๆ) H: Eeeyah . MC Kim: น้อยจริงๆนะนั่น หลังจากทำงานหนักกันขนาดนั้น แค่พอจะใส่ได้แค่กระสอบเดียว MC Park: และน้อยมาก Y: แล้วเราจะแบ่งมันเทศให้คนอื่นได้ยังไงกัน H: ก่อนอื่นเลย ก็ให้พ่อแม่ก่อน (อันที่ใหญ่ที่สุด) Y: (อันที่ผอมบาง) อันนี้ให้จองชิน MCs: 5555!!! พุทโธ่ ความรักที่ลีดเดอร์ยงมีให้น้องๆของเขา MC Park: คุณได้กินอันนั้นหรอ JS: ครับ Y (อันที่ผอมบางอันที่สอง):...และมินฮยอก H: มันเล็กไปนะคะ คุณใจร้ายจัง! H: โอ้ ดอกเบล~ Y: นี่มันมันเทศหรือพริกเนี่ย H: ดูนี่สิคะ ฉันเจอโสมค่ะ Y: คุณแน่ใจนะว่ามันคือมันเทศ เหมือนรากโสมมากกว่า ! H: ใช่ค่ะ H: เราจะเอามันไปขายเป็นลูกครึ่งค่ะ มันเทศดอกเบล! Y: ที่จริงมันก็เป็นความคิดที่ไม่เลวนะ H: ฉันรู้ค่ะ Y: ยงซอ H & Y: มันเทศดอกเบล! มันเทศดอกเบลของยงซอ SO: ผมมั่นใจว่ามันจะล้มเหลวแบบย่อยยับเลยล่ะ MCs: 555 MC Park: ฉันหมายถึงว่า จริงๆนะ JS: เขาถือกระเป๋าให้เธอด้วย ละครชนบทของแท้ บันทึกของยงซอ H: โอ้ ดูสิคะ มันเทศ ใหญ่นะคะ เด็กๆทิ้งไว้ตรงนี้หรอ H: มันก็ยังโอเคอยู่นะคะ ใช่ไหมคะ MC Park: เธอเก็บมันเทศที่เด็กๆทิ้งไว้ (ภรรยาเก็บมันขึ้นไป ) (สามีผิวปาก ) นี่คือเหตุผลที่ว่าทำไมเราคือคู่ที่สวรรค์สร้างมา Y: สวัสดีครับ หัวหน้า หัวหน้า: ไม่ง่ายเลย ใช่ไหม Y: ไม่ครับ ไม่เลย หัวหน้า: แต่ยังมีแต่อันเล็กๆนะ H: ค่ะ เล็กๆทั้งนั้นเลย หัวหน้า: แต่ก็ไม่เลวนะ H: จริงหรอคะ H: พี่คะ พี่อยู่ตรงนั้นเอง และพี่ผู้จัดการก็กลับมาจากการไปพบเพื่อนใน Kanghwado MO: ดูดีนะ เก่งมาก ตอนนี้ เราไปกันเลยไหม MC Kim: ‘ตอนนี้ไปกันเถอะ’! พวกเขาได้เรียนรู้ความยินดีจากการเก็บเกี่ยวและคุณค่าของมันเทศ MC Park: รถบรรทุกมันใหญ่ไปสำหรับการเก็บมันของพวกเขา หลังจากการเก็บมันครั้งแรกของยงซอแล้ว เราจะไปที่ไหนกัน ? MC Park: ฉันรู้เลยล่ะ (พรีวิว) Y: มาจับผมเลย~ H: ไม่ ค่ะ ไม่ ไม่ เราอยู่ที่ไหน หลังจากเก็บมันแล้ว Y: ซอฮยอน แขนคุณ! ในนี้ ตรงนี้ H: 5555 Y: ซอฮยอน นี่เป็นครั้งแรกของผมเลยนะที่กินนี่อ่ะ คู่รักกินอาหารนอกบ้านในตอนเย็นที่ Kangwhado! Y: อ้า~ H: อยู่นิ่งๆค่ะ อ้า~, เร็วๆสิคะ พวกเขากินกุ้งอบกัน Y: คุณคิดว่าผมจะหลงกลอีกหรอ H: 555 และสามีก็ค่อยๆ (?) เปิดประเด็นอย่างระมัดระวัง Y: ผมเขียนเพลงหนึ่งไว้นาน นานมากแล้ว Y: ‘โย่~ ซอฮยอน~’ H: ฉันกำลังตั้งตารอคอยสิ่งนี้อยู่ค่ะ สิ่งนี้ที่สามียงเตรียมมานานคืออะไร ?! Y: ผมอายมากเลยอ่ะ!! H: คุณทำได้ดีค่ะ! จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:36:28

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณพี่เชอรี่สำหรับแฟนแอคน่ารักๆนะคะ ......................................... อันยองค่ะ แม่ยกบ้านจิ้น เอาข่าวชวนจิ้นมาฝากค่ะ เป็นแฟนแอคฯ ยงซอที่ไร่ค่ะ Met the YongSeo couple at the goguma field ♡ I'm a 21yrs old student attending university... I had hands-on training at a kindergarten for one month And the kindergarten I went to went on a field trip once a week ^^ My second week, we took a field trip to a goguma field! Took the bus and ate lunch at Ganghwado MBC studio vans came into the parking lot.. The teachers were asking why they were filming in a goguma field I remembered WGM and said "There was something about goguma fields some time ago on WGM...maybe it's that?" and talked with them about it. So after lunch we went to the field and harvested gogumas. Then above us, a group started to head down.. I was wondering about it then I saw a person holding a camera, a person holding a microphone, and a couple who were coming down!!!!!!! It turned out to be the YongSeo couple... From far away it looked like their heads were a little too big............... But when they were closer it was because they were so skinny... Yonghwa and Seohyun...both of them were...very skinny........HAHAHAHA And their skin...mmm....weren't that great either.....well... Maybe it's because they put on a lot of makeup usually... And they were coming down and met with our children.. I was curious and wanted to get their autograph...but I wasn't a student.. more like a teacher...so I couldn't do such a thing like that...HAHA Anyways a few of the kids knew them and since we were being curious too the other kids were likewise curious. And the kids held onto Yonghwa's hand and gave them sweet potatoes And some kid shouted "It's the loner! The loner! The loner!!!" And another kid told them "Stop saying I'm a loner" and Yonghwa thought the kid was telling him to stop...keke He was flustered and said "Okay, I'll stop!" keke So they played around with the kids a lot and headed down. After that did they go in to change?? Anyways Since it was the middle of a farm...there weren't any changing rooms... So they went inside the farmhouse and changed in there I think so. Anyways we were continuing our field trip And a kid told me he needed to go to the restroom...so I headed down to the house... Seohyun was inside ^^ keke So it was a bit awkward... The kid yelled "Hello!" and just walked right in... kekeke Seohyun greeted the kid and stuff like that...anyways he came back out And returned to the field...this time a 3 year old girl wanted to go to the restroom... Went to see Seohyun again...was going back inside... And Seohyun saw her and was "Wow, she's cute" and asked her "how old are you?"... But...she was still young, so she can't speak really well... Anyways she ended up asking me how old the girl was... I said "Three years old" and she went "Ahh~she's cute~" over and over again... (HAHAHAHA I talked with Seohyun!!!!!) That was the last...we went back to the kindergarten and the couple stayed... Credit 완소용서@DC;WGM Cr : English Translation by  MountainMadman @ Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ได้เจอคู่ยงซอที่ไร่มันเทศ ♡ ฉันอายุ 21 ปี เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ฉันได้มาฝึกงานที่โรงเรียนอนุบาลเป็นเวลาหนึ่งเดือน และโรงเรียนอนุบาลที่ฉันมาฝึกงานก็ไปทัศนศึกษาอาทิตย์ละครั้ง ^^ อาทิตย์ที่สองของฉัน เราไปทัศนศึกษากันที่ไร่มันเทศ นั่งรถบัสไปกินอาหารกลางวันกันที่ Ganghwado รถตู้ของสตูดิโอ MBC แล่นเข้ามาจอดในที่จอดรถ.. พวกครูต่างถามกันไปมาว่าทำไมพวกเขามาถ่ายทำกันที่ไร่มันเทศนะ ฉันนึกถึงรายการ WGM เลยพูดไปว่า "มีเรื่องที่เกี่ยวกับไร่มันเทศช่วงหนึ่งในรายการ WGM...บางทีอาจจะเป็นอันนั้นก็ได้นะคะ" และ เราก็พูดคุยกันถึงเรื่องนี้ หลังจากทานอาหารกลางวันแล้ว เราไปที่ไร่และเก็บมันเทศกัน เหนือพวกเราขึ้นไป คนกลุ่มหนึ่งเริ่มเดินลงมา.. ฉันกำลังสงสัยอยู่จนได้เห็นคนหนึ่งถือกล้อง คนหนึ่งถือไมโครโฟน และคนคู่หนึ่งกำลังเดินลงมา และปรากฎว่าเป็นคู่ยงซอ... มองจากที่ไกลๆ ดูเหมือนว่าหัวของพวกเขาใหญ่เกินไปนิดนึงนะ............... แต่พอพวกเขาเดินเข้ามาใกล้ มันก็เป็นเพราะว่าพวกเขาผอมมาก... ยงฮวาและซอฮยอน...พวกเขาทั้งคู่...ผอมมากกกก........5555 และผิวของพวกเขาก็...เอ่อออ....ก็ไม่ค่อยดีนะ.....อืม... บางทีอาจจะเป็นเพราะว่าพวกเขาแต่งหน้าเยอะมากเป็นปกติก็ได้... และพวกเขาก็เดินลงมาและได้เจอกับเด็กๆของเรา.. ฉันอยากรู้อยากเห็นและอยากจะได้ลายเซ็นพวกเขา...แต่ฉันไม่ได้เป็นนักเรียน.. เป็นเหมือนครูมากกว่า...ฉันก็เลยทำอะไรแบบนั้นไม่ได้...55 ยังไงก็ตาม เด็กๆสองสามคนรู้จักพวกเขาและเพราะว่าเราก็มีทีท่าอยากรู้อยากเห็นด้วย เด็กคนอื่นๆก็เลยอยากรู้อยากเห็นด้วยเหมือนกัน และเด็กๆก็จับมือยงฮวาและให้มันเทศกับพวกเขา และเด็กบางคนก็ตะโกนว่า "นั่นคนโดดเดี่ยว คนโดดเดี่ยว คนโดดเดี่ยว (It's the loner! The loner! The loner)!!!" และเด็กอีกคนก็บอกเด็กๆกลุ่มนั้นว่า "หยุดพูดว่าฉันคือคนโดดเดี่ยวได้แล้วนะ (I'm a loner)" แต่ยงฮวาคงคิดว่า เด็กคนนั้นกำลังบอกเขาให้หยุด...คิคิ เขาก็งงๆและพูดว่า "โอเค ฉันจะหยุดละ!" คิคิ และพวกเขาก็เล่นกับเด็กๆเยอะมากและเดินไป   หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปเปลี่ยนเสื้อผ้า (รึเปล่า) เพราะว่าเราอยู่กลางไร่ ก็เลยไม่มีห้องให้เปลี่ยนเสื้อผ้า... พวกเขาก็เลยเข้าไปในบ้านพักแถวนั้นและเปลี่ยนเสื้อผ้าในนั้น ฉันคิดว่าอย่างนั้นนะ ยังไงก็ตามพวกเราก็ทัศนศึกษาของเราต่อไป   และเด็กคนหนึ่งก็บอกฉันว่าเขาต้องไปเข้าห้องน้ำ ฉันก็เลยพาเขาเดินไปที่บ้านพัก... ซอฮยอนอยู่ในนั้นล่ะ ^^ คิคิ มันขัดเขินนิดหน่อยนะ... เด็กตะโกนไปว่า "สวัสดีครับ" และก็เดินเข้าไป... คิคิคิ ซอฮยอนทักทายเด็กนะ...และเด็กก็กลับออกมา และกลับไปที่ไร่...ครั้งนี้เป็นเด็กผู้หญิงอายุสามขวบที่อยากจะไปห้องน้ำ... ฉันก็ได้ไปเจอซอฮยอนอีกครั้ง...เธอกำลังเข้าไปข้างใน... และซอฮยอนก็เห็นเด็ก เธอก็พูดว่า "ว้าว เธอน่ารักจัง" และซอฮยอนก็ถามเด็กว่า "หนูอายุเท่าไหร่จ้ะ"... แต่...เด็กยังเด็กมาก เธอยังพูดไม่เก่งนัก... ซอฮยอนก็เลยมาถามฉันว่าเด็กอายุเท่าไหร่... ฉันก็พูดไปว่า "สามขวบค่ะ" และเธอก็เอาแต่พูดว่า "อ่า เธอน่ารักจัง~" ซ้ำไปซ้ำมา... (555 ฉันได้พูดกับซอฮยอนด้วย!!!!!) และนั่นก็เป็นครั้งสุดท้าย...เรากลับโรงเรียนอนุบาล แต่คู่รักยังอยู่ที่ไร่ต่อ ... Cr : DCmarried Mixed by Cheri Merci จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:37:05

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณเชอรี่คะสำหรับคำแปล เรียลจริงๆ ถึงจะไม่ใช่ฟิคจริงๆ แต่ก็ดีใจคะเพราะมันออกมาจากจินตนาการและความรู้สึกจริงๆ **************************************************************** อันยองค่ะ สาวกชาวจิ้น พี่หวานแหว๋วข่าวไวมากตลอดเว~แต่ข่าวมันของปลอมอ่ะ พี่ ไม่อยากดับฝันกันเลย แต่จำเป็นต้องบอก เพราะไปอ่านเจอมาว่า แฟนแอคฯที่ออกมานี่เป็นของปลอม สะเทือนใจนิดนึงงงง ไว้อาลัยให้ตัวเองที่อุตส่าห์นั่งแปล T T Cr:jajay@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) บันทึกเบื้องหลัง YongSeo (โดยพนักงานชั่วคราวของรายการ WGM ในวันที่ 6/12/10): หมาย เหตุ: บทความนี้เป็นของพนักงานชั่วคราวในทีมรายการ WGM ที่มาทำงานแทนเพื่อนของเขา หน้าที่หลักก็คือดูแลจัดการเรื่องเรือนหอใน Sangdo-dong ตอน แรกเราลงรถที่สถานีโทรทัศน์ จากนั้นก็ขับรถทีมงานไปที่ Sangdo-dong ระหว่างทางมีซุปเปอร์มาร์เก็ตที่คู่มันหวานไปในตอนที่พวกเขาทำซุปกันด้วย ที่ด้านหน้าร้านมีป้ายติดไว้ว่า “คู่มันหวานก็เคยมาที่นี่” จริงๆ แล้ว เจ้าของบ้านเป็นแฟนซอฮยอน และนี่ก็คือเหตุผลว่าทำไมทีมงาน WGM ถึงตัดสินใจเลือกที่นั่น เพราะพวกเขาไม่รู้เลยว่าพวกเขาจะต้องใช้สถานที่ในการถ่ายทำไปนานแค่ไหน เมื่อ เราขึ้นไปที่ชั้นสอง เราได้เห็นว่าตู้เย็นมีอาหารและเครื่องดื่มเหลืออยู่  ห้องนั่งเล่นก็เหมือนกับที่ได้เห็นในทีวีเลย ห้องนอนเต็มไปด้วยของขวัญจากแฟนๆ (ของบ้านเราต้องอยู่ในนี้ด้วยแน่ๆ ^^) ของขวัญแยกไว้ตามแต่ละประเทศและจัดวางไว้ในลิ้นชักอย่างเรียบร้อย น่าจะเป็นความคิดของซอฮยอนนะที่ให้จัดเรียงแบบนั้นและยงฮวาก็คอยช่วยเก็บด้วย เพราะ ว่าซอฮยอนได้อยู่ในหอพักมาตลอด เธอก็เลยหวงแหนบ้านหลังแรกที่เธอเป็นเจ้าของในวัย 20 มาก จำได้ว่าในตอนหนึ่งของรายการ Happy Together ที่สาวๆ SNSD ไปออก และ MC พูดติดตลกว่าซอฮยอนจะเอาของขวัญที่เธอชนะได้รางวัลกลับไปบ้านของเธอไหม บ้าน ที่ว่านั้น ที่จริงก็คือเรือนหอที่ Sangdo-dong นะ ^^ เพราะว่าซอฮยอนมักจะแอบเอาของๆเธอจากหอพักมาไว้ที่เรือนหอของพวกเขา โดยที่บรรดาพี่สาวไม่รู้เลย มีรูปเยอะมากที่เรือนหอของทั้งคู่ และก็เยอะมากที่ถ่ายกับ CN Blue ระหว่างคอนเสิร์ต Hallyu ของพวกเขา คอนเสิร์ต Hallyu เป็นงานใหญ่ ซอฮยอนก็เลยกังวลนิดหน่อยในเช้าวันนั้น เมื่อพวกเขาต้องเตรียมตัวให้พร้อม และแม้ว่ายงฮวาจะมาไม่ได้ ซอฮยอนก็ยังทานอาหารกลางวันกับหนุ่มๆ CNBLUE น้องสามีของเธอ ดูเหมือนว่าเธอจะสนิทกับพวกเขาในวันนั้นนั่นเอง เมื่อ ยงฮวากลับมาจากการซ้อมของเขา บรรดาน้องสามีก็เรียกซอฮยอนว่า “ฮยอน~” แล้วซึ่งยงฮวาพูดว่า “พวกนายต้องเรียกเธอว่าซอฮยอนสิ” แต่จองชินกลับตอบว่า “เราสนิทกับเธอมากกว่าพี่อีก ^^” (มิน่ายงเลยคูลลลลซะ อิอิ) หลัง จากคัดแยกรูปเสร็จแล้ว ฉันก็ไปจัดหนังสือต่อ ท่ามกลางหนังสือมากมาย มีสามเล่มที่ซอฮยอนให้ยงฮวาไว้ และซอฮยอนก็เขียนไว้ในหน้าแรกของทุกเล่ม “แม้ว่าตอนนี้พี่อาจจะไม่มีนิสัยรักการอ่าน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ชีวิตของคนที่อ่านหนังสือและคนที่ไม่ได้อ่านจะแตกต่างกันอย่างแน่นอน เพราะ ฉะนั้นได้โปรดอ่านหนังสือต่อไปเรื่อยๆนะคะเพื่อที่พี่จะได้เข้าใจความฝันของ พี่ค่ะ” ผู้หญิงอายุ 20 มีความคิดที่ลึกซึ้งแบบนี้ได้ยังไงนะ อีกเล่มหนึ่งเธอเขียนว่า “หวังว่าพี่จะอ่านและพูดคุยกันถึงเรื่องนี้กับน้องชายของพี่ มันจะช่วยในเรื่องการเขียนเนื้อเพลงของพี่ค่ะ” แต่ ยงฮวาเขียนตอบว่า “ไม่ ผมจะอ่านคนเดียว “ (ยงคูลลลตลอด) ^^ จนถึงตอนนี้ซอฮยอนให้หนังสือยงฮวามากกว่าสิบเล่มแล้ว (กรี๊ดดดดดดดด พีดี ตัดหมดเลยหรอเนี่ย) เพราะ ว่าซอฮยอนชอบแต่งบ้าน ยงฮวามักจะเอาของที่ซอฮยอนชอบกลับมาด้วยทุกครั้งที่เขาไปต่างประเทศ แผ่นตกแต่งรูปหัวใจในห้องครัวเป็นของทำมือที่ซอฮยอนทำเอง (น้องซอเก่งจัง ^^) คู่ รักสนิทกันมากขึ้นมากหลังจากตอนในญี่ปุ่น มุกตลกอะไรก็ตามที่ยงฮวาเล่น ซอฮยอนรับได้หมด คนรอบๆตัวต่างพูดกันว่าตอนนี้ซอฮยอนชอบยงฮวามากขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆแล้ว ^^ (กรี๊ดดดดดดด) มี คนเขียนบทรายการ WGM สองคนที่ชื่นชอบคู่มันหวานเป็นพิเศษ ครั้งหนึ่งในระหว่างประชุม ยงปล่อยมุกตลกแบบเด็กๆออกมา จนคนเขียนบทพูดออกมาว่า “คุณเด็กมากเลยนะเนี่ย~~!” แต่ซอฮยอนกลับยิ้มและพูดว่า “เด็กตรงไหนคะ ตลกออกค่ะ!” ระหว่างการประชุม หลักๆแล้วจะเป็นยงฮวาที่ออกความคิด และซอฮยอนไม่เคยค้านเลยสักครั้ง เธอเคารพความคิดเห็นของยงฮวาเสมอ การ ที่ยงฮวาใส่แหวนคู่ตอนถ่ายภาพหนังสือ YAB ทำให้แฟนๆมันหวานซาบซึ้งใจมาก และสำหรับซอฮยอน เธอก็ถูกขอให้ถอดแหวนในระหว่างการถ่ายรูปเหมือนกัน แต่เธอก็ปฏิเสธมาโดยตลอด ทั้งคู่จริงจังมากกับการผูกมัดที่ให้แก่กันไว้ ช่างเป็นคู่ที่น่ารักอะไรอย่างนี้~~! จาก ที่ฉันได้ยินมา ในบรรดาสามคู่ บรรยากาศในการทำงาน คู่ยงซอดีที่สุด ^^ (เรียล ใช่ไหมมมม กรี๊ดดดดด) เราคาดหวังว่าจะได้เห็นช่วงเวลาหวานๆของคู่นี้มากกว่านี้ในอนาคต +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Cr : wollylamb@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) เนื้อหา ของแฟนแอคฯอันแรกยาวมากไป ฉันก็เลยเขียนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างคอนเสิร์ต Korean Incheon Wave เมื่อทีมงานขอให้ซอฮยอนและหนุ่มๆ CNBlue แต่ละคนถ่ายภาพร่วมกัน...ทุกรูปเป็นรูปโพลารอยด์ กับจองชิน โอบไหล่อย่างเป็นธรรมชาติมากและชูมือสองนิ้ว (ยงรู้ไหมเนี่ย จองชินเผลอไว้ใจมานาน) ที่ด้านหลังรูป ซอฮยอนเขียนข้อความที่ให้จองชิน ชินกูด้วย.... To: สำหรับจองชิน ชินกู~~~แม้ว่าฉันจะไม่ได้รู้จักคุณมานาน  แต่ความรู้สึกที่มีก็เหมือนกับที่รู้จักมินฮยอกมานาน (ตรงนี้มีคนสงสัยว่าน่าจะเป็นมินโฮนะคะ) เป็นธรรมชาติมาก รู้สึกเหมือนว่าได้พบเพื่อน (ชินกู)ที่ดีมากๆ (ฉัน)โชคดีจัง ในตอนแรก ฉันรู้สึกว่ามุกตลกของคุณมันแป๊กนิดหน่อยนะ แต่ตอนนี้มันน่าสนใจมากเลย ฉันหัวเราะเสียงดังเลยล่ะ ขอบคุณมากนะ หวังว่ามิตรภาพของเราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง... To: มินฮยอก อา~~~แม้ว่าคุณจะไม่ตลกเหมือนจองชิน ชินกู  แต่ไม่รู้ทำไมฉันรู้สึกสบายใจกับคุณนะ  น่าจะเป็นเพราะว่าคุณเป็นคนง่ายๆและอ่อนน้อมมากๆ ในอนาคต เรื่องการแสดงและการเขียนเนื้อเพลง คุณคงต้องเหนื่อยมาก..หวังว่านี่คงจะช่วยคุณได้บ้าง ฉันเตรียมหนังสือเล่มนี้มา คุณต้อง!! อ่านนะ (รูป ที่ถ่ายกับมินฮยอกก็โอบไหล่ทำท่าชูสองนิ้วเหมือนกัน) (ยง น้องชายไว้ใจไม่ได้เลยสักคน) ดูเหมือนว่าซอฮยอนเตรียมหนังสือมาเป็นของขวัญให้มินฮยอก เพราะรู้ว่าเขาชอบอ่านหนังสือ~ To: พี่จงฮยอน (ดูเหมือนว่า จงฮยอนจะได้รับสิทธิพิเศษกว่าทุกครั้ง เพราะซอฮยอนไม่เคยเรียกจงฮยอนว่าพี่เลย นี่เป็นครั้งแรกที่เรียกเขาอย่างรักใคร่ว่าพี่ ในช่วงระหว่างคอนเสิร์ต Incheon Wave ^^ นี่เลยเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงได้เห็นจงฮยอนยิ้มมีความสุขมากกกกขนาดนั้น^^) พี่ ก็เหมือนพี่ยงฮวาค่ะ ที่ต้องร้องนำและก็เขียนเนื้อเพลงด้วย ได้โปรดดูแลเสียงให้ดีดีด้วยนะคะ...ฉันเตรียมชาที่ดีต่อคอมาให้พี่ค่ะ พี่ต้องดื่มนะคะ ฉันหวังว่ามันจะช่วยให้พี่เขียนเนื้อและทำนองได้ดีขึ้นค่ะ...(รูปของจงฮยอน กับซอฮยอนเป็นการคล้องแขนกัน) (ยงงงง อย่าคูลลลนะ น้องซอคิดแค่พี่จริงๆ) แต่ ทำไมรูปนี้มาอยู่ที่เรือนหอของพวกเขาล่ะ (คนเขียนใช้คำว่า รังรักนะคะ)หรือเป็นเพราะว่ายงนัมพยอนอิจฉา (คูลลลลล) เลยไม่เอาไปให้น้องๆในวง ^^ ทีม งานอาจจะบอกให้พวกเขาโพสต์ท่าถ่ายรูปอย่างนั้น แต่ถ้าซอฮยอนไม่สบายใจ เธอไม่ต้องทำตามก็ได้ การถ่ายรูปกับน้องสามีของเธอและแม้แต่เขียนข้อความให้...เธอจิตใจดีจริงๆ~~~ น่าจะพูดได้ว่าซอฮยอนเตรียมข้อความและชาบรรเทาอาการเจ็บคอหลังจากคอนเสิร์ต Incheon Wave ก่อนที่เธอจะไปญี่ปุ่น... เพราะ ว่ายงนัมพยอนเจ็บคอจากเนื้องอกในเส้นเสียง ซอฮยอนก็จะเตรียมชาเพื่อบรรเทาอาการเจ็บคอมาให้เขาอยู่บ่อยๆ และก็ยังดูแลไปถึงสมาชิกในวงของเขาอย่างจงฮยอนด้วย (ซอฮยอน) ใจดีมากจริงๆ~~~ ดู เหมือนว่านี่จะเป็นเหตุผลว่าทำไมยงนัมพยอนและสมาชิก CNBlue ถึงตั้งใจทำคู่มือไปญี่ปุ่นให้เธอมาก รวมทั้งยังเขียนจดหมายจากใจของแต่ละคนให้เธอด้วย เพื่อเป็นการขอบคุณฮยอนที่เธอดูแลพวกเขานั่นเอง มีคนบอกว่าพีดีรายการ WGM ชอบยงฮวามาก เพราะว่าเสน่ห์ของเขาและการเต็มที่กับทุกอย่างที่เขาทำ คน เขียนบทและพีดีรักคู่มันหวานของเรา และต้องขอบคุณพวกเขามากๆ...แน่นอนว่านี่เป็นเพราะความรักที่เปี่ยมล้นที่ แสดงออกมาต่อยงฮวาและซอฮยอนของเราด้วย ~~~ ^^ ฉันจำทุกอย่างไม่ได้หมดในครั้งเดียว ฉันก็เลยยังเขียนต่อตอนนี้ไม่ได้...แต่ในอนาคตถ้าฉันนึกอะไรได้ ฉันจะเอามาแบ่งปันอีกแน่ๆ~~~ แก้ไขเมื่อ 07 ธ.ค. 53 17:04:26 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:37:44

ความคิดเห็นที่ 6 용서부부' 정용화·서현 300일..웨딩사진 떴다 คู่รักยงซอ จองยงฮวา ซอฮยอน 300 วัน ...ภาพถ่ายเวดดิ้งได้ถูกเผยแพร่ ▲ 인터넷 포털 사이트에 화제가 되고 있는 용서커플 합성사진 <출처=숨피닷컴> โ์พต์จากอินเตอร์เน็ต ประเด็นภาพคู่รักยงซอที่ถูกเผยแพร่ซุมพี(ที่มา : เวบซุมพี) '용서부부' 정용화와 서현이 300일을 맞아 팬들의 이색 축하가 눈길을 끈다. คู่รักยงซอ จองยงฮวากับซอฮยอน ไ้ด้รับการแสดงความยินดีร่วมเฉลิมฉลอง300 วัน จากบรรดาแฟนๆ ในภาพที่สะดุดตาออกไปไม่ซ้ำกัน MBC '우리 결혼했어요'의 용서부부 정용화와 서현이 7일 만난 지 300일을 맞았다. 씨엔블루의 리더 정용화와 소녀시대의 막내 서현인 지난 2월 27일 처음 방송을 탄 이후로 다정하고 귀여운 모습으로 팬들의 뜨거운 사랑을 받았다. คู่รักยงซอ จองยงฮวากับซอฮยอน จากรายการเราแต่งงานกัน ช่องMBC  ฉลองพบกันมา 300 วันแล้ว จากพี่ใหญ่หัวหน้าวงซีเอ็นบลู จองยงฮวากับน้องเล็กจากโซนยอชิเด ซอฮยอน ที่ได้พบกันครั้งแรกจากการออกอากาศตั้งแต่วันที่ 27 เดือนกุมภาพันธ์ เขาทั้งคู่ได้รับความรักความอบอุ่นมากมายจากแฟนๆ และเป็นคู่หวานที่น่ารักมาก 이에 팬들의 특별한 축하가 이어지고 있다. 한 네티즌은 용서부부의 얼굴을 웨딩 사진에 합성했다. 이 사진은 인터넷 상에서 빠르게 퍼지고 있다. 웨딩 합성사진은 어떤 네티즌이 "'우리 결혼했어요' 공식 홈페이지에 공개된 사진입니다"라고 덧글을 달아 실제 사진으로 둔갑하기도 했다. สิ่งที่แฟนๆ ได้ทำขึ้นมานี้เพื่อเป็นการฉลองวันพิเศษ จากการตัดต่อภาพถ่ายแต่งงาน ซึ่งภาพบางส่วนนี้ได้รับกระจายอย่างรวดเร็วในอินเตอร์เน็ต ภาพถ่ายเราแต่งงานกัน ซึ่งได้มีการเปิดตัวบนเวบโชต์อย่างเป็นทางการ แม้จะเป็นที่รู้กันว่าเป็นภาพที่มาจากการตัดต่อแต่ก็ได้รับกระแสตอบรับว่าภาพนั้นเสมือนจริงมาก 팬들은 "진짜 두 사람이 웨딩 사진을 찍은 줄 알았다" "사진처럼 빨리 용서부부도 웨딩 에피소드를 촬영했으면 좋겠다" 등의 반응을 보이고 있다. ปฏิกิริยาจากบรรดาแฟนๆ "ฉันอยากให้ทั้งสองได้ถ่ายภาพเวดดิ้งจริงๆ " " ถ้าคู่รักยงซอได้ถ่ายภาพเวดดิ้ง มันจะดีมากๆ เลยล่ะ" 이 어 용서부부의 사진과 영상을 모아 만든 각종 뮤직비디오, 동영상들도 등장했다. 용서부부의 한 팬 사이트는 300일 기념 케이크를 보내기도 했다. 이 외에도 이미 '우리결혼했어요'의 시청자게시판은 용서부부의 300일을 축하하는 글이 1000여 개 이상 올라온 상태다. ภาพต่างๆ  ภาพการถ่ายทำ แ้ละบรรดาวิดิโอ ได้ถูกเผยแพร่อย่างมากมายทางเวบโซต์ต่างๆ  ทั้งนี้แฟนๆ ยังมีการส่งเค้กร่วมฉลอง 300วันให้กับคู่รักทั้งคู่อีกด้วย นอกจากนี้แล้วยังมีการโพสร่วมฉลองจากบรรดาแฟนๆ จากชาติต่างๆ มากกว่าพันข้อความอีกด้วย 한편 MBC '우리 결혼했어요' 61회는 오는 11일 방송된다. ทั้งนี้รายการเราแต่งงานกันจะออกอากาศ อีพีที่ 61 ในวันที่ 11 นี้ ที่มา:  http://news.nate.com จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:38:15

ความคิดเห็นที่ 7 มีข่าวมาฝากแม่ยกพ่อยกยงซอไทยแลนด์กันค่ะ ในซุมพีเริ่มโปรเจ็คยักษ์ เตรียมฉลองหนึ่งปียงซอนะคะ มีกิจกรรมเยอะเลย บอกกันแต่เนิ่นๆ เผื่อแม่ยกพ่อยกบ้านเราอยากจะเข้าร่วม ขอ เล่าให้ฟังแบบคร่าวๆก่อนละกันนะคะ แล้วถ้ามีใครสนใจโปรเจ็คไหน โพสต์บอกกันได้ เดี๋ยวจะเอารายละเอียดมาฝากอีกค่ะ หรือจะเข้าไปอ่านรายละเอียดกันที่ลิ้งค์นี่ก็ได้ค่ะ http://www.soompi.com/forums/topic/330795-official-seohwa-sweet-potato-couple-thread/page__st__29360 Cr :bezbezbez@Seohwa Soompi Part1- It’s a YongSeo World Afterall อัน นี้เขาอยากให้แฟนๆโพสต์รูปหรือคลิปวีดีโอที่ชัดๆของตัวเอง จะเดี่ยวจะหมู่ได้หมดค่ะ ไม่ต้องโชว์หน้าก็ได้ค่ะ ขอแค่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายก็ได้ สร้างสรรค์กันได้เต็มที่ค่ะ เขาจะเอาไปรวมทำเป็นวีดีโอส่งให้ยงซอดูว่ามีแฟนๆรักยงซอมากขนาดไหน ถ้าเป็นรูปขอเป็นไฟล์ jpeg ส่วนวีดีโอเป็น avi mp4 mov ส่งไปที่เมลนี้ค่ะ seohwa.project@gmail.com%3Eseohwa.project@gmail.com%3C/a%3E">seohwa.project@gmail.com ตั้งชื่อเมลว่า 4th Project - Picture/Video หมดเขตส่งวันที่ 15 มกราคม ปีหน้า ก่อนสี่ทุ่ม เวลาไทยค่ะ Part2- Goguma Idol อัน นี้คล้ายๆเดอะสตาร์ค่ะ 555 เขาจะแต่งเพลงให้ยงซอและให้สาวกยงซอทั่วโลกไปออดิชั่นเพื่อที่ผู้ชนะจะได้ ร้องเพลงและส่งไปให้ยงซอฟัง เขาจะมีเพลงให้ยงซอสองเพลง เพลงแรกเป็นเพลงคู่ จะเป็นเพลงที่เกี่ยวกับความรู้สึกที่มีต่อกันของยงซอ ส่วนอีกเพลงจะเป็นเพลงของแฟนๆที่จะบอกยงซอว่า ชีวิตเราเปลี่ยนแปลงไปยังไงเมื่อมียงซอเข้ามา เขาจะให้แฟนๆส่งเสียงร้องไปออดิชั่น มีสองแบบ แบบคู่และแบบเดี่ยว (ใครสนใจโปรเจ็คนี้ รายละเอียดเยอะ ส่งข้อความมานะคะ เดี๋ยวส่งรายละเอียดไปให้ค่ะ ^^) หมดเขตออดิชั่นวันที่ 17 ธันวาคม ก่อนสี่ทุ่มเวลาไทยค่ะ เมื่อคัดเลือกได้แล้วรอบแรก มีการร้องอัดแล้ว จะมีการโหวตผู้ชนะด้วยค่ะ (บอกแล้ว ได้เป็นเดอะสตาร์ในดินแดนมันหวานกันเลยทีเดียว อิอิ) เสร็จสิ้นทุกสิ่งอย่าง ได้ฟังเพลงเพื่อยงซอแน่ๆ 8 มกราคม ปีหน้าค่ะ Part3- Gogumas Give Back อันนี้เป็นการทำกิจกรรมการกุศลในนามยงซอค่ะ เขาจะบริจาคเงินให้องค์กรการกุศลเพื่อผู้ขาดแคลน น่าจะประมาณ 400-500 ดอลล่าร์ค่ะ Part4- Goguma Couple Items อัน นี้เป็นการซื้อของให้ยงซอค่ะ แต่ยังไม่ได้เลือกว่าจะซื้ออะไร เขาบอกว่าขึ้นอยู่กับงบประมาณที่มี แต่ถ้าใครอยากจะนำเสนอว่าจะให้อะไรยงซอดี ส่งเมลไปบอกเขาได้ที่ seohwa.project@gmail.com%3Eseohwa.project@gmail.com%3C/a%3E">seohwa.project@gmail.com ตั้งชื่อว่า 4th Project- Couple Items. จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:39:03

ความคิดเห็นที่ 8 [สรุป] โซนยอชิแด-2AM ทะยานคว้ารางวัลแดซัง ในงาน 'GOLDEN DISK AWARDS ครั้งที่ 25' 9 ธันวาคม 2553 เวลา 19.00 น. งานประกาศผลรางวัล 'GOLDEN DISK AWARDS ครั้งที่ 25' เตรียมเปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ งานประกาศผลรางวัลที่จะเฟ้นหาดวงดาวท่ามกลางดวงดาวประจำปีอย่างงาน 'GOLDEN DISK' นับเป็นงานประกาศผลรางวัลที่มีศิลปินเข้าร่วมชิงชัยกันเป็นจำนวนมากเลยที เดียว ในปีนี้มีรายชื่อศิลปินมากกว่า 20 ทีมเข้าร่วมชิงรางวัลไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), miss A, BEAST, BoA, CNBLUE, 2AM ฯลฯ [LIVE UPDATE] เรียงตามลำดับงานประกาศผลรางวัล ▲[DIGITAL BONSANG] △2AM โจควอน "เมื่อกี้ตอนนั่งอยู่ก็ยังไม่ได้คิดอะไร ผมไม่คิดมาก่อนเลยครับว่าเราจะได้ขึ้นรับรางวัลเป็นคนแรก" ชางมิน "ขอบคุณพี่จินยอง และนักแต่งเพลงทุกคนที่เขียนเพลงดีๆให้เราครับ เราจะพยายามทำงานอย่างหนักต่อไปครับจินดู I AM ผมรักคุณ" △IU "ครั้งแรกเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะที่ให้รางวัลฉัน ขอบคุณพ่อแม่คุณย่า ขอบครัวในต้นสังกัด ขอบคุณผู้แต่งเพลง Nagging คิมอีนา อีมินซู ขอบคุณพี่ซึลองด้วยค่ะ ฉันจะตั้งใจทำงานให้เหมือนกับเพลง 'วันดีๆ' ในอัลบั้มต่อไปค่ะ ขอบคุณแฟนเพลงทุกคนมากค่ะ" ▲[YEPP หน้าใหม่] △BEAST ขอบคุณประธานและพ่อแม่ของพวกเราครับ ขอบคุณนักแต่งเพลงที่เขียนเพลงเจ๋งๆให้กับเรา นักออกแบบท่าเต้นและแฟนคลับทุกคนด้วยครับ △SECRET ขอบคุณทีมงานที่ทำให้เรามีวันนี้ค่ะ ขอบคุณสไตล์ลิสและทุกคนมากๆค่ะ ขอบคุณพ่อแม่ที่เลี้ยงพวกเรามาค่ะ พวกเราจะพยายามทำงานต่อไปในอนาคตอย่างหนักค่ะ △SISTAR ขอบคุณพ่อแม่ที่ทำให้พวกเรามาถึงวันนี้ได้ค่ะ ขอบคุณทีมงานทุกคนมากๆค่ะ ขอบคุณแฟนๆด้วยค่ะ พวกเราจะตั้งใจทำงานต่อไป ช่วยรักพวกเรามากๆด้วยนะคะ [โชว์จาก BEAST + SECRET(MAGIC,MADONNA)] ▲[COSMOPOLITAN ROCK AWARDS] △FTISLAND ฮงกิ : ขอบคุณสำหรับรางวัลมากๆครับ ขอบคุณต้นสังกัด ทีมงานทุกคน ช่างแต่งหน้า ขอบคุณมากครับ และคนที่สำคัญที่สุดของเราแฟนคลับ ขอบคุณมากครับ เนื่องจากรางวัลนี้เป็นรางวัลร็อค พวกเราก็จะร็อคครับ ในวันข้างหน้าพวกเราจะเป็นร็อคแบนด์ที่เยี่ยมที่สุดครับ ▲[HIP-HOP AWARDS] △SUPREME TEAM (ไซม่อนดี) เย้!!!ฮ่าๆๆๆ สวัสดีครับยินดีมากครับวันนี้ นี่แค่เริ่มนะครับ (E-Sens) พวกเรายังมีงานเพลงที่จะปล่อยอีก แล้วก็จะยังมีชว์อีกเยอะแยะด้วยครับ ช่วยจับตาพวกเราละกันครับ (SimonD) PEACE ! ▲[MSN ASIAN POPULAR AWARDS] △SUPER JUNIOR (อีทึก) ขอบคุณมากครับ ผมรู้ว่านี่จะออกอากาศไปทั่วเอเชียครับ อึนฮยอก ทักทายแฟนๆเป็นภาษาต่างๆหน่อยสิ (อึนฮยอก) สวัสดีครับ คอนบังวะ ต้าเจี้ยหาว อะปะกาปะ กราเซีย (อีทึก) พวกเราจะทำงานหนักต่อไปเพื่อก้าวไปสู่ระดับโลกครับ ขอบคุณครับ ▲[PRODUCER AWARDS] △ฮงซึงซอง แห่ง CUBE ENTERTAINMENT [โชว์จาก SISTAR+FTISLAND+SUPREME TEAM] ▲[DISK BONSANG] △DJ DOC ขอบคุณทุกคนมากครับที่ทุกคนให้ความสนใจใน อัลบั้มคัมแบ็คในรอบ 6 ปีของพวกเรา ขอบคุณผู้จัดการที่อยู่กับพวกเรามาอย่างยาวนานกว่า 15 ปีครับ ผมให้รางวัลนี้กับคุณ △SHINee อนยู : ถ้าพวกเราไม่มีทุกคนเราก็คงไม่ได้รางวัลนี้ครับ ขอบคุณทุกคนมากๆเลยครับ วันนี้วันเกิดของมินโฮด้วยนะครับ จงฮยอน : ขอบคุณแฟนคลับและพ่อแม่ของพวกเรามากๆครับ คีย์ : ขอบคุณ SHINee World ทุกคนมากครับ △SO NYEO SHI DAE แทยอน : ขอบคุณทุกคนที่รักในอัลบั้มของพวกเราค่ะ มีคนช่วยพวกเรามากเลยค่ะ ขอบคุณทีมนักแต่งเพลงทุกคน ตอนนี้ทิฟฟานี่ก็คงดูรายการนี้อยู่ที่บ้าน ฉันอยากขอบคุณเพื่อนๆทุกคนมากๆ ที่พวกเราเหนื่อยยากกันมาด้วยกันค่ะ เจสสิก้า : ขอบคุณทีมงาน และโซวอนทุกคน พวกเราจะทำงานอย่างหนักเพื่อให้เกาหลีกลายเป็นที่รู้จักต่อไปค่ะ [โชว์จาก DJ DOC+SO NYEO SHI DAE] [เริ่มช่วงที่ 2 - 18.45 น.] [โชว์จาก SHINee] ▲[DIGITAL BONSANG] △miss A ซูจี : ขอบคุณมากสำหรับรางวัลใหญ่แบบนี้ ขอบคุณทีมงานในต้นสังกัดทุกคนค่ะ ขอบคุณแฟนคลับทุกคนมากค่ะ วันนี้ฉันมาช้าเพราะว่าติดถ่ายละครค่ะ ขอโทษด้วยค่ะ ในวันข้างหน้าพวกเราจะทำงานอย่างหนักต่อไปค่ะ เพื่อให้ทุกคนได้เห็นภาพลักษณ์ที่ดีที่สุดของเรา แล้วก็ขอบคุณ GOLDEN DISK ด้วยค่ะ △CNBLUE มินฮยอก : ขอบคุณท่านประธานมากครับ ขอบคุณแฟนๆทุกคนมากครับ ขอบคุณพี่ในบริษัททุกคนมาก ขอบคุณพ่อแม่ด้วยครับ จงฮยอน : ขอบคุณทีมงานทุกคนที่ไม่ได้อยู่วันนี้ ที่ช่วยเหลือพวกเรามาตลอดครับ ยงฮวา : พวกเราเดบิวได้เพียงเดบิวก็ได้รับรางวัลแล้ว ขอบคุณมากครับ พวกเราจะพยายามต่อไปอย่างแน่นอนครับ △LEE SEUNG KI ขอบคุณสำหรับรางวัลดีๆครับ ดีใจจริงๆที่ได้มาอยู่บนเวทีวันนี้กับเพื่อนๆทุกคน ขอบคุณทีมงานทุกคนที่เหนื่อยกับผมมาตลอดครับ แม้ว่าอัลบั้ม 4 ผมจะไม่ได้ทำกิจกรรมในรายการเพลง แต่ก็ได้รับรางวัลดีๆแบบนี้ก็ต้องขอขอบคุณจริงๆครับ ในวันข้างหน้ารับรองว่าจะมีงานให้ทุกคนได้ติดตามต่อไปครับ ขอบคุณครับ [โชว์จาก miss A + 2AM] ▲[CeCi POPULAR AWARDS] △SO NYEO SHI DAE ซันนี่ : ขอบคุณมากจริงๆค่ะ ขอบคุณพี่ๆทุกคนมากๆค่ะที่เหนื่อยกับเราที่ทำให้เราได้รับรางวัล ขอบคุณแฟน ทิฟฟานี่! รีบหายเร็วๆนะจ๊ะ ขอบคุณมากค่ะ △SHINee อนยู : ขอบคุณอ.อีซูมานที่สร้างพวกเราขึ้นมาครับ คีย์ ขอบคุณทีมงาน ผจก พี่ๆช่างแต่งหน้า และเหนือสิ่งอื่นได ชายนี่เวิลด์ ครับ ขอบคุณมากๆครับ แทมิน : ชายนี่เวิลด์ขอบคุณมากครับ พวกเราจะตั้งใจทำงานต่อไปเพื่อให้เป็นชายนี่ที่ดีที่สุดครับ! ▲[รางวัลแห่งความสำเร็จ] (อดีต) พัคชุนซอก [โชว์จาก IU Duet JO MOON GEUN (SUPERSTAR K1) + CNBLUE] ▲[DISK BONSANG] △SUPER JUNIOR เยซอง : ขอบคุณ ELF ทุกที่มาเชียร์พวกเราในวันนี้ครับ เราได้รับรางวัลในวันนี้เพราะพวกคุณทุกคนจริงๆครับ! ชีวอน : พวกเรารู้ถึงความหมายของความพยายามแล้วครับ เราจะพยายามต่อไปครับ ขอบคุณครับ △BoA ขอบคุณค่ะ ขอบคุณแฟนๆ JUMPING ขอบคุณทีมงานในต้นสังกัดทุกคนมากด้วยค่ะ [โชว์จาก SUPER JUNIOR+BOA] ▲[DIGITAL DAESANG] △2AM โจค วอน : ขอบคุณมากจริงๆครับสำหรับรางวัลใหญ่แบบนี้ ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพ่อแม่ ขอบคุณพี่จินยองและทีมงานในบริษัททุกคนมากครับ (เริ่มน้ำตาคลอ) ซึลอง : ขอบคุณแฟนๆ ไอเอ็ม ทุกคนมากๆเลยครับ ชางมิน : ขอบคุณทีมงานทุกคนครับ ผมรักพ่อแม่ จินอุน : พวกเราจะเป็น 2AM ที่จะทำงานอย่างหนักต่อไปครับ ▲[DISK DAESANG] △SO NYEO SHI DAE ซูยอง : พวกเราเสียดายมากที่วันนี้เราไม่ได้อยู่กันครบ 9 คนค่ะ พวกเราไม่คิดมาก่อนเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ เรารักพ่อแม่ที่เลี้ยงพวกเรามาค่ะ ขอบคุณผู้จัดการทุกคนที่อยู่กับพวกเราถึงแม้ว่าจะต้องเหนื่อยกันมามาก ขอบคุณพี่ๆทีมงานทุกคนมากค่ะ ขอบคุณอ.อีซูมานที่ทำให้พวกเรามีวันนี้ค่ะ ขอบคุณโซวอนทุกคนที่สนับสนุนพวกเราทุกคน ขอบคุณรุ่นพี่ทุกคน รุ่นพี่ซุปเปอร์จูเนียร์ รุ่นพี่โบอา รุ่นพี่ดงบังชินด้วยค่ะ ซอฮยอน : นอกจากพวกเราแล้ววันนี้มีนักร้องที่ยอดเยี่ยมหลายคนเลยค่ะ พวกเราคิดว่าการที่เราได้รางวัลนี้พวกเราจะต้องยิ่งทำงานให้หนักมากยิ่งขึ้น วันข้างหน้าเราจะเป็นโซนยอชิแดที่ถ่อมตัว และตั้งใจทำงานต่อไปค่ะ เรารักพ่อแม่ของพวกเรา ขอบคุณทุกคนค่ะ เรารักพวกท่านค่ะ ยูริ : เราได้รางวัลนี้เพราะแฟนๆของเราทุกคนค่ะ เมื่อไหร่ที่โซนยอชิแดทั้ง 9 คนได้มาอยู่ร่วมกันบนเวที วันนั้นคือวันที่เราจะเปล่งประกายมากที่สุดค่ะ ฟานี่รีบหายเร็วๆนะ ขอบคุณพ่อแม่ ผู้จัดการของพวกเรามากค่ะ เรารู้ความหมายของคำว่าพยายามแล้ว ปีหน้าพวกเราก็จะพยายามทำงานหนักกันต่อไปค่ะ ขอบคุณค่ะ (--จบงาน--) สรุปรางวัล - DISK DAESANG ▲ SO NYEO SHI DAE - DIGITAL DAESAND ▲ 2AM - DISK BONSANG ▲ DJ DOC, SHINee, SO NYEO SHI DAE, SUPER JUNIRO, BoA - DIGITAL BONSANG ▲ 2AM, IU, miss A, CNBLUE, LEE SEUNG KI - SAMSUNG YEPP NEW ARTIST ▲ BEAST, SECRET, SISTAR - MSN ASIAN POPULAR AWARDS ▲ SUPER JUNIOR - PRODUCER AWARDS ▲ ฮงซึงซอง ประธาน CUBE ENTERTAINMENT 4minute, BEAST - COSMOPOLITAN ROCK AWARDS ▲ FTISLAND - HIPHOP AWARDS ▲ SUPREME TEAM - CeCi POPULAR AWARDS ▲ SO NYEO SHI DAE, SHINee - ACHIEVEMENT AWARDS ▲ นักแต่งเพลง (อดีต) พัคชุนซอก ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com -   จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:40:12

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณส้มกับพี่กิ๊กคะ ------------------------------------------------------------------------------------ 서현-정용화 용서커플이 300일을 맞았다. ซอฮยอน ยงฮวา คู่ยงซอฉลอง 300วัน 이에 서현 정용화 팬들은 그들의 합성 웨딩사진을 제작하는 등 축하 열기를 불태웠다. 그러나 '우결' 제작진 측은 시큰둥한 반응. แฟนๆของจองยงฮวากับซอฮยอน รวมตัวกันฉลองโดยทำรูปเวดดิ้งออกมารวมแสดงความยินดี อย่างไรก็ตามทางรายการก็มีปฏิกิริยาออกมา MBC '우리 결혼했어요' 제작관계자는 12월 8일 통화뉴스엔과에서 "실제 연인들도 300일 같은 기념일을 반드시 챙기는 것은 아니다"면서도 "아닌가?"고 의구심을 표했다. รายการ เราแต่งงานกันแล้วทางช่องMBC ได้ให้ข่าวเรื่องการผลิตวันที่ 8 เดือนธันวาคม ว่ามีการฉลอง 300 วันกับคนรักด้วยกันจริง การฉลองนี้ด้วยความสงสัยของพวกเขาที่ว่าถ้าคู่รักจะต้องฉลองวันนี้ด้วยกัน ไปที่ไหนล่ะ? 또 다른 관계자 역시 "7일과 8일 용서커플의 촬영을 했다. 좀 더 부부의 일상에 가까운 에피소드를 촬영했다"고 밝혔다. 그러나 자세한 내용의 언급은 피했다. อีกครั้งที่ทุกคนยังผลิตรายการในวันที่ 7 กับ 8 เพื่อถ่ายทำคู่ของยงซอเหมือนกับคู่รักโดยทั่วไปในวันแบบนี้ และเขาบอกว่า ได้ถ่ายทำอีพีวันนี้(อีพีครบสามร้อยวัน)กันแล้ว อย่างไรก็ตามเขาได้หลีกเลี่ยงการให้รายละเอียดเพิ่มเติมจากนี้ 용 서커 플의 300일은 그대로 넘어갈 것이란 것이 우결 제작진의 공식 입장이다. 그러나 커플 생활에 몰입해 있는 서현 정용화가 이대로 넘어갈지는 미지수다. 그들은 최근 생일에 문자 메시지를 주지 않은 문제 등으로 '밀당'을 벌인 바 있다. 300 วันของคู่ยงซอ เหมือนทั้งคู่ยังคงดำเนินชีวิตอย่างเป็นปกติ อย่างไรก็ดีคู่ซอฮยอน จองยงฮวาไม่แน่ใจว่าจะใช้ชีวิตในการโอกาสนี้ไปในทิศทางใด พวกเขาไม่ได้ส่งข้อความให้กันตอนวันเกิด เนื่องจากมีความผิดพลาดในการรับส่งข้อความ(เหตุการณ์ลองใจ) หมายเหตุ : ไม่แน่ใจย่อหน้าสุดท้ายนะคะ ผู้รู้ผ่านมาแจ้งได้เลยนะคะ ได้ปรับแก้ไขให้ถูกต้องค่ะ (คุยเชคกับเชอรี่ชิกูว่ามันแปลกนิดหน่อยเพราะไม่ตรงกันซะทีเดียวค่ะ) Credit:newsen แต่ที่แปลถูกแน่ๆ คือมีการถ่ายทำแน่นอน แถมสองวันซะด้วยจิ...ฉลองนานเนอะ ฮ่าๆ .....ขอบคุณพี่กิ๊กกับเชอรี่ด้วยนะที่หาข่าวมาให้ ^^ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:41:19

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณเชอรี่คสำหรับคำแปลเรียลๆ ------------------------------------------------------------------------------------ ตามส้มชินกูมาแปะด้วย เวอร์ชั่นของส้มแปลจากภาษาเกาหลี เวอร์ชั่นนี้แปลจากภาษาอังกฤษค่ะ ใกล้เคียงกัน แต่ที่แน่ๆ ถ่ายสองวันติดและยงซอเจอกันสามวันติดแล้นนนน ^^ CR; MountainMadman@soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) คู่ยงฮวาซอฮยอนฉลองครบรอบ 300 วัน แฟนๆยงซอจัดการเฉลิมฉลองด้วยการทำภาพตัดต่อชุดแต่งงานของทั้งคู่ อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับรายการ WGM กลับเปิดเผยว่าพวกเขาทำตัวตามปกติ ทีม งานจากรายการ "เราแต่งงานกันแล้ว" บอก Newsen ระหว่างการคุยโทรศัพท์ในวันที่ 8 ธันวาคมว่า "คู่รักในชีวิตจริงเขาไม่ฉลองวันครบรอบสามร้อยวันเสมอไปหรอกนะ" แต่เขาก็ยังเผยความอยากรู้ส่งท้ายมาด้วยว่า "ไม่ใช่หรอ" อีก หนึ่งสายก็พูดว่า "เราได้ถ่ายทำคู่ยงซอในวันที่ 7 และ 8 ธันวาคม เราเน้นในเรื่องการทำกิจกรรมวันต่อวันของทั้งคู่มากกว่าให้เหมือนกับคู่แต่ง งานกันจริงๆน่ะ" แต่ทั้งนี้ทีมงานก็เลี่ยงที่จะลงลึกในรายละเอียด ดัง นั้น ทัศนคติอย่างเป็นทางการของพีดีก็คือคู่ยงซอจะผ่านวันครบรอบสามร้อยวันไปโดย ไม่มีการฉลองใดๆ แต่ก็ยังคงจะได้เห็นว่าทั้งคู่จะทำอะไรพิเศษๆให้กันเองหรือไม่ ทั้ง นี้พวกเขาได้ผ่านช่วง "ลองใจ" กันมาแล้วในช่วงวันเกิดของทั้งคู่ (หมายถึงเรื่องที่ยงซอส่งแมสเสจหากัน แต่ไม่ได้รับนั่นแหละค่ะ เช็คกันเองกะส้มชินกู ถ้าจะเป็นเรื่องลองใจที่เกี่ยวกับวันเกิด ก็เรื่องเดียวนี่แหละค่ะ แมสเสจ) จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:42:33

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณเชอรี่ และน้องจ๋า มากมากนะคะสำหรับซับไทยดี คำแปลเพราะๆ ขอบคุณจากใจจริงๆๆ จากบ้านจิ้นหลังนี้คะ ----------------------------------------------------------------------------------- สวัสดีตอนเช้าค่ะ ชาวมันหวานทุกคน ^0^ คิคิ วันนี้เป็นวันดีที่สุดวันหนึ่ งของพวกเราใช่ไหมคะ? ยงซอของเรารักกันมา 300 วันแล้ววววว เย้~~~ เวลาที่ทั้งคู่รักกันผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่เวลาที่พวกเรารอคอยว่าเมื่อไหร่จะถึงวันเสาร์นี้ มันช่างนานแตกต่างกันเหลือเกิน ตอนนี้ล่าสุดถึงเคืองพีดี (ให้น้องทำงานหนัก) และจะสงสารน้องมากแค่ไหน แต่ก็มีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับพวกเขาทั้งคู่ ที่ได้ลำบากร่วมกัน ได้รู้สึกถึงความทุกข์และความผิดหวังร่วมกัน นั่นก็คือ พวกเขาได้อยู่เคียงข้างกัน และคอยปลอบใจกันและกันตลอดเวลา พวกเราก็ได้เป็นกำลังใจให้ทั้งคู่เหมือนกันใช่ไหมคะ ^^ ของขวัญในวันครบรอบ 300 วันของเด็กๆ  จ๋าไม่มีเวลาทำเลย ฮือออ~ ขอให้เป็นซับไทยจากใจเป็นของขวัญให้กับยงซอและพี่น้องมันหวานทุกคนนะคะ ขอบคุณน้องเชอร์รี่มากมาย สำหรับทรานหวานเหมือนเคย Have a nice YongSeo300 day นะคะ ^^ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 34  เธอกับฉัน และมันหวานจำนวนมหาศาล(?!)ของเรา   ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** Link : http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** +++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++ ต้องใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์ก่อนคะ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้งาน ดูรายละเอียดได้ที่ http://forum.whatsubb.com/viewthread.php?tid=1341 credit to : angelaeloveyeye @ whatsubb วางลิ้งค์โหลดตอนล่าสุดที่พี่จ๋าอัพเพิ่มให้นะคะ ขอให้โหลดกันอย่างสนุกสนานค่ะ ^^ ยงซอ มีกันตลอดไป ^^ Link : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i Mirror : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?6d72vmpj5iq5e Link : HD 640x480 http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:43:58

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณส้มกับเชอรี่คะ สำหรับพีวิวพรุ่งนี้จ๊ะ ------------------------------------------------------------------------------------ 용화♡서현 : 웰컴 투 동막해수욕장(!) ยงฮวา ซอฮยอน Welcome to หาดทราย! 첫 고구마 농사에서 고배를 마신 용서부부! ครั้งแรกกับการเก็บเกี่ยวผลผลิตมันเทศที่ไร่ คู่รักดื่มฉลองปลอบใจ! 소박한 사이즈의(?) 고구마 자루만 챙겨들고 ‘두 줄 밭’을 나서는데~ ทั้งคู่เก็บมันหวานไชต์ธรรมดาๆ? จากมันเพียงสองแถวเท่านั้น ได้โชว์กันและเก็บใส่ไว้ในกระสอบ 흉작의 아픔을 달래기 위해 근처에 있는 동막 해수욕장을 거닐기로 하고~ 세상 모든 커플이 다 한다는 유치한 놀이를 시도한 용 남편, 이에 현 부인의 반응은? เพือเป็นการปลอบใจที่ผลผลิตมันเทศได้ไม่ดีนัก ทำให้ทั้งคู่อยากเดินไปที่ชายหาด โลกของทั้งคู่ก็กลายเป็นเล่นกันแบบเด็กๆ จากความพยายามของสามียง แล้วปฏิกิริยาของภรรยาฮยอนล่ะ? 그리고 용 남편 강력 추천! 올 겨울 히트예감 ‘용 남편표 스킨십’은 과연 무엇? และทั้งนี้ เมื่อฤดูหนาวมาเยือน แล้วการสกินชิพของสามียงในตอนนี้คืออะไร เพื่อเพิ่มความอบอุ่นให้ร่างกายเป็นอย่างดี 고픈 배를 달래기 위해 제철 대하구이를 먹으러 간 두 사람! 싱싱한 새우구이에 곁들여먹는 용서부부 표 ‘도라지 고구마’의 맛은? 깜짝 공개! 용 남편이 현 부인 생각날 때 마다 ‘오래 전부터 조금씩 만든 것’의 정체 는? เพื่อเป็นการปลอบใจและบรรเทาอากาศที่หนาว ทั้งคู่จึงตัดสินใจมาทานอาหารทะเลย่างกันสองคน ครั้งนี้ทั้งคู่ได้ทานกุ้งสดๆ ใหม่ๆ แล้วรสชาติมันเทศดอกเบลของคู่ยงซอจะเป็นยังไงกันนะ? ในขณะฮยอนภรรยาคิดและพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดมานานแล้วพอสมควรที่ต้องทำให้ตัวเองตกใจ(น่าจะเป็นการอ้างถึงเรื่องการแต่งเพลงLove Light EPตกปลา) Cr : DCmarried จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:45:29

ความคิดเห็นที่ 13 ประกาศศศศ !!!! lสถานการณ์ ฉุกเฉินนน!!!!!!!! เผื่อมีครายเข้าใจผิด ผ่านไปผ่านมาหาว่าบ้านนี้จิ้นมั่วว ห้าๆๆ  ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เนื่องจากตอนนี้ บ้านจิ้น หลังนี้ เริ่มจะจิ้นนน  กันหนักหน่วงมากกกก ผู้ใดผ่านไปผ่านมาพบเห็น โปรดเข้าใจความหมายของบ้านหลังนี้ด้วยว่า  คำว่าจิ้น ย่อมาจากคำว่า จินตนาการ จินตนาการ แปลตามพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน ได้ความหมายว่าา   การสร้างภาพขึ้นในจิตใจ. (ป. จินฺตน + อาการ). ซึ่งตรงกับรากศัพท์ ภาษาอังกฤษว่า  imagine inmagine  >>>>>>> จินตนาการ เรียกหรือพูดกันง่ายว่า  จิ้น  เพราะฉะนั้นข้อมูลข่าวสารที่ได้รับ จากบ้านหลังนี้ มีทั้งที่เป็นข้อเท็จจริงและ เป็นข่าวลือ ซึ่งพวกเราจะ จิ้นนนนนน รอ จนจริง จ้าาาาาาาาาาาาาาา  ข่าวลือ ลือมาเราก็จิ้นกันไป เพื่อความบันเทิงง  สนุกสนานของบอร์ดด ถ้า ข่าวที่ลือกลายเป็นจริงตามที่ได้จิ้นไว้  ก็ยิ่งมีความสุขขขขข ทวีคูณ ยิ่งเรียลจริงเรียลจังยิ่งชอบบบ เพราะนั้นคือความต้องการของเราๆ  แต่ถ้าไม่ได้เป็นอย่างที่ข่าวลือ ก็ให้ถือว่า เราจิ้นนนนนนนน จิ้นจ้าาาจิ้นนนนนนน พวก หน่วยซุ่มมมทั้งหลายออกมาจิ้นกันได้หน่าา หนุกหนานกัน ชีวิตจะได้ยืนยาวว ชีวิตมันสั้นนนน  อย่าคิดไรมากกก พรุ่งนี้ก็เช้าแย้ววววววววววว ขอบพระคุณล่วงหน้าอย่างสูงแด่ผู้ผ่านไปผ่านมาที่เข้าใจวัตถุประสงค์ของบ้านนี้อย่างถ่องแท้ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:45:58

ความคิดเห็นที่ 14 เชิญต่อได้เลยคะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:46:38

ความคิดเห็นที่ 15 อิอิ...ขึ้นบ้านใหม่ด้วยหัวใจที่เบิกบาน...จิงมั้ยพี่เหมียว CR : dwixiechics จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:54:05

ความคิดเห็นที่ 16 อิอิจริงสิจ๊ะน้องพานพุ่ม จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 16:58:33

ความคิดเห็นที่ 17 คลิปจากบลอสซัม คลิปที่ 6 Credit : Uploader   จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 17:18:11

ความคิดเห็นที่ 18 ^ ^ ^ สายฝนคลิปนี้ เขามีแตะมือกันด้วยนะ(นาที 5.19) แต่คลิปโดนลบไปแล้ว ของกระเหรี่ยงเขาแรงจริงอะไรจริง 55555++   ไม่ต้องลบเขาก็รู้ไปสามโลกแร้ว  ก๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : 4woo9 เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 17:31:10

ความคิดเห็นที่ 19 Credit : as tagged   จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 17:47:09

ความคิดเห็นที่ 20 Credit : as tagged   จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 17:47:25

ความคิดเห็นที่ 21 #18 คะ ใครแตะมือกันหรอคะ ดูไม่ได้อ่ะคะ บอกหน่อยนะคะ ขอบคุณคะ ^^ Cr : On Pic แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 17:48:24 จากคุณ : Maerinda เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 17:47:27

ความคิดเห็นที่ 22 Credit : as tagged จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 17:47:48

ความคิดเห็นที่ 23 Credit : as tagged จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 17:48:17

ความคิดเห็นที่ 24 Credit : as tagged   จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 17:48:36

ความคิดเห็นที่ 25 Credit : as tagged จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 17:48:53

ความคิดเห็นที่ 26 Credit : as tagged จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 17:49:10

ความคิดเห็นที่ 27 101210 SNSD @ MBC Enjoy Today Recording Pictures CR : sonems แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 18:13:37 จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:04:42

ความคิดเห็นที่ 28 CR : sonems จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:05:22

ความคิดเห็นที่ 29 CR : sonems จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:06:34

ความคิดเห็นที่ 30 CR : sonems จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:06:55

ความคิดเห็นที่ 31 CR : sonems จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:07:13

ความคิดเห็นที่ 32 CR : sonems จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:07:32

ความคิดเห็นที่ 33 CR : sonems จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:07:49

ความคิดเห็นที่ 34 CR : sonems จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:08:23

ความคิดเห็นที่ 35 พี่ส้มมมม....แปลให้หน่อยยยยยยยย @jake82054 V교..!우겔..!용서..!..카드이벤트 편집없기를 바라며...모든분들 주말잘보내세요..밤에잠 안오면 낼저녁 키센더 시티까지...V5!!!!!!! จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:12:50

ความคิดเห็นที่ 36 เพิ่มเติมจากพี่พุ่ม Credit : Cupitter@naver ll Breath ll Tetsuya@SONEms.net   จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:13:47

ความคิดเห็นที่ 37 เพิ่มเติมจากพี่พุ่ม Credit : Cupitter@naver ll Breath ll Tetsuya@SONEms.net จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:14:17

ความคิดเห็นที่ 38 เพิ่มเติมจากพี่พุ่ม Credit : Cupitter@naver ll Breath ll Tetsuya@SONEms.net จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:14:46

ความคิดเห็นที่ 39 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดค่ะ จากคุณ : oil (oilnapat) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:33:26

ความคิดเห็นที่ 40 แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 18:39:37 จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:33:36

ความคิดเห็นที่ 41 สวัสดีค่ะ..แม่ยกบ้านจิ้นทุกคน.. ซุ่มอยู่นานแล้วตามอ่านทั้งสองบ้านเลย.. ชื่อหมิวนะคะ อายุ 28 ปี..มาร่วมยินดีกับน้องทั้งสองวงด้วย... จากคุณ : kunmew (M_InLove) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:35:37

ความคิดเห็นที่ 42 # 39   พี่ออยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย กรี๊สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส แจกกิ๊ฟๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : 4woo9 เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:40:57

ความคิดเห็นที่ 43 #41  สวัสดีพี่หมิวค่ะ  ยินดีต้อนรับสู่บ้านคนรักยงซอค่ะ มากรี๊ส มาคุย มาแชร์ กันได้ค้า   ^__________^ จากคุณ : 4woo9 เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:42:59

ความคิดเห็นที่ 44 สวัสดีคะหมิว ยินดีที่ได้รู้จัก ดินแดนแห่งรักยินดีต้อนรับคะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:46:36

ความคิดเห็นที่ 45 อันยองงงง!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!รอบบ้านคับ ทำไมเงียบเหงาแบบนี่อ่า จากคุณ : ฟาโรห์ (Pharoah&BBGUN) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:08:13

ความคิดเห็นที่ 46 #39 อะไรนั่น 555 น้องเค๊าลุกปรบมือให้ใครหว่า ยูริชอบใจใหญ่ ไม่อยากจะจิ้นเองเลย เด๋วหุบยิ้มไม่ลง555 จากคุณ : ฟาโรห์ (Pharoah&BBGUN) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:11:59

ความคิดเห็นที่ 47 สวัสดีคะ คุณฟาโรห์ คลิปเนแทแท แต่มีซอด้วย เครดิต uploder จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:13:03

ความคิดเห็นที่ 48 #47 สวัสดีคับ นี่เราอยู่กัน 2 คน ใช่มั้ย จากคุณ : ฟาโรห์ (Pharoah&BBGUN) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:19:22

ความคิดเห็นที่ 49 สวัสดีคะ คุณฟาโรห์ CR : baidu จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:27:00

ความคิดเห็นที่ 50 #49 อ่า!!!สวัสดีคับ จากคุณ : ฟาโรห์ (Pharoah&BBGUN) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:33:02

ความคิดเห็นที่ 51 Credit : 4woo9 Please take out with full credit   แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 22:36:49 แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 19:43:01 จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:37:10

ความคิดเห็นที่ 52 รายการที่น้องถ่ายข้างบนนี้รายการอะไรอะค่ะมีลิงค์ดูไหมค่ะ..อยากดูอะคะ..รบกวนหน่อยนะค่ะ..ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ^^ จากคุณ : oil (oilnapat) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:38:05

ความคิดเห็นที่ 53 กี๊สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส ไม่ไหวแล้ว......เรียลออกสื่อ ตามสายฝนมาติดๆ CR :http://www.flickr.com/photos/56894376@N04/5248883800/in/photostream/ จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:39:20

ความคิดเห็นที่ 54 CR : on PIC จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:41:54

ความคิดเห็นที่ 55 #51   แจ่มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมที่สุดดดดดดดดดดดดดดด สายฝนขยันยิ่งงงงงงงงงงงงง แตร๊งค์แพรด้วยนะจ๊ะ ผู้แคปหลักฐานเรียลๆได้  โฮะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ลบได้ลบไป แม่ยกมันหวานไวกว่า 555555555555555555555555 กิ้สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส พุ่มมมด้วยยยยยยยยย 53 54   โอ๊วววววววววววววววววววว มันหวาน FBI ทำงานกันอย่างแข็งขัน คิคิ   แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 19:47:08 จากคุณ : เอโดกาว่าคุง เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:44:42

ความคิดเห็นที่ 56 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด อยากเห็นคลิปข้างบนจังคะ่....คลิปโดนลบไปแล้วหรอค่ะ..ใครมีขอดูหน่อยยยยย จากคุณ : oil (oilnapat) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:45:16

ความคิดเห็นที่ 57 ผิดอัน ขอบคุณสายฝน กับพานพุ่ม และแพรวา มากนะจ๊ะสำหรับความเรียล แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 19:47:17 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:46:09

ความคิดเห็นที่ 58 #51 ชัดๆ ชัดๆ สุดๆ #54 ยิ่งตอกย้ำความเรียลเข้าไปอีก "ผมไม่แคร์สื่อแล้วนะคับซอยอน" จากคุณ : ฟาโรห์ (Pharoah&BBGUN) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:46:31

ความคิดเห็นที่ 59 แคมน้องซอ เครดิต uploder จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:47:42

ความคิดเห็นที่ 60 ซ้ำคร่าาา แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 19:55:50 แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 19:55:07 จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:53:35

ความคิดเห็นที่ 61 น้องแพรรรรรรรรรรร น้องฝนนนนนนนน น้องออยยยยยยยยยยยยยยยยยยย กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด  YH SH YH SH YH SH YH SH YH น้องพุ่มมมมมมมมม สายตา ยงฮวา ส่องนางฟ้า หวานมากกกก  น้องเติ้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด กลับบ้านด่วน แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 20:01:38 จากคุณ : ความรักไม่มีสิ่งไหนต้านได้ ^^ (kikgig_b) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 19:55:40

ความคิดเห็นที่ 62 อยากจะบอกว่าออยเห็นคลิปนี้แล้วจิ้นตั้งแต่ตอนนั้นแ้ล้วค่ะว่าคนที่น้องทำหน้าแบบนั้นและก้อมือที่ยื่นออกมาแล้วเห็นแหวนสีทองต้องเป็นยงแน่ๆแต่ว่าคลิืปมันหยุดแค่นั้นแต่ออยจิ้นไปแล้วและมันก้อเป็นจริงงงงงงงงงกรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดูนาทีที่ 0.46 ดูหน้าน้องซอ และมีมือยืนออกมานะค่ะ จากคุณ : oil (oilnapat) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 20:03:28

ความคิดเห็นที่ 63 51 ชัดเลยอิยงกับน้องซอเราเรียลออกสื่ออีกน่าแล้ว น่ารักได้อีก ขอบคุณสำหรับคลิป ภาพ ข่าว ค่ะ จากคุณ : ปุญ lovecnbulesnsd (poonda) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 20:06:00

ความคิดเห็นที่ 64 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ใช่แล้วคะออย มือนั้นกร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 20:07:06

ความคิดเห็นที่ 65 คลิป คห. 58 เหมือนก่อนประกาศรางวัล น้องซอแกล้งพูดว่า โซยอนชิแด(0.16) แต่ดันได้จริงๆน้องเลยตกใจมากๆ ไม่ไหวแล้วดูกี่ทีก็น้ำตาคลอ ปลื้ม จากคุณ : ยงซอ เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 20:08:46 A:58.11.50.39 X: TicketID:291840

ความคิดเห็นที่ 66 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ตายกะช๊อทเน้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แอร่ก!!! (แล้วนั่น...ลูกมินอยากจิไปแจมจับมือกะเค้าด้วยเหรอ กร๊ากกกกกกกกก) Credit : 4woo9@บ้านปลาร้าหลน Shared by : sweetraincoat@บ้านปลาร้าหลน (ขอโต๊ดนะ ที่แคปมาแค่นี้จูบๆ) จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 20:14:07

ความคิดเห็นที่ 67 สายฝนนน...พี่หาคลิปมาได้แล้ว...เจอคนใจดีให้มาคร่า ต้องขอบคุณ คุณmooh_mai มากๆนะค่ะ ปล.พุ่มลบคลิปนี้ไปแล้วนะค่ะ...เพราะว่าคุณBlossomห้ามรีอัพซึ่งพุ่มไม่รู้มาก่อนจิงๆ พอดีเมื่อคืนเกิดกรณีพิพาทนิดหน่อย..เลยเข้าไปดูที่ chanel ของเค้ามา ไปเจอว่าเค้าห้ามรีอัพคลิป..พุ่มเลยต้องลบคร่าเด๋วเจ้าของคลิปเค้าจะว่าเอาได้..อิอิ ยังไงก็ต้องขอโทษ คุณBlossomด้วยนะค่ะ.... CR : on clip & mooh_mai@ twitter & upload by me แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 53 11:37:55 แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 20:39:29 แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 53 20:33:54 จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 20:31:00

ความคิดเห็นที่ 68 #67 ขอบคุณนะคับสำหรับคลิป นาทีที่ 5.19 สามีภรรยา เค๊าทักทายแสดงความยินดี HI5 กัน ชัดๆ สุดๆ จากคุณ : ฟาโรห์ (Pharoah&BBGUN) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 20:49:00

ความคิดเห็นที่ 69 น้องซออออออออ.......กรี๊ดดดดดดดดดน่ารักที่สุด goldenjyh i love u CR: goldenjyh จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 21:01:40

ความคิดเห็นที่ 70 CR: goldenjyh จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 21:02:12

ความคิดเห็นที่ 71 CR: goldenjyh จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 21:02:40

ความคิดเห็นที่ 72 CR: goldenjyh จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 21:03:06

ความคิดเห็นที่ 73 CR: goldenjyh จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 21:03:33

ความคิดเห็นที่ 74 CR: goldenjyh จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 21:03:56

ความคิดเห็นที่ 75 CR: goldenjyh จากคุณ : blueya (slur) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 21:04:24

ความคิดเห็นที่ 76 กิ้สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส พานพุ่มจ๊วบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ คุณโกลเด้นแฟนพันธ์แม่ยกตัวจริง เสียงจริงแปะรูปนางฟ้าน้อยของอิยงแล้วววววว  ขอบคุณมากๆๆๆค่าาาา   ส้มจ๋าาา พลีสสสทรานหน่อยจ้าา คุณโกลเด้นเค้าว่าอย่างไร   คิคิคิ  ^^ 다른아이돌 리허설 사진은 다 그의팬들에게 넘기고..서현양은 제블로그에 올립니다! 순수한마음으로 올려드리는것이니 퍼가서 무엇무엇과 연관지어서 뭘 만들어내고 그러지 말아주십시오!!! 아마 서현양 사진 업뎃은 이번이 마지막이 아닐까 싶네여.....^^ [출처] 101209 골든디스크시상식 사녹 - 소녀시대 서현직찍|작성자 Golden정용화 จากคุณ : เอโดกาว่าคุง เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 21:07:03