ความคิดเห็นที่ 1 ฮยอนบูอิน  ยงซอบัง จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:05:14

ความคิดเห็นที่ 2 การสมัครสมาชิกบ้าน โพสในความคิดเห็นในบ้านว่าต้องการสมัครสมาชิก (มีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อยนะคะสำหรับการสมัครสมาชิกใหม่) ชื่อ = อายุ = ชอบยงซอเพราะ = ================================ ต่อจากนี้ไปเราจะรันหมายเลขสมาชิกตามลำดับแล้วนะคะ ยกเลิกการเลือกหมายเลขแล้วค่ะ :) 1/1 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:05:44

ความคิดเห็นที่ 3 วิธีการสมัครสมาชิก สามารถสมัครลงในกระทู้บ้านได้เลยค่ะ หรือแจ้งไปหาล๊อคอิน Phokar หรือ Cheri Merci (bluefish pop) คนทำรายชื่อจะได้ทราบว่าคุณสมัครแล้ว ^ ^ (ชื่อตกหล่นไปจะได้ทราบด้วยค่ะ) ตกหล่นชื่อใครไปขออภัยด้วยนะคะ ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:06:10

ความคิดเห็นที่ 4 SP 340#MMjae (มะเหมี่ยว) SP 345#pookpikko (แต้ว24) SP 346#blackbunch (พลอย23) SP 347#~Punky Luv Luv~ (ปุ๊ก29) SP 348#nathtuk (นาถ 30+) SP 349#spp_zy (กิ๊ฟ22) SP 350#Chin So Bi SP 351# Agape_lovely (นุช30+) SP 352# film (ฟิล์ม16) SP 353# กิ๊ฟท์ศรี (กิ๊ฟท์27) SP 354# LIOTTA (หนิง31) SP 355# patoy2 (ป้าต๋อย) SP 356# The_Tweety_Dolphin (ทัชชี่25) SP 357# momosai (จิ๊บ 21) SP 358# leK~ (เล็ก22) SP 359# CHOMPOO_YURI (จูน16) SP 360# fah~ (ฟ้า 19) SP 361# DoraemoNooB (บอล19) SP 362# smilekiki (ยิ้ม18) SP 363# pinkyromance (ฝ้าย21) SP 364# zakoneneung (หนึ่ง30) SP 365# Angel VS. Demon (โบว์28) SP 366# Xenosaga (เค36) SP 367# lovelypinky (พิงค์28) SP 368# nanamita (ตา) SP 369# portland (แตน) SP 370# ถ้วยฟูสีชมพู (อ้อม18) SP 371# paulpryy*(ปอ16) SP 372# kritsanee (จุ๊บ32) SP 373# PuiLoveJoe (22) SP 374# ฺBluE RomeO (มด 23) SP 375# D_kaew (แก้ว 21) SP 376# ผมมีอะไรจะเล่าให้ฟัง (ปอง 17) SP 377# HARAJUKU_BABY (มิ้ม 25) SP 378# ดิว (ดิว 20) SP 379# goguma (นิด 3X) SP 380# kung11 (กุ้ง 20) SP 381# BoLovE_SH (โบว์ 17) SP 382# Ness (เนส 19) SP 384# คุณแม่น้องแตงโมที่รักยงซอ (ต้อย 30) SP 385# seobaby (จอย 26) SP 386# ผู้หญิง"อ่อน"..หวาน (จุ๊บแจง 22) SP 387# SOMMyKiss (ส้ม 24) SP 388# RyOmAz (อิง 20) SP 389# เอ็นไอเอ็นจีติงต๊อง (หนิง 25) SP 390# MICKEY (มิคกี้ 20) SP 391# aon yongseo (อ้น 27) SP 392# noon_29 (นุ่น 31) SP 393# pj30 SP 394# Pink Teddy (พิงค์24) SP 395# RibbiN_RibboN (โบ25) SP 396# Abeille's Bee~* (บี21) SP 397# asmarts (อ้อ30) SP 398# มนต์มีนา (จ๋า29) SP 399# BaNaNaMeLoN (การ์ตูน25) SP 400# khuntoy (Toy30) SP 401# นางจันทร์แก้ว (ส้มแป้น28) SP 402# เป็นห่วง เป็นใย SP 403# ai_aunli (เอ34) SP 404# cassava18 (เพื่อน26) SP 405# taeng_yongseo (แตง20) SP 406# Super mom is not easy (Apple30) SP 407# coconut_tp (พร้าว26) SP 408# Ingenuousness_a (เคท 45) SP 409# Took_Yongseo (พี่ตุ๊กติ๊ก 35) SP 410# eLfSoNe^ (เอลฟ์ 22) SP 411# The small ants (Csmall ants) (กุ้ง 34) SP 412# (*..NaMiZa..*) (นา18) SP 413# มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ  (ออย28) SP 414# Kik_Love_Light (โมจิ22) SP 415# sea(อาจุมม่า) (ซี30) SP 416# krupu2008 (ปู27) SP 417# BankHang (แบ๊งค์25) SP 418# kibommy (นัน20) SP 419# bananaover (กล้วย28) SP 420# Osangwa (โอ22) SP 421# Endoo (อ้อ32) SP 422# vanza (แตง25) SP 423# doyobi* (ตาล25) SP 424# Don'tmistake (แนน25) SP 425# NongNuVee (วี28) SP 426# paweetto (ตุ๊ก28) SP 428# sh&yh (นิ26) SP 429# ladypigonmoon (อุ๊30) SP 430# บอกข่าวเล่าเรื่อง (ป้าจิ) SP 431# Dyrenne (นัท30) SP 432# P_airry1 (แอร์โมจิ) SP 433# poonda (ปุญ29) SP 434# Pat_Teenz (นิวัฒน์23) SP 435# keemaster(กี้ร์19) SP 436# toffk (ตุ๊ก28) SP 437# ป้าเหน่ง_เลิฟยงซอ (ป้าเหน่ง36) SP 438# Ire-Hime (ออม18) SP 439# tuatun"ตัวตุ่น" (ตุ่น24) SP 440# papaya_kae (เก๋3X) SP 441# goguma-maru (พี่จิ) SP 442# MM_memories (มาย21) SP 443# ohmmunzaa (โอม21) SP 445# ปุญ SP 446# ก้อง & กานต์ (น้ำ 33) SP 447# ZEUS_Rasor (เพียว 18) SP 448# tbigobangp (น้ำวุ้น 18) SP 449# bonne_bonnie (จ๋า 24) SP 450# cheruBii (ส้ม23) SP 451# pompai (ป้าป้อม) SP 452# Angelstep (ฝน24) SP 453# molakul (เหมียว28) SP 454# Pharoah&BBGUN (ฟาโรห์27) SP 455# ZEUS_Rasor SP 456# callkoy SP 457# noomiww (ฝน26) SP 458# JJ Boice (เจเจ31) SP 459# แว่นตาขาสั้น (บุ๋ม) SP 460# LUVGLAY (เหมียว 29) SP 461# TamakO_PuddinG (อีฟ 23) SP 462# w_e_e_ (วี 33) SP 463# mirooku (จอย 30) SP 464# parum (หนิง 29) SP 465# haja (nuch_ja 27) SP 466# bestteny (เบส 29) SP 467# sone90 (หญิง 20) SP 468# nongkanatt (น้อง 28) SP 469# Bellatrix (เบลล์ 23) SP 470# Noknoi_i (พอลล่า) SP 471# beboo11 (โบว์ 25) SP 472# mam@sakura (แหม่ม 34) 1/3 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:06:56

ความคิดเห็นที่ 5 กติกา มารยาท สำคัญมาก! ชาวมันเทศทุกคนควรและทำความเข้าใจนะคะ ^ ^ ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขเพิ่มเติม (ผลสรุปจากการประชุมร่วมกันระหว่างสมาชิกบ้านมันหวานที่หลังบ้าน) 1. พูดคุยแสดงความคิดเห็นในเรื่องยงซอ งดการพูดพาดพิงถึงบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับรายการ WGM สมาชิกคนไหนมีประเด็นหรือมี ปัญหาคาใจอะไรระหว่างกัน ใคร จะพาดพิงอะไรใคร ให้ส่งข้อความไปคุยไปเคลียร์กันในพื้นที่ส่วนตัว ห้ามมาใช้พื้นที่ในบ้านมาเป็นสงครามคีย์บอร์ด อย่ามาทำลายบรรยากาศหน้าบ้าน ข้อความไหนที่ทำให้ก่อให้เกิดปัญหาภายในบ้าน อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 2. พูดคุยแสดงความคิดเห็นกันอย่างสุภาพ ห้ามใช้คำหยาบ การแสดงความเห็นควรให้เกียรติกับยงซอ และบุคคลที่พูดถึง ไม่จิ้น(ในบ้าน) ในลักษณะที่ส่อให้เกิดความเสียหายต่อเกียรติ ชื่อเสียง หน้าที่การงานของยงซอ  (รักยงซอต้องให้เกียรติยงซอด้วยนะคะ ^ ^) ข้อ ความ การจิ้นที่หมิ่นแหม่ต่อการทำลายชื่อเสียง เกียรติ หน้าที่การงานของยงซอ อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 3. พูดคุยเว้ินเว้อภายในบ้านได้อย่างเต็มที่ สำหรับกรณีการไปแสดงความคิดเห็นที่บ้านอื่นๆ กระทู้อื่นๆ ให้ไปในนามส่วนบุคคล (ล๊อคอิน) ไม่ให้ไปนำเสนอความคิดเห็นในนามบ้านยงซอ (บ้านยงซอไม่สนับสนุนกาีีรไปนำเสนอความคิดเห็นโดยกล่าวอ้างว่ามาจากบ้านยง ซอ) 4. สำคัญมากสำหรับการให้เครดิต แหล่งที่มาข้อมูล ภาพ คลิป ทราน และอื่นๆ ต้องให้เครดิตแหล่งที่มาด้วย เรื่องขอความร่วมมือ 5. ขอความร่วมมือโพสภาพไม่ควรให้ความกว้างเกิน 1024 Pixel เพราะจะทำให้บ้านแหกและง่ายต่อการกระทู้ด๋อยได้ 6. การโพสข้อความอันนี้ไม่ซีเรียส แต่ขอหละกัน การโพสข้อความสั้นๆที่ติดต่อกันให้ใช้แก้ไขข้อความนะคะจะได้ไม่เปลืองช่องความเห็น จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:07:25

ความคิดเห็นที่ 6 กดลิงก์เก็บกระทู้เข้าคลังด้วยค่ะ ^ ^ http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=10025067 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:08:02

ความคิดเห็นที่ 7 ซับไทยบ้านมันหวาน (1) ++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 27 จากเด็กสาวสู่การเป็นผู้หญิง (ตอนจบ) [แบบ Full Subbing จ้ะ] Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : จ๋า-มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) Link Episode 27:  http://www.mediafire.com/?iubllebxb9gtz *ไฟล์มันหวาน สามารถเอาไปเผยแพร่ที่อื่นได้นะคะ จ๋าไม่ว่า แต่ถ้าบอกจ๋า ก็จะขอบคุณมากค่ะ ^0^ * ตอน 26 โดยน้องจ๋า (มนต์มีนา) Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 26 http://www.mediafire.com/?e5kkhj5pchhki ใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์นะคะ ตอน 25 สวัสดีค่ะ สมาชิกบ้านมันหวานทุกคน   Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Subtitle by มนต์มีนา FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 25 http://www.mediafire.com/?e15e8cqaix8wl ขอให้มีความสุขกับคู่รักมันหวานของเรานะคะ ^^ จากคุณ : จ๋า (มนต์มีนา) ++++++++++++++++++++++++++++++++ ยงซอ ซับไทยตอนที่ 23 เสร็จเรียบร้อยแล้วนะคะ ห้ามนำไปปล่อยบิทนะคะ ขอร้องงงง !! เอาไปลงเว็บไหนกรุณาให้เครดิตบ้านด้วยนะคะ อย่าทำตัวเป้นคนไม่มีจิตสำนึกโน๊ะส์ ด้วยความขยันขันแข็งของทีมซับบ้านเรา อันประกอบด้วย - พี่เชอรี่ < แปลอิ้งเป็นไทย - พี่จ๋า  < วางทาร์มมิ่ง เวลา ในซับ ต่างๆ - กันย์ < วางซับ จับทาร์มมิ่งต่างๆเวลาพูด - อาย < ตกแต่งซับ แก้ไขซับ ฝังซับ - พี่เบ้นซ์ < อัพโหลดซับลงมีเดีย ใครที่อยากจะร่วมทีมซับของบ้านมันหวาน ติดต่อมาได้ที่ nueye_zabii@hotmaill.com (ไม่แจกซับทางเอ็มทุกกรณีนะคะ) คนเยอะงานก็จะเสร็จไวค่ะ ขออีกซัก 2-3 คนนะคะ กำลังดี ตำแหน่งที่เปิดรับ - ทีมภาษาเกาหลี ขอคนที่อ่านเกาหลีได้ มาแปลในบางตอนที่ซับอิ้งไม่ได้แปลมาให้ค่ะ เพื่อจะได้ให้สมาชิกอ่านกันได้อย่างมี อรรถรส 1 ตำแหน่ง คุณสมบัติ - สามารถทุ่มเททั้งกายและใจให้ยงซอ - แปลภาษาเกาหลีได้ - รักยงซอ และจิ้นไปกับพวกเรา บ้านมันเทศได้ ใครมีคุณสมบัติตามนี้ แอดเมลล์มาได้เลย พวกเราทำจากใจจริงนะคะ ไม่ได้อะไรนอกจาก ความรักที่เรามีให้ต่อยงซอค่ะ พาสเวิร์ดในการโหลดนะคะ ถามว่า พาร์ทแรก ถามว่า - จูริ อุเอโนะ เป็นนักแสดงจากละครเรื่องอะไร (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี  รวมวรรคอีกหนึ่งตัว เป็น 16 อักษรนะคะ) พาร์ท 23-1 http://www.mediafire.com/?bt3bfh8czz75kd8 พาร์ทสอง ถามว่า - ซอฮยอน จะทำอาหารอะไรเพื่อเป็นการต้อนรับจูริ (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี 9 ตัวอักษร ค่ะ) พาร์ท 23-2 http://www.mediafire.com/?mhbflckn8c762pb เพิ่มเติมนะคะ ตั้งแต่ตอนที่ 16 ที่อายเคยทำไว้ อัพโหลดโดย DoLpHiN_JuNsU หรือ พี่เบ้นซ์ นะคะ ใครอยากโหลด โหลดไปได้เลยนะคะ ไม่มีรหัสค่ะ มันหวาน ตอนที่ 16-1 http://www.mediafire.com/?r5c4ub73sst09oa มันหวาน ตอนที่ 16-2 http://www.mediafire.com/?8gi328ex725ly81 มันหวาน ตอนที่ 16-3 http://www.mediafire.com/?c15bqac4e3fjj4n มันหวาน ตอนที่ 17-1 http://www.mediafire.com/?domn7nnziz6m9ed มันหวาน ตอนที่ 17-2 http://www.mediafire.com/?qc3hv82f3aibzmh มันหวาน ตอนที่ 17-3 http://www.mediafire.com/?urjyzju8m7r6eei มันหวานตอนที่ 18-1 http://www.mediafire.com/?267k1lx9r8dr4yl มันหวานตอนที่ 18-2 http://www.mediafire.com/?2wm89j9y2gw2jys#2 มันหวานตอนที่ 18-3 http://www.mediafire.com/?x4ay2gbcf8b5cis จะอัพตอนต่อไปเรื่อยๆ นะคะ กำลังรวบรวมอยู่ ใจเย็นๆนะคะ จากคุณ : AerazZ (AerazZ) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน (2) จากคุณ : จ๋า (มนต์มีนา) +++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน(เจี๊ยบ)  +++++ ++++++++ตอนพิเศษ Unseen MC YongSeo ++++++++++ ::: Credit ::: Kor-Eng :: juhee+ bolmaejung@Seohwa Soompi Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple Thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) Link  Unseen YongSeo Episode :  http://www.mediafire.com/?z381z0lrcwlpt ++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 28  ลองเชิงลองใจ Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link :  http://www.mediafire.com/?ich7dkc09earc โปรเจ็คพิเศษ สำหรับบ้านมันหวาน ณ Pantip.com +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++ ++ +++ +++  ซับไทยบ้านมันหวาน(เจี๊ยบ)  ++ + + +++ + + +++ +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++ ++ ภูมิใจเสนอ ซับไทยตอนพิเศษ ตอน Goguma Couple Double Birthday เป็นการ cut เฉพาะวันที่เป็นตำนานของคู่รักยงซอนะคะ ดูกันให้เต็มอิ่มกันไปเลยค่ะ อิอิ Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Video Cut By ::dongsea(พี่แตง)@ The Sweet Potato Couple thread  (ขอบคุณมากๆนะคะพี่แตง ^^) Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Link : http://www.mediafire.com/?fdf1drdrrsp8d +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ เอาซับมาส่ง...อีกรอบ ^^'' เบื่อจ๋ากันหรือเปล่า  เกรงใจทุกคนเลย ที่ให้โหลดกันหลายรอบ จ๋าไม่แน่ใจว่า ถ้ารอ rdrsubs ออก  ซับไทยบ้านเรา อาจจะช้า เสาร์ชนเสาร์เลยค่ะ ตอนหน้าอยากได้แบบครบถ้วน แล้วค่อยโหลดทีเดียวก็บอกจ๋าได้เลยนะคะ ทุกคน จ๋ายินดีรับฟังความคิดเห็นของพี่ๆ น้องๆ ทุกคนค่ะ และขอบคุณสำหรับรูปภาพ ข่าว และคลิปทุกอย่างเลยนะคะ รักบ้านนี้จัง ^^ ++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 28  คู่รักลองเชิงลองใจ (แบบละเอียดกว่าเดิม) ++++++++++++++++++++++++++++++++ Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link :  http://www.mediafire.com/?mms8mlm0rxd32 ซับน้องจ๋าตอน 29 ++++++++++++++++++++++++++++ สวัสดีตอนเช้าค่ะ ชาวมันหวานทุกคน  เหมือนฝนจะตกอีกแล้ว รักษาสุขภาพกันนะคะ ซับรอบสอง มาแล้ว เย้!     รอบนี้ช้าหน่อยนะคะ เพราะบาง caption ทาง rdrsubs เค้าก็ไม่ได้แปล จ๋าก็พยายามแปลเอง ด้วยความสามารถทางภาษาเกาหลีแบบงูๆ ปลาๆ  T_T อันไหนไม่ได้จริงๆ จ๋าก็ขออนุญาตผ่านไปเลยนะคะ ขออภัยในจุดนี้ด้วยค่ะ   ^ - ^'' น่ารักมากเลยตอนนี้  โดยเฉพาะตอนทะเลาะกัน ฮ่าๆ ดูตอนนี้อีกหลายๆ รอบแล้วรู้สึกว่า บุญยงอยากจะทำทุกอย่างให้น้องมีความสุขจริงๆ ตอนสัมภาษณ์ เรื่องของขวัญ สังเกตหน้ายงนะคะ ดูเศร้าๆ แววตาดูโศกๆ คงต่อเนื่องมาจากที่บอกว่าเหนื่อยเรื่องที่น้องยังไม่เข้าใจว่าตัวเองรู้สึกยังไง อยากดูตอนหน้าไวๆ  เจ้าพ่อ event  อย่างบุญยงจะง้อน้องสำเร็จไหม อิอิ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 29   วันที่ 200 ของคู่รักมันหวาน   (รอบสอง ละเอียดกว่าเดิม) Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link :   http://www.mediafire.com/?261c4v6aa973a ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 30   คู่รักนักร้อง กับวันที่สองร้อยของพวกเขา (รอบที่ 2 นะคะ) Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) http://www.mediafire.com/?9bnzdvta49sgc ซับบ้านมันหวานพันทิป ขอบคุณน้องจ๋า น้องเชอรี่  ^ ^ +++++++++++++++++ สวัสดีตอนเที่ยงค่ะ ชาวมันหวานทุกคน ^0^ ซับเสร็จแล้ว ฮี่ๆ ตอนล่าสุดนี้ มีหลายโมเมนต์มากๆ ที่เป็นมุมน่ารักของคู่เรา นอกจากจะงิงุกันสองคนอย่างที่เคยๆ จะเห็นได้ว่าน้องซอโตเป็นสาวแล้วจริงๆ เริ่มจะตอบ "คงงั้นมั้งคะ" ตอนที่ยงถามว่า ถ่ายรูปกับผู้ชายคนอื่นอีกแล้วเหรอ? 555 ชอบตอนนี้มาก สปอยหรือเปล่าคะเนี่ย แต่ยังไงก็ต้องดูกันอยู่แล้ว จ๋าขอแสดงความคิดเห็นเล็กๆ น้อยๆ แล้วกัน อิอิ ไปๆมาๆ บุญยงมันจะทำตัวเด็กกว่าน้องซอแล้ว สรุปแล้วตอนนี้ น่ารักมากเลย สายตาคู่เรากินขาด ใครจะต้านทานสายตาของจองยงฮวาได้? ใครจะต้านทานความหวานและความน่ารักของซอจูฮยอนได้? รอลุ้นตอนหน้าไปพร้อมๆ กันค่ะ ขอให้สนุกนะคะ  ^__^ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com +++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 31   สิ้นสุดเสียทีการลองใจ... ไปเที่ยวญี่ปุ่นกันดีกว่า Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link : http://www.mediafire.com/?3nnbbepa7icq8 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 32  คู่รักยงซอ~ เดทหวาน~ พระจันทร์ยังอาย~  >_< Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link : http://www.mediafire.com/?c47lpm1yzgbl6 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ +++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ต้องใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์ก่อนคะ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้งาน ดูรายละเอียดได้ที่ http://forum.whatsubb.com/viewthread.php?tid=1341 credit to : angelaeloveyeye @ whatsubb จากคุณ : จ๊ะจ๋า (มนต์มีนา)   ตอน 33  ฉันรักเธอเท่านั้น~ ใต้แสงจันทร์มีเพียงเราสอง.. Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Timing : พี่แตง dongseo  @ The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ********************************************* ******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น**** ********************************************* Link : http://www.mediafire.com/?kr58tvlt6d2j6 ********************************************* ******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น**** ********************************************* ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 34  เธอกับฉัน และมันหวานจำนวนมหาศาล(?!)ของเรา ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** Link : http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i พี่จ๋าฝากลิ้งค์มาวางเพิ่มนะคะ สำหรับคนที่โหลดลิ้งค์แรกไม่ได้ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ พี่จ๋า ^^ Link : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i Mirror : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?6d72vmpj5iq5e Link : HD 640x480 http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2 ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ+++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ต้องใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์ก่อนคะ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้งาน ดูรายละเอียดได้ที่ http://forum.whatsubb.com/viewthread.php?tid=1341 credit to : angelaeloveyeye @ whatsubb Credit Pic : as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:08:40

ความคิดเห็นที่ 8 วิธีดูคู่รักมันเทศสดๆส่งตรงจากเกาหลี* 1. ดูผ่านโปรแกรม window media player โดยใช้ URL = mms://211.117.193.99/tvkj   URL =mms://110.164.48.228/MBC   2. ดูผ่านเว็บ http://www.tvchannelsfree.com/watch/4037/Ulsan-MBC-.html (เจอ ใน soompi ค่า) 3. เข้าไป Download โปรแกรม TvAnts (รู้จักกันในชื่อว่า "ทีวีมด") จากเว็บนี้เลยค่ะ http://tvants.en.softonic.com/ ดู ผ่าน Gom player โหลด โปรแกรม Gom ได้ที่นี่ค่ะ http://gom-player.en.softonic.com/ - ติดตั้ง เปิดโปรแกรม - คลิ๊กขวา open >>> url   - ใส่ในช่องบนสุด http://localhost:16900/2.asf กด ok รอสักพักก็ดูได้ค่ะ **วิธีนี้ต้องเปิด TVant ไปด้วย T_T ซะงั้น ** และสามารถดูวิธี Capture และวิธีดูจากบล็อกนี้ได้เลยค่ะ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=thanarak&month=10-2006&date=22&group=1&blog=2 (ทีวีมดในปัจจุบันเป็นอีกแบบนะคะในบล็อกนั้นเป็นรุ่นค่อนข้างเก่าึ่ค่ะแต่โดยรวม แล้วคล้ายๆกันค่ะ) ==================================== สำหรับคลิป sub ให้ขอกันที่หลังบ้านหรือส่งข้อความไปหากัน นะคะ ^ ^ ==================================== ย้ายจุดเริ่มต้นบ้านกับ บ้านมันเทศ ไปไว้ในบล๊อก รวมเพลงประกอบ ตั้งแต่ EP 1-6 รวมทั้ง Fanmade ต่าง ๆ ให้ตามไปที่ http://yongseo.exteen.com   นะคะ ป้องกันหัวกระทู้หนักไปและเสี่ยงต่อกระทู้หายด้วยค่ะ และถือเป็นการเก็บรายละเอียดต่าง ๆ ด้วยค่ะ มีอัพเดตต่าง ๆ มากมายอยู่ในนั้นนะคะ ยังไงก็แวะเข้าไปดูกันได้ ตารางยงซอที่อัพเดตจะอยู่ในนั้นนะคะ ========================================= ย้ำอีกทีนะคะ ไม่ว่าจะเป็นรูปภาพคลิป vdo ต่าง ๆ ลงเครดิตด้วยทุกครั้งค่ะ บ้านมันเทศไม่สนับสนุนการแจกข้อมูลที่ละเมิดสิทธิทางปัญญาทุกชนิดค่ะ ห้ามโพสไฟล์ MP3 ลงในบ้านด้วยนะคะ ไม่อย่างนั้นบ้านจะหายค่ะ ========================================= ขอเพิ่มเติมประกาศเรื่องซับไทย คู่มันหวานยงซอ ตอนนี้มีให้ตามกัน 4 ที่นะคะ 1. บ้านมันหวาน พันทิป โดย น้องอาย น้องจ๊ะจ๋า และ ทืมงาน (แจกในบ้านมันหวาน พันทิป) 2. บ้านไร่ ข้าวโพด โดย น้องออย น้องกี้ และ ทีมงาน http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=62972 3. บล๊อคคุณบุ๋ม (boomlovesnsd) 4. บล๊อคคุณ ChoCojunk ที่ http://chocojunk99.เอ็กทีน.คอม/ ขอ ขอบพระคุณผู้ทำซับไทยคู่มันหวานทุกคนนะคะ น้องอาย น้องออย คุณบุ๋มและทีมงาน ทุกคนๆผุ้ใจดี ได้ทำซับคู่ยงซอให้พวกชาวมันหวานดูกัน มีทั้งแบบออนไลน์และแบบโหลด สำหรับแบบโหลดจะมีพาสให้แก้กันนิดหน่อย เพื่อนๆสมาชิกบ้านสามารถเข้าไปหาชมดูได้ตามช่องทางต่างๆ ด้านบนได้คะ ตามมารยาทที่ดีเข้าไปขอซับไทยหรอชมเสร็จแล้ว อย่าลืมกล่าวขอบคุณ ผู้จัดทำและทีมงานด้วยนะคะ ^ ^ Credit Pic : as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:10:59

ความคิดเห็นที่ 9 รวบรวมความเรียลของยงซอจากสามแสบและออนนี่ค่ะ ฝั่งทางออนนี่ทั้งแปดค่ะ ^ ^ ขอ ตัดแปลเฉพาะในส่วนที่มีน้องซอนะคะ แม่ยกสาวๆอย่าว่ากันนะ รักสาวๆทั้งเก้าคนเลย แต่แอบลำเอียงรักฮยอนบูอินมากสุดนิดนึง 555 SNSD Fighting!!!! ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.twitlonger.com/show/691it0 Cr : the complete fan account of itnw0628 Cr : clumsy@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) Fan account for SNSD’s 1st official fan meeting on 10/09/26- Seohyun: “สวัสดี น้องเล็ก เธอมีช่วงเวลาที่ยากมากเลยนะ โดยส่วนตัวแล้ว พี่อยากจะรู้จริงๆเลยว่าเธอจะแต่งงานเมื่อไหร่และใครที่เธอจะแต่งงานด้วย ถึง แม้ว่าตอนนี้เธอจะได้แต่งงานแล้วครั้งหนึ่งก็เหอะ...เธอเป็นคนแปลกแต่ก็ดี ด้วย...พี่ล่ะสงสัยจริงๆเลยนะ...ในฐานะที่เป็นน้องเล็ก พี่อยากเห็นเธอเป็นคนดีแบบตอนนี้ไปเรื่อยๆนะ"(ถอนหายใจ แฟนๆหัวเราะ) KSY: “พี่ก็ชอบยงฮวานะ ถ้าเป็นเขา พี่คงยกเธอให้เขาได้ (แฟนๆหัวเราะ) ขอโทษที่ก้าวร้าวนะจ้ะ แต่ได้โปรดเข้าใจว่ารักที่พี่มีให้เธอมันยิ่งใหญ่มากกกกกกก และเธอก็สวย ขึ้นเรื่อยๆ พี่อิจฉา เธอสมบูรณ์แบบเกินไป โอเค อาจจะไม่ใช่อย่างนั้นก็ได้ แต่เธอคือ Umchinddal(คำที่ใช้ในโลกออนไลน์หมายถึงผู้หญิงที่เก่งทุกอย่างอย่างแท้จริง ) ฉันรักเธอ” KSY: โอ้ และอีกอัน “เธอเปลี่ยนไปนะ เธอไม่เล่นกับพี่ๆเลย สิ่งเดียวที่เธอทำคือการไปถ่ายรายการ We’ve Got Married กับไปโรงเรียน เธอชอบใช่มั้ยล่ะ” (แฟนๆหัวเราะ) Seohyun: (หัวเราะ) ว้าว พี่ๆ . KSY: ดูเหมือนว่าทุกคนอิจฉาเธอนะ ซอฮยอน “น้องเล็ก รู้สึกดีมั้ยที่ได้แต่งงาน เธอเจ๋งนะ คืนนั้นตอนที่เราไปญี่ปุ่น เธอดูแตกต่างไปจากเดิมมาก เธอฉลาดจริงๆ ฉันรักเธอ” KSY: 55 โอเค มาดูคอมเม้นท์อื่นๆกัน “ฮยอน พี่ดีใจนะที่ตอนนี้เธอยืดหยุ่นได้มากขึ้นแล้ว เก่งมาก ชอบยงฮวามั้ย บอกพี่มา พี่จะช่วยเธอเอง ฉันพูดเรื่องอะไรเนี่ย (แฟนๆหัวเราะ) ฮยอน มาดูแลผิวของพวกเรากันเถอะ เธอต้องดูแลสุขภาพผิวเธอด้วยนะ อย่าให้แพ้จียองหรือซอลลี่ล่ะ (แฟนๆหัวเราะ) เพราะว่าเธอคือเทพธิดานะ” (แฟนๆส่งเสียง) Seohyun: “เมื่่อไหร่ที่คุณรู้สึกภูมิใจที่ได้เป็น SNSD” Seohyun: อืม ฉันคิดว่าเป็นตอนที่เราทั้ง 9 คนแสดงบนเวทีด้วยกันค่ะ (แฟนๆส่งเสียง) หลังเวที เราก็เป็นเหมือนเด็กผู้หญิงคนอื่น เราเล่นกันเหมือนวัยรุ่นทั่วไปนี่แหละค่ะ Seohyun: วู้ ฉันรู้สึกว่าแก่จริงๆนะคะในสถานการณ์แบบนี้ (เหมือนจะร้องไห้) ฉันอายุ 20 แล้ว เราเล่นกันเหมือนคนอายุ 20 ทั่วไปหลังเวที แต่พอเราขึ้นเวที เราจะกลายเป็นอีกคนอย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นเวลาที่เราแสดงร่วมกันบนเวที เรารู้สึกภูมิใจที่ได้เป็น SNSD ค่ะ Seohyun: เป็นครั้งแรกที่เรามีงานแฟนมีตติ้งแบบเป็นทางการ ฉันจะไม่มีวันลืมวันนี้เลยค่ะ เมื่อคนเรามีสายสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อกัน ฉันคิดว่ามันจะยาวนานไปจนชั่วชีวิต โดยเฉพาะสายสัมพันธ์ที่มีค่ามากแบบพวกเราค่ะ ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะหลอก ลวงพวกเรานะคะ (แฟนๆหัวเราะ) ฉันพูดจริงๆนะคะ (หัวเราะ) ฉันเชื่อว่าพวกคุณรักเราไม่ใช่แค่ภาพลักษณ์ภายนอกของเราแต่พวกคุณรักเราใน สิ่งที่เราเป็นข้างในจริงๆ และเนื่องจากเรามีสายสัมพันธ์ที่ดีต่อกันแบบ นี้แล้ว ฉันก็หวังว่าเราจะเติบโตจนแก่ไปด้วยกัน (แฟนๆหัวเราะ) ฉันรู้ว่าคำนี้มันฟังดูแปลกๆ แต่ฉันอยากจะแบ่งปันช่วงเวลาของฉันกับพวกคุณไปนานๆค่ะ พอ SNSD กลายเป็นยาย พวกคุณก็จะเป็นแฟนๆยายด้วยใช่มั้ย (แฟนๆหัวเราะ) ยังไงก็ตาม ฉันรักพวกคุณนะคะ (SNSD เป็นวงคุณยาย CNBLUE ก็เป็นวงคุณตา เหมือนกันทั้งสามีภรรยาอีกแล้ววววว) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ฝั่งคุณสามีและสามแสบ ค่ะ ^ ^ สัมภาษณ์หนุ่มๆในงานแฟนมีตติ้งที่ไต้หวันค่ะ มีโมเม้นท์ชวนกรี๊ดดดดดดด้วย เดาว่าเอ็มซีเป็นแฟนยงซอแน่ๆ 555 ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=307901&st=6820 by daphne0831 @ baidu bar, translated by jovena Cr : jovenaloon@CNBLUE Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) MC: ผู้หญิงแบบไหนที่คุณชอบครับ YH: ผมชอบผู้หญิงจิตใจดี คนที่เข้าใจผมและสนับสนุนผม 100% ครับ MC: คุณแต่งเพลงไว้หลายเพลง เพลงไหนที่คุณชอบมากที่สุดครับ YH: Just Please, Y Why, One Time, I Don't Know Why, Tattoo (เขาร้องท่อนสั้นๆของแต่ละเพลงด้วย) MC: งั้นเราต้องขอดูแหวนนะครับ YH: แหวนที่มือขวา แฟนๆให้มาครับ มันเขียนว่า CNBLUE เป็นของขวัญให้จองชิน แต่ผมจิ๊กมา ผมอยากใส่มันจริงๆครับ MC: ส่วนแหวนที่มือซ้าย ใครก็จิ๊กไปไม่ได้.... (แหวนคู่ของยงฮวา) YH: อ่า... 555 ถ้าผมถอดออก ผมจะโดนดุครับ (กรี๊ดดดดดดดดดด อยากเห็นหน้ายงตอนพูดอ่ะ) MC: ถ้าคุณอยากกินมันเทศ คุณซื้อได้ที่ข้างๆนี้นะครับ (MC เป็นแฟนยงซอแน่ๆ) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ นู๋มินลูกแม่น่ารักมาแฉฮยองใหญ่ คิคิ แฟนแอคที่จีน แม่ยกกรีดร้องกันเต็มที่ค่ะ ยงนัมพยอนเรียลไม่แคร์สื่ออีกแล้ว ^^ คิดถึงภรรยาคนสวยใช่มั้ยล่ะ ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=330795&st=22000 Credit : ppsf @ Official SeoHwa Sweet Potato Couple Thread Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) 3 ไฮไลท์หลักๆที่แฟนๆได้มีส่วนร่วมกับ CNBlue (credit Rosalie's account) 1) ตอนที่หนุ่มๆแสดงเสร็จและพูดคุยกับแฟนๆ แฟนๆได้เขียนความปรารถนาไว้ก่อนแล้วและพิธีกรก็จะจับรางวัลผู้โชคดี 8 คนขึ้นมา ซึ่งจะขอให้ CN Blue ทำความปรารถนาของพวกเขาให้เป็นจริง ในตอน นั้น พอล่ามแปลให้ CN Blue ฟังว่าพวกเขาต้องทำความฝันของแฟนๆให้เป็นจริง ทันใดนั้นยงก็ร้องท่อนนึงของเพลง "Tell me your wish" (เพลงของวงภรรยา SNSD) ขึ้นมา ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่ท่อนเดียว แต่แฟนๆก็กรีดร้องแทบบ้าแล้ว ฉันยอมรับว่าฉันก็กรี๊ด ดังมากด้วย มีความสุขมากๆ (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด) 2) แฟนคนนึงถามยงว่าเขาเป็นคนละเอียดอ่อนรึเปล่า ยงตอบว่า จากการแต่งเพลงของเขาบอกได้ว่าเขาเป็นคนละเอียดอ่อนมาก (แฟนคนนั้นบอกว่านี่เป็นคำตอบแบบทางการที่ปลอดภัย) แต่ประเด็นหลักอยู่ ที่มินฮยอกซึ่งอยู่ข้างเขาเสริมว่า ยงจะละเอียดอ่อนมากยิ่งขึ้นเวลาดูแลผู้หญิง ซึ่งไฮไลท์สุดยอดอยู่ตรงที่พอมินฮยอกพูดจบ ยงก็จับไหล่มินและยิ้ม ซึ่งรอยยิ้มของเขามันอธิบายได้ยากมาก มันเหมือนว่ายงกำลังพยายามหยุดมินฮยอกไม่ให้พูดมากไปกว่านี้ (มินนี่ ดีมาก แฉมาเลยจ้า) 3) แฟนอีกคนนึงซึ่งเป็นคนเดียวที่พูดถึงรายการ WGM เธอพูดว่าตอนที่เธอดูรายการ WGM ยงดูรักภรรยาและครอบครัวของเขามาก ตอนที่ล่ามแปลคำพูดของแฟนคนนี้ ยงยิ้มตลอด ยิ้มแบบอายๆตลอดเวลา ยิ้มแล้วก็ก้มหน้า ในขณะที่ฉันได้แต่กรี๊ดแล้วก็ยิ้มตลอด 555 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ล่าสุดคุณชายจง จัดให้ค่ะ Someone wrote this on twitter: omg jonghyun: Actually, we all know whether Yonghwa-hyung is really taking things serious (wgm's yongseo relationship), we just can't say (:about 3 hours ago via web Cr :  lunasol@Seohwa Soompi Cr :  qwenli @Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) มีคนเห็นข้อความนี้ในทวิตเตอร์ คุณ พระช่วย จงฮยอน : ที่จริงแล้ว พวกเราทุกคนรู้ว่าพี่ยงฮวากำลังทำเรื่องที่จริงจังอยู่จริงๆหรือเปล่า (ความสัมพันธ์ยงซอในรายการ wgm) แต่เราแค่พูดไม่ได้ครับ (:about 3 hours ago via web แม่ยกอินเตอร์ไปเช็คมาแล้วบรรจงพูดจริงๆนะคะ อยู่ในสัมภาษณ์ในนิตยสารไต้หวัน Yi Zhou Kan ฉบับที่ 489 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ น้องพร้าว ทรานสัมภาษณ์หน่ม CN Blue ในนิตยสาร ELLE ประเทศญี่ปุ่น ค่ะ Credit ENG. Translation by : MAEKIWI@SOOMPI Thai Translation by coconut_tp : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) There was an article of C.N.Blue in Elle Japan December issues. Mostly they talked about the new single of C.N.Blue but I dont go on detail about this article since it should be posted in C.N.Blue thread. But there is a small part I found interesting. เป็นการสัมภาษณ์หน่ม CN Blue ในนิตยสาร ELLE ประเทศญี่ปุ่นที่จะออกวางในเดือน ธันวาคมนี้ค่ะ ส่วนมาก็พูดคุยเกี่ยวกับอัลั้มใหม่ของพวกหนุ่ม แต่ส่วนที่น่าสนใจก็คือ Your 2nd single [I don't know why] had been released. ใน Single ที่ 2 ของคุณ (I don’t know why) เพิ่งจะถูกปล่อยออกมา JH: I composed the song [Lie]. The lyric is in Japanese, in my opinion you can capture the emotion better with Japanese than English. I can’t write in English because i don’t know English. I wish that I know many languages so that i can express what’s in my heart. JH: ผมได้แต่งเพลง (Lie) เนื้อเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่น  ซึ่งนความคิดของผมสามารถจับความรู้สึกของอารมณ์ในภาษาญี่ปุ่นได้ดีกว่าภาษา อังกฤษ ผมไม่สามารถเขียนเพลงเป็นภาษาอังกฤษได้เนื่องจากผมไม่ค่อยรู้ภาษาอังกฤษ ซึ่งผมก็หวังว่าผมจะสามารถเรียนรู้ได้หลายๆ ภาษาเพื่อผมจะได้สามารถขยายความรู้สึกในใจออกมาได้มาขึ้น YH: I write and compose the song [I don't know why]. I thought that I want to try doing what I’ve never tried doing before and Sweden synthesizer had been popular to use these days, so i experimented with that kind of style. It's a song that captures the emotion after debut until now. YH: ผมเขียนเพลง (I don’t know why). ตอนนั้นผมคิดว่าผมต้องพยายามทำในสิ่งที่ผมไม่เคยทำมาก่อน และ Sweden synthesizer (น่าจะเป็นสไตล์เพลงค่ะ) ซึ่งเป็นที่โด่งดังมาก ดังนั้นผมจึงได้ทดลองใช้ในสไตล์ดังกล่าว มันเป็นเพลงที่จับต้องความรู้สึกของผมหลังจากเดบิวต์จนถึงทุกวันนี้ How do you compose songs in the midst of your busy schedule? JH: Yonghwa hyung do not sleep to compose. JH: ยงฮวาไม่เคยง่วงสำหรับการเขียนเพลง YH: Because it’s something that I like, refreshing and composing at the same time. YH: เนื่องจากการเขียนเพลงมันเหมือนกับการเติมพลังและเป็นการรีเฟรซให้ผมในเวลาเดียวกัน cr: CNbluestorm.com WGM started almost the same time they debut (not really but closed) --> The song captured his emotion at that time. Lets think it this way : after debut, they must have been really busy- their schedule was packed with performance and practicing for I'm a loner promotion.Yong had no time to meet anyone else between his schedules. But fortunately, WGM came into his life --> and staying potentially until now --> His emotion hasn't changed from that day till now - And all people knew that what Idont why lyric means rite ? รายการ WGM เริ่มรายการเป็นเวลาเดียวกับการที่อัลบั้มใหม่ของ CN Blue ออกมาพอดี ดังนั้นเพลงที่ยงฮวาบอกว่าสามารถจับต้องอารมณ์เค้าในเพลง I don’t know why ก็เป็นเวลาเดียวกันกับรายการ WGM เริ่มถ่ายทำ  หลังจากเดบิวต์ พวกเขาก็ยุ่งมากกกับการแสดงเพื่อเป็นการโปรโมท I’M loner ยงฮวาไม่ได้มีเวลาพบเจอใครๆ ในระหว่างการโปรโมท แต่รายการ WGM เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเค้า และอยู่กับเค้าจะปัจจุบัน ความรู้สึกเค้าก็ยังไม่ได้เปลี่ยนตั้งแต่วันนั้นจนวันนี้ และทุกคนคงรู้ดีว่ายงหมายถึงอะไรในเพลงนี้ He also said that Seohyun was special ~ he didn't meet anyone like her before - he had to do things he never done before - he received things that he never received before -- EVERYTHING HAS BEEN OCCURRING IN  THIS MARRIAGE IS WHAT HE NEVER HAD BEFORE --- IT'S DEFINITELY REFRESHING AND MORE IMPORTANTLY HE LIKES IT. ยงบอกว่า ซอฮยอนเป็นคนพิเศษ เค้าไม่เคยเจอใครเหมือนเธอมาก่อน เค้าไม่เคยทำในสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน และเค้าก็ได้รับในสิ่งที่เค้าไม่เคยได้รับมาก่อน ทุกสิ่งเกิดขึ้นในขณะหลังจากที่เค้าได้แต่งงาน ซึ่งเป็นสิ่งที่มีความหมายกับเค้าและเป็นสิ่งที่ทำให้เค้าได้สดชื่นตลอดนั่น เอง จากความรู้ภาษาอังกฤษอันน้อยนิดนะค่ะ พอให้เรากระชุ่มกระชวย อิอิ จากคุณ : coconut_tp   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ เบื้องหลังแผนการยงค่ะ ^^ Cr : Newsen Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) ทีม งานเปิดเผยว่าทุกคนรู้ว่าซอฮยอนใสซื่อแค่ไหน แต่กลับกลายเป็นว่ายงฮวาใสซื่อพอๆกันกับเธอ ทีมงานจินตนาการไว้ว่าเขาน่าจะมีเพื่อนผู้หญิงเยอะ แต่ดูจากภาพทั้งหมดที่มีในมือถือของเขา ภาพทั้งหมดเป็นภาพของเขากับเพื่อนผู้ชาย และเพื่อนๆเขาทั้งหมดก็ใสซื่อ บริสุทธิ์...นี่เลยเป็นเหตุผล เพราะว่าเขาใสซื่อแบบนี้ เขาเลยแสดงออกเรื่องการลองใจแบบเด็กๆแบบนั้นออกมา ในรายการ WGM จองยงฮวากับแผนลองใจที่แม้แต่ทีมงาน WGM ก็ไม่มีใครรู้ คู่ รักยงซอ ในรายการ WGM แผนลองใจของจองยงฮวาที่วางแผนการลองใจนี้เพียงลำพังได้เปิดเผยออกมา ซึ่งเป็นตอนที่ออกอากาศในวันที่ 16 ตุลาคมที่ผ่านมา เนื่องจากว่ายงฮวาไม่ได้ติดต่อซอฮยอนเลยมาเป็นเดือนและเขาก็ไม่ใส่แหวนด้วย ใน การสัมภาษณ์ในห้องมืด ซอฮยอนได้เผยความรู้สึกไม่พอใจที่มีต่อยงฮวา แต่ยงฮวาบอกว่าเมื่อเวลาผ่านไป เราต้องมีการพัฒนาความสัมพันธ์ไปอีกขั้น จึงจำเป็นต้องมีจุดเปลี่ยน โดยในระหว่างช่วงนี้ที่ผมไม่ได้ติดต่อซอฮยอนเลย เธอน่าจะคิดถึงผมมากยิ่งขึ้นอีกนิด..ดังนั้นเขาเลยเริ่มการลองใจเพียงคน เดียว ทีมงาน WGM เพิ่งรู้แผนของยงฮวาในเวลาต่อมา ซึ่งมีการสัมภาษณ์ไว้ในวันที่  22 และเปิดเผยว่ายงฮวาก็ดำเนินแผนการของเขานอกเหนือจากการถ่ายทำด้วย เพราะว่าเป็นช่วงเวลานานที่พวกเขาไม่ได้ถ่ายทำ ซอฮยอน ยงฮวาและทีมงานก็เลยออกไปทานอาหารเย็นด้วยกัน เพื่อรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขาไว้ แต่ยงฮวาก็แสดงลักษณะท่าทางที่ต่าง ออกไปกับซอฮยอน ทีมงานทำอะไรไม่ได้ ได้แต่ตั้งคำถามในใจ โดยระหว่างช่วงที่มีทีท่าลองใจ ยงฮวาแสดงอาการเฉยชาต่อซอฮยอน และซอฮยอนก็สารภาพกับทีมงานด้วยว่าเธอไม่ได้ติดต่อกับยงฮวาเลย ทีมงาน กังวลมาก และคิดถึงทุกๆเหตุผลที่จะเป็นไปได้เบื้องหลังการกระทำของยงฮวา หรือว่าเขาจะมีแฟน? หรือว่าเขาจะเปลี่ยนใจแล้ว? ในที่สุดพวกเขาก็ได้รู้ถึงแผนของยงฮวา หลังจากที่ได้สัมภาษณ์เขาเพียงลำพัง ทีม งานได้ถามยงฮวาว่าทำไมเขาถึงมีแผนการนี้ขึ้นมา ยงฮวาบอกว่าซอฮยอนพูดแบบกันเองกับเขาแบบสบายๆไม่ได้ และการต้องดูเธอที่เหมือนจะสบายใจเวลาที่อยู่กับน้องๆในวง CNBLUE มากกว่า ทั้งๆที่เพิ่งเจอกันไม่นาน เขาก็เลยคิดว่าจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง จาก ช่วงเวลานั้นจนมาถึงช่วงที่ซอฮยอนประทับใจมากกับของขวัญเป็นไร่มันเทศ เขาตัดสินใจว่าตอนนี้แหละคือช่วงที่เหมาะที่สุด เขาก็เลยเริ่มแผนการลองใจนี้ขึ้นมา.... ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ย๊งซอบังไม่แคร์สื่อค่ะ ทรานโดยเชอรี่ ^ ^ +++++++++++++++++++++++++++++++ หลัง ผ่านมรสุมมา ฟ้าจะสดใสเสมอนะคะ เอาข่าวมาให้แม่ยกบ้านนี้กรีดร้องและชุ่มชื่นหัวใจกันค่ะ หายใจลึกๆนะคะ ป้าๆคะ ยาดม ถังอ๊อกซิเจนอยู่ข้างกายนะคะ งานนี้เรียลเกินห้ามใจมาก ยงนัมพยอนไม่เคยทำให้แม่ยกผิดหวังค่ะ เรียลไม่แคร์สื่ออีกแล้ววววว กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด Cr :lovely_ocean@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) อัพเดทความเรียลยงซอบังในนิตยสารที่ญี่ปุ่นค่ะ (Creasta short for Crazy for asian star magazine) ยงฮวาให้สัมภาษณ์ไว้ว่า Q: คุณร่วมรายการ WGM กับ SNSD ซอฮยอนอยู่  ถ้าสมาชิกคนอื่นๆจะเข้าร่วมรายการด้วยคุณอยากจะจับคู่กับใคร ยงฮวา บางทีคุณอาจจะมีใครคนอื่นที่คุณอาจจะอยากจับคู่ด้วยในรายการนี้รึป่าว Yonghwa: ไม่ว่ายังไง ผมก็จะเลือกซอฮยอนครับ เพราะว่าเมื่อเวลาผ่านไป เราใกล้ชิดกันมากขึ้น ผมก็ได้รู้ว่าซอฮยอนเป็นคนที่ช่างดูแลเอาใจใส่มากๆ ตอนที่ผมเจ็บคอเพราะเป็นเนื้องอกในเส้นเสียง เธอเป็นห่วงผมและนำของที่ดีต่อคอของผมรวมทั้งอาหารที่มีประโยชน์มาให้ผม แม้แต่ตอนที่เราไม่ได้ถ่ายทำรายการด้วยครับ (กรี๊ดดดดดดด ยงจะเรียลไปไหน บอกออกสื่อกันใครป่าวจ้ะ ยง) Q: สาวในอุดมคติล่ะ Yonghwa: ผมเคยชอบ Lee Yeon hee ตอนที่เธอแสดงเรื่อง a millionaire's first love ครับ แต่ตอนนี้ SNSD ซอฮยอนคนที่ช่างดูแลเอาใจใส่มากๆ คือสาวในอุดมคติผมครับ (ชัด เรียล แรง กรี๊ดดดดดดดดดดด) Q: ตอนนี้คุณอยากทำอะไรมากที่สุด Yonghwa: ตอนนี้ ผมได้ใบขับขี่แล้ว ผมเลยอยากได้รถสปอร์ตครับ (สีไรดีจ้ะ ยง สีแดงที่ยงอยากได้ หรือสีขาวที่ฮยอนบูอินน่าจะชอบดี แม่ยกไม่ไหวววว กรี๊ดดดดดดดดดดด) มีคำตอบอื่นๆอีกที่ทำให้นึกถึงซอฮยอนในบทสัมภาษณ์ ของเขาแต่ทั้งหมดนี้คือส่วนที่ชัดเจนที่สุดที่เกี่ยวกับซอฮยอน (ยิ่งกว่าเรียล ยงเอ้ยยยย กรี๊ดดดดดดดดดดดด) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ สื่อ ไต้หวันยังร่วมด้วยช่วยเรียลยงซออย่างไม่หยุดยั้งค่ะ ขนาดข่าวที่ไม่ได้เกี่ยวกะยงซอเลย ก็ยังมีพูดถึงน้องเรื่องโชว์แหวนและโยงถึงยงได้ในที่สุด ปลื้มสื่อไต้หวัน Cr : http://entertainment.xin.msn.com/en/celebrity/buzz/asia/article.aspx?cp-documentid=4407390 Cr : magdal@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) นอก จากนั้น ซอฮยอน น้องเล็กสุดในวง ก็ได้โชว์ "แหวนแต่งงาน" ของเธอจากรายการ  We Got Married บนเวทีด้วย ซึ่งเป็นสิ่งเชื่อมโยงความรักที่เธอมีต่อจองยงฮวา ดาราที่แสดงร่วมกันในรายการเดียวกันนั่นเอง ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ข้อความจากคู่มือที่ยงทำให้น้องซอเอาติดตัวไปญี่ปุ่นด้วยค่ะ สามแสบและยงซอบังร่วมด้วยช่วยเรียล มี คนแปลข้อความที่สามแสบเขียนให้น้องเพิ่ม จองชิน ทำหน้าที่ได้ดีมากอีกแล้ว เปิดเผย ความลับตลอด อิอิ เลยต้องรีบแปลมาให้อ่าน ส่วนทั้งตอน คิดว่าพี่เชอรี่คงเอามาแปะในอีกไม่ช้านี้แน่นอน ยังไง ขออนุญาตพี่เชอรี่แปลในส่วนนี้นะคะ ว่าแล้วก็กลับไปกรี๊ดดดดต่อ ที่เป็นตัวหนา คือ ส่วนเป็นข้อความใหม่นะคะ To: Sister-in-law Hello! SeoHyun-ah~~~ Hahaha~ I am JongHyun-ah~~ I am extremely thankful to you! After marrying you, our Hyung has been becoming more and more cheerful, he smiles a lot too! We’ll be counting on you in future!(copied it from armedbattle you will be able to do well even you don't say it, i believe!all the best in japan. Let SNSD burn Japan! Jungshin To: Sister-in-law SeoHyun! Hello! This is your friend, JungShin! First of all, congratulations on your 200th anniversary! 200days! 300days! 1000days! Please last for a long time~ Please live happily and lovingly with our Yong-Hyung(from armedbattle even though sometimes teased as yong choding, after that childish and naughty brother is in the fake married with you, he has tried everything that he can possibly do to be closer to you...not forcing you, just hoping that you and yonghwa hyung can speak banmal, become closer than before. also, i heard that you are going to promote in Japan, will do well. this book contains very useful stuff. enjoy it. fighting!yongseo CP fighting minhyuk saw the news that you are going to promote in japan, finally SNSD going to japan,japan will definitely be turned(maybe...dunno what's this word). you will unexpectedly find that this book is more interestingly informative and helpful than any other guide books (from here is taken from armedbattle)In future, there will be more YongSeo anniversaries. You’ve to live happily with him for a long long time. Yong-Hyung who is making me write this at such a late hour looks really romantic. When you receive this, you will be so touched and you would tear. And we hope your loving marriage life will continue~ Congratualations on your 200th anniversary! SeoHyun, fighting! SNSD, conquer Japan, fighting! YongSeo anniversary, fighting! CNBLUE Drummer, MinHyuk Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by i_feel_lucky : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com จากจองชิน ถึง พี่สะใภ้ ซอ ฮยอน เฮลโหล! นี่เพื่อนเธอเอง จองชิน! ก่อนอื่นดีใจด้วยกับการครบรอบสองร้อยวันของพวกคุณ สองร้อยวัน! สามร้อยวัน! พันวัน! ได้โปรดอยู่ไปนานๆนะ ได้โปรดอยู่อย่างมีความสุขและน่ารักแบบนี้กับพี่ยงของเราต่อไป หลัง จากที่พี่ชายแสนซนและชอบทำตัวเป็นเด็กได้แต่งงานหลอกๆกับคุณแล้ว เขาพยายามทำทุกอย่างที่เขาจะทำได้เพื่อให้ได้อยู่ใกล้ชิดคุณมากขึ้น (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด) ไม่ได้พยายามจะบังคับนะ แต่แค่หวังหว่าคุณและยงฮวาจะสามารถพูดแบบเป็นกันเองได้ และสนินกันมากขึ้นกว่าเดิม แล้ว ผมก็ได้ยินว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น และคุณก็จะทำมันได้ดี หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยข้อมูลที่มีประโยชน์มากๆ อ่านให้สนุก สู้ๆ ยงซอ สู้ๆ จาก จงฮยอน ถึง พี่สะใภ้ เฮ ลโหล! ซอฮยอน อา ฮ่าๆๆๆ ผมจองฮยุน อา ผมต้องขอบใจคุณมากเลยนะ ตั้งแต่พี่แต่งงานกับคุณ พี่เราก็ร่าเริงมากขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆ เขายิ้มเยอะมากด้วย! เราหวังพึ่งคุณต่อไปในอนาคตนะ! คุณจะทำได้ดี ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดมันออกมา ผมเชื่อเช่นนั้น!! ขอให้โชคดีที่ญี่ปุ่น ให้ SNSD เผาญี่ปุ่นไปเลย จาก มินนี่ เห็น ข่าวว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น ในที่สุด SNSD ก็จะไปญี่ปุ่น คุณจะพบว่าหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์กว่าหนังสือเล่ม อื่นๆอย่างไม่น่าเชื่อ ในอนาคต จะมีวันครบรอบของยงซออีกมากมาย คุณต้องอยู่อย่างมีความสุขกับเขาไปนานๆๆนะ พี่ยงที่ให้ผมเขียนข้อความนี้ตอนที่มันดึกมาก เขาดูโรแมนติกมาก เมื่อคุณได้ของขวัญชิ้นนี้ คุณต้องประทับใจและร้องไห้ และเราหวังว่าชีวิตการแต่งงานแสนน่ารักของคุณจะยังมีต่อไปเรื่อยๆ ยินดีด้วยกับการครบรอบสองร้อยวัน! ซอฮยอน สู้ๆ! SNSD จะครองญี่ปุ่น สู้ๆ! การครบรอบของยงซอ สู้ๆ มือกลอง CNBLUE มินฮยอก +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ข้อความของยงส่งถึงน้องนะคะ ผู้ชายคนนี้ ละเอียดอ่อนและช่างคิดมาก น้องซอ เข้าใจพี่เค้าด้วยนะ คุณค่าที่ยงคู่ควรนะ ^^ Cr : armedbattle@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) To ฮยอน ใน ที่สุด ก็ถึงตาผมแล้ว ผมหวังว่าคู่มือนี้จะมีประโยชน์สำหรับคุณ ถึงแม้ว่ามันอาจจะไม่มากมายอะไร แต่ผมก็ใส่ความตั้งใจลงไปในการทำคู่มือนี้ด้วย ได้โปรดรู้สึกได้ถึงความจริงใจของผมด้วยนะ ตอนนี้ คุณรู้สึกเสียใจบ้างมั้ย พูดตามตรงเลยนะ ผมรู้สึกได้ว่ามีกำแพงที่มองไม่เห็นอยู่มากมายระหว่างเรา ผมอยากจะทลายกำแพงนั้นลง นี่เลยเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงทำแบบนั้นลงไป(ลองใจ)ได้โปรดเข้าใจผมนะ โอเค? ตั้งแต่ เริ่มต้นกันมา ถึงแม้ว่าจะมีสิ่งต่างๆมากมายที่เกิดขึ้นกับเรา แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมคิดถึงขึ้นมา สิ่งเหล่านี้ก็คือความทรงจำที่ลืมไม่ลงสำหรับผม  กิจกรรมต่างๆในญี่ปุ่นของคุณคงจะต้องเหนื่อยมาก ประสบความสำเร็จในทุกๆอย่างนะ ผมขอบคุณคุณอยู่เสมอนะ ฮยอน จาก ผู้แต่ง จองยงฮวา +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cr.dc+bolmaejung @Seohwa Soompi ใน รายการรันนิ่งแมน ยงต้องตอบคำถามเรื่องเพลง โดยมีการใบ้จากการกดโน้ตคีบอร์ด ฮัมโน้ตออกมา ซึ่งเพลงที่ยงตอบออกมาเป็นเพลงแรกเลย คือ Tell me your wish ยงเอ้ยยยย ในใจมันคิดถึงแต่ภรรยา ชิมิ แต่เผอิญออกช่อง SBS เลยไม่ค่อยโดนแซว ถ้ารายการนี้อยู่ MBC ยงเสร็จแน่ 555 แต่แค่นี้แม่ยกก็ปลาบปลื้มแล้ว มีคลิปลิ้งช่วงนี้มาฝากกันด้วยค่ะ ยงเท่มาก รายการนี้ แหวนวิ้งด้วย Cr : blueshoes@Seohwa Soompi http://www.twitvid.com/X5EGD cr: silent_scream@SNSD thread ส่วน น้องซอไปอัดรายการ Happy Together น้องซอสุดยอดมากในช่วงเล่นเกมที่ใช้ภาษาไม่เป็นทางการ ว่าแต่ซอจูฮยอนฝึกซ้อมมาเยอะรึเปล่าเลยคล่อง ฝึกไว้ใช้พูดกะใครจ้ะ น้องซอ สามีสุดคูลลลคนนั้นรึเปล่า อิอิ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Credit Pic : as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:12:59

ความคิดเห็นที่ 10 โชว์เรียลยงซอต่อเนื่องค่ะ แฟนแอคจากอินกิค่ะ น้องเพื่อน ทรานไว้ +++++++++++++++++++++++ มีแฟนแอคเค้าในรายการอินกิ Credit : Eng. Translation by Betty of sweetpotatodays.blog & SophiaPia@soompi Thai Translation by Cassava18 : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) เมื่อ วานยงไปถึงรายการอินกิค่อนข้างสาย ตอนที่SNSDแสดงอยู่บนเวที ยงดูพวกเธอจากจอมอนิเตอร์ เข้าเต้นในท่อนHoot Hoot Hoot แต่การเต้นของเขาดูตลกจริงๆ หลังจบการแสดงของสาวๆ คู่รักก็มายืนข้างๆกันอย่างเป็นธรรมชาติ ยงมอบถ้วยรางวัลให้กับฮยอนพร้อมกับตะโกนชื่อ “ซอฮยอน”ออกมา ฮยอนหันหน้าไปหาเขา ยงแสดงความยินดีกับเธอ ในช่วงที่ยงเดินออกจากเวทีเขาได้ทักทายกับสมาชิกคนอื่นของSNSD แต่มันไม่ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ โอ้ แล้วยังมีข้อความของคนอื่นอีก ตอนที่ฮยอนกำลังเต้นท่า "shoot shoot shoot" บนเวทีนั้น ยงแสดงเหมือนว่ากำลังโดนยิง 555 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ คุณส้มแป้นแปลบทความสัมภาษณ์พีดีเรื่องคู่ยงซอค่ะ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ แปลที่คุณ Phokar Quote ไว้ค่ะ มือใหม่เริ่มแปล ผิดพลาดยังไงขอโทษด้วยนะคะ อู้งานมาแปลเลยนะเนี่ย แปลไปยิ้มไป จอยๆทุกคนค่า คู่รักมันหวานเมื่อดำเนินมาถึงวันครบรอบ 200 วัน และพวกเขากำลังจะก้าวผ่านการเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่าง ใน รายการที่ได้รับความนิยมหนึ่งของ MBC “เราแต่งงานกันแล้ว” คู่รักมันหวานเป็นคู่รักในรายการที่กำลังจะก้าวเข้าสู่การเปลี่ยนแปลง บางอย่าง เมื่อไม่นานมานี้เป็นวันครบรอบ 200 วันของคู่รักมันหวาน ซึ่งพวกเขาได้รับความสนใจจากผู้ชมเป็นอย่างมาก ก่อนหน้านั้นพวกเขาเป็นคู่รักที่เอาใจใส่ดูแลกันและกัน จนเมื่อไม่นานมานี้เกิดการลองเชิงลองใจเพื่อที่จะพยายามดึงความสนใจจากคู่ ของตนเอง แม้กระทั่งพวกเขาเดินทางไปต่างประเทศพวกเขาก็ยังแอบทเลาะกัน ผู้ชมรายการได้เห็นความเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และเห็นว่าความเปลี่ยนแปลงของพวก เขาช่างน่าสนใจ ความเปลี่ยนแปลงของคู่รักมันหวานได้ดึงดูดความสนใจของผู้ชมอย่างมาก ซึ่งเมื่อเราพบกับ PD Nim เขาเป็นคนแรกที่เห็นความเปลี่ยนแปลงของคู่รักมันหวานที่เริ่มจากความประทับ ใจเมื่อแรกพบของทั้งคู่มาจนถึงความเปลี่ยนแปลงของพวกเขาเมื่อไม่นานมานี้ ความ ประทับใจแรกสำหรับซอฮยอน : ในรายการช่วงแรกซอฮยอนนั้นปรากฎตัวคล้ายกับคู่ของ Taeyeon-hery(?) ซึ่งเป็นคู่ก่อนหน้านี้ ถึงแม้จะเป็นเพียงช่วงแรกๆของลักษณะเช่นนั้นก็สร้างความประทับใจอย่างลึก ซึ้ง นอกจากซอจะเป็นน้องสาวคนเล็กของพี่สาวทั้ง 8 คน เธอค่อนข้างที่จะมีความใสซื่อ มีความคิดเป็นของตัวเอง ซื่อสัตย์ ซึ่งค่อนข้างจะเป็นนิสัยที่ขัดกับวัยของซอฮยอน และเธอก็เป็นคนที่มีความมุ่งมั่นมาก ความประทับใจเมื่อแรกพบต่อยง ฮวา : สำหรับยงฮวาแล้ว ถึงแม้เขาจะเคยถูกสัมภาษณ์พร้อมๆกับนักร้องสาวหลายคน แต่เขาก็ไม่ได้กลัว สำหรับคนส่วนใหญ่แล้วอาจจะรู้สึกกลัวหากอยู่ในสถานการณ์เดียวกันและอาจจะ รู้สึกเหมือนถูกคุกคามหากพวกเขาจะต้องพูดอะไรบางอย่างที่เขาไม่อยากจะพูด อย่างไรก็ตามสำหรับยงฮวาแล้วเขายังสามารถพูดเล่นหยอกล้อในสถานการณ์อย่าง นั้น เหมือนกับเขาเป็นคนที่มีประสบการณ์มาก่อน หลังจากการถ่ายทำไป ไม่กี่เดือนร่วมกัน ความประทับใจของคุณต่อคู่รักมันหวานเมื่อเปรียบเทียบกับความประทับแรกพบกับ พวกเขานั้นเป็นอย่างไรบ้าง ยงฮวานั้นดูเหมือนกับว่าเขาเป็นคนที่มี ประสบการณ์ความรักมามาก แต่ความจริงแล้วเขาเป็นชายที่ค่อนข้างบริสุทธิ์ทีเดียว เขาไม่ค่อยมีเพื่อนสนิทผู้หญิงมากนัก รูปถ่ายในโทรศัพท์ของพวกเขาก็จะเป็นแต่รูปเพื่อนผู้ชายของเขา มีครั้งหนึ่งที่สาวๆสมาชิก SNSD มาที่เรือนหอของคู่รักมันหวาน เขาประหม่าและเขินอายมาก และเฝ้าถามว่าเขาต้องทำตัวอย่างไรดีในช่วงที่ยังไม่มีการอัดรายการ ความบริสุทธิ์ของเขาช่างเหมาะสมกับซอฮยอนจริงๆ คุณเห็นความเปลี่ยนแปลงที่ผ่านของคู่รักมันหวานบ้างไหม? แน่ นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงลองเชิงลองใจเป็นตัวอย่างที่ดีมากทีเดียว เมื่อยงฮวารู้สึกถึงกำแพงกั้นระหว่างเขากับซอฮยอน เพราะว่าเขาคิดอยากจะสนิทสนมกับซอฮยอนมากขึ้นเขาก็เลยเล่นเกมส์ลองใจโดยที่ ไม่ติดต่อกับเธอเลยเป็นเวลา 1 เดือน ซอฮยอนซึ่งไม่รู้เรื่องนี้มาก่อนจึงเกิดความรู้สึกถึงความคับข้องใจและเมื่อ พวกเขาต่างฝ่ายต่างมีปมไม่สบายใจอยู่ภายในใจ พวกเขาก็ยังต้องขึ้นแสดงบนเวทีร่วมกันในวันครบรอบ 200 วันของพวกเขา ในฐานะที่เป็นผู้กำกับรายการ ผมหวังว่าการที่พวกเขาได้ทำกิจกรรมร่วมกันจะทำให้คู่รักมันหวานใกล้ชิดกัน มากขึ้น ความเป็นจริงแล้วพวกเขาใกล้ชิดสนิทสนมกันมากขึ้นเสียด้วยซ้ำเมื่อพวกเขา ทะเลาะกัน ตอนแรกๆที่พวกเขาดีๆกันในช่วงแรกมากเกินไป พวกเราก็เครียดเหมือนกันนะ (ยิ้ม) ก็อย่างที่เห็นในตอนท้าย ว่าคู่รักมันหวานมีความเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้น และความเปลี่ยนแปลงนั้นก็เผยอารมณ์ความรู้สึกของพวกเขาที่มากขึ้นด้วย ถึงแม้ว่านี่จะเป็นความรักสมมติ แต่สำหรับซอฮยอนผู้ไม่มีประสบการณ์ด้านความรักเลย และยงฮวาผู้ที่สดใสร่าเริงขี้เล่น พวกเขาจะต้องมีประสบการณ์ที่ดีแน่ๆ ใน ช่วงระหว่างที่ทั้งคู่พยายามจะใกล้ชิดกัน พวกเขาก็ได้แบ่งปันความสุขร่วมกันซึ่งทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น และถึงตอนนี้การทะเลาะกันเล็กๆน้อยๆและความเข้าใจผิดกันก็ค่อยๆคลายลงไป สำหรับซอฮยอนแล้ว เธอเรียนรู้เรื่องความรักจากการอ่าน เธอเชื่อว่าความรักเป็นสิ่งหนึ่งที่เป็นพื้นฐานหนึ่ง แต่เมื่อเธอพบกับยงฮวาแล้วความคิดเรื่องความรักจะเปลี่ยนไปหรือไม่ นั้นเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น ผู้ชมนั้นรู้สึกว่าความสัมพันธ์ของคู่รักมันหวานนั้นช่างเหมือนกับความ รู้สึกของรักแรก (First Love) เมื่อผ่านวันครบรอบ 200 วันไปแล้ว พวกเขาอาจจะเป็นคู่รักที่ยืนนานอีกคู่หนึ่งก็ได้ credit to baidu and Betty as well. credit by luxubu @ soompi แปลภาษาไทยโดย ส้มแป้น (นางจันทร์แก้ว) จากคุณ : ZcrisZ (ZonecriS) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ มีข่าวเก่าแต่มาเล่าใหม่ในเวอร์ชั่นที่ต่างออกไปออกมาจากในซุมพีมาฝากกันค่ะ YongSeo is Real. Cr :joshua27@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) บทความข่าวของ CNBlue ตอนที่ไปไต้หวันเมื่อเดือนกันยายน: http://tw.nextmedia....ssueID/20100924 จองยงฮวาใส่แหวนคู่ไปไต้หวันกับหนุ่มๆ CNBlue เขา และ SNSD ซอฮยอนเป็นคู่แต่งงานสมมติในรายการเรียลลิตี้ และซื้อแหวนคู่ร่วมกัน โดยเขาไม่ลืมที่จะใส่แหวนคู่มางานแถลงข่าวนี้และกล่าวยอมรับว่า "ใช่ครับ นี่คือแหวนคู่ของผมกับซอฮยอนครับ" เมื่อ วานเขาใส่แหวนสองสามวงบนมือทั้งสองข้าง แต่แหวนที่อยู่บนนิ้วนางข้างซ้ายของเขาได้รับความสนใจมากเป็นพิเศษ ดังนั้นเขาเลยโดนถามว่า "แหวนวงนี้มีความหมายพิเศษอะไรรึเปล่า" เขายิ้มและตอบว่า : "ผมชอบการใส่แหวนหลายๆวงมากครับ" ซึ่งเขาได้ถามผู้ชมหรือผู้สื่อข่าวกลับไปว่า "นี่เป็นเพราะว่าคุณรู้อยู่แล้วถึงได้มาถามใช่มั้ยครับ" และเขาก็ยอม รับแต่โดยดีว่า "นี่คือแหวนคู่ของผมกับซอฮยอนครับ ผมกลัวจะทำ(หัวใจ)หายเลยใส่ไปไหนด้วยทุกที่เลยครับ" บทความนี้ยังระบุเพิ่มเติมลงไปอีกว่าเรื่องนี้เพิ่มความน่าสงสัยเข้าไป อีกว่าพวกเขาตกหลุมรักกันไปแล้ว +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ หนุ่มๆ CNBLUE ในนิตยสารญี่ปุ่นค่ะ ยงแอบส่งโค้ด LOVE ถึงฮยอนบูอินอีกแล้วรึเปล่า ใครไม่คิดแต่เราคิด (อีกแล้ว) อิอิ Cr : luxubu@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) credit to baidu and Betty ฤดูใบไม้ร่วงคือ....? ได้โปรดสังเกตต้นไม้ที่ผมวาดนะครับ มันไม่มีใบเหลือแล้ว แต่ต้นไม้นี้เต็มไปด้วยหนังสือ! ฤดูใบไม้ร่วงคือฤดูของการอ่านหนังสือครับ (ยง จ้ะ อีพีแรกยงบอกไม่ได้อ่านหนังสือมานานเป็นปี เข้าร้านหนังสือก็ทำหน้าเหมือนกินยาขม แต่ตอนนี้บอกเป็นฤดูของการอ่านหนังสือ อืมมมมม ได้รับอิทธิพลนี้มาจากใครน้าาาาาา อิอิ) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ทรานของเชอรี่ ไหนๆก็แปลมาแล้ว ขอวางนะคะ อ่านกันเล่นๆเป็นอีกหนึ่งเวอร์ชั่นละกันนะคะ YongSeo is Real. คู่รักมันหวานได้ก้าวมาถึง 200 วันของพวกเขาแล้ว และพวกเขากำลังก้าวข้ามผ่านการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ใน รายการวาไรตี้ยอดนิยมที่ออกอากาศทางช่อง  mbc รายการ  WGM คู่รักมันหวานกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง โดยเมื่อเร็วๆนี้ วันครบรอบ 200 วันของคู่รักมันหวานเป็นที่จับตามองมาก พวกเขาเคยเป็นคู่รักที่เป็นแบบอย่างของความน่ารักที่มักยอมลงให้กันและกัน อยู่เสมอ แต่ล่าสุด พวกเขาได้เริ่มลองใจกัน (เพื่อที่จะดูว่าอีกฝ่ายสนใจกันหรือไม่) และแม้แต่ตอนที่ทั้งคู่เดินทางไปต่างประเทศ พวกเขาก็ยังทะเลาะกัน ทั้ง นี้ ผู้ชมต่างรู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจนี้  การเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อยของคู่รักคู่นี้ดึงดูดความสนใจของผู้ชม  ดังนั้นเราจึงมาพบโปรดิวเซอร์ nim ซึ่งเขาเป็นคนแรกที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของคู่นี้ตั้งแต่ตวามประทับใจแรก จนถึงการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของพวกเขา   ความประทับใจแรกของโปรดิว เซอร์ nim ที่มีต่อซอฮยอน : เธอเคยมาออกรายการของเราในช่วงของคู่รักแทยอน-จองฮยอนดง (คู่พุดดิ้ง-เจลลี่) มาก่อน  ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่การปรากฎตัวเป็นช่วงระยะเวลาที่สั้นมาก แต่ความประทับใจที่มีกลับเยอะมาก และแม้ว่าซอฮยอนจะเป็นน้องเล็กของพี่สาวทั้ง 8 คน แต่เธอกลับเป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเองและชัดเจนมากๆ เธอซื่อสัตย์มากๆด้วย ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่ซึ่งขัดกับอายุของเธอ เธอเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าด้วย ความ ประทับใจแรกที่มีต่อยงฮวา: สำหรับยงฮวา ถึงแม้ว่าเขาจะถูกคนเขียนบทที่เป็นผู้หญิงมากมายสัมภาษณ์ แต่เขาก็ไม่มีอาการสะทกสะท้านใดๆ คนส่วนใหญ่เมื่ออยู่ในสถานการณ์แบบนี้จะกลัวและอาจจะโดนคุกคามจนทำให้พูดใน สิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจอยากจะพูดออกมา  อย่างไรก็ตาม ยงยังสามารถพูดล้อเล่นได้ เขาดูเหมือนผู้ชายที่มีประสบการณ์ หลังจากที่มีการถ่ายทำร่วมกันมา สองสามเดือน  ความประทับใจของคุณที่มีต่อทั้งคู่เปลี่ยนไปมั้ยเมื่อเทียบกับความประทับใจ แรกที่มีต่อพวกเขา ยงฮวาเป็นแบบนี้นะ คือเขาดูเหมือนมีประสบการณ์เรื่องความรักมามาก แต่จริงๆแล้วเขาเป็นผู้ชายที่ใสซื่อมากๆ เขาไม่มีเพื่อนสนิทที่เป็นผู้หญิงมากนัก รูปทั้งหมดที่อยู่ในมือถือของเขาก็ถ่ายแต่กับเพื่อนผู้ชาย ครั้งหนึ่งที่สมาชิกวง SNSD มาเยี่ยมที่บ้านใหม่ของทั้งคู่ เขากังวลมากและถามคนเขียนบทแม้กระทั่งว่า "ผมควรจะทำยังไงดี" ตอนที่กล้องไม่ได้ถ่ายเขา ซึ่งความใสซื่อบริสุทธิ์นี้เข้ากันได้ดีมากกับซอฮยอน คุณเห็นความเปลี่ยนแปลงของทั้งคู่ตอนที่เขาอยู่ด้วยกันมั้ย แน่ นอนครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลองใจล่าสุดเป็นตัวอย่างที่ดีมากๆ เนื่องจากว่ายงฮวารู้สึกได้ว่ามีกำแพงเล็กๆกั้นกลางระหว่างเขากับซอฮยอน และเพื่อเป็นการสนิทกับเธอให้มากขึ้น เขาเลยเริ่มแผนการลองใจโดยไม่ได้ติดต่อเธอเลยตลอดหนึ่งเดือน ซึ่งซอฮยอนที่ไม่รู้เหตุผลใดๆเลย ก็ต้องรู้สึกงุนงงเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว ซึ่งในช่วงเวลานี้ที่พวกเขาทั้งคู่ต่างรู้สึกไม่สบายใจต่อกัน แต่พวกเขากลับต้องร้องเพลงคู่กันบนเวทีในวันครบรอบ 200 วันของพวกเขา ใน ฐานะโปรดิวเซอร์ ผมหวังว่าบางทีการทำอะไรร่วมกันจะทำให้ทั้งคู่ใกล้ชิดกันมากขึ้น อันที่จริงแล้ว พวกเขาสนิทกันมากขึ้นนะตอนที่ทะเลาะกันน่ะ จริงๆแล้วช่วงแรกๆที่พวกเขายอมให้กัน มันทำให้ผมกังวลมากเลย (ยิ้ม^^) และด้วยเหตุนี้ ความเปลี่ยนแปลงของคนสองคนนี้จึงนำพาอารมณ์ความรู้สึกที่มากมายกว่าเดิมมา ด้วย และถึงแม้ว่านี่จะเป็นความรักที่สมมติขึ้นมา แต่สำหรับคนอย่างซอฮยอนที่ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนเลยและคนที่ขี้เล่นและ ร่าเริงอย่างยงฮวา สิ่งเหล่านี้จะเป็นประสบการณ์ที่ดีของทั้งคู่อย่างแน่นอน ใน ระหว่างที่ได้ลองใกล้ชิดกันและกัน ทั้งคู่ได้มีช่วงเวลาที่มีความสุขด้วยกันซึ่งเป็นการดึงพวกเขาให้สนิทสนมกัน มากขึ้น และตอนนี้ก็ได้มีการโต้แย้งกันหรือเข้าใจผิดกันเล็กๆน้อยๆของพวกเขาตามมา สำหรับซอฮยอน เธอเรียนรู้เรื่องรักจากการอ่านหนังสือ เธอเชื่อว่าความรักเป็นอะไรที่มีสูตรตายตัว ซึ่งไม่รู้ว่าตอนนี้ความคิดของเธอจะเปลี่ยนไปเป็นยังไงบ้างเมื่อเธอได้เจอ กับยงฮวา นี่เป็นสิ่งเราคาดหวังมาก ผู้ชมเองก็คงรู้สึกได้ว่าความสัมพันธ์ของสองคนนี้ทำให้เรานึกถึงความรู้สึก ของการมีรักครั้งแรก และจากการก้าวผ่านวันครบรอบ 200 วันของพวกเขามาแล้ว พวกเขาก็น่าจะกลายเป็นคู่รักที่ครองรักกันได้ยาวนานอีกคู่หนึ่ง credit to baidu and Betty as well. credit by luxubu @ soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ปลาบปลื้มกับนิ แม่ยกแทกุกได้เห็นยงซอเรียลกับตาตัวเอง เดี๋ยวกลับมาแล้วจะให้เล่าให้ฟังให้หมดสิ้นทุกสิ่งอย่าง อิอิ ขอบคุณทุกคน ทุกคลิป ทุกข่าว ทุกภาพนะคะ ยงซอแอบส่งสายตาให้กันด้วย #160,161 แปลแฟนแอคนิ แม่ยกบ้านเราค่ะ นิ Fighting!!! Cr : Niniaodaod@The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com Thank you for Besides11@The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com for sharing Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) I wanna tell u that yesterday I went to watched SNSD at Music Core and today I went to watched "Share the love concert" either. I saw Yong and Seo in the same stage . Yong sang along the "Hoot" performance and looked at monitor when Seohyun sang her part. Tomorrow weplan to YongSeo House. If I lucky I will come to tell u later. But i have to tell u that, about the gift, unfortunatly, I cant drop the gift to YongSeo due to the staff. They r so unpolite. Because it is Saturday and the reception is off work & the staff didnt give our chance to drop te gift to SNSD. So sad & today we think that we wont have a chance to enter to the Concert either so i didnt bring the gift with me. T__T อยากจะบอกว่าเมื่อวานได้ไปดู SNSD ที่ Music Core มาค่ะ และวันนี้ก็ไปดูคอนเสิร์ต "Share the love concert" มาด้วย ได้เห็นยงและซอบนเวทีเดียวกัน ยงร้องตามตอนสาวๆโชว์เพลง "Hoot" และก็มองจอมอนิเตอร์ตอนที่เป็นท่อนของน้องซอ พรุ่ง นี้เราวางแผนว่าจะไปเรือนหอยงซอค่ะ ถ้าโชคดีจะมาเล่าให้ฟังอีกทีนะคะ แต่เรื่องของขวัญที่ฝากไป โชคไม่ดีเลย เอาของขวัญฝากทีมงานให้ยงซอไม่ได้ค่ะ พวกเขามารยาทไม่ดีมากๆเลยค่ะ เพราะว่าเป็นวันเสาร์ด้วย พนักงานต้อนรับไม่มาทำงาน และทีมงานก็ไม่ให้โอกาสเราที่จะให้ของขวัญ SNSD เลยค่ะ เศร้าจัง และวันนี้เราก็คิดว่าเราคงไม่ได้เ้ข้ามาดูคอนฯได้ ก็เลยไม่ได้เอาของขวัญติดตัวมาด้วยค่ะ T__T +++++++++++++++++++ จูบสุดท้ายของยงฮวาคือเมื่อไหร่ cr : http://seoulbeats.com/2010/11/when-was-yong-hwas-last-kiss/ Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) Daesung, Jung Yong-hwa, และ Uee ร่วมกับ Park  Myung-soo, Kim Jae-dong, และ Tak  Jae-hoon เป็นพิธีกรในรายการวาไรตี้ใหม่ Night After Night ซึ่งแขกรับเชิญคู่แรกในรายการคือ Kim Soo-ro และ PSY โดยในรอบที่เป็นการสอบสวนโดยยงฮวา หลังจากที่เขาถาม PSY ถึงเรื่องสาวๆ และเขาได้แสดงให้เห็นถึงความเก่งกาจในการคุยกับผู้หญิงอย่าง Uee แล้ว ยงฮวาจึงถาม PSY  ว่า “คุณจะทำยังไงถ้าคุณชอบผู้หญิงที่ใช้ชีวิตแบบขาวสะอาดและซื่อตรงมากๆ”  เหล่าพิธีกรรีบฉวยโอกาสนี้ไว้ทันที โดยเริ่มถามคำถามยงฮวาว่า ผู้หญิงที่ใช้ชีวิตแบบขาวสะอาดและซื่อตรงมากๆคนนี้เป็นใคร ซึ่งนั่นเป็นการทำให้ยงฮวาต้องลงไปนั่งเก้าอี้เพื่อตอบคำถามแทน และนั่นก็เท่ากับเป็นการส่งอ้อยเข้าปากช้าง แน่นอนว่ายงฮวาไม่ยอม พูดอะไรเลย ไม่แม้แต่จะเอ่ยถึงซอฮยอน ภรรยาจำแลงของเขา แต่การกระทำย่อมสำคัญกว่าคำพูดอยู่แล้ว โดยเขาเอาแต่จับแหวนคู่เล่นไปมา ในขณะที่โดนกดดันให้บอกความลับนี้ออกมา และเขาก็รีบตัดบทให้จบในทันทีที่ถูกถามว่าจูบครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ เขาตั้งใจให้เป็นแบบนั้นรึเปล่า ฉันสงสัยจริงๆว่านี่เป็นสคริปต์รึเปล่า มันอาจจะเป็นแค่การแสดงก็ได้ แต่ยังไงฉันก็รักยงซอ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ หลังจากได้รูปจากนิ แม่ยกไทยไปตามรอยยงซอมา ก็สามารถแล้วนะคะ รูปเยอะมากจริงๆ ขออภัยถ้าจะเปลืองความเห็นบ้านไปบ้าง แต่เดาว่าสาวกยงซอตัวจริงต้องอยากเห็นแน่ๆ จัดไปเลยนะคะ ป.ล. รูปทุกรูปได้รับการอนุญาตจากเจ้าของภาพ คือ นิแล้วนะคะ แต่เชอร์รี่เอารูปมาผสมกันและใส่ลิ้งค์บ้านมันหวานเราไว้ เผื่อจะดังไกลในต่างแดน ทั้ง DC และ Soompi อิอิ ป.ล.(อีก ที) แม่ยกนิและผองเพื่อนเขินอายเกินกว่าจะเปิดเผยหน้าตาที่แท้จริงได้ เลยขอปิดบังความงามไว้ให้เพื่อนๆพี่ๆน้องๆคาดเดากันเอาเองนะคะ ^^ ข้อความที่ใส่วงเล็บไว้เป็นข้อความบรรยายจากนิค่ะ ขอบคุณมากจ้ะ นิ ตามไปดูการตามรอยยงซอของนิและผองเพื่อนได้แบบเต็มๆตามลิ้งค์นี้ค่ะ ความเห็นที่ 170-189 นะคะ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A9930643/A9930643.html +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ รายการวิทยุ Shim Shim Tapa ++++++++++++++++++++++ พอจะว่างนิดนึงค่ะ คุณหญิง แต่เดี๋ยวจะต้องออกไปทำงานอีกแล้นนน แต่จะแอบเข้าหน้าบ้าน 555 ขอบคุณภาพดุ๊กดิ๊กคุณหญิงค่ะ ไม่สนิทกันทำไม่ได้จริงๆนะเออ เอาความเรียลที่ฮโยแอบแฉน้องมาฝากค่ะ ขอบคุณฮโยที่คอยแฉน้องซอ อิอิ น้องและพี่ๆไปสัมภาษณ์รายการวิทยุ Shim Shim Tapa ค่ะ ช่วงนี้จะเป็นช่วงที่ให้สาวๆฟังคำถามแล้วพอนับหนึ่งถึงสามให้พูดชื่อคนใดคนหนึ่งที่คิดว่าเป็นอย่างนั้นออกมาค่ะ ซึ่งคำถามช่วงนี้คือ เวลาที่แสดงบนเวทีเดียวกันกับวงไอดอลผู้ชาย สมาชิกคนที่จะตั้งใจร้องและเต้นเป็นพิเศษ พอนับหนึ่งถึงสาม สาวๆตอบออกมาว่า ฮโยยอน ซันนี่ แต่ๆๆๆๆ ฮโยตะโกนออกมาเลยว่าซอฮยอน (รักฮโย จุ๊บๆ) ต่อไปนี้เป็นช่วงที่ฮโยบอกเหตุผลว่าทำไมถึงเลือกน้องซอค่ะ นาทีที่ 2.14 ชินดง : แล้วฮโยยอน ทำไมคุณถึงเลือกซอฮยอนล่ะ ฮโย : เธอแสดงร่วมกันกับสามีของเธอค่ะ (กรี๊ดดดดดดดดดดดดด) (พี่สาวคนอื่นๆสนับสนุนกันใหญ่เลย ใช่ๆๆ ) ความตั้งใจขนาดนั้นมันดูจริงจังมากเกินไปหน่อยน่ะค่ะ (sincere แปลว่า real ได้ด้วยนะคะ ทุกคนนนนน 555 ฮโยจะบอกว่าน้องเรียลชิมิ) ตอนซ้อมด้วยค่ะ อ่ะ ใช่ ระหว่างช่วงซ้อมด้วย เธอจริงจังมากๆเลยค่ะ พวกเขามองกันและกันแค่สองคน พวกเราที่ดูอยู่ข้างเวทีเลยเศร้าเลยค่ะ (โลกนี้มีเพียงสองเรา อิอิ) ชินดง : ซอฮยอนยอมรับไหม น้องซอ : ฉันคิดว่าเพราะมันเป็นการแสดงบนเวทีค่ะ ฉันเลยควรจะต้องเป็นมืออาชีพให้มากกว่าที่เคยค่ะ ชินดง : คือ ตั้งใจเป็นพิเศษเพื่อการแสดงบนเวทีเท่านั้น ใช่ไหม (ฟังน้ำเสียงชินดงนะคะ แบบว่าแนวแซวๆล้อๆน้องอ่ะค่ะ) น้องซอ : ค่ะ แน่นอนค่ะ ชินดง : ที่ทำไป เพราะอยากให้โชว์ออกมาดีใช่ไหม น้องซอ : ค่ะ (เหมือนพี่ๆจะแซวน้องเพิ่มนะคะ แต่เค้าไม่ได้แปลไว้ค่ะ เรียลเนอะ อิอิ) Cr : _eRicaS @twitter + magdal@Seohwa Soompi Cr : SweetTaeng@YT Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ วันนี้หลังจากเสร็จงาน จ๋าว่าง บอสไม่อยู่ด้วย อิอิ จ๋าไปลัลล๊าที่เว็บวีก็อตที่เอ็มบีซ๊ จริงๆ ไปรอตามพรีวิว ไม่มาซักที ก็เลยคลิกไปดูโน่นดูนี่ไปเรื่อย เห็นมีคนถามเพลงที่ยงร้องตอนสระผม จ๋าก็เลยไปหาเพลงและเนื้อร้อง พร้อมกับแปลมาให้ (อย่างไม่เป๊ะ ตามประสาจ๋านะคะ T_T) หลังจากที่ได้คำแปลแล้ว คำถามต่อมาก็คือ   ยงฮวาจ๊ะ คุณต้องการจะสื่ออะไรเอ่ย??? 샴푸의 요정  by  빛과 소금 นางฟ้ากำลังสระผม  โดย  빛과 소금 네모난 화면 헤치며 살며 시 다가 와 ผ่านฉากกั้นสี่เหลี่ยมเข้าไปอย่างช้าๆ 은빛환상 심어--준    그녀는 나만의 작은 요정 เธอคือนางฟ้าน้อยๆ ของฉันที่เปล่งประกายอย่างน่าอัศจรรย์ 이른 아침 안개처럼 내게로 다가와 เหมือนม่านหมอกยามรุ่งอรุณ 너울거리는 긴 머--리 부드런 미소로 속삭이네 เธอสะบัดผมยาวนั้นเบาๆ  ยิ้มให้ฉันอย่างช้าๆ 그녀만 보면 외롭지 않아 เมื่อมองเธอ ฉันไม่รู้สึกถึงความโดดเดี่ยว 슬픈 마음도   멀리 사라져 ความเศร้าในใจ มลายหายไป 그녀는 나의 샴푸의 요정 นางฟ้าที่กำลังสระผม เธอเป็นของฉัน 언제나 너를 사랑할꺼야 ฉันจะรักเธอตลอดไป 멀리서나 홀로 바라보던 มองเธออยู่ห่างๆ เพียงลำพัง 그녀는 언제나 나의 꿈 เธอคือความฝันของฉันตลอดไป 이른 아침 안개처럼 내게로 다가와 เหมือนม่านหมอกยามรุ่งอรุณ 너울거리는 긴 머--리 부드런 미소로 속삭이네 เธอสะบัดผมยาวๆ  นั้นเบาๆ ยิ้มให้ฉันอย่างช้าๆ 그녀만 보면 외롭지 않아 เมื่อมองเธอ ฉันไม่รู้สึกถึงความโดดเดี่ยว 슬픈 마음도   멀리 사라져 ความเศร้าในใจ มลายหายไป 그녀는 나의 샴푸의 요정 นางฟ้าที่กำลังสระผม เธอเป็นของฉัน 언제나 너를   사랑할꺼--야 ฉันจะรักเธอตลอดไป 멀리서나 홀로 바라보던 มองเธออยู่ห่างๆ เพียงลำพัง 그녀는 언제나 나의 꿈 เธอคือความฝันของฉันตลอดไป แฟนแอคอินกิ จากน้องเพื่อนค่ะ ขอบคุณค่ะ +++++++++++++++++ เอาแฟนแอคเค้าอินกิมาฝากค่ะ English by MountainMadman@soompi Thai Translation by Cassava18 : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ทักษะในการเป็นMCของเขาพัฒนาขึ้น และดูเหมือนว่าเขาอารมณ์ดีและยิ้มแย้มมาก ส่วน มากเขาจะอยู่ในฉากของMC และส่วนน้อยที่เขาจะอยู่ในพื่นที่สำหรับรอ...ในพื่นที่สำหรับรอเขามักจะจ้อง บนจอมอนิเตอร์และแต่งเติมเครื่องสำอางค์เช่นนี้เสมอ พูดคุยกับแฟนคลับบริเวณด้านหลังของพื้นที่สำหรับรอเล็กน้อย  และดูเขาจะพูดคุยและหัวเราะกับโจควอน SNSDขึ้นเวทีกลุ่มสุดท้าย...ซอฮยอนเธอดูสวยมากมาก ทรงผมเธอน่ารักมาก...ดูมีความสุขมาก...ไม่รู้ว่าเกืดอะไรขึ้นกับพวกเขาทั้งคู่ ดูเหมือนว่าพวกเขาค่อนข้างตื่นเต้น~ ระหว่างการแสดงของSNSDยงฮวาร้องเพลงคลอตลอดและพยายามที่จะเต้นแต่เขาก็ยังมีอาการเคอะเขินมาก มองดูน่ารักมาก...คิคิ SNSDได้ที่1และยงฮวามอบถ้วยรางวัลให้กับซอฮยอน ขณะที่ซอฮยอนกำลังพูด ยงฮวาคอยปรบมือตลอด...อิอิ พอถึงในช่วงEncoreเริ่มขึ้น ยงฮวาหาซอฮยอนและแสดงความยินดีและโบกมือลากับเธอ^^ทั้งสองดูน่ารัก...อิอิ ดูในช่วงencore...ฉันคิดว่าเป็นไปไม่ที่ซอฮยอนไม่ชอบ... สมาชิกคนอื่นๆค่อนข้างจะยืนหรือเต้นแบบเบาแรงแต่ซอฮยอนเธอยังเต้นแบบเต็มที่ Cr : as tagged +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ยงโชว์เรียลในอินกิฯ Cr : Klee22@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ซอลลี่ : ตอนนี้ฉันนึกขึ้นได้ละ ว่าคุณกับซอฮยอนเคยร้องเพลงคู่กัน ใช่ไหมคะ ยงฮวา : ใช่ ใช่ เราเคยร้องเพลงคู่กัน เสียงหวานๆของเราเข้ากันได้ดีมาก ดีกว่าใครๆเลยล่ะครับ และเขาก็หัวเราะและเขินมากที่พูดแบบนั้นออกไป Credit Pic : as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:13:56

ความคิดเห็นที่ 11 รวมทรานแฟนแอคทริปยงซอในปูซานจากสมาชิกบ้านมันหวานพันทิปค่ะ จากน้องนกค่ะ +++++++++++++++++++++++++++ Today's Busan filming news from DC. credit to: 百度紅薯夫婦吧 พวกเขาทานข้าวเที่ยงกับครูและเพื่อนของยงฮวาสมัยมัธยมปลายในร้านอาหารใกล้ๆกับแฮอุนแด ซอฮยอนยิ้มและดูแฮปปี้อยู่ตลอดเวลา ยงฮวาดูมีความกังวลเล็กน้อย เขาพูดสำเนียงปูซานด้วย ซอฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (ผู้เขียนคือแฟนบอยของซอฮยอนมา 3 ปี,โปรดเข้าใจด้วย ^^) นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นยงฮวาในระยะใกล้ ยงฮวาผอมและหล่อ ทั้งคู่ดูเหมาะสมกัน บรรดาสต๊าฟชอบซอฮยอนและยงฮวา,พวกเขามีเรื่องโจ๊กและหัวเราะอยู่เสมอขณะพัก มือของยงฮวามีจุดเลอะไปด้วยนมโกโก้,เขาต้องการที่จะล้างมือเขา. ดังนั้นPDจึงหยุดการถ่ายทำ และซอฮยอนไปห้องล้างมือกับยงฮวา. ซอฮยอนออกมาก่อนและรอยงฮวา พวกเขากลับมาถ่ายต่อพร้อมกัน. ไม่ มีสต๊าฟจำนวนมากตามที่คาดหวังไว้. บรรยากาศดีมากๆ. PDและผู้เขียนชอบซอฮยอนและยงฮวามากๆๆๆๆ. ขณะหยุดการถ่ายทำ,ซอฮยอนและยงฮวานั่งด้วยกัน.และคุยกันกับPDและผู้เขียน. ปล. PDอ้วน(PDของยงซอ) ดูน่ารัก นิสัยดี และอบอุ่นมาก ฉัน(ผู้เขียน)อาฮัยอยู่ในปูซาน. วันนี้ฉันเห็นยงฮวาและซอฮยอนถ่ายWGM. ยงฮวากลับบ้านเกิดของเขา. พวกเ้ขาคือดาว. ยงฮวาหล่อและซอฮยอนก็สวย. ยงฮวาตาโตและจมูกโด่ง. ซอฮยอนผอมและผิวขาว,เหมือนตุ๊กตาเลย. สต๊าฟกำลังเก็บกล้องหลังจากกินข้าว,ยงฮวาและซอฮยอนกำลังดูที่กล้องดิจิตอลและหัวเราะด้วยกัน. ยงฮวากวนซอฮยอนเมื่อเธอกำลังถักผมเปีย,และปัดบางสิ่ง(ฝุ่นหรือผม?)ออกจากหน้าเธอ (กรี๊ดดดดดดดดดดด สกินชิพ อิอิ). พวกเขาดูดีมากๆๆๆๆๆๆๆเมื่ออยู่ด้วยกัน PS they went to Busan by KTX ปล.พวก เขาไปปูซานกันโดยKTX ---- ปล.แอบ สงสัยว่า ทำไมทุกคนถึงดีใจกันมากที่น้องซอไปปูซาน ได้เจอกับพ่อแม่ยง คือแบบว่ามันมีความหมายว่ายังไงที่ได้เจอกับพ่อแม่ฝ่ายสามี ดีใจก็ดีใจ แต่ก็อยากรู้ความหมายดีๆ อิอิ ---- สุดท้ายก็อดแปลไม่ได้ อิอิ ขอแปลไปพลางๆก่อนนะค่ะพี่เชอรี่คนสวย แปลเสร็จแล้วอ่านอีกที หวานโคตรๆ อยากดูใจจะขาดแล้ววว จากคุณ : iamnokkoh   +++++++++++++++++++++++++++ น้อง dao_dao Today's Busan filming news from DC. วันนี้ที่ปูซานมีถ่าย wgm ตอนใหม่ จาก DC. credit to: 百度紅薯夫婦吧 เนื้อหาของการถ่ายทำ : พวกเขาได้ทานอาหารกลางวันกับคุณครูและเพื่อนนักเรียนโรงเรียนมัธยมปลายที่ร้านอาหารซึ่งอยู่ใกล้กับ Haeundae. ทั้งหมดรู้สึกสบายใจ ไม่มีความอึดอัดแต่อย่างใด ซอฮยอนยิ้มและมีความสุขตลอดเวลา ส่วนยงฮวาออกอาการตื่นเต้นเล็กน้อยแล้วเขาก็พูดสำเนียงปูซานได้อย่างคล่องแคล่วด้วย ซอ ฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (ปล. ผู้เขียนเป็น fanboy ของน้องซอมา 3 ปีแล้วค่ะ) ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นยงฮวาในระยะใกล้ ๆ เขาผอมและดูเท่มาก ทีมงานชอบซอฮยอนและยงฮวา พวกเขามักจะหัวเราะและหยอกล้อเสมอเมื่อเวลาพักกองถ่าย ที่มือของยงฮวามีเลอะ coco milk เป็นจุด เขาอยากจะไปล้างมือ ทีมงานเลยหยุดกองถ่ายไว้ก่อน แล้วซอฮยอนก็เลยไปเข้าห้องน้ำพร้อมกับยงฮวา ซอฮยอนออกมาก่อนแล้วก็มารอยงฮวาที่หน้าห้องน้ำ หลังจากที่พวกเขากลับก็เริ่มถ่ายทำกันต่อเลย ทีม งานไม่เยอะอย่างที่คาดไว้ บรรยากาศการถ่ายทำก็เป็นไปด้วยดี PD และคนเขียนบทชอบซอฮยอนและยงฮวามาก ๆ ขณะหยุดการถ่ายทำ ซอฮยอนและยงฮวาจะนั่งอยู่ด้วยกันและจะคุยกับ PD และ ผู้เขียนบท PD คนอ้วน (น่าจะแปลว่าอย่างนี้นะคะ น่าจะหมายถึงผู้จัดการของน้องซออะค่ะ) ดูเป็นคนน่ารัก อัธยาศัยดี และดูอบอุ่นด้วย ฉัน(ผู้ เขียน) เป็นคนปูซาน วันนี้ฉันได้เห็นจองยงฮวาและซอฮยอนถ่าย wgm ยงฮวากลับมาบ้านเกิดคราวนี้เขาเป็นดาราไปแล้ว เขาหล่อมากและซอฮยอนก็สวยมาก  ยงฮวามีดวงตากลมโตและจมูกโด่ง ซอฮยอนผอมและมีผิวขาวเหมือนกับตุ๊กตา เหล่าทีมงานกำลังเก็บกล้องวีดีโอหลังทานอาหาร ยงฮวาและซอฮยอนได้มาดูที่กล้องดิจิตอลเพื่อดูภาพและก็หัวเราะกันทั้งคู่ แล้ว ก็ยงฮวาไปกวนซอฮยอนตอนที่เธอกำลังถักเปียหางหมูและกำลังปัดบางอย่าง(ไม่แน่ ใจว่าฝุ่นหรือผม) ออกจากหน้าของเธอ  เวลาที่ทั้ง 2 คนอยู่ด้วยกันมันดูดีมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆ เลย PS they went to Busan by KTX ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ จากคุณ : dao_dao (daobandon)   +++++++++++++++++++++++++++ จากน้องจ๋า ค่ะ Today's Busan filming news from DC. ข่าวการถ่ายทำที่ ปูซาน วันนี้ จาก DC credit to: 百度紅薯夫婦吧 ทั้งคู่ทานอาหารกลางวันกับคุณครูและเพื่อนสมัยมัธยมที่ร้านอาหารใกล้ๆ กับ ฮาอึนแด ไม่มีอาการเคอะเขินแต่อย่างใด ซอฮยอนยิ้มตลอดเวลา และดูมีความสุขมากมาย ยงฮวาเหมือนจะกังวลนิดหน่อย เขาพูดจาภาษาปูซานได้คล่องแคล่วมาก ซอ ฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (เข้าใจนะหน่อยนะจ๊ะ ว่าผู้เขียนเป็นแฟนซอฮยอนมา 3 ปีแล้ว )  นี่เป็นครั้งแรก ที่ได้เห็นยงฮวาใกลๆ แบบนี้ ยงฮวาดูผอมและฉลาด พวกเขาเหมาะกันมากๆ พวก Staffs ชอบ ซอฮยอนและยงฮวา พวกเขาคุยแต่เรื่องตลกและหัวเราะกันตลอดเวลาในช่วงที่พักกอง มือยงฮวาเปื้อน นมมะพร้าว เขาต้องการจะล้างมือ PD ก็เลยพักกอง แล้วซอฮยอนก็ไปห้องน้ำพร้อมกับยงฮวา   ซอฮยอนออกมาก่อน แล้วก็รอยงฮวา  พวกเขาก็กลับมาถ่ายทำกันต่อ ไม่ มีทีมงานเยอะอย่างที่คิด บรรยากาศดีมาก PD กับ ผู้เขียน ชอบยงฮวา ซอฮยอนมาก ตอนที่พักกอง ซอฮยอนและยงฮวานั่งด้วยกัน และคุยกับ PD และ ผู้เขียน ps. PD ที่อ้วนๆ (PD ของยงซอ) น่ารักมาก เป็นกันเอง และเป็นคนอบอุ่น ฉัน (ผู้เขียน) อาศัยอยู่ที่ปูซาน วันนี้ฉันเจอจองยงฮวา และ ซอฮยอน กำลังถ่าย WGM กันอยู่ ยงฮวาได้กลับมาเยี่ยมบ้านเกิด พวกเราเป็นดารา ยงฮวาหล่อมาก และซอฮยอนก็สวย ยงฮวาตาโตและจมูกโด่ง ซอฮยอนผอมบางและผิวขาว เหมือนตุ๊กตาเลย ตอนที่ พวก staffs  กำลังจัดเก็บกล้อง หลังจากทานอาหารกัน  ยงฮวาและซอฮยอนก็ดูรูปที่กล้องดิจิตอลและหัวเราะด้วยกัน ยง ฮวาแกล้งซอฮยอนตอนที่เธอกำลังมัดผม และ ปัดอะไรบางอย่าง (ฝุ่น หรือ ผม?) จากหน้าของเธอ พวกเขาดูดีมากๆ (จ๋า:ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ x10000000)  เวลาอยู่ด้วยกัน PS พวกเขาไปปูซานโดย KTX (จ๋า:KTX คือรถไฟความเร็วสูงของเกาหลีค่ะ) ไม่แน่ใจว่าทั้ง 3 ส่วนนี่เป็นคนเดียวกันเขียนหรือเปล่าค่ะ เพราะว่ามีคำว่า writer หมายถึง writer ของรายการ หรือว่า writer ที่เป็นตัวเจ้าของ Fan Acc กันแน่ แต่ว่า ในจุดนี้ พูดได้คำเดียวว่า  YongSeo is REAL!!! จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) +++++++++++++++++++++++++++ จากเชอรี่ Today's Busan filming news from DC. credit to: 百度紅薯夫婦吧 Cr :catcheungcw@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) เนื้อหาการถ่ายทำ : พวกเขาทานอาหารกลางวันกับคุณครูสมัยมัธยมและเพื่อนๆในร้านอาหารใกล้ๆ Haeundae ไม่มีความเคอะเขินเลย ซอฮยอนยิ้มอยู่ตลอดและดูมีความสุข ยงฮวาดูเหมือนว่าจะตื่นเต้นนิดหน่อย เขาพูดสำเนียงปูซานคล่องปากเลย ซอ ฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (คนเขียนเป็นแฟนบอยน้องซอมาสามปี ได้โปรดเข้าใจด้วย) นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นยงฮวาในระยะใกล้ๆ ยงฮวาดูผอมและหล่อ พวกเขาเหมาะสมกันมาก ทีมงานชอบซอฮยอนและยงฮวา พวกเขาแหย่กันและหัวเราะกันอยู่ตลอดช่วงเวลาพัก มือของยงฮวาเลอะนมรสมะพร้าว เขาอยากจะล้างมือ พีดีก็เลยหยุดถ่ายและซอฮยอนก็ไปห้องน้ำกับยงฮวา ซอฮยอนออกมาก่อนแต่ก็รอยงฮวา พวกเขากลับมาถ่ายด้วยกัน ไม่ ได้มีทีมงานมากมายอย่างที่คิด บรรยากาศดีมากๆ พีดีและคนเขียนบทชอบซอฮยอนและยงฮวามาก ตอนที่หยุดถ่ายทำ ซอฮยอนและยงฮวานั่งอยู่ด้วยกัน และพูดคุยกับพีดีและคนเขียนบท ป.ล. พีดีอ้วน (พีดีของคู่ยงซอ) น่ารักมาก เป็นมิตรและอบอุ่น ผม (คนเขียน) อาศัยอยู่ในปูซาน วันนี้ผมได้เห็นจองยงฮวาและซอฮยอนถ่ายรายการ WGM ยงฮวาได้กลับมาที่บ้านเกิดของเขา พวกเขาเป็นดารา ยงฮวาหล่อและซอฮยอนสวย ยงฮวาตาโตและจมูกโด่ง ซอฮยอนผอมและผิวขาวเหมือนตุ๊กตาเลย ทีมงานเก็บกล้องหลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว ยงฮวาและซอฮยอนมองกล้องดิจิตอลและหัวเราะกัน ยงฮวาแกล้งแหย่ซอฮยอนตอนที่เธอกำลังถักผมเปีย และหยิบบางอย่าง (ฝุ่นหรือผม?)ออกจากหน้าเธอ พวกเขาดูดีมากๆเวลาอยู่ด้วยกัน ป.ล. พวกเขาไปปูซานโดยรถไฟด่วน KTX +++++++++++++++++++++++++++ ทรานแฟนแอคจากน้องจ๋า Credit : DC;WGM จ๋าไม่เป๊ะนะคะ อ่านแล้วสรุปเอาที่เท่าจ๋าเข้าใจ พยายามเรียบเรียงประโยคให้อ่านรู้เรื่องให้มากที่สุดเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆ ผิดตรงไหน ใครรู้ บอกจ๋าได้เลยค่ะ จะได้แก้ไขและเป็นแนวทางในการพัฒนาตนเองต่อไปนะคะ ^^ ตอนนี้ ฉันกำลังตื่นเต้นนิดหน่อยㅜㅜ ฉันได้ยินมาว่า วันนี้ยงฮวามาถ่ายทำปูซานเอพี (หมายถึง วีก็อต- จ๋า)กับเพื่อนเก่าที่บ้านเกิดและครูของเขา   (은사님 จะประมาณเป็นคุณครูที่เคารพมาก ถึงจบออกไปแล้วก็ยังติดต่อกันอยู่อ่ะค่ะ-จ๋า) ฉันทำงานกับญาติๆ เกี่ยวกับพวกศิลปะ  ไม่ค่อยได้คุยกับพวกดารามากนัก แล้ว ฉันไม่ค่อยอยากจะพูดคุยเปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับรายการแบบที่ฉันไม่ชอบใจมากนัก เพราะฉันไม่อยากให้เพื่อนหรือคนในครอบครัวต้องเปิดเผยตัวตนกับสาธารณชน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศิลปินที่ดังตั้งแต่อายุยังน้อย หมายถึง จะต้องเปิดเผยความสัมพันธ์ส่วนตัวให้กับคนอื่นทั่วไปได้รับรู้ ซึ่งจะเป็นการเสี่ยงหรือมีปัญหามาก ถ้าบางเรื่องในอดีตถูกขุดคุ้นขึ้นมา ถือเป็นภาระทีเดียว ถ้าความเป็นส่วนตัว ถูกเปิดเผยออกไป ฉันเป็นแฟนซอฮยอน ดูวีก็อตเพราะซอฮยอน แต่ดูจากความจริงใจของยงฮวา ก็เลยชอบยงฮวาไปด้วยอย่่างช่วยไม่ได้    ยิ่งเอพีที่ปูซานนี้ ยิ่งเข้าใจยงฮวามากขึ้นไปอีก ㅠㅠ ให้ตาย ฉันยังไม่รู้เลยว่ายงฮวาเป็นดาราคนจนฉันได้ยินพวกเพื่อนๆ ปูซานคุยกัน (หมายถึงก่อนหน้านี้อ่ะค่ะ-จ๋า) ได้ฟังคุณครูสมัยมัธยมคุยให้ฟัง ยงเป็นเป็นนักเรียนที่ดี และเป็นเพื่อนที่ดี อยากจะทำตัวเป็นประโยชน์กับโรงเรียนตลอด (น่าจะหมายถึงทำกิจกรรมเยอะนะคะ) แต่ว่าตอนนี้ ยงฮวากำลังถูกจับมามอง ตั้งแต่ตอนแต่งงานกับฮอฮยอน (เพื่อนๆ คุณครูคอยดูอยู่) เรื่องราวทั้งหมดต่างๆ ทั้งหมดจากอึนซานิม และเพื่อนๆภูธรของเขา รอดูในรายการแล้วกันนะ ยงฮวาแสดงออกมาทั้งหมดทุกสิ่งทุกอย่างด้วยความมั่นใจ  (รู้กันอยู่แล้วว่า ยงใสซื่อ บริสุทธิ์ คิคิ) เชื่อใจ Staffs ทีมงานวีก็อต และ เชื่อใจซอฮยอนเถอะ นอกจากนี้ ก็มีการประชุมร่วมกันเกี่ยวกับแนวทางการออกอากาศของคุณครู เพื่อนๆ และยงฮวา ได้เห็นว่า ความตั้งใจ จริงใจของยง เพิ่มมากขึ้นด้วย เมื่อคิดถึงความตั้งใจที่มาจากใจของยงที่มากขึ้นㅠㅠ  ยงฮวายา... ดูเหมือนว่านูน่าจะรักยงกว่าเดิมนะ  ㅠ ดูเหมือนซอฮยอน กับยงฮวา จะมีอาการอึดอัดและเป็นกังวลกับเพื่อนๆ ภูธร อยู่บ้าง แต่ความกังวลนั้นก็ค่อยๆ หายไป และเริ่มรู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ เพราะว่ายังจำช่วงเวลา ที่ ฮยอน เดบิวท์กับโซชิ ตอนทีพวกเขาอยู่ปี 2 ได้อยู่เลย (ม. 5 ) ได้อยู่เลย ยงฮวาเลยถูกอึนซานิม และเพื่อนๆ ภูธร ของเขาอิจฉาเป็นมากพิเศษ .... คึ นอกจากนี้  อึนซานิมก็ไม่ใช่ผู้ชายด้วย เพราะเป็นคุณครูผู้หญิง ก็เลยคุยกับซอฮยอนได้ถูกคอเป็นพิเศษ ฮึฮึ และนี่ล่ะ คือสิ่งสำคัญที่ทำให้ยงฮวาต้องกังวลอย่างมาก~^^ (กลัวโดนเม้าท์ ) ช่วงสุดท้ายนี่ไม่ค่อยแน่ใจค่ะ ว่ายงจะกังวล หรือ ไม่ต้องกังวล ตอนแรกจ๋าคิดว่า เพราะครูเป็นผู้หญิง เพราะฉะนั้น ยงไม่ต้องกังวลไป แต่เท่าที่อ่านภาษาเกาหลีแล้วมันไม่มีคำที่แสดงออกว่าเป็นประโยคปฏิเสธเลย ก็เลยกลายเป็นว่า ครูเป็นผู้หญิง ยงเลยต้องกังวล เพราะว่าคุยกันถูกคอเหลือเกิน ยงโชดิ้งต้องการการเอาใจใส่นี่นา งงๆ เหมือนกัน แต่จ๋าไม่เป๊ะ reading นะคะ จ๋าเป๊ะ มั่วนิ่ง ฮ่าๆๆ รออิ้งทรานก่อนเพื่อความชัวร์นะคะ ^^ ไปนอนแล้วค่ะ ฝันดีค่ะทุกคน จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) +++++++++++++++++++++++++ Fan Acc จาก soompi ค่ะ Kor-Eng : mountainmadman @ Official SeoHwa Sweet Potato Couple Thread แม่ยกยงซอรอกันอยู่นานเลยใช่ไหม? ซอฮยอนนั่งอยู่ในรถตู้ ส่วนยงฮวาไปที่ Starbucks กับเพื่อนๆ พวกเขาถ่ายทำกันทั้งวันเลย มันไม่แปลกใจเหรอที่จับให้พวกเขาอยู่ด้วยกันทั้งวันเลย? ซอฮยอนน่าจะมีเวลาได้เติมแป้งบ้าง และทำอย่างอื่นบ้าง หลายคนบ่นเรื่องนี้กันมากมาย มันไร้สาระนะ... ตอนแรกฉันคิดว่าจะเป็น Starbucks ที่อยู่ใกล้ๆ กับอควาเรียม แล้วฉันก็ไปถูกที่จนได้ ฉันเห็นพวก staff  รอกันอยู่แถวนั้น แล้วรถสีขาวก็แล่นเข้ามา ดูเหมือนจะเป็น ซอฮยอนนะ คิคิคิ ฉันก็เลยรออยู่ตรงนั้น ตรงกันข้ามกับโรงแรมกับพวก staff   แล้วฉันก็เห็นเธอเดินไปทางตรงกันข้าม เธอสวยจัง เหมือนมี ออร่าเปล่งประกายออกมาจากตัวเธอ ว๊าว.. ซอฮยอนเดินไปกับ พวก staff  ฉันก็ตามพวกเขาไปจากฝั่งตรงข้ามของถนนนี่แหละ แล้วฉันก็เจอยงฮวาข้ามถนน ตรงไปที่ซอฮยอนและพวก staff  ยืยอยู่ ว๊าว~~~ ยงฮวาหล่อมากเลย ฉันเคยเจอเขาหลายครั้งแล้ว แต่ไม่เคยใกล้ๆ แบบนี้ ยังไงก็ตาม การถ่ายทำเริ่มขึ้น แล้วฉันก็เห็น PD ... ว๊าาว... เคอะเขินกันนิดหน่อยนะ แต่เขาน่ารักมากเลย ถ่ายตอนที่เขาใส่หูฟังข้างนึง แล้วมือของเขาก็ล้วงกระเป๋า.. ฉันเคยเห็นซอฮยอนหลายครั้งแล้ว แต่ไม่เคยใกล้ๆ แบบนี้... ปาก จมูก ตา พอเหมาะพอเจาะกับหน้าเล็กเรียวแบบนี้ได้ยังไง? เธอดูผอมบางทั้งๆที่สวมเสื้อโค้ทหนาๆ แบบนี้ไ้ด้ยังไง? และยงฮวาของเรา อ๊าก~~~~~~ หล่อมาก ดูดีมากกว่าตอนที่อยู่ในงาน Fan Sign ที่ฉันไปมาอีกนะ เขาใส่แว่นตา และตาของเขาก็สวยมากเลย... ยงฮวาของเรา ดูดีไปทุกสัดส่วน... โคตรหล่อเลย (handsome bastard)... ^^   จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) ++++++++++++++++++++++++ Cr:Phoebechiu at soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) สวัสดีค่ะ ทุกคน นี่ เป็นการโพสต์ครั้งแรกของฉัน ฉันไม่เก่งในการเขียนเป็นภาษาอังกฤษ  แต่ฉันตื่นเต้นมากกับข่าวที่เกี่ยวกับคู่มันหวานของเราและก็อยากจะแบ่งปัน กับทุกๆคน (เพราะฉันสังเกตว่ายังไม่มีใครโพสต์เลย) นี่คือตารางการถ่ายทำ  WGM ที่ปูซานซึ่งฉันได้เห็นจากในเวบ  Baidu ของจีน แม้ว่ามันจะไม่ใช่ ตารางการถ่ายทำแบบเป็นทางการจากทีมงาน WGM แต่ฉันก็เชื่อว่ามันครอบคลุมตารางการถ่ายทำโดยอ้างอิงจากแฟนแอคฯทั้งหมดที่ มีออกมา และนี่คือบทสรุป *ปูซาน-Haeundae-ทานอาหารกลางวันกับคุณครูของยงและเพื่อนๆ (13:00 น.) *ท่องเทียวและนั่งเรือที่เกาะ  五陆岛 (ขอโทษด้วย ฉันไม่รู้ชื่อเกาะนี้ในภาษาอังกฤษ)  (15:00 น.) *ชายหาด-สร้อยคอ จับมือกัน ( ฉันว่าน่าจะเหมือนกับที่ฮยอนทำในทริปญี่ปุ่น ไม่ได้จับมือกัน ที่จริงแล้ว ฉันชอบฉากนั้นมากกว่านะ) *สตา ร์บัค -นั่งรถไปกับเพื่อนของยง (เพื่อนยงเป็นคนขับ ยงและฮยอนนั่งที่เบาะหลัง แยกกับเพื่อนของยงตอน 18.30 น. จากนั้นก็ไม่มีใครได้เห็นทั้งคู่อีก ซึ่งน่าจะเป็นการเดาที่สมเหตุสมผลได้ว่าพวกเขาคงไปที่บ้านยง ระหว่างช่วงเวลา 18.30-24.00 น.ไม่มีการถ่ายทำ *โรงเรียนมัธยมของยง  24.00 น. ฉัน ตื่นเต้นจริงๆเรื่องข่าวนี้ ฉันเชื่อว่าพวกเขาไปที่บ้าน เพราะว่าพวกเขามาถึงปูซานแล้ว  เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะไม่กลับไปที่บ้าน  (และแม้ว่าทั้งคู่จะไม่ได้กลับไปที่บ้าน แต่มันก็ยังน่าตื่นเต้นอยู่ดีเพราะพวกเขาได้มีเวลาส่วนตัวอยู่ด้วยกัน) จาก ข้อสังเกตของฉัน ยงมักจะรักษาระยะห่างกับดาราสาวๆเวลาอยู่หน้าจอเสมอ  ถ้าฮยอนไม่ได้สำคัญสำหรับเขา แล้วเหตุผลอะไรที่เขาจะพาเธอมาที่บ้านของเขาด้วย  ถ้าเธอเป็นแค่เพื่อนร่วมงานสำหรับเขา เขาก็คงแค่ปล่อยให้เธออยู่กับทีมงานและไปพบเธอทีหลังที่โรงเรียนมัธยมของเขา เลย   ฉันหวังว่าข่าวนี้จะทำให้ทุกคนมีวันที่ดีนะ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ รวมแฟนแอคฯที่ไร่มันค่ะ ร่วมด้วย ช่วยกันแปลนะคะ ^^ Credit 완소용서@DC;WGM Eng. Translation by  MountainMadman @ Seohwa Sweet Potato Couple Soompi Thread Thai Translation by  มนต์มีนา @ TheSweet PotatoCouple Thread - WGM.Pantipmember.com ได้เจอคู่รักยงซอที่ไร่มันเทศ ฉันอายุ 21 ปี เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย... ฉันเข้ารับการฝึกงานที่โรงเรียนอนุบาลเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว และโรงเรียนอนุบาลจะไปทัศนศึกษาที่ไร่อาทิตย์ละครั้ง^^ ในอาทิตย์ที่สองที่ฉันฝึกงาน พวกเราไปที่ไร่มันเทศกัน โดยรถบัสและพักทานอาหารเที่ยงที่ คงฮวาโด แล้ว รถตู้ของ MBC ก็เข้ามาจอดที่ที่จอดรถ... พวกคุณครูถามว่า ทำไมพวกเขาถึงมาถ่ายรายการกันที่ไร่มันเทศ ฉันนึกถึง WGM แล้วพูดว่า "ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว WGM เคยมาถ่ายรายการกันที่ไร่มันเทศ บางทีอาจจะเป็นแบบนั้นอีก?" และ ฉันก็พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากทานอาหารเที่ยงเสร็จ พวกเราไปที่ไร่และเก็บมันเทศ แล้วพวกข้างบนก็กำลังเดินลงมา ตอนนั้นฉันกำลังสงสัยอยู่เลยแล้วฉันก็เห็น คนถือกล้อง คนถือไมโครโฟนและก็ชายหญิงคู่หนึ่ง กำลังเดินลงมา!!!!!!!!! ปรากฏว่าเป็น คู่รักยงซอ.... มองจากที่ไกลๆ ดูเหมือนพวกเขาจะหัวโตมาก............ แต่พอพวกเขาเข้ามาใกล้ๆ (ที่พวกเขาหัวโต) คงเป็นเพราะพวกเขาผอมมาก... ยงฮวากับซอฮยอน ทั้งคู่เลย ...ผอมมาก......... ฮ่าๆๆๆ และผิวของพวกเขา...อืมมม... ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ....เอ่อ... อาจจะเป็นเพราะพวกเขาแต่งหน้ามากเกินไป... พวกเขาเดินลงมา และเจอกับพวกเด็กๆ ฉันอยากรู้และอยากได้ลายเซ็นต์ของพวกเขาด้วย... แต่ฉันไม่ใช่นักเรียน.... ยิ่งไปกว่านั้น ฉันเป็นเหมือนคุณครู ดังนั้น ฉันก็เลยไม่สามารถทำอะไรแบบนั้นได้... ฮ่าๆ ยังไงก็ตาม มีเด็กๆ บางคนรู้จักพวกเขา เพราะพวกเราอยากรู้อยากเห็นกัน พวกเด็กๆ ก็เลยเหมือนจะอยากรู้อยากเห็นไปด้วย  เด็กๆ เข้าไปจับมือยงฮวาและให้มันเทศกับเขา เด็กบางคน ตะโกนว่า "นั่นคนโดดเดี่ยวนี่! คนโดดเดี่ยว! คนโดดเดี่ยว!!! " และเด็กบางคนก็บอกกับเขาว่า "เลิกพูดว่า ฉันโดดเดี่ยวได้แล้ว" และ ยงฮวาคงคิดว่า เด็กบอกให้เขาเลิก ...คิคิ เขาดูงงๆ และพูดว่า "โอเค พี่จะหยุดแล้ว" คิคิ พวกเขาเล่นกับเด็กๆ อยู่นาน แล้วก็เดินลงไป หลังจากนั้นพวกเขาคงไปเปลี่ยนเสื้อผ้า??  หรืออะไรก็แล้วแต่ ตรงนั้นมันอยู่กลางไร่ ไม่มีที่ให้เปลี่ยนเสื้อผ้าเลย.... แล้วเขาก็เลยเข้าไปในบ้าน(ในฟาร์ม) และเปลี่ยนเสื้อผ้ากันที่นั่น ฉันคิดว่าแบบนั้นนะ ยังไงก็ตาม พวกเราก็ยังอยู่ในไร่ มีเด็กพูดกับฉัน ว่าเขาอยากไปห้องน้ำ ฉันก็เลยลงไปที่บ้าน... เด็กตะโกนขึ้นมาว่า "สวัสดีฮะ" และวก็เดินตรงเข้าไปข้างใน....คิคิคิ ซอฮยอนทักทายเด็ก และทำอะไรอยู่แถวนั้น แล้วเขาก็กลับเข้ามา กลับไปที่ไร่... คราวนี้ มีเด็กผู้หญิง อายุ 3 ขวนคนหนึ่งต้องการจะไปห้องน้ำ... และเจอซอฮยอนอีกครั้ง ที่กำลัวจะเข้าไปข้างใน... ซอฮยอนเห็นเธอ แล้วพูดว่า "ว๊าว เธอน่ารักจังเลย"  "อายุเท่าไหร่เหรอคะ?".... แต่.. เธอยังเด็กเกินไป ก็เลยยังพูดไม่ค่อยได้... ยังไงก็ตาม สุดท้ายเธอก็ถามฉันว่า เด็กหญิงอายุเท่าไหร่... ฉันตอบไปว่า "สามขวบค่ะ" แล้วเธอก็ "อ๊า~ เธอน่ารักจังเลย~" ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง... (ฮ่าๆๆๆ ฉันได้คุยกับซอฮยอน!!!!!!!!!!) สุดท้าย... พวกเราก็กลับไปที่โรงเรียนอนุบาล และ คู่รักก็ยังอยู่ในไร่อย่างนั้น... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ไหนๆก็แปลมาแล้ว ขอวางละกันนะคะ ^^ ยงซอน่ารัก Credit 완소용서@DC;WGM Cr : English Translation by  MountainMadman @ Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ได้เจอคู่ยงซอที่ไร่มันเทศ ♡ ฉันอายุ 21 ปี เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ฉันได้มาฝึกงานที่โรงเรียนอนุบาลเป็นเวลาหนึ่งเดือน และโรงเรียนอนุบาลที่ฉันมาฝึกงานก็ไปทัศนศึกษาอาทิตย์ละครั้ง ^^ อาทิตย์ที่สองของฉัน เราไปทัศนศึกษากันที่ไร่มันเทศ นั่งรถบัสไปกินอาหารกลางวันกันที่ Ganghwado รถตู้ของสตูดิโอ MBC แล่นเข้ามาจอดในที่จอดรถ.. พวกครูต่างถามกันไปมาว่าทำไมพวกเขามาถ่ายทำกันที่ไร่มันเทศนะ ฉันนึกถึงรายการ WGM เลยพูดไปว่า "มีเรื่องที่เกี่ยวกับไร่มันเทศช่วงหนึ่งในรายการ WGM...บางทีอาจจะเป็นอันนั้นก็ได้นะคะ" และ เราก็พูดคุยกันถึงเรื่องนี้ หลังจากทานอาหารกลางวันแล้ว เราไปที่ไร่และเก็บมันเทศกัน เหนือพวกเราขึ้นไป คนกลุ่มหนึ่งเริ่มเดินลงมา.. ฉันกำลังสงสัยอยู่จนได้เห็นคนหนึ่งถือกล้อง คนหนึ่งถือไมโครโฟน และคนคู่หนึ่งกำลังเดินลงมา และปรากฎว่าเป็นคู่ยงซอ... มองจากที่ไกลๆ ดูเหมือนว่าหัวของพวกเขาใหญ่เกินไปนิดนึงนะ............... แต่พอพวกเขาเดินเข้ามาใกล้ มันก็เป็นเพราะว่าพวกเขาผอมมาก... ยงฮวาและซอฮยอน...พวกเขาทั้งคู่...ผอมมากกกก........5555 และผิวของพวกเขาก็...เอ่อออ....ก็ไม่ค่อยดีนะ.....อืม... บางทีอาจจะเป็นเพราะว่าพวกเขาแต่งหน้าเยอะมากเป็นปกติก็ได้... และพวกเขาก็เดินลงมาและได้เจอกับเด็กๆของเรา.. ฉันอยากรู้อยากเห็นและอยากจะได้ลายเซ็นพวกเขา...แต่ฉันไม่ได้เป็นนักเรียน.. เป็นเหมือนครูมากกว่า...ฉันก็เลยทำอะไรแบบนั้นไม่ได้...55 ยังไงก็ตาม เด็กๆสองสามคนรู้จักพวกเขาและเพราะว่าเราก็มีทีท่าอยากรู้อยากเห็นด้วย เด็กคนอื่นๆก็เลยอยากรู้อยากเห็นด้วยเหมือนกัน และเด็กๆก็จับมือยงฮวาและให้มันเทศกับพวกเขา และเด็กบางคนก็ตะโกนว่า "นั่นคนโดดเดี่ยว คนโดดเดี่ยว คนโดดเดี่ยว (It's the loner! The loner! The loner)!!!" และเด็กอีกคนก็บอกเด็กๆกลุ่มนั้นว่า "หยุดพูดว่าฉันคือคนโดดเดี่ยวได้แล้วนะ (I'm a loner)" แต่ยงฮวาคงคิดว่า เด็กคนนั้นกำลังบอกเขาให้หยุด...คิคิ เขาก็งงๆและพูดว่า "โอเค ฉันจะหยุดละ!" คิคิ และพวกเขาก็เล่นกับเด็กๆเยอะมากและเดินไป   หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปเปลี่ยนเสื้อผ้า (รึเปล่า) เพราะว่าเราอยู่กลางไร่ ก็เลยไม่มีห้องให้เปลี่ยนเสื้อผ้า... พวกเขาก็เลยเข้าไปในบ้านพักแถวนั้นและเปลี่ยนเสื้อผ้าในนั้น ฉันคิดว่าอย่างนั้นนะ ยังไงก็ตามพวกเราก็ทัศนศึกษาของเราต่อไป   และเด็กคนหนึ่งก็บอกฉันว่าเขาต้องไปเข้าห้องน้ำ ฉันก็เลยพาเขาเดินไปที่บ้านพัก... ซอฮยอนอยู่ในนั้นล่ะ ^^ คิคิ มันขัดเขินนิดหน่อยนะ... เด็กตะโกนไปว่า "สวัสดีครับ" และก็เดินเข้าไป... คิคิคิ ซอฮยอนทักทายเด็กนะ...และเด็กก็กลับออกมา และกลับไปที่ไร่...ครั้งนี้เป็นเด็กผู้หญิงอายุสามขวบที่อยากจะไปห้องน้ำ... ฉันก็ได้ไปเจอซอฮยอนอีกครั้ง...เธอกำลังเข้าไปข้างใน... และซอฮยอนก็เห็นเด็ก เธอก็พูดว่า "ว้าว เธอน่ารักจัง" และซอฮยอนก็ถามเด็กว่า "หนูอายุเท่าไหร่จ้ะ"... แต่...เด็กยังเด็กมาก เธอยังพูดไม่เก่งนัก... ซอฮยอนก็เลยมาถามฉันว่าเด็กอายุเท่าไหร่... ฉันก็พูดไปว่า "สามขวบค่ะ" และเธอก็เอาแต่พูดว่า "อ่า เธอน่ารักจัง~" ซ้ำไปซ้ำมา... (555 ฉันได้พูดกับซอฮยอนด้วย!!!!!) และนั่นก็เป็นครั้งสุดท้าย...เรากลับโรงเรียนอนุบาล แต่คู่รักยังอยู่ที่ไร่ต่อ ... Cr : as tagged แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 20:16:11 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:15:32

ความคิดเห็นที่ 12 ความเรียลของยงซอต่อเนื่องอีกระลอกค่ะ จากน้องเพื่อนค่ะ (Cassava18) ข่าวเกี่ยวกับวันครบรอบสามร้อยวัน CR; MountainMadman@soompi The Seohyun-Yonghwa couple had their 300th day anniversary. The YongSeo fans put on a celebration such as making photoshopped wedding pictures. However, the WGM directors expressed their indifference. A contact for MBC's 'We Got Married' told Newsen during a phone call on December 8th that "real-life couple don't always celebrate the 300th anniversary" but also expressed his curiosity. "Isn't it?" Another contact said that "We did shoot the YongSeo couple on the 7th and the 8th. We focused more on their day-to-day activities as a real wedded couple" but avoided going into detail. The official stance of the PD is that the YongSeo couple's 300th anniversary would pass without a celebration. But it remains to be seen whether the couple themselves will do anything special. They have previously gone through a "pull-and-push" period concerning their birthdays. คู่รักยงฮวา-ซอฮยอนวันครบรอบสามร้อยวัน เหล่าแฟนคลับยงซอฉลองวันครบรอบโดยการตัดต่อรูปแต่งงาน  อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตรายการWGMได้แสดงความเห็นที่แตกต่างออกไป ผู้ เกี่ยวข้องกับรายการWGMของMBCได้บอกกับNewsenทางโทรศัพท์ในวันที่8 ธันวาว่า “คู่แต่งงานในชีวิตจริงไม่ค่อยได้ฉลองวันครบรอบสามร้อยวัน” แต่ยังคงแสดงความคิดเห็นที่น่าแปลกใจของเขาว่า “มันไม่ได้เป็นแบบนั้นหรอ?” ผู้ เกี่ยวข้องคนอื่นกล่าวว่า “พวกเราได้ถ่ายทำคู่ยงซอในวันที่7และวันที่8 พวกเรามุ่งสนใจไปที่กิจกรรมแบบวันต่อวันที่เหมือนกับคู่แต่งงานในชีวิตจริง” แต่หลีกเลี่ยงที่ให้รายละเอียด พี ดีของรายการกล่าวว่า วันครบรอบสามร้อยวันของคู่ยงซอผ่านไปโดยไม่มีการเฉลิมฉลอง  แต่มันดูเหมือนว่าพวกเขาต่างก็ทำสิ่งที่พิเศษให้แก่กัน  ก่อนหน้านี้พวกเขาได้ผ่านเกมลองใจที่เกิดขึ้นหลังจากวันเกิดของพวกเขา +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ CR; MountainMadman@soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) คู่ยงฮวาซอฮยอนฉลองครบรอบ 300 วัน แฟนๆยงซอจัดการเฉลิมฉลองด้วยการทำภาพตัดต่อชุดแต่งงานของทั้งคู่ อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับรายการ WGM กลับเปิดเผยว่าพวกเขาทำตัวตามปกติ ทีม งานจากรายการ "เราแต่งงานกันแล้ว" บอก Newsen ระหว่างการคุยโทรศัพท์ในวันที่ 8 ธันวาคมว่า "คู่รักในชีวิตจริงเขาไม่ฉลองวันครบรอบสามร้อยวันเสมอไปหรอกนะ" แต่เขาก็ยังเผยความอยากรู้ส่งท้ายมาด้วยว่า "ไม่ใช่หรอ" อีก หนึ่งสายก็พูดว่า "เราได้ถ่ายทำคู่ยงซอในวันที่ 7 และ 8 ธันวาคม เราเน้นในเรื่องการทำกิจกรรมวันต่อวันของทั้งคู่มากกว่าให้เหมือนกับคู่แต่ง งานกันจริงๆน่ะ" แต่ทั้งนี้ทีมงานก็เลี่ยงที่จะลงลึกในรายละเอียด ดัง นั้น ทัศนคติอย่างเป็นทางการของพีดีก็คือคู่ยงซอจะผ่านวันครบรอบสามร้อยวันไปโดย ไม่มีการฉลองใดๆ แต่ก็ยังคงจะได้เห็นว่าทั้งคู่จะทำอะไรพิเศษๆให้กันเองหรือไม่ ทั้ง นี้พวกเขาได้ผ่านช่วง "ลองใจ" กันมาแล้วในช่วงวันเกิดของทั้งคู่ (หมายถึงเรื่องที่ยงซอส่งแมสเสจหากัน แต่ไม่ได้รับนั่นแหละค่ะ ขอบคุณผู้เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีส่วนตัวที่ช่วยบอกว่าภาษาเกาหลีหมายถึงเรื่อง แมสเสจวันเกิดค่ะ) ++++++++++++++++++++++++++++++++ ข่าวล่ามาแรงจากในซุมพี ยงซอเจอกันอีกแล้ววววววว แม่ยกพ่อยกมีงานให้ส่องอีกแล้ววววว next week mu bank (kchart of the year also maybe christmas special) SNSD,Super Junior,2PM,2AM,CN Blue,KARA,Beast,SHINee ect Cr :GeumJanDi@Seohwa Soompi สัปดาห์หน้า มิวสิคแบงค์ (ตอนพิเศษ kchart of the year อาจจะเป็นตอนพิเศษวันคริสต์มาส) SNSD,Super Junior,2PM,2AM,CN Blue,KARA,Beast,SHINee ect ++++++++++++++++++++++++++++++ credit:冻结 红薯夫妇吧 MBC'WGM' gagwoman park misun deeply immersed by 'yongseo' couple charm Park Misun said 'it feels cute to watch JungYonghwa and SeoHyun'. she stated happily'showing how different seohyun towards yonghwa at the beginning, slowly opening up her heart makes people happy' also 'in the broadcasting room,it is very interesting to watch yonghwa n seohyun's skinship. even though they didnt broadcast a lot in the show, they express their own real feeling. Park Misun feels Adam couple is like a friend because they spend a long time with this couple. 'Goguma'charmingly warm, 'Winnie'is romantic. Cr : scatterbrain @Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) นักแสดงตลกหญิง Park Misun พิธีกรรายการ 'WGM' ที่ออกอากาศทางช่อง MBC หลงรักเสน่ห์ของคู่ยงซอ Park Misun กล่าวว่า "รู้สึกว่าน่ารักดีเวลาที่ได้ดูจองยงฮวาและซอฮยอน" เธอบอกอย่างมีความสุขว่า "การได้ดูซอฮยอนมีทีท่าเปลี่ยนไปต่อยงฮวาจากตอนแรก เธอค่อยๆเปิดใจให้เขา มันทำให้คนดูมีความสุข" นอก จากนั้น "ในห้องออกอากาศ มันน่าสนใจมากที่ได้ดูสกินชิพของยงฮวาและซอฮยอน แม้ว่าจะมีสกินชิพกันไม่มาก แต่พวกเขาก็แสดงความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเองออกมา" (กรี๊ดดดดดด เรียลลลลลลล) Park Misun รู้สึกว่าคู่อดัมเป็นเหมือนเพื่อนของเธอ เพราะพวกเขาได้ดูคู่นี้มาเป็นเวลานานแล้ว ส่วนคู่มันหวานอบอุ่นแบบมีเสน่ห์ และคู่คุณทอเรียโรแมนติก ++++++++++++++++++++++ คำแปลการ์ดภารกิจยงซอในอีพี 36 ค่ะ [TRANSLATIONS] YongSeo Mission Card for Episode 36 Translated By: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews / Soompi Yonghwa <3 Seohyun Both of you created a list of what to do after you moved into your new house.Do you still remember?By using the song Yong hubby composed and sang at the seafood shop (?) as the main topic,  please goand compose the ”Husband And Wife Song”. Cr : keira53@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ยงฮวา ซอฮยอน คุณ ทั้งคู่ได้ทำรายการสิ่งที่จะทำหลังจากย้ายเข้าบ้านใหม่ของพวกคุณไปแล้ว ยังจำกันได้ไหม ทั้งนี้ ให้ใช้เพลงที่สามียงแต่งและร้องที่ร้านอาหารทะเล (?) เป็นหัวข้อหลัก กรุณาแต่ง ”เพลงของสามีภรรยา” +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ปลาบปลื้มกับน้องซอ น้องเป็นตัวอย่างที่ดีของวัยรุ่นยุคนี้จริงๆ ^^ Quote A Dongguk university professer's impression of Seohyun A Dongguk university professer's impression of Seohyun: "Our school have many celebrity students and among these celebrity students, she's an outstanding student. She's very diligent and knows all her manners. She's totally different from other celebrity students and is an all-rounded student. She would attend the lessons if she has no schedules." Credits: Yongseo Bar Tip: _shinkshin@Twitter Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ความประทับใจของศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยที่มีต่อซอฮยอน ความ ประทับใจของศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยที่มีต่อซอฮยอน : "มหาวิทยาลัยของเรามีนักศึกษาที่เป็นคนดังมากมาย แต่ท่ามกลางคนดังเหล่านี้ เธอเป็นนักศึกษาที่โดดเด่นออกมาเลย เธอขยันมากและก็วางตัวดี มีมารยาท เธอแตกต่างจากนักศึกษาที่เป็นคนดังคนอื่นๆอย่างสิ้นเชิง เธอเป็นนักศึกษาที่เก่งรอบด้าน และเธอจะมาเข้าเรียนถ้าเธอไม่มีตารางงาน" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ มีข่าวมาฝากแม่ยกพ่อยกยงซอไทยแลนด์กันค่ะ ในซุมพีเริ่มโปรเจ็คยักษ์ เตรียมฉลองหนึ่งปียงซอนะคะ มีกิจกรรมเยอะเลย บอกกันแต่เนิ่นๆ เผื่อแม่ยกพ่อยกบ้านเราอยากจะเข้าร่วม ขอ เล่าให้ฟังแบบคร่าวๆก่อนละกันนะคะ แล้วถ้ามีใครสนใจโปรเจ็คไหน โพสต์บอกกันได้ เดี๋ยวจะเอารายละเอียดมาฝากอีกค่ะ หรือจะเข้าไปอ่านรายละเอียดกันที่ลิ้งค์นี่ก็ได้ค่ะ http://www.soompi.com/forums/topic/330795-official-seohwa-sweet-potato-couple-thread/page__st__29360 Cr :bezbezbez@Seohwa Soompi Part1- It’s a YongSeo World Afterall อัน นี้เขาอยากให้แฟนๆโพสต์รูปหรือคลิปวีดีโอที่ชัดๆของตัวเอง จะเดี่ยวจะหมู่ได้หมดค่ะ ไม่ต้องโชว์หน้าก็ได้ค่ะ ขอแค่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายก็ได้ สร้างสรรค์กันได้เต็มที่ค่ะ เขาจะเอาไปรวมทำเป็นวีดีโอส่งให้ยงซอดูว่ามีแฟนๆรักยงซอมากขนาดไหน ถ้าเป็นรูปขอเป็นไฟล์ jpeg ส่วนวีดีโอเป็น avi mp4 mov ส่งไปที่เมลนี้ค่ะ seohwa.project@gmail.com">seohwa.project@gmail.com ตั้งชื่อเมลว่า 4th Project - Picture/Video หมดเขตส่งวันที่ 15 มกราคม ปีหน้า ก่อนสี่ทุ่ม เวลาไทยค่ะ Part2- Goguma Idol อัน นี้คล้ายๆเดอะสตาร์ค่ะ 555 เขาจะแต่งเพลงให้ยงซอและให้สาวกยงซอทั่วโลกไปออดิชั่นเพื่อที่ผู้ชนะจะได้ ร้องเพลงและส่งไปให้ยงซอฟัง เขาจะมีเพลงให้ยงซอสองเพลง เพลงแรกเป็นเพลงคู่ จะเป็นเพลงที่เกี่ยวกับความรู้สึกที่มีต่อกันของยงซอ ส่วนอีกเพลงจะเป็นเพลงของแฟนๆที่จะบอกยงซอว่า ชีวิตเราเปลี่ยนแปลงไปยังไงเมื่อมียงซอเข้ามา เขาจะให้แฟนๆส่งเสียงร้องไปออดิชั่น มีสองแบบ แบบคู่และแบบเดี่ยว (ใครสนใจโปรเจ็คนี้ รายละเอียดเยอะ ส่งข้อความมานะคะ เดี๋ยวส่งรายละเอียดไปให้ค่ะ ^^) หมดเขตออดิชั่นวันที่ 17 ธันวาคม ก่อนสี่ทุ่มเวลาไทยค่ะ เมื่อคัดเลือกได้แล้วรอบแรก มีการร้องอัดแล้ว จะมีการโหวตผู้ชนะด้วยค่ะ (บอกแล้ว ได้เป็นเดอะสตาร์ในดินแดนมันหวานกันเลยทีเดียว อิอิ) เสร็จสิ้นทุกสิ่งอย่าง ได้ฟังเพลงเพื่อยงซอแน่ๆ 8 มกราคม ปีหน้าค่ะ Part3- Gogumas Give Back อันนี้เป็นการทำกิจกรรมการกุศลในนามยงซอค่ะ เขาจะบริจาคเงินให้องค์กรการกุศลเพื่อผู้ขาดแคลน น่าจะประมาณ 400-500 ดอลล่าร์ค่ะ Part4- Goguma Couple Items อัน นี้เป็นการซื้อของให้ยงซอค่ะ แต่ยังไม่ได้เลือกว่าจะซื้ออะไร เขาบอกว่าขึ้นอยู่กับงบประมาณที่มี แต่ถ้าใครอยากจะนำเสนอว่าจะให้อะไรยงซอดี ส่งเมลไปบอกเขาได้ที่ seohwa.project@gmail.com">seohwa.project@gmail.com ตั้งชื่อว่า 4th Project- Couple Items. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ แก๊งหลังบ้าน(สุดสวย เปรี้ยว และเซ็กซี่)^^ที่ไม่ประสงค์จะออกนาม แปลช่วงย๊งร้องเพลงและคุยกันบางประโยคในEPมาฝากนะคะ ทรานเล็กๆน้อยๆ จากเด็กหลังบ้านร่วมด้วยช่วยกันค่ะ อิอิ ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยค่ะ เพลงที่ยงร้องให้น้งซอน่ะค่ะ ผมเริ่มรู้สึก คุณก็ชอบผม ผมรู้สึกในความรักนี้ ผมรู้สึกในความรักนี้.............. ผมขอให้เราใกล้กันพอที่จะพูดคุยได้อย่างกันเอง ... ถึงแม้ว่าเราทั้งคู่จะยังรู้สึกอึดอัดใจ แทน ที่คุณจะพูดว่า'ขอบคุณ'... ลองพูดกับเหมือนเพื่อน .....ตอนนี้เราพูดกันด้วยภาษาสุภาพ (ประมาณว่าเราพูดกันด้วยถ่อยคำที่ห่างเหินอ่าน่ะ) บลา ๆ ๆ ๆๆ ๆ ๆ ๆ ได้โปรดรับรู้ว่า ผมรักคุณ ... " MC ก็ กรี๊ดแตก เขาบอกว่าเขารักเธอ น้อง ซอในห้องมืด ตอนแรกฉันคิดว่า "มันคืออะไรนี่" และฉันคิดว่ามันเป็นมุขตลกของเขา แต่ต่อมาฉันก็รู้ว่าเขาแต่งเพลงให้ฉันจริงๆ ฉันรู้สึกเซอร์ไพรส์มากค่ะ เขาบอกว่า เขาคิดถึงฉันและก็เขียนมันเพื่อฉัน ฉันสัมผัสมันได้ค่ะ ยงห้องมืด ความจริงน่ะครับ ผมเขียนเนื้อเพลงตอนจบได้ก่อนเนื้อส่วนแรกๆอีกครับ บรรยาย : ยงฮวากำลังพรั่งพรูคำพูดต่างๆๆ ออกมา Y: ผมจะเริ่มทำมันตั้งแต่ตอนนี้ Y: ว๊าว มันเป็นอะไรแบบว่า ที่จริงแล้วผม.... H: สู้ๆค่ะ! Y: ลองพูด(แบบไม่เป็นทางการ)ซิ. ผมคิดว่าอาจจะได้รับแรงบันดาลใจบ้าง H: ขอบคุณ. (น้องพูดแบบไม่เป็นทางการ) บรรยาย : เนื้อเพลงของยงนี้ทำมาเพื่อเป้าหมายอะไร (ถ้าไม่ใช่บอกรัก อิอิ) ++++++++++++++++++++++ คำแปลบางส่วนจากน้องเพื่อน ค่ะ คำแปลช่วงที่ยงซอเล่นสบตากันค่ะ น่ารักดี CR. MountainMadman@soompi Sub: while the gogumas are cooking... Sub: the couple exchanging friendly (?) glances... H: If you look at a person upside down, it's really fun. H: No, not like that. Sub: need to look down on them from above?! H: So the mouth looks like it should be on the forehead... H: I should show you how it works. Y: Huh? H: It's really funny! Sub: Hyun wife getting closer?!! MC: Wow! MC: Look at that! H: you need to close your mouth and look at me. Sub: right in front of his face... H: Hahahaha~!! Y: What was that?? H: You look like a squid. Sub: amid inflated (?) expectations... คำบรรยาย: ในขณะที่รอมันเทศสุก ... คำบรรยาย : คู่รักสบสายตาอันแสนอบอุ่น ... (?) H : มันค่อนข้างสนุกมากค่ะ ถ้าคุณมองคนจากด้านล่างด้านบน H : ไม่ใช่แบบนั้น คำบรรยาย : จำเป็นที่จะต้องมองลงมาจากด้านบนหรอ? H : มันดูเหมือนว่าปากน่าจะอยู่ตรงหน้าผาก ... H : ฉันจะทำให้ดูค่ะ Y : ห๊า? H : มันจะสนุกจริงๆค่ะ คำบรรยาย : การใกล้ชิดของภรรยาฮยอน!! MC : ว้าว! MC : ดูนั่นสิ! H : คุณต้องปิดปากแล้วมองมาที่ฉัน คำบรรยาย : จ้องมองไปที่ใบหน้าของเขา ... H : ฮ่า ๆ ๆ ๆ ~! Y : อะไรนะ? H : คุณเหมือนปลาหมึกเลยค่ะ Cr : as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:17:23

ความคิดเห็นที่ 13 ทรานตอน 35 จากเชอรี่ ย่องเข้าบ้านมาแปะคำแปลให้ค่ะ อีพีนี้หวานมาก แม่ยกพ่อยกอย่าลืมหาอะไรเผ็ดๆมาไว้ข้างกาย เหมือนที่ยงบอก เอาไว้แก้เลี่ยนกันนะคะ อิอิ ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.soompi.com/forums/topic/330795-official-seohwa-sweet-potato-couple-thread/page__st__29900 Cr : j2dlee@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) (ความเดิมตอนที่แล้ว ) Yong: เราควรเอามันเทศไปให้ใครดี Hyun: สมาชิกในวง, Y: พ่อแม่, H: พี่ผู้จัดการ การเดินทางไป Kanghwado พร้อมความหวังว่าจะเก็บเกี่ยวได้ผลผลิตดี! Y: ฝั่งของผมมีมันเทศเต็มไปหมดเลย! H: โว้วววว!!! เมื่อทั้งคู่ได้เห็นผลจากการทำงานหนักของพวกเขา คู่ยงซอดีใจมาก Y: ผมบอกคุณแล้วว่ามีมันเทศที่ใหญ่เท่าคน แต่! Y: มันเริ่มขาดแคลนแล้วนะ H: ฉันรู้ค่ะ ไม่มีมันเทศอีกเลย! Y (คำราม) H: ดูสิคะ ไม่มีมันเทศอีกเลย นี่มันสมเหตุสมผลหรอคะ?! ไม่เป็นไปอย่างที่หวัง มันเทศออกผลได้ไม่ดีนัก Y: ไม่มีมันเทศ H: เราโชคร้ายค่ะ ! ความล้มเหลวในการเก็บมันเทศ! ด้วยความผิดหวังอย่างนี้ เราจะไปที่ไหนกันดี -ตอนของวันนี้- (มันเทศจากไร่สองแถว ) Y: พี่ครับ พี่ไปพบใครมาครับ พี่ผู้จัดการ (MO): เอ่อ มีธุระส่วนตัวบางอย่างที่พี่ต้องไปทำน่ะ MC Park: เขาก็แค่ไปเล่นกับหมา MO: หมาสีขาว พี่เห็นมันที่ทางเข้าหมู่บ้าน พี่โดนมันอึใส่กางเกงยีนส์ด้วยอ่ะ H: 555 จริงหรอคะ MO: ตรงนี้เลยอ่ะ แล้วเรากำลังจะไปที่ไหนกัน ? H: พี่คะ เรากำลังจะไปที่ไหนกันคะ Y: (สืบเนื่องมาจากเดทชุดนักเรียนของพวกเขา) อาจจะเป็น Jeonju ก็ได้นะ H: อ่า หยุดเถอะค่ะ Y: หาด Dongmak H: คุณโกหกค่ะ Y: ผมเปล่านะ Y: หาด Dongmak H: (จริงหรอ?) H: เราจะไปทำอะไรที่หาดคะ Y: เราจะไปอาบ H: อ่า จริงๆเลยนะคะ คุณนี่แปลกขึ้นทุกวันๆแล้วนะคะ ยงนักโกหกจอมเนียน MC Park: เขาขี้เล่นจริงๆเลยอ่ะ! พี่ผู้จัดการแฟนบอยของยง: พี่ผู้จัดการคอยให้การสนับสนุนสามียง MO: บางครั้งเธอก็ต้องเชื่อใจผู้ชายของเธอนะ MC Park: ไม่~ (Y: พี่สุดยอด!) Y: มีคนบอกว่าที่นั่นกุ้งอบอร่อยมาก ไปหาด Dongmak เพื่อกินกุ้งอบ! Y: ตอนนี้เป็นหน้าของมันน่ะ (เหมือนหน้าหนาวมีสตรอเบอร์รี่ให้กินอย่างงี้อ่ะค่ะ) H: จริงหรอคะ MC Park: หาด Dongmak อยู่ไม่ไกลจาก Kanghwado H: ถึงแล้วววว! Y: พี่จะไปกับพวกเราด้วย ใช่ไหมครับ MO: พี่ก็หวังว่าจะไปได้นะ H: ตอนนี้กี่โมงแล้วคะ MO: แต่ตอนนี้ เพื่อนของพี่ใน Kanghwado MO รู้ดีว่าไม่ควรไปขัดจังหวะการเดทของคู่รัก H: อีกแล้วหรอคะ?! Y & H: บาย~ หลังจากที่ไป Jungdongjin กันแล้ว ก็อีกพักหนึ่งเลยที่ทั้งคู่ได้มาทะเลกันอีก H: ขอบคุณค่ะ~ Y: ผมไม่ได้เห็นหาด Haewoondae (ชายหาดที่มีชื่อเสียงในปูซาน) ในปูซานแบบเต็มๆซักที H: อืม~ ไม่เเคยไปหรอคะ MC Park: ทะเลตอนกลางคืนจะเป็นยังไงนะ MC Kim: มืด MC Park: อ่า .. ทะเลกลางคืนที่เงียบสงบนำพาให้เกิดความรู้สึกชื่นชมขึ้นมาทันที พวกเขาก้าวเร็วขึ้นเพราะความตื่นเต้น Y: นานมากเลยนะ ตั้งแต่ที่ผมได้เห็นทะเลครั้งที่แล้ว H: ที่นี่สวยมากเลยค่ะ ดูพระจันทร์สิคะ H: พระจันทร์ตะปู (พระจันทร์เสี้ยว)! MC Park: โอ้ มันสวยจริงๆ Y: ใช่ เหมือนตะปูเลย ชายหาดที่เงียบสงบกับพระจันทร์เสี้ยวที่ลอยอยู่เบื้องบน Y: ซอฮยอน มานี่มา H: ได้ค่ะ เดินเล่นสบายๆบนหาด จู่ๆก็วิ่ง ? Y: มาจับผมให้ได้สิ~! เป็นไปตามคาด .ในช่วงเวลาที่โรแมนติกที่สุด H: (น่ากลัว) Wooooah!!! คำรามขู่ให้กลัว~!! SO: ‘Wooooah’!! Y: น-น-นั่นอะไรอ่ะ และ (ยงจอมป่วน) H: อ่า~!! H: ฉันจะไม่ยอมให้คุณแกล้งฉันหรอกค่ะ Y: ไม่งั้นหรอ คู่รักที่ตื่นเต้นบนชายหาด H: ไม่ค่ะ ไม่ ไม่ ! Y: อิอิอิ~ H: ไม่ค่ะ หยุดค่ะ Y: ตอนนี้มีความสุขไหม H: คุณคิดว่ามีไหมล่ะคะ Y: คุณนี่เดายากจริงๆเลยอ่ะ Y: (คุณไม่รู้แม้แต่ว่าผมรู้สึกยังไง ) H: ใครคะ ฉันหรอคะ Y: ผมกำลังพยายามอย่างหนักอยู่นะ H: คุณคิดอย่างนั้นหรอคะ Y: มันเทศนี่นา H: 555 (ไม้ผุๆ) ผลข้างเคียงจากการเก็บมันได้ไม่ดี Y: มันเทศกำลังจะกลับมา! (ล้อประโยคหนึ่งในละครเกาหลีเรื่อง "A Stairway to Heaven ฝากรักไว้ที่ปลายฟ้า": “ความรักกำลังจะกลับมา!”, หรืออะไรทำนองนั้น และพระเอกก็ขว้างบูมเมอแรงไป) บูมเมอแรงมันเทศ (?) มันเทศกำลังจะกลับมา! ตอนนี้ .ปล่อยให้ฉันไปสวรรค์เถอะ . Y: มีความสุขไหม H: ค่ะ ในเวลานี้! MC Park: อะไรน่ะ JW: โอ้~!!! (แขนยงอยู่ในท่าพร้อม!) !!! H: ตอนนี้ ฉันทำได้แล้วค่ะ Y: 555 MC Kim: นั่นล่ะ!! MC Park: เธอพูดว่าตอนนี้เธอทำได้แล้ว!! ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว~!! H: มันเริ่มสบายๆขึ้นแล้วค่ะ Y: บ-บ-แบบนี้ (จับมือกันในกระเป๋าเสื้อของเขา~) MC Kim: พวกเขาจับมือกัน! เย้~!!! มืออยู่ในกระเป๋าเขาด้วย!! ดีมาก ดีมาก! บ-บ-แบบนี้ ความรู้สึกเอ่อล้น NY: ราบรื่นมากๆ~ MC Kim: ดูดีอะไรอย่างนี้เนี่ย?! เป็นธรรมชาติมาก! H: สวยมากเลยค่ะ~ MC Park: อ่า~ จับมือกันในกระเป๋าของเขา (สัมภาษณ์ห้องมืด) เครื่องหมายการค้าของยง (?) จะต้องฮิตแน่ๆในหน้าหนาวนี้! Y: จะต้องฮิตแน่ๆในหน้าหนาวนี้ MC Kim: อะไร? แบบของเขาหรอ Y: จับมือกันในกระเป๋า จับมือกันในกระเป๋าของฝ่ายชาย! NY: อ้าาาา~ ฉันอยากเอามือวางในกระเป๋าผู้ชายบ้างจังเลย!!! JW: คุณอาจจะโดนตำรวจจับถ้าไม่ระวังนะครับ (ขโมย ?) คุณอาจจะโดนตำรวจจับ (?) SO: โดยเฉพาะถ้ามันเป็นกระเป๋าหลังด้วยนะครับ (สัมภาษณ์ห้องมืดต่อ) PD: รู้สึกยังไงบ้าง Y: พอเริ่มเหงื่อออกนิดหน่อย ซอฮยอนก็กระดิกนิ้วยุกยิกครับ น่ารักดีครับ~ Y: คุณโอเคใช่ไหม ใส่รองเท้าส้นสูงเดินบนพื้นทรายน่ะ H: ค่ะ สบายๆค่ะ~ H: อ่า~ H: ไม่ค่ะ ไม่ ไม่ ไม่! แกล้งกันอีกครั้ง! Y: อิอิอิ H: ไม่ค่ะ หยุดเลยค่ะ Y: ทำไมล่ะ~ H: ไม่ค่ะ~!! Y: 555 (ปล่อยมืออกจากกัน) Y: เมื่อเร็วๆนี้ ผมได้เต้นนิดๆหน่อยๆในโฆษณา H: ค่ะ (ปล่อยมือออกจากกัน?!) (ยงเต้น) H: 555 น่ารักค่ะ เขาโชว์การเต้น (แต่จะเกิดอะไรขึ้นกับมือที่ปล่อยออกจากกันไปแล้ว ?) SO: เขาปล่อยมือเธอ! JW: เขาจะจับมือเธออีกครั้งได้ยังไง (เคอะเขิน) (เคอะเขิน) MC Kim: โอ้ เย้~! หลังจากหยุดจับมือกันแค่ไม่นาน NY: ตอนนี้พวกเขาเป็นธรรมชาติมาก! MC Park: หลังจากหยุดจับมือกันแค่ไม่นาน MC Kim: จากนี้ไป ผมจะใส่เสื้อแจ็คเก็ตที่มีกระเป๋าใหญ่ๆ SO: ผมคิดว่าพวกเขานี่เด็กกันจริงๆเลย NY: ฉันจำไม่ได้แม้แต่ครั้งสุดท้ายที่ได้ทำแบบนั้นน่ะ ฉันจำไม่ได้แม้แต่ครั้งสุดท้ายที่ได้เอามือใส่กระเป๋าผู้ชาย Y: คุณรู้ไหมว่าเรากำลังจะไปที่ไหน H: ฉันไม่รู้ค่ะ ~ Y: คุณจะได้เห็นเร็วๆนี้แหละ~ H: โอเคค่ะ~ SO: พวกเขารักกันออกหน้าออกตามาก! (NY: นี่คือคนหัวใจเปลี่ยวเหงา) H: เอ้~ นั่นอะไรคะ Y: เอ้~ ซอจูฮยอน! H: จองยงฮวาอุปป้า! Y: บางครั้งผมก็ไม่เข้าใจคุณเลยนะ H: ฉันก็เหมือนกันค่ะ~ (เพื่อฉลองวันเก็บมันเทศ) เพื่อกินกุ้งทะเลอบ! Y: เราอยู่ตรงนั้น! H: ว้าว กุ้งทะเลอบ! เมนูประจำวันนี้คือกุ้งทะเลอบ! Y & H: สวัสดีครับ/ค่ะ~ MC Kim: ผมอิจฉาอ่ะ ผมก็อยากกินกุ้งเหมือนกันนะ (เซอร์ไพรส์) Y: ผม CNBlue ครับ H: ฉัน SNSD ค่ะ เจ้าของร้าน (The owner): โอ้ เรามีแขกพิเศษ! เชิญข้างในเลยครับ Y: นี่ใช่กุ้งทะเลอบรึเปล่าครับ The owner: ใช่ครับ H: แล้ว, Y: เราขอแบบนั้นครับ H: ขอบคุณค่ะ กุ้งทะเลอบจะรสชาติเป็นยังไง Y: อ่า คุณไม่ได้ล้างมือใช่ไหม H: ไม่ค่ะ Y: โถ H: ฟ้องร้องเลยสิคะ 555 Y: ถ้าคุณจะจับมือผมครั้งหน้า ล้างมือล่วงหน้าเลยนะ H: 555 คุณต่างหากที่จับมือเธอก่อน Y: เข้าใจไหม H: เราจะได้เห็นกันค่ะ~ กุ้งทะเลอบมาแล้ว! H: ว้าว~ Y: Bam-ba-bam~ H: ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลยค่ะ Y: ผมก็เหมือนกัน H: ว้าว! Y: เขาเพิ่งตกมันขึ้นมาเลย กุ้งเป็นๆออกมาจากตู้! MC Park: ว้าว~ MC Kim: มันคงอร่อยมากเลยนะ JW: สดจากทะเล TO: กุ้งยังเป็นๆอยู่ครับ เจ้าของร้านเอาถังใส่กุ้งเป็นๆเข้ามา H: โว้ว~ TO: ตอนนี้ ผมกำลังจะกระทุ้งมันละ (เขย่าถังอย่างแรง) Y & H: คุณกระทุ้งกุ้งแบบนั้นหรอครับ/ค่ะ MC Park: สนุกนะ Y: ตอนนี้พวกมันดดนน็อคหมดแล้วใช่ไหมครับ TO: ไม่ครับ ไม่ทุกตัว MC Kim: 555 ไม่ทุกตัว ลุกขึ้นพร้อมกัน (อยากรู้) (อยากเห็น) กุ้งเป็นๆในหม้ออบเกลือ H: อ้ากกกก! (น่าสงสาร) MC Park (สนใจเต็มที่): กุ้งสดมาก พอมันเปลี่ยนเป็นสีแดงแล้ว ก็เอากุ้งมาดึงหัวออกแล้วก็ใส่ปากเลย อ่า มันอร่อยมากเลยนะ MCs: 55555 ฟังดูเหมือนเธอโดนกุ้งทะเลอบครอบงำอยู่นะเนี่ย!! TO: คุณอยากจะจับกุ้งตัวนั้นไหม Y: อ-อะไรนะครับ กุ้งที่โชคดีหนีไปได้ H: จริงหรอคะ Y: มันจะกัดผมไหมอ่ะครับ TO: ไม่อยู่แล้วล่ะครับ! (ขี้กลัว) มันก็แค่กุ้งตัวหนึ่ง! H: 5555 NY: กุ้งตัวนั้นหนีไปได้ H: จับมันเลยค่ะ (ระวัง) (ระวัง) TO: ไม่เป็นไรหรอกครับ Y: ครับ-! กุ้งอยู่ไหน H: 5555 MC Park: เขากลัวกุ้งได้ยังไงเนี่ย?! ยงกลัว(?) กุ้ง! Y: โอ้! MC Park: เขาขี้อายมากกว่าที่ฉันคิดไว้มาก Y: ผมจะจับมันได้ยังไงครับ TO: จับที่ตัวมันครับ Y: แค่นั้นหรอครับ Y: ผมไม่เก่งเรื่องพวกนี้ครับ H: ทำไมคะ?! Y: งั้นคุณทำไหมล่ะ H: ลืมไปได้เลยค่ะ Y: คุณดูโหดนะ แม้ว่าคุณจะตัวเล็กมากก็เหอะ H: เร็วๆ เลยค่ะ Y: อะไรนะ H: เดี๋ยวนี้เลยค่ะ ไม่อยากดูขี้ขลาดต่อหน้าภรรยาของเขา H: จับได้แล้ว~ Y: มันจะดิ้นใช่ไหม Y: อ้าาาาา อะไรล่ะนั่น?! เพราะกังวลเรื่องกุ้ง เลยตกใจเพราะหมา H: 555 NY: เขาน่ารัก เขาน่ารัก MC Park: เขาคิดว่ากุ้งวิ่งมา (แตะๆ) Y: มันไม่ได้ยากนะ (กล้าหาญ) H: อ้าาา~ MC Park: เพราะซอฮยอนกำลังดูเขาอยู่ TO: ล้างน้ำก่อน แล้ว Y: และก็ใส่ไปในนี้ แม้ว่ามันจะดิ้นอยู่หรอครับ TO: ในถังนี้ครับ (โหดๆ) ในที่สุดก็นั่งลงเพื่อรับประทานอาหาร H: โอ้!! Y: ปล่อยฉันออกไป~!!! H: (น่าสงสาร) มันจะร้อนแค่ไหนนะ . ในเวลาต่อมา กุ้งสุกแล้ว! MC Kim: อ่าาา! น่ากินจังเลย! NY: มันคงอร่อยมากแน่ๆเลย Y: คุณรู้วิธีแกะกุ้งไหม H: เอ่อ . MC Kim: แกะกุ้งให้เธอ ยงฮวา แกะให้เธอ! H: ฉันไม่แน่ใจค่ะ เริ่มจากหัวรึเปล่าคะ MC Kim: แกะกุ้งให้เธอ! MC Park: คุณเอาหัวกุ้งมารวมกันแล้วอบมันอีกครั้ง มันก็อร่อยดีเหมือนกันนะ JW: ใช่ครับ กุ้งสุกเรียบร้อยแล้ว Y: (ร้อนมาก) มันจะร้อนมากเลยนะ! H: ค่ะ ร้อนมาก อดทนต่อความเจ็บปวด H: มันไม่ง่ายเลยค่ะ Y: โอ้! อ้า! โอ๊ย! ยงแกะกุ้งอย่างระวัง Y: คุณอยากชิมไหม MC Park: ดูสิว่ามันอวบน่ากินขนาดไหน ส่งกุ้งให้ภรรยาของเขา MC Kim: ไม่ อย่าถามว่า ‘อยากชิมไหม’แค่ส่งเข้าปากเธอเลย!!! H: อืมมม~ อร่อยค่ะ Y: ใช่ไหม หลังจากคำว่า "อร่อย" คำเดียวของเธอ เขาลงมือแกะกุ้งตัวที่สองทันทีเลย (แกะกุ้ง) Y: อ่า~~~~!!!! MC Kim: มันไม่ง่ายเลยนะ MC Park: มันร้อนมาก ในขณะเดียวกัน H: นี่ค่ะ ฉันแกะกุ้งตัวนี้ค่ะ ครั้งนี้จากฮยอน MC Park: อ่าา~ MC Kim: นั่นล่ะ H: เป็นยังไงคะ อร่อยใช่ไหมคะ Y: อืมม~ อร่อยมากเลย Y: ตัวนี้เพอร์เฟคมาก~ Y: ซอฮยอน อ้าปากหน่อย~ H: ฉันคิดว่ามันต้องร้อนมากแน่ๆเลย Y: ไม่ ไม่ร้อนแล้ว H: รอก่อนค่ะ (พอเธอใกล้เข้ามา ) (เขาก็ดึงกุ้งกลับไป ) H: อ่า~ คุณทำอะไรคะ?! คุณอยากจะป้อนเธอรึเปล่าเนี่ย ? SO: ครั้งเดียวก็พอแล้ว ให้เธอได้แล้ว (ฉันทำแบบนี้ได้นะ~) MC Park: เหนือสิ่งอื่นใด เขาอยากให้เธอจับมือเขา? Y: ไม่~ H: 55 ดึงกุ้งไปมา MC Kim: ตอนนี้ มันโอเคนะที่จะเล่นกันแบบเลี่ยนๆอ่ะ (Hyun จับแขนเขา) ในที่สุดก็ได้กิน~ Y: อ่า จริงๆเลย! H: อิอิ~ H: อืมม~ อร่อยค่ะ~ H: (แก้แค้น?) ตาฉันบ้างค่ะ Y: . H: เริ่มเลยค่ะ อ่า~ เกมดึงกุ้งเริ่มอีกครั้ง H: อิอิ.. (แกว่งกุ้งไปมา) Y: คุณคิดว่าผมจะหลงกลนั้นอีกหรอ (พลาดไป) H: 555 ภาพพจน์ผู้ชายปูซานหมดกัน H: นี่ค่ะ เร็วๆสิคะ Y (พลาดอีกแล้ว) MC Kim: 5555!!! NY: สไตล์ของเขาย่อยยับไปแล้ว! H (สนุกจัง) H: นี่ค่ะ ฉันไม่ขยับมือหนีค่ะ เขาลองจับแขนเหมือนที่เธอทำบ้าง H: โอเคค่ะ ไม่อีกแล้วค่ะ นี่ค่ะ Y: อืมม~ รสชาติกิมจิ! H: 555 H: ฉันเสียใจกับกุ้งพวกนี้นะคะ แต่ว่ามันอร่อยๆมากๆค่ะ MC Park: ว้าว พวกเขามีถัง! และเจ้าของร้านก็เข้ามาพร้อมบางอย่าง H & Y: ว้าว~ ขอบคุณครับ/ค่ะ ยงขอให้เจ้าของร้านห่อฟรอยด์มันเทศให้ MC Park: มันเทศอันเท่านิ้วของพวกเขา MC Kim: อ่า มันเทศจากไร่ของพวกเขา มันเทศห่อฟรอยด์ใส่ไว้ในหม้ออบ Y: ผมกำลังตั้งตารอคอยนี่อยู่เลยนะ H: ใช่ค่ะ มันเทศพวกนี้มาจากไร่ของเราใช่ไหมคะ มันเทศจากไร่สองแถวจะรสชาติเป็นยังไงบ้าง Y (พยักหน้า) ขณะที่รอมันเทศสุก คู่หวาน (?) สบตากัน H: มันค่อนข้างตลกนะคะเวลาที่คุณมองคนตอนกลับหัว Y: ? (แบบนี้หรอ) H: ไม่ ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ ต้องมุมนี้ค่ะ จากมุมบน?! H: มันเหมือนมีปากอยู่บนหน้าผาก และถุงใต้ตาก็จะกลายเป็นหนังตาค่ะ Y: ? H: ฉันจะทำให้คุณดูค่ะ Y: อะไรนะ H: มันตลกจริงๆค่ะ Y: อะไรอ่ะ จู่ๆภรรยาฮยอนก็เข้ามาใกล้เขามากขึ้น?!! MC Kim: เธอกำลังมา เธอกำลังมา! H: ฉันจะปิดปากตัวเองไว้นะคะ มองที่ฉันนะคะ แค่นิ้วเดียวเหนือใบหน้าของยง H: 55555 Y: ?!! Y: .อะไรอ่ะ H: คุณดูเหมือนปลาหมึกเลยค่ะ Y: . คงจะเร็วเกินไปที่จะคาดหวังอะไร (?) แบบนั้น ในที่สุดมันเทศก็สุกแล้ว Y: มาดูกัน MC Kim: มันต้องอร่อยแน่ๆเลย.. H: เดี่ยวนะคะ มันคือโสมค่ะ (มาจากไหนเนี่ย ?) Y: 555 H: จริงๆนะคะ มันเหมือนโสมเลยค่ะ MC Park: เพราะว่ามันผอมบางมากไง เหมือนโสมหรือดอกเบลมากกว่า รสชาติจะเป็นยังไง ? H: โอเคไหมคะ ถ้ากินทั้งเปลือกน่ะค่ะ Y: มันเหมือนมันฝรั่งอ่ะ (มันเทศที่ใหญ่กว่าเล็กน้อย) H: ดูนี่สิคะ! (ข้างในเป็นสีเหลืองเพราะเป็นมันเทศจาก Kanghwado ) MC Park: ใช่ มันเทศจาก Kanghwado เป็นของดี H: ใช่ค่ะ รสชาติเหมือนมันฝรั่ง แต่ดูเหมือนดอกเบลค่ะ (นายเป็นใครกันแน่ ?) หน้าตาเหมือนดอกเบล ทั้งที่จริงๆแล้วคือมันเทศ แต่รสชาติเหมือนมันฝรั่ง Y: ป้อนผมอันหนึ่ง MC Park: เขาขอให้เธอป้อนเขา~ ยงติดใจอยากให้ฮยอนป้อนเขา MC Park: เขาติดใจ JW: ‘ป้อนผมอันหนึ่ง~’ H: มันร้อนนะคะ (ระวังๆ) H (หัวเราะคิกคัก) Y: โอ๊ย! มันร้อนมาก H: 555 Y: คุณทำไม่ถูกนะ?! H: 555 ตลกจังเลยค่ะ Y: อืมม~ อร่อย~ H: อร่อยไหมคะ (อันนี้ดีกว่าหรอ?) Y: อันนี้คือมันเทศที่แท้จริง H: ฉันจะจับตะเกียบไว้ Y: อย่า มันก็ร้อนเหมือนนกัน H: งั้นมันเทศ Y: เฮ้! H: โอเคค่ะ คู่มันหวานเล่นดึงกันไปมาต่อหน้าลูกๆของพวกเขา (มันหวาน) MC Park: เขาแค่อยากจะป้อนเธอ (เลียนแบบเธอ) Y: คุณเหมือนอิกัวน่าเลยอ่ะ H: อะไรนะคะ มันมาจากไหนคะ   Y: ขอโทษ นี่อ่ะ อ่า~ H: อืมมม~ อันใหญ่รสชาติไม่เลวเลย !! MC Kim & Park: น่าอร่อยเนอะ~ (สัมภาษณ์ห้องมืด) H: พวกมันคือมันเทศที่เราปลูกด้วยตัวเราเองค่ะ ฉันภูมิใจและความเหน็ดเหนื่อยที่มีทั้งหมดจากการทำงานในไร่ก็หายไปทันทีที่ เรากัดมันเทศเข้าปากค่ะ PD: จริงหรอ H: ตอนนี้ฉันเข้าใจและเห็นใจชาวไร่ชาวนาค่ะ Y: มาคิดดูแล้วนะ ผมกินมันเทศไปเป็นตันแล้วนะ เพราะคุณอ่ะ MCs: 5555 Y: ผมคิดว่าผมคงไม่ต้องกินมันเทศไปอีกเป็นสิบปีเลยล่ะ H: ไม่มีทางค่ะ หน้ามันเทศเพิ่งจะเริ่มเองค่ะ Y: ปัดแมลงวันบนผมคุณก่อน H: ไปซะ! MC Park: เธอเท่นะเนี่ย~ (ท่าทางเป็นจังหวะและสีหน้า) Y: 555 ขณะที่ทำงานในไร่ คู่รักชนบทเริ่มสบายใจต่อกันและกันมากขึ้น H: อะไรคะ ทำไมคะ Y: ‘ไปซะ!’ Y: ผมชอบที่คุณแต่งตัวแบบนั้น H: ยังไงคะ MC Park: ยังไง Y: ผมชอบให้คุณปล่อยผม H: ชอบหรอคะ เขาเคยพูดแบบนี้มาก่อนในระหว่างทริปในญี่ปุ่น Y: ผมเคยบอกคุณมาก่อนแล้วนี่ ใช่ไหม H: ค่ะ และฉันก็ชอบคุณแบบนี้ค่ะ H: ผมม้าแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้ ไม่ใช่แบบนี้ค่ะ Y: นั่นอะไรอ่ะ H: แบบนี้ไงคะ โดยเฉพาะในช่วงที่ออกซิงเกิ้ล ‘I’m a Loner’. เธอไม่ชอบให้เขาทำผมตั้งขึ้น ใส่อุปกรณ์จัดแต่งทรงผม?! Y: อ่า อันนั้น? H: I’m a loner~ SO: ตอนนั้นเขาคือ Kim Mousse? MC Park: Kim Mousse .! JW: ใช่ ลุคนั้น H: อืม มันก็ไม่ได้เลวร้ายนะคะ Y: สายไปแล้วล่ะ Y: จริงๆแล้ว .นาน นานมากแล้วนะ (สายตาแบบเหงาๆ) Y: ผมเขียนเพลงนี้มานานแล้วนะ MC Park: โอ้~ เขากำลังจะพูดอะไร ? Y: จนถึงตอนนี้ NY: โอ้~ Y: คุณรู้ไหมว่าชื่อเพลงว่าอะไร H: Love Light Y: ไม่ใช่ H: แล้วอะไรล่ะคะ MC Park: เพลงใหม่หรอ Y: มันนานเป็นเดือนแล้วนะ (ตั้งแต่ผมเริ่มเขียนเพลงนี้) Y: ช้าๆ เป็นห่วง ค่อยเป็นค่อยไป ไม่สิ เป็นบางครั้ง MC Kim: เป็นบางครั้ง?! H: ตอนนี้เพลงนี้ออกมารึยังคะ Y: ยัง NY: เขาเขียนเพลงนี้ตอนที่คิดถึงซอฮยอนหรอเนี่ย (สัมภาษณ์ห้องมืด) Y: เมื่อ 4 5 เดือนก่อน แค่เล็กๆน้อยๆทุกครั้งที่ผมมีเวลาเขียนเพลง ‘มันจะเป็นยังไงนะถ้าเขียนเพลงแบบนี้ออกมา ?’ มันน่าจะเป็นของขวัญให้เธอหรือบางทีอาจจะเป็นข้อความของผมที่ส่งให้เธอ ผมก็เลยเขียนเพลงนี้มาเรื่อยๆ แบบช้าๆ และมันก็ออกมาเป็นแบบนี้ครับ ยงเขียนเพลงเป็นบางครั้งโดยมีฮยอนอยู่ในใจ Y: ชื่อเพลงว่าอะไร H: แล้วฉันจะรู้ได้ยังไงคะ?! ฮยอนยังคงคิดว่าเขาล้อเล่น Y: ลองทายดูสิ ชื่อเพลงว่าอะไร เพลงนี้เป็นเพลงของคุณนะ H: (ยังคงไม่ตอบรับ) มันแปลกๆนะคะ ว่าไหม Y: ?!!! (คุณคิดว่าผมเป็นใคร) คุณพูดคำว่า "แปลก" หรอ Y: ผมไม่เขียนเพลง "แปลกๆ" หรอก!! H: น่าจะเป็น ‘มันเทศ’, ไม่ใช่หรอคะ Y: ผมไม่ได้ล้อเล่นนะ ลองทายดูหน่อยน่า ชื่อเพลงว่าอะไร เพลงที่แต่งให้ซอฮยอนชื่อเพลงว่าอะไร NY: อะไรนะ H: ใบ้หน่อยค่ะ Y: ตอนนี้ H: เป็นเวลาของ SNSD! ประโยคเด็ดที่รู้จักกันดีของ SNSD ออกมาเองโดยอัตโนมัติ Y: . H: นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงเลยค่ะ H: ตอนนี้เป็นเวลาของ SNSD! Y: ตอนนี้ H: ตลอดไปเพื่อ SNSD! Y: เฮ้!! (ตั้งสติตัวเขาเอง) Y: เป็นอะไรที่คุณทำไม่ได้ตอนนี้ Y: แต่คุณเคยลองทำมาก่อน H: ‘ฉันทำไม่ได้ตอนนี้ แต่เคยลองทำมาก่อน’? คุณทำไม่ได้ตอนนี้ แต่เคยลองทำมาก่อน MC Park: คุณทำไม่ได้ตอนนี้ แต่เคยลองทำมาก่อน? Y (เล่นตะเกียบ) H: ตีกลองหรอคะ Y: คุณเคยลองเล่นกลองมาก่อนหรอ H: .กีต้าร์? Y: คุณไม่ได้ฝึกซ้อมอีกเลยใช่ไหมล่ะ JW: เขาจับได้เลยทันที ไม่ได้ซ้อมอีกเลย แต่เคยเล่นกีต้าร์?! H: ฉันก็อยากจะเล่นต่อนะคะ แต่ทำไม่ได้ค่ะ Y: ไม่ใช่ ‘กีต้าร์’ H: แล้วคืออะไรล่ะคะ อะไรที่เคยลองมาก่อน แต่ตอนนี้ไม่ได้ทำ? Y: น่าจะเป็นอะไรล่ะ (นี่คือคำใบ้หรอ) Y: เฮ้(Ya)! เฮ้! เดาสิ! H: ฉันเคยลองมาก่อน แต่ตอนนี้ไม่ได้ทำ H: อ่า ฉันรู้แล้วค่ะ!!! Y: อะไร MC Park: พูดแบบกันเอง? พูดแบบกันเอง? H: พูดแบบกันเอง! MC Park: ใช่พูดแบบเป็นกันเองไหม H: ถูกไหมคะ Y: (ไชโย~) H: เย้~ ใจความสำคัญของเพลงคือการพูดแบบเป็นกันเอง! H: คุณเขียนเพลงเกี่ยวกับการพูดแบบเป็นกันเองหรอคะ Y: ช-ใช่ H: เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! แบบนี้หรอคะ Y: โย่ ซอฮยอน! ยงเริ่มแร๊ป H: จริงหรอคะ Y: จริงๆ Y: มันยังไม่เสร็จดีนะ H: อืมมม Y: แต่รูปแบบเบื้องต้นเสร็จแล้วล่ะ H: โอ้ ฉันอยากรู้จังเลยค่ะ H: ฉันจะตั้งตารอคอยเลยค่ะ Y: อยากฟังทีเซอร์ (ตัวอย่าง)ไหม H: ค่ะ!! H: โอ้~~~~!!! Y: (เขินอาย) เตรียมอะไรเผ็ดๆไว้เลยนะ H: อะไรเผ็ดๆ? Y: ใช่ เพราะว่ามันจะเลี่ยนมากๆ MC Kim: ‘เลี่ยนมากๆ’! Y: ทันทีที่คุณได้ฟังเพลงแล้ว กินซอสพริกตามเลยนะ ทันทีที่คุณได้ฟังเพลงแล้ว กินซอสพริกตามเลยนะ! H: 555 Y: จริงๆนะ หมดขวดเลยนะ H: โอเคค่ะ เพลงของเขาจะเป็นยังไงนะ ? Y: หนึ่ง สอง สาม H: สี่! Y (ทำเสียงกีต้าร์) H (ทำท่าดีดกีต้าร์ตาม) Y: อย่าลืมฝึกซ้อมกีต้าร์ของคุณด้วยนะ โอเค? H: อ่า .. Y: ‘ผมเริ่มรู้สึกว่าคุณชอบผม~~~(คำที่จับใจความไม่ได้ตามมาอีก) MC Park: ภาษากันเองเป็นภาษาอังกฤษหรอ JW: มันเป็นแค่โครงคร่าวๆครับ SO: เมื่อมันยังไม่มีเนื้อเพลง คุณก็จะได้รู้ความรู้สึกของเพลงว่าจะเป็นแบบไหน บทนำเพื่อให้ได้รู้จักเพลงนี้ MC Park: อ่า งั้นมันก็ไม่ใช่เนื้อเพลงจริงๆ JW & SO: ไม่ใช่ครับ Y (ร้องต่อไป) H: โอ้~ Y: เนื้อเพลงของท่อนรับเกือบเสร็จแล้ว H: จริงหรอคะ Y: ‘ผมหวังว่า- H (หัวเราะคิกคัก) Y: ‘หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเองต่อกันและกันได้- Y: ‘แม้ว่ามันจะยังไม่ชินและรู้สึกขัดเขิน- JW: โอ้ ไม่เลวเลยนะ Y: ‘แทนที่จะพูดว่า ‘Komawayo ขอบคุณค่ะ’ หวังว่าคุณจะพูดกับผมเหมือนเพื่อน- Y: ‘เราจะได้ใกล้ชิดกันและกัน- Y (หยุดช่วงนึง): ‘!! .จริงๆ (ผิดพลาดแบบตั้งใจรึเปล่า) Y: ‘นานานานา- Y: ‘คุณจะยอมรับผมได้ไหม - H: โอ้ . Y: ‘ผมรักคุณ- NY: เขาพูดว่า ‘ผมรักคุณ’!!! H: โอ้ . (สัมภาษณ์ห้องมืด) H: ตอนแรก ฉันคิดว่า ‘อะไรเนี่ย’ แล้วก็เดาว่าน่าจะเป็นเรื่องล้อเล่นของเขาอีกเรื่องหนึ่งค่ะ แต่พอเขาบอกฉันว่าเขาเขียนเพลงนี้ให้ฉันจริงๆ ฉันก็เซอร์ไพรส์จริงๆเลยค่ะ เพลงของยงที่ค่อนข้างจะจริงจัง ! H: ที่เขาคิดถึงฉันไปด้วยตอนที่เขียนเพลงนั้น ซึ้งจริงๆเลยค่ะ บางครั้งที่คิดถึงฮยอน จู่ๆ ยงก็ช่างพูดขึ้นมาหลังจากเพลงนั้น (เรารู้กันดีอยู่แล้วว่าตอนที่เขากังวลหรือว่าอาย เขาจะช่างพูด-แต่นี่ไม่ได้เป็นซับจากทางรายการนะ) Y: ผมเขียนเนื้อท่อนรับไว้แล้ว แต่ยังไม่มีตอนต้นเพลง H: อืมมม~ Y: ผมกำลังเขียนมันอยู่ H: (พยักหน้า) Y: ผมหมายถึง จริงๆนะ ผมไม่เคยทำ อ่า แบบนี้มาก่อนเลย-! H: Y: ปกติผมไม่ชอบเรื่องพวกนี้หรอกนะ H: สู้ๆค่ะ Fighting! Y: พูดกันเองกับผมหน่อย จะได้เป็นแรงบันดาลใจให้ผม H: ข .อ.บ.คุ.ณ Y: 5555 เนื้อเพลงท่อนที่ยงพลาดไปคืออะไร ? H: อ่า~ Y: คุณกำลังรายงานข่าวอยู่หรอ (พรีวิวของสัปดาห์หน้า) การ์ดภารกิจ: พวกคุณจำได้ไหม ‘สิ่งที่ต้องทำของคู่ยงซอ’ เนื่องจาก (?) บทเพลงแห่งความใกล้ชิด ‘Banmal Song’ ที่สามียงแต่งไว้แล้ว ทำเพลงคู่ด้วยกัน~ ภารกิจของคู่ยงซอ: แต่งเพลงคู่ด้วยกัน H: เพลงคู่? Y: ไปหาอุปกรณ์กันก่อนดีกว่า เพื่อการเขียนเพลง คู่รักไปที่หอของ CNBlue Y: จองชิน นั่นมันของฉันไม่ใช่หรอ?! เขาโชว์ขั้นตอนการทำงานขณะที่ภูมิใจนำเสนอเครื่องมือของเขา (?)! H: อะไรคะ Y: อยากฟังตัวอย่าง (ทีเซอร์) ไหม คู่รักติดหนึบกับภารกิจนี้ของพวกเขา H: สุดยอด! Y: สนุกใช่ไหม JongHyun: โอ้ นั่นมันดีนะ H: อายจังเลยค่ะ เพลงนี้จะออกมาเป็นยังไงนะ +++++++++++++++++++++++ น้องจ๋าทำพรีวิวซับไทยตอน 36 มากฝากกันค่ะ Credit : น้องจ๋า บ้านมันหวานพันทิป [/b] จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:20:08

ความคิดเห็นที่ 14 ประเดิมๆ อิอิ อ่า เมแทรกหรอเนี่ย TT ขอโทดนะคะ ^^" Cr : ฿y Me แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 20:32:42 จากคุณ : Maerinda เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:26:43

ความคิดเห็นที่ 15 รวมทรานแฟนแอคยงซอเดทเล่นสโนว์บอร์ดที่ Oak Valle โดยเชอรี่ และ น้องบัว ค่ะ มีภาพหลุดออกมาแล้วค่ะ วันนี้ยงซอมีถ่ายเน้ออออ (รึเปล่า) น่าจะใช่แหละ [/url]@Yurui912Yurui (LovAEnAi)[Rumor] Seohyun & Yonghwa are recording『WGM』and skiing at Oak Valley in Wonju.] (ข่าวลือ) ซอฮยอนและยงฮวากำลังอัดรายการ WGM และเล่นสกีที่ Oak Valley ใน Wonju กรี๊ดดดดดดดดดดด วันนี้วัน Hug Day เล่นสกีกัน ต้องมีกอดดดดแน่ๆ อิอิ Quote 밑에 사진  뜬 걸 보니 초급 코스에서 지도를 받는 것 같은데~ 알려지기론 우리 용화가 스키를  꽤 잘 탄다고 하죠~ㅎㅎ 스노우보드 실력은 수준급이라고 하고~ 용화가 멋지게 보드 타는 걸 볼 수 있을지도 모른다는 기대감에 없던 기운도 펄펄 나는 오후네요~ㅎㅎ 그래도 오늘 가장 추운 날이라고 하니 감기 걸리지 않게 조심조심~^^ From the picture it looks like they're getting trained on the beginner course~ It's known that Yonghwa's quite good at skiing~ hehe And his snowboard skills aren't bad either~ My afternoon has gotten fired up realizing that it might be possible for Yonghwa to display his snowboarding skills~hehe But today's going to be a very cold day so hopefully they're careful to not catch a cold~^^ จากภาพนี้ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังฝึกในคอร์สของคนเพิ่งเริ่มเล่น~ เป็นที่รู้กันดีว่ายงฮวาเล่่นสกีค่อนข้างเก่ง~ อิอิ และทักษะในการเล่นสโนว์บอร์ดของเขาก็ไม่เลวเลย~ บ่ายวันนี้ของฉันตื่นเต้นมากขึ้นที่ได้รู้ว่าอาจจะเป็นไปได้ที่ยงฮวาจะได้โชว์ทักษะด้านสโนว์บอร์ดของเขา~อิอิ แต่วันนี้จะต้องเป็นวันที่หนาวมากๆ เพราะฉะนั้นพวกเขาต้องระวังไม่ให้เป็นหวัดนะ~^^ Quote 이게 전부네요ㅠ 제작진이 막아서요ㅠ 지금 정용화가 서현 강습중이에요ㅋ Yonghwa's teaching Seohyun! :DDDD It also says that the PD blocked everything else from being released. T.T ยงฮวากำลังสอนซอฮยอน DDD เขาพูดกันด้วยว่าพีดีกันทุกสิ่งอย่างไม่ให้หลุดรอดออกมา T T Cr : Mountainmadman@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ข่าวล่ามาแรงจากในซุมค่ะ มีสายสืบส่งข่าวมาจากลานสกีว่า As of 5:47 KST ตอน 5.47 น. (เวลาเกาหลี) Quote Yongseo still filming on the slope~(I thought it was over.)No body on slope except them. ยงซอยังคงถ่ายทำอยู่บนเนินลาดชัน (ฉันคิดว่ามันปิดแล้ว) ไม่มีใครอยู่บนนั้นเลยนอกจากพวกเขา อีกอันนะคะ Quote @katsy_jung They boarding today not sking~I think Yongwha is a very good boarder.Yong taught Seohyun. วันนี้พวกเขาเล่นบอร์ดกันไม่ได้เล่นสกี ฉันคิดว่ายงฮวาเป็นนักเล่นบอร์ดที่เก่งมาก ยงสอนซอฮยอนด้วย (สอนเล่นบอร์ดนี่ ต้องมีล้มบ้างไรบ้างเนอะ กอดกันแน่ๆ กรี๊ดดดดดดดดดดด) Cr : lenovo@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) เพิ่มเติมแฟนแอคฯค่ะ Second Fan Account. Another One. Today, one of my friends went to the skating area. He said that Yonghwa's skating skills went past his expectations. My friend skates well too. Seems like Yonghwa skates well too. Once he (Yonghwa) has shown his skills,  he started teaching Seohyun. Seems like it's the first time Seohyun is skating. He actually wanted to take photos of the couple, however, not sure whether it's the crew or manager... They banned people from taking pictures. It's the first I saw such a beautiful girl. Translated By: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews Source: DC Married Credits: Baidu Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) วันนี้ เพื่อนฉันคนหนึ่งได้ไปที่ลานสเก็ต เขาพูดว่าทักษะการสเก็ตของยงฮวาเหนือกว่าที่เขาคาดไว้ เพื่อนของฉันก็สเก็ตเก่งนะ ดูเหมือนว่ายงฮวาก็สเก็ตเก่งเหมือนกัน ตอนที่เขาได้โชว์ทักษะการสเก็ต เขาก็เริ่มสอนซอฮยอน ดูเหมือนว่าจะเป็นครั้งแรกที่ซอฮยอนได้เล่น ที่จริงเขาอยากจะถ่ายรูปทั้งคู่มานะ แต่ไม่รู้ว่าเป็นทีมงานหรือผู้จัดการกันแน่ที่ห้ามไม่ให้ถ่ายรูปเลย  นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นผู้หญิงสวยขนาดนี้ +++++++++++++ Thai Translation by dek_accbaka (น้องบัว) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Credit : 红薯吧管理大队 @baidu 推特两个 fr:DC 翻译冻结 1、 我在徐贤踩过的雪上滑雪 2、滑雪场人不多 天气好 适合拍摄 แปลจาก DC 1. ฉันอยู่ที่ลานสกี ซอฮยอนเดินอยู่บนหิมะ 2. ลานสกีคนไม่เยอะมาก อากาศดี เหมาะสำหรับการถ่ายทำ ++++++ FR 推特 翻译 小雨 转载注明红薯夫妇吧 我滑着滑着，本来以为是模特来拍摄，走近一看是郑容和和徐贤 呵呵呵 真神奇 郑容和长得挺帅，说一声我是男的 - - 哈哈 不让拍照，切 说会拍到12点，好像是第一次滑雪，竟然在中级场地教阿 哈哈 从中午开始拍摄，先是在初级场地，然后去中级 场地拍摄了近4个小时，在劳迪利亚前面看到徐贤了，徐 贤好像不太会滑，摔了很多次，但看起来好像也不是完全 新手，郑容和教徐贤滑雪了 ฉันกำลังเล่นสกี  เดิมฉันคิดว่าเป็นการถ่ายทำตอนพิเศษ พอเดินเข้าไปใกล้ ๆ ก็เห็นจองยงฮวาและซอฮยอน เหอะ ๆ ๆ มหัศจรรย์จริง ๆ จองยงฮวาหล่อมากกกกก ฮ่า ๆ ๆ  แต่เขาห้ามถ่ายรูป  การถ่ายทำจะถ่ายตอนเที่ยง ดูเหมือนว่านี่เป็นการเล่นสกีครั้งแรก แต่มีการสอนเล่นที่ระดับกลาง ฮ่าๆ ๆ พอเที่ยงก็เริ่มถ่ายที่ระดับเบื้องต้นก่อน หลังจากนั้นก็ไปที่ระดับกลาง ใช้เวลาถ่ายเกือบ 4 ชั่วโมง ดูเหมือนซอฮยอนจะเล่นไม่ค่อยเป็น เธอล้มหลายครั้ง แต่ดูเหมือนว่าไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นมือใหม่ จองยงฮวาสอนซอฮยอนเล่นสกีด้วย credit pic : oak valley site จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:30:12

ความคิดเห็นที่ 16 ยงซอ น่าร๊ากกกกกกกก ^ ^ Credit pic : oak valley site Share by dongsea (เพื่อนแตง) ขอบคุณมากๆ จ๊า ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:33:49

ความคิดเห็นที่ 17 Credit pic : oak valley site Share by dongsea (เพื่อนแตง) ขอบคุณมากๆ จ๊า ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:34:34

ความคิดเห็นที่ 18 Credit pic : oak valley site Share by dongsea (เพื่อนแตง) ขอบคุณมากๆ จ๊า ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:35:07

ความคิดเห็นที่ 19 Credit pic : oak valley site Share by dongsea (เพื่อนแตง) ขอบคุณมากๆ จ๊า ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:35:49

ความคิดเห็นที่ 20 Credit pic : oak valley site Share by dongsea (เพื่อนแตง) ขอบคุณมากๆ จ๊า ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:36:33

ความคิดเห็นที่ 21 Credit : DC;WGM Mix by Phokar จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:39:44

ความคิดเห็นที่ 22 Seohyun snowbroading @ WGM filming Cr: as tagged & YT keoconvoinewseason Share by ข้าวญี่ปุ่นไข่ตุ๋น จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:42:03

ความคิดเห็นที่ 23 ถ้าหนูปาด ต้องขอโทษด้วยนะคะพี่โพการ์ แต่หนูไม่ไหวแล้วววว~ หลังจากข่าวสกีหลุดออกมา บทสัมภาษณ์ที่หนุ่มปลาหมึกของน้องซอเคยให้สัมภาษณ์ไว้ก็ลอยเข้าหัวหนูทันที หาอยู่นาน ในที่สุดก็เจอ ขออนุญาต...กรี๊ดดดดดดดดดดด ยงจัดหนักนะพักนี้ 555 วันนี้วันกอด อย่าลืมกอดดดดกันนะจ๊ะ จะได้อบอุ่น ><   Q: ถ้าตอนนี้คุณมีแฟน ? A: ผมจะไปเล่นสกีกับเธอ และก็เล่นสโนว์บอร์ดด้วย แต่ถ้าแฟนของผมเล่นไม่เป็น ผมก็จะเป็นคนสอนเธอเล่นเองครับ ^^   อ๊ากกกกกกกกก~ หนูจะเป็นลม(แห่งรัก) หวัดดีพี่ค่ะโพการ์ ปกติแล้วหนูเป็นหน่วยซุ่มพิเศษค่ะ คริคริ วันนี้ยงซอจัดหนักเลยต้องโผล่ออกมาหน่อย พี่ ปุญ lovecnbulesnsd หนูก็ว่าน่าจะเป็นความต้องการของบุญยงล้วนๆนะคะ แอร๊ยย~ แค่เห็นรูปก็มีความสุข หายง่วงเลย ขอฉากฮักกันด้วยนะจ๊ะพี่ยงหนูซอ แม่ยกรอ(ยาดม)อยู่   แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 21:05:34 แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 21:04:00 จากคุณ : มึนรักกก (Meunsri) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:45:14

ความคิดเห็นที่ 24 23 ใช่เลยค่ะ บทสัมภาษณ์นี้นึกได้เลยค่ะ อิยงจัดหนัก สงสัยเป็นความต้องการอิยงแน่เลยบอกพีดีว่าจะพาน้องไปเล่นสกีอิอิ จากคุณ : ปุญ lovecnbulesnsd (poonda) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:51:07

ความคิดเห็นที่ 25 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ภาพใหม่ตามมาติดๆ ไม่อยากหลับนอนเล๊ย รอดูภาพหลุด อิอิ อยากแจกกิ๊ฟ แต่กิ๊ฟหมด แต่วันนี้ขอบคุณทุกคนที่แชร์ภาพน๊าค๊า มีความสุขมาก ไม่มีกิ๊ฟ ก็เอาใจนกไปแระกัน อิอิ จากคุณ : iamnokkoh เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:55:05

ความคิดเห็นที่ 26 อันนี้ค่ะ น้องมึนศรี (หายไปนานเลยนะน้อง คิคิ) ยงสัมภาษณ์ไว้เมื่อ ธันวาคม 2009 อร๊ายยยยยยย ย๊งงงงง แกรดูแลน้องดีๆ นะ ^ ^ [Interview + SCANs] Jung Yong Hwa is “Sweet Boy” for High Cut cr. saturn@soompi Shar by lunasol@Soompi Interview excerpts... Q: Ideal type of woman? A:   I like mild woman (In Korea, ‘Cham’ means woman nice enough to be a good wife and good mother.) Is my ideal type too matured compared to my age? (laugh). Woman who takes care of me well, who is wise but not reticent. Too difficult? I hope who looks like Lee Yeon Hee and has nice personality. But an ideal type is just ideal. You know guys who is the nicest, mature girl that could be a good wife and mother, right? Q: If you have a girlfriend? A: I want to go to ski with her. I want to play on the snow, and ride snowboard together. If she can’t ride, I will teach her in all sincerity. It was known that he loves snow sports and was called Ski Resort uljjang. Now we are seeing him teaching Seohyun just as he wanted/wished to do to with his real girlfriend แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 21:01:04 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:55:14

ความคิดเห็นที่ 27 Cr : DC WGM จากคุณ : Maerinda เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:55:44

ความคิดเห็นที่ 28 Cr : DC WGM จากคุณ : Maerinda เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:56:05

ความคิดเห็นที่ 29 Cr : DC WGM จากคุณ : Maerinda เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:56:18

ความคิดเห็นที่ 30 อิย๊งไม่ช่วยน้องเลยนะ TT Cr : DC WGM จากคุณ : Maerinda เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:57:04

ความคิดเห็นที่ 31 น่ารักมากมาย ^ ^ Credit : DC;WGM Mix by Phokar จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 20:59:33

ความคิดเห็นที่ 32 #30 เม ยงก้กำลังจะช่วยน้องแหละ แต่กล้องไม่ได้ถ่ายช็อตต่อไปไง คิคิ คุณMeunsri ช่ายแล้วค่ะ ยงก้ได้ทำตามที่บอกในอีก 1ปี ต่อมาไง ฮ่าๆๆ วันนี้ภาพหลุดมาเยอะแยะเลย ชุ่มชื่นใจเปนที่สุด โอ้วว มีความสุขจังวันนี้ ไม่ต้องจิ้น แต่มีภาพมันฟ้องเองเลยย ฮ่าๆๆ จากคุณ : KiMi (KiMi~KK) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 21:17:35

ความคิดเห็นที่ 33 27-31 ภาพความเรียลแรงตามมาติด ๆ ภาพสวยมากค่ะ ขอบคุณคุณโพการ์ ที่เอามาแปะให้ได้ดูกัน ดูแล้วมีความสุขแทนอิยงเลยได้ไปเล่นสกีกับน้องด้วยยงคงโชว์ทักษะน่าดูเลย เต็มที่เลยแม่ยกเชียร์อยู่จ้า  โอยวันนี้ไม่ไหวไม่ไหวขอหลบไปงีบพักหัวใจก่อน ไม่งั้นถึงขึ้นหัวใจเต้นไวไม่เป็นจังหวะอาจช๊อคได้555555555555+++++ จากคุณ : ปุญ lovecnbulesnsd (poonda) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 21:18:57

ความคิดเห็นที่ 34 วันนี้ แม่ยกบ้านเรา ( หรือ เราหว่า) กลายร่างเป็นจิ้งหรีดกันหลายคน ขอบคุณทุกรูป ทุกคลิป ทุกข่าว ทุกทรานนะค่ะ น้องซอ ไปเรียนหนังสือ ขยันจริงจริงน้องฉัน cr.as tagged/mixed by me จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 21:26:33

ความคิดเห็นที่ 35 หวัดดี รอบทู้ จ้า .... กำลังว่าจะมาทักทาย แล้วไม่ตามทู้เนื่อยด้วย หายไปหลายวัน แต่ไหงกลับมาเจอเค้าเล่น snowbord ด้วยกันงี้ละ ... เกิดอะไร ขึ้นเนี่ย ..... รอตอนปูซานไม่พอ ต้องมารอตอน หิมะห่มรักอีกเหรอเนี่ย ...5555 จากคุณ : เสี้ยวหวาน เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 21:31:32

ความคิดเห็นที่ 36 หนุ่ม หนุ่มไปออก สตาร์คิง (แอบกรี๊ด ผช เสื้อ น้ำเงิน อ๊ากกกก) cr.on pic จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 21:35:17

ความคิดเห็นที่ 37 กรี้ดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดด ชอบตอนน้องเล่นอยู่แล้วล้มลง... สิ่งแรกที่น้องทำคือมองหาคุณสามีปลาหมีก ณ.จุดนี้ขอกรี้ดดดดอย่างบ้าคลั่ง!!! ปล.ยงใส่ชุดนี้เท่มากกกกกกกกกกกกกกก ขอบคุณทุกรูปเลยค้า...นี่ขนาดพีดีบล๊อคแล้วนะเนี่ย แม่ยกยงซอสุดยอดดดดดดดดดดดดดด กรี้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : nok (โทริจังงัง) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 21:38:49

ความคิดเห็นที่ 38 กริ๊ดดดดดดดดด สวัสดีคะทุกท่าน ไม่ได้เข้ามา 2 วัน ลมแทบจับเมื่อเห็นข่าว คลิบ ภาพ (THANKS AT ALL ^^) โอ้วววววววว แม่เจ้า สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัวแล้ววววววววววววววว ขอบคุณมากกกกค่า จากคุณ : LUVGLAY (Luvglay) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 21:41:35

ความคิดเห็นที่ 39 รอภาพถ่ายลานสกี ในที่สุดก้อได้ดู น่ารักกันจิงๆๆๆ จากคุณ : MeanNie เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 21:55:00

ความคิดเห็นที่ 40 สิ่งนี้คืออะไร เจอมาใน DC อ่านออกแค่ ยง หัวใจ ฮยอน แม่ยกเอฟบีไอ สิ่งนี้ลายมือยงซอรึเปล่า Cr : DCmarried จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:11:27

ความคิดเห็นที่ 41 ฮือๆๆ อดทนไม่ไหวแล้วอ่า ทำไมซับวีคนี้ยังไม่ออกอีกอ่ะ นอนไม่หลับแน่เลย ไม่ได้ดุยงซอก่อนนอนอ่ะ รอๆๆๆๆ จากคุณ : minto เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:11:32 A:161.246.25.222 X: TicketID:299136

ความคิดเห็นที่ 42 อ๊ายยยยยยยยย >< พี่ยงจัดหนักเกินไปแล้วนะคะ นอกจากจะเรียลแล้วยังสมหวังอีกต่างหาก ทุกๆอย่างที่พี่ยงเคยให้สัมภาษณ์ถึงสิ่งที่อยากทำกะคนรัก พี่ยงจำทำแทบทุกอย่างแล้วนะ อย่างงี้ไม่เรียกว่า "เรียล" จะเรียกว่าไรดีคะ?? 55 แม่ยกทุกคนใช้ยาดมสองโหลคงไม่พออะ~~ ตายแน่ๆ...น้ำตาลในเลือดสูง เบาหวานขึ้น ความดันทะลุปรอทแล้ววว น่ารักมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ กรี๊ดดดดดดดด : )) จากคุณ : nuiizin เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:14:21 A:183.89.165.65 X: TicketID:291989

ความคิดเห็นที่ 43 กีสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส จัดหนักกันทุกวันเลยวุ้ยยยยย ไม่เห็นใจคนแถวนี้กันบ้างเลย หัวใจวายขึ้นมาจะทำไงเนี่ย^^ แต่ภาพหลุด ไม่มีช็อตหวาน ๆ หลุดเลย ย๊งงง อย่าทำเสียเรื่องนะ เห็นด้วยกะทุกท่าน ว่า ขอหวาน ไม่เอาฮานะย๊งงง ปล น้องนิ้งงงคิดเหมือนพี่เลยอะ ช็อตตอนที่แล้วเหมือนจะกอดกันแล้ว หรือว่าจะถูกตัดไป TT คิดถึงน้องจ๋าที่สุด แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 22:16:00 จากคุณ : scholes เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:15:04

ความคิดเห็นที่ 44 อันนยองฮาชิมนีกา ชากี โซแกแฮ ทือรีเกซซอโย เช พยอลมยองี...Tang~Mo..เยโย ติดตามทุกกระทู้เลยนะคะ ที่ออกมากจากรูก็เนื่องจาก... อยากจะ คัมซาฮัมนีดา พ่อยกแม่ยกทุกท่านที่กรุณาแปลคลิปให้อ่านก่อนsub thai จะออกนะคะ...(รอดตาย) และที่ขาดไม่ได้ คัมซาฮัมนีดา ทีมผู้แปล sub thai ทุกคนด้วยนะคะ... ขอบคุณหลาย ๆ เด้อ...(กลับเข้ารูตามเดิม) จากคุณ : TangMo_OK เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:34:58 A:113.53.198.148 X: TicketID:299137

ความคิดเห็นที่ 45 สวัสดีค่ะ ชาวมันหวานทุกคน ^0^ ฮิงงง~~~~เป็นยังไงกันบ้างคะ พี่น้องมันหวาน เรียกสติกลับมากันได้หรือยังเอ่ย???? ตั้งแต่งาน GDA วันศุกร์  มันหวานวันเสาร์ พักให้หายใจหายกันสองวัน วันอังคารก็มาบ้าคลั่งกับข่าวสกีรีสอร์ทกันอีก อิอิ เรียลจริง อะไรจริง นะคะยงซอ จ๋า comment อะไรได้ไม่มากเอพีนี้ (ใครอยากฟังหล่อนกันยะ) เพราะจ๋ากลับมาจากเขาค้อ ดูรอบเดียวแล้วจ๋าก็เริ่มทำซับเลย ปกติต้องซ้ำก่อน 7-8 รอบ ตั้งแต่กำแพงของน้องซอพังทลายลง ยงซอก็จัดให้แม่ยกซะหนักเลย โชว์เรียล โชว์หวานได้ไม่เว้นแต่ละเสี้ยววินาที ก็อย่างที่ MC Jake บอกนะคะ "ก็มีช่วงเวลาดีๆ กันไปนะ~" อิอิ ขอให้มีความสุขกับการชมซับไทยค่ะ ^^ ขอบคุณน้องเชอร์รี่อย่างที่สุด สำหรับสุดยอดทรานไทยหัวใจมันหวานนะจ๊ะ <333 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 35  Your hand in my pocket!!!   ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?gva70zv40vr5b  (ต้องรวมไฟล์) Link : HQ 640x480  http://www.mediafire.com/?2wua4upctumur7b  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** +++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++ ต้องใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์ก่อนคะ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้งาน ดูรายละเอียดได้ที่ http://wp.me/p18GqU-T credit to : http://perfectsaturday.wordpress.com edit::: จ๋าเพิ่มลิ้งไฟล์ขนาดเล็กลงมาหน่อย ไม่ต้องรวมไฟล์นะคะ ^^ แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 23:31:34 จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:48:48

ความคิดเห็นที่ 46 น้องจ๋าสุดที่เลิฟฟฟฟฟ มาแย้้วววววววว ได้ดูตอนนี้ต่อชีวิตไปถึงวันเสาร์แล้ว เย้ๆๆๆๆๆๆ ขอบใจจ๋ามากมายจ้า จากคุณ : scholes เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:50:48

ความคิดเห็นที่ 47 40 เหมือนแปลว่า ยง ฮยอน วันที่เล่นสกีกับดวงดาว(ซอฮยอน)ของผม ประมาณนี้มั๊งคะ 555555..... อ่านออกแค่สกี วัน ชั่วโมง อะไรประมาณนั่นค่ะ แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 23:02:42 แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 22:56:09 แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 22:55:40 แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 22:54:22 แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 22:54:03 แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 22:53:37 แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 22:52:10 จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:51:03

ความคิดเห็นที่ 48 เปลี่ยนอารมณ์กะทันหัน ยงกะสามแสบอวยพรคริสมาส... cr : cnbluesoul จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:51:15

ความคิดเห็นที่ 49 โซนยอชิแด ได้รับรางวัลจาก Naver Music ภายใต้หัวข้อ 'เกิร์ลกรุ๊ปที่ถูกเสิร์ชมากที่สุดแห่งปี 2010' โดยมี SHINee รับรางวัล 'บอยแบนด์ที่ถูกเสิร์ชมากที่สุดแห่งปี 2010', ปาร์คแจบอม 'ศิลปินชายที่ถูกเสิร์ชมากที่สุดแห่งปี 2010' และ IU ในตำแหน่ง 'ศิลปินหญิงที่ถูกเสิร์ชมากที่สุดแห่งปี c; nate สาวสาวไฟท์ติ้ง cr.astagged จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:51:16

ความคิดเห็นที่ 50 ขอบคุณค่ะ คุณจ๋าและทีมงาน จากคุณ : siriprasong เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:51:37

ความคิดเห็นที่ 51 ก๊ากกกกกกกกกกกกกกก พี่จ๋าขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกค้า วันนี้มีความสุขที่สูดดดดดด จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:54:06

ความคิดเห็นที่ 52 ขอบคุนพี่จ๋าที่น่ารักมากๆๆๆๆ มาแล้ววววว ตอนที่35 มือแห่งไออุ่น กรี๊ดดดดดดดด >< จากคุณ : nuiizin เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:54:57 A:183.89.165.65 X: TicketID:291989

ความคิดเห็นที่ 53 47 เต๋า พี่อยากตายยยย อิยงจัดหนักวุ้ย พรุ่งนี้ สามี ภริยา บนเวทีเดียวกันอีกแล้วครับพี่น้อง รูปภาพเวทีงาน Melon Music Awards @MelOnAwards  Cr.Yoongislove จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:57:51

ความคิดเห็นที่ 54 กรี๊ดดดดดดดดดด...พี่จ๋ามาแล้ววววววววว ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆเลยค่ะพี่จ๋า     แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 22:59:33 จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:58:57

ความคิดเห็นที่ 55 พรุ่งนี้จะมีไรเรียล ๆ อีกมะนะ ช่วงนี้ นอนไม่หลับ ต้องตามข่าว จากคุณ : scholes เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:59:24

ความคิดเห็นที่ 56 ยงคงสมใจที่ได้ทำตามความตั้งใจของตนเอง ยงชอบอะไรก็คงอยากให้ปูยิ้งของฉานชอบด้วย อย่าสอนท่าโลดโผนให้น้องซอน๊ะ น้องเขาบอบบาง จากคุณ : pompai (pompai) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 53 22:59:49