|
ถ้าเป็นเวอร์ชั่นหนังจีน โคมแดงมันจะไม่ได้มีอันเล็กๆแค่นั้น
โคมจะมีเยอะมากๆ แขวนอยู่ตลอดทางเข้าตึกของคุณนายเลย
(เวอร์ชั่นจีนเป็นตึกใครตึกมัน ของไทยเป็นแค่ห้อง)
และในห้องก็จะมีโคมแดงแขวนไว้อีกเพียบ
นายผู้ชายบอกแต่ว่า เขาชอบให้มันสว่างๆแบบนี้
แต่อันที่จริง ตามเวอร์ชั่นจีน โคมแดงจะเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ
คุณนายคนไหนได้โคมแดง เช้าวันรุ่งขึ้นจะมีสิทธิ์สั่งอาหารขึ้นสำรับตามที่ชอบได้
เพราะฉะันั้นการได้โคมแดงในคืนนั้น
หมายความว่าวันต่อมาฉันจะเป็นใหญ่กว่าคุณนายคนอื่นๆในบ้าน
ต่างคนเลยต่างอยากได้โคมแดงกัน
แต่คนไหนถ้าทำผิด ก็จะลงโทษโดยการคลุมโคม
คือเอาผ้าสีดำมาคลุมโคมตึกของคุณนายคนนั้นทั้งหมด
เป็นสัญลักษณ์ของความน่าอับอาย
อันนี้จำจากเวอร์ชั่นหนังจีนนะ
เวอร์ชั่นนิยายไทย ไม่รู้โคมมีความหมายอะไรขนาดนั้นไหม ไม่เคยอ่าน
แก้ไขเมื่อ 18 ธ.ค. 53 01:11:16
แก้ไขเมื่อ 18 ธ.ค. 53 01:10:45
| จากคุณ |
:
เย็นสิทธิ์   
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 ธ.ค. 53 01:09:28
|
|
|
|
[มงกุฏดอกส้ม] สงสัยเกี่ยวกับโคมหน้าห้องค่ะ
