จริงๆ มันเป็นตอนแถมพิเศษต่อจากตอน 14 ที่เคยลงไปเมื่อราวๆ เดือนตุลาคมที่ผ่านมาครับ เผอิญช่วงนั้นผมมีงานวุ่นๆ อยู่ เลยลืมลงไปเสียสนิท มาตอนนี้ตอน 15 ก็มีแนวโน้มว่าจะออกสแกนมาแล้ว เลยเอามาลงฆ่าเวลารอสแกนตอน 15 ไปพลางๆ ครับ
อนึ่ง วิธีอ่านให้อ่านจากซ้ายไปขวานะครับ คำแปลผมก็เรียงลำดับช่องจากซ้ายไปขวาเหมือนกัน และจะแบ่งพาร์ทคำแปลออกเป็นกรอบๆ ว่าคำแปลไหนอยู่กรอบไหนหน้าไหนเขียนกำกับไว้ด้วย (ไม่รู้ว่าจะเข้าใจยากรึเปล่าแฮะ ถ้าทำให้อ่านลำบากก็ต้องขออภัยด้วยนะครับ ^^;;; )
หน้า 1
ช่อง 1
ตอนพิเศษ
วัยออกเรือนของคุณปาริญา
ช่อง 2
บรรยาย - คุณปาริญาถึงวัยออกเรือนแล้ว
บรรยาย - แต่จนแล้วจนรอดก็ยังหาคู่หมายไม่ได้ซะที
ช่อง 3
ปาริญา - ก็นะ ถึงจะยังหาคู่หมายไม่ได้ก็จริง
ปาริญา - แต่คู่หมายก็ใช่ว่าจะหากันได้ง่ายๆ ไม่ใช่เหรอคะ
ปาริญา - นั่นมันเรื่องสำคัญนะคะ
ช่อง 4
ปาริญา - ก็ไม่ใช่ว่าฉันจะหวังสูงหรืออะไรหรอกนะคะ
ปาริญา - แค่รู้สึกว่ารีบหาไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาน่ะค่ะ
ช่อง 5
อามีร่า - คุณปาริญา?
แก้ไขเมื่อ 19 ธ.ค. 53 18:04:28
แก้ไขเมื่อ 19 ธ.ค. 53 16:36:43
แก้ไขเมื่อ 19 ธ.ค. 53 13:46:10
แก้ไขเมื่อ 19 ธ.ค. 53 11:35:13
[SPOILER!!!] Otoyomegatari การ์ตูน 4 ช่องตอนพิเศษ "วัยออกเรือนของคุณปาริญา"
