ความคิดเห็นที่ 1 ฮยอนบูอิน   ยงซอบัง จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 14:41:14

ความคิดเห็นที่ 2 การสมัครสมาชิกบ้าน โพสในความคิดเห็นในบ้านว่าต้องการสมัครสมาชิก (มีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อยนะคะสำหรับการสมัครสมาชิกใหม่) ชื่อ = อายุ = ชอบยงซอเพราะ = ================================ ต่อจากนี้ไปเราจะรันหมายเลขสมาชิกตามลำดับแล้วนะคะ ยกเลิกการเลือกหมายเลขแล้วค่ะ :) 1/1 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 14:42:07

ความคิดเห็นที่ 3 วิธีการสมัครสมาชิก สามารถสมัครลงในกระทู้บ้านได้เลยค่ะ หรือแจ้งไปหาล๊อคอิน Phokar หรือ Cheri Merci (bluefish pop) คนทำรายชื่อจะได้ทราบว่าคุณสมัครแล้ว ^ ^ (ชื่อตกหล่นไปจะได้ทราบด้วยค่ะ) ตกหล่นชื่อใครไปขออภัยด้วยนะคะ ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 14:42:42

ความคิดเห็นที่ 4 SP 340#MMjae (มะเหมี่ยว) SP 345#pookpikko (แต้ว24) SP 346#blackbunch (พลอย23) SP 347#~Punky Luv Luv~ (ปุ๊ก29) SP 348#nathtuk (นาถ 30+) SP 349#spp_zy (กิ๊ฟ22) SP 350#Chin So Bi SP 351# Agape_lovely (นุช30+) SP 352# film (ฟิล์ม16) SP 353# กิ๊ฟท์ศรี (กิ๊ฟท์27) SP 354# LIOTTA (หนิง31) SP 355# patoy2 (ป้าต๋อย) SP 356# The_Tweety_Dolphin (ทัชชี่25) SP 357# momosai (จิ๊บ 21) SP 358# leK~ (เล็ก22) SP 359# CHOMPOO_YURI (จูน16) SP 360# fah~ (ฟ้า 19) SP 361# DoraemoNooB (บอล19) SP 362# smilekiki (ยิ้ม18) SP 363# pinkyromance (ฝ้าย21) SP 364# zakoneneung (หนึ่ง30) SP 365# Angel VS. Demon (โบว์28) SP 366# Xenosaga (เค36) SP 367# lovelypinky (พิงค์28) SP 368# nanamita (ตา) SP 369# portland (แตน) SP 370# ถ้วยฟูสีชมพู (อ้อม18) SP 371# paulpryy*(ปอ16) SP 372# kritsanee (จุ๊บ32) SP 373# PuiLoveJoe (22) SP 374# ฺBluE RomeO (มด 23) SP 375# D_kaew (แก้ว 21) SP 376# ผมมีอะไรจะเล่าให้ฟัง (ปอง 17) SP 377# HARAJUKU_BABY (มิ้ม 25) SP 378# ดิว (ดิว 20) SP 379# goguma (นิด 3X) SP 380# kung11 (กุ้ง 20) SP 381# BoLovE_SH (โบว์ 17) SP 382# Ness (เนส 19) SP 384# คุณแม่น้องแตงโมที่รักยงซอ (ต้อย 30) SP 385# seobaby (จอย 26) SP 386# ผู้หญิง"อ่อน"..หวาน (จุ๊บแจง 22) SP 387# SOMMyKiss (ส้ม 24) SP 388# RyOmAz (อิง 20) SP 389# เอ็นไอเอ็นจีติงต๊อง (หนิง 25) SP 390# MICKEY (มิคกี้ 20) SP 391# aon yongseo (อ้น 27) SP 392# noon_29 (นุ่น 31) SP 393# pj30 SP 394# Pink Teddy (พิงค์24) SP 395# RibbiN_RibboN (โบ25) SP 396# Abeille's Bee~* (บี21) SP 397# asmarts (อ้อ30) SP 398# มนต์มีนา (จ๋า29) SP 399# BaNaNaMeLoN (การ์ตูน25) SP 400# khuntoy (Toy30) SP 401# นางจันทร์แก้ว (ส้มแป้น28) SP 402# เป็นห่วง เป็นใย SP 403# ai_aunli (เอ34) SP 404# cassava18 (เพื่อน26) SP 405# taeng_yongseo (แตง20) SP 406# Super mom is not easy (Apple30) SP 407# coconut_tp (พร้าว26) SP 408# Ingenuousness_a (เคท 45) SP 409# Took_Yongseo (พี่ตุ๊กติ๊ก 35) SP 410# eLfSoNe^ (เอลฟ์ 22) SP 411# The small ants (Csmall ants) (กุ้ง 34) SP 412# (*..NaMiZa..*) (นา18) SP 413# มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ  (ออย28) SP 414# Kik_Love_Light (โมจิ22) SP 415# sea(อาจุมม่า) (ซี30) SP 416# krupu2008 (ปู27) SP 417# BankHang (แบ๊งค์25) SP 418# kibommy (นัน20) SP 419# bananaover (กล้วย28) SP 420# Osangwa (โอ22) SP 421# Endoo (อ้อ32) SP 422# vanza (แตง25) SP 423# doyobi* (ตาล25) SP 424# Don'tmistake (แนน25) SP 425# NongNuVee (วี28) SP 426# paweetto (ตุ๊ก28) SP 428# sh&yh (นิ26) SP 429# ladypigonmoon (อุ๊30) SP 430# บอกข่าวเล่าเรื่อง (ป้าจิ) SP 431# Dyrenne (นัท30) SP 432# P_airry1 (แอร์โมจิ) SP 433# poonda (ปุญ29) SP 434# Pat_Teenz (นิวัฒน์23) SP 435# keemaster(กี้ร์19) SP 436# toffk (ตุ๊ก28) SP 437# ป้าเหน่ง_เลิฟยงซอ (ป้าเหน่ง36) SP 438# Ire-Hime (ออม18) SP 439# tuatun"ตัวตุ่น" (ตุ่น24) SP 440# papaya_kae (เก๋3X) SP 441# goguma-maru (พี่จิ) SP 442# MM_memories (มาย21) SP 443# ohmmunzaa (โอม21) SP 445# ปุญ SP 446# ก้อง & กานต์ (น้ำ 33) SP 447# ZEUS_Rasor (เพียว 18) SP 448# tbigobangp (น้ำวุ้น 18) SP 449# bonne_bonnie (จ๋า 24) SP 450# cheruBii (ส้ม23) SP 451# pompai (ป้าป้อม) SP 452# Angelstep (ฝน24) SP 453# molakul (เหมียว28) SP 454# Pharoah&BBGUN (ฟาโรห์27) SP 455# ZEUS_Rasor SP 456# callkoy SP 457# noomiww (ฝน26) SP 458# JJ Boice (เจเจ31) SP 459# แว่นตาขาสั้น (บุ๋ม) SP 460# LUVGLAY (เหมียว 29) SP 461# TamakO_PuddinG (อีฟ 23) SP 462# w_e_e_ (วี 33) SP 463# mirooku (จอย 30) SP 464# parum (หนิง 29) SP 465# haja (nuch_ja 27) SP 466# bestteny (เบส 29) SP 467# sone90 (หญิง 20) SP 468# nongkanatt (น้อง 28) SP 469# Bellatrix (เบลล์ 23) SP 470# Noknoi_i (พอลล่า) SP 471# beboo11 (โบว์ 25) SP 472# mam@sakura (แหม่ม 34) 1/3 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 14:43:52

ความคิดเห็นที่ 5 กติกา มารยาท สำคัญมาก! ชาวมันเทศทุกคนควรและทำความเข้าใจนะคะ ^ ^ ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขเพิ่มเติม (ผลสรุปจากการประชุมร่วมกันระหว่างสมาชิกบ้านมันหวานที่หลังบ้าน) 1. พูดคุยแสดงความคิดเห็นในเรื่องยงซอ งดการพูดพาดพิงถึงบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับรายการ WGM สมาชิกคนไหนมีประเด็นหรือมี ปัญหาคาใจอะไรระหว่างกัน ใคร จะพาดพิงอะไรใคร ให้ส่งข้อความไปคุยไปเคลียร์กันในพื้นที่ส่วนตัว ห้ามมาใช้พื้นที่ในบ้านมาเป็นสงครามคีย์บอร์ด อย่ามาทำลายบรรยากาศหน้าบ้าน ข้อความไหนที่ทำให้ก่อให้เกิดปัญหาภายในบ้าน อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 2. พูดคุยแสดงความคิดเห็นกันอย่างสุภาพ ห้ามใช้คำหยาบ การแสดงความเห็นควรให้เกียรติกับยงซอ และบุคคลที่พูดถึง ไม่จิ้น(ในบ้าน) ในลักษณะที่ส่อให้เกิดความเสียหายต่อเกียรติ ชื่อเสียง หน้าที่การงานของยงซอ  (รักยงซอต้องให้เกียรติยงซอด้วยนะคะ ^ ^) ข้อ ความ การจิ้นที่หมิ่นแหม่ต่อการทำลายชื่อเสียง เกียรติ หน้าที่การงานของยงซอ อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 3. พูดคุยเว้ินเว้อภายในบ้านได้อย่างเต็มที่ สำหรับกรณีการไปแสดงความคิดเห็นที่บ้านอื่นๆ กระทู้อื่นๆ ให้ไปในนามส่วนบุคคล (ล๊อคอิน) ไม่ให้ไปนำเสนอความคิดเห็นในนามบ้านยงซอ (บ้านยงซอไม่สนับสนุนกาีีรไปนำเสนอความคิดเห็นโดยกล่าวอ้างว่ามาจากบ้านยงซอ) 4. สำคัญมากสำหรับการให้เครดิต แหล่งที่มาข้อมูล ภาพ คลิป ทราน และอื่นๆ ต้องให้เครดิตแหล่งที่มาด้วย เรื่องขอความร่วมมือ 5. ขอความร่วมมือโพสภาพไม่ควรให้ความกว้างเกิน 1024 Pixel เพราะจะทำให้บ้านแหกและง่ายต่อการกระทู้ด๋อยได้ 6. การโพสข้อความอันนี้ไม่ซีเรียส แต่ขอหละกัน การโพสข้อความสั้นๆที่ติดต่อกันให้ใช้แก้ไขข้อความนะคะจะได้ไม่เปลืองช่องความเห็น จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 14:45:38

ความคิดเห็นที่ 6 ช่วยกันกดบ้านเก็บเข้าคลังกระทู้ด้วยนะคะ http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=10049956 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 14:46:24

ความคิดเห็นที่ 7 ซับไทยบ้านมันหวาน (1) ++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 27 จากเด็กสาวสู่การเป็นผู้หญิง (ตอนจบ) [แบบ Full Subbing จ้ะ] Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : จ๋า-มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) Link Episode 27:  http://www.mediafire.com/?iubllebxb9gtz *ไฟล์มันหวาน สามารถเอาไปเผยแพร่ที่อื่นได้นะคะ จ๋าไม่ว่า แต่ถ้าบอกจ๋า ก็จะขอบคุณมากค่ะ ^0^ * ตอน 26 โดยน้องจ๋า (มนต์มีนา) Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 26 http://www.mediafire.com/?e5kkhj5pchhki ใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์นะคะ ตอน 25 สวัสดีค่ะ สมาชิกบ้านมันหวานทุกคน   Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Subtitle by มนต์มีนา FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 25 http://www.mediafire.com/?e15e8cqaix8wl ขอให้มีความสุขกับคู่รักมันหวานของเรานะคะ ^^ จากคุณ : จ๋า (มนต์มีนา) ++++++++++++++++++++++++++++++++ ยงซอ ซับไทยตอนที่ 23 เสร็จเรียบร้อยแล้วนะคะ ห้ามนำไปปล่อยบิทนะคะ ขอร้องงงง !! เอาไปลงเว็บไหนกรุณาให้เครดิตบ้านด้วยนะคะ อย่าทำตัวเป้นคนไม่มีจิตสำนึกโน๊ะส์ ด้วยความขยันขันแข็งของทีมซับบ้านเรา อันประกอบด้วย - พี่เชอรี่ < แปลอิ้งเป็นไทย - พี่จ๋า  < วางทาร์มมิ่ง เวลา ในซับ ต่างๆ - กันย์ < วางซับ จับทาร์มมิ่งต่างๆเวลาพูด - อาย < ตกแต่งซับ แก้ไขซับ ฝังซับ - พี่เบ้นซ์ < อัพโหลดซับลงมีเดีย ใครที่อยากจะร่วมทีมซับของบ้านมันหวาน ติดต่อมาได้ที่ nueye_zabii@hotmaill.com">nueye_zabii@hotmaill.com (ไม่แจกซับทางเอ็มทุกกรณีนะคะ) คนเยอะงานก็จะเสร็จไวค่ะ ขออีกซัก 2-3 คนนะคะ กำลังดี ตำแหน่งที่เปิดรับ - ทีมภาษาเกาหลี ขอคนที่อ่านเกาหลีได้ มาแปลในบางตอนที่ซับอิ้งไม่ได้แปลมาให้ค่ะ เพื่อจะได้ให้สมาชิกอ่านกันได้อย่างมี อรรถรส 1 ตำแหน่ง คุณสมบัติ - สามารถทุ่มเททั้งกายและใจให้ยงซอ - แปลภาษาเกาหลีได้ - รักยงซอ และจิ้นไปกับพวกเรา บ้านมันเทศได้ ใครมีคุณสมบัติตามนี้ แอดเมลล์มาได้เลย พวกเราทำจากใจจริงนะคะ ไม่ได้อะไรนอกจาก ความรักที่เรามีให้ต่อยงซอค่ะ พาสเวิร์ดในการโหลดนะคะ ถามว่า พาร์ทแรก ถามว่า - จูริ อุเอโนะ เป็นนักแสดงจากละครเรื่องอะไร (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี  รวมวรรคอีกหนึ่งตัว เป็น 16 อักษรนะคะ) พาร์ท 23-1 http://www.mediafire.com/?bt3bfh8czz75kd8 พาร์ทสอง ถามว่า - ซอฮยอน จะทำอาหารอะไรเพื่อเป็นการต้อนรับจูริ (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี 9 ตัวอักษร ค่ะ) พาร์ท 23-2 http://www.mediafire.com/?mhbflckn8c762pb เพิ่มเติมนะคะ ตั้งแต่ตอนที่ 16 ที่อายเคยทำไว้ อัพโหลดโดย DoLpHiN_JuNsU หรือ พี่เบ้นซ์ นะคะ ใครอยากโหลด โหลดไปได้เลยนะคะ ไม่มีรหัสค่ะ มันหวาน ตอนที่ 16-1 http://www.mediafire.com/?r5c4ub73sst09oa มันหวาน ตอนที่ 16-2 http://www.mediafire.com/?8gi328ex725ly81 มันหวาน ตอนที่ 16-3 http://www.mediafire.com/?c15bqac4e3fjj4n มันหวาน ตอนที่ 17-1 http://www.mediafire.com/?domn7nnziz6m9ed มันหวาน ตอนที่ 17-2 http://www.mediafire.com/?qc3hv82f3aibzmh มันหวาน ตอนที่ 17-3 http://www.mediafire.com/?urjyzju8m7r6eei มันหวานตอนที่ 18-1 http://www.mediafire.com/?267k1lx9r8dr4yl มันหวานตอนที่ 18-2 http://www.mediafire.com/?2wm89j9y2gw2jys#2 มันหวานตอนที่ 18-3 http://www.mediafire.com/?x4ay2gbcf8b5cis จะอัพตอนต่อไปเรื่อยๆ นะคะ กำลังรวบรวมอยู่ ใจเย็นๆนะคะ จากคุณ : AerazZ (AerazZ) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน (2) จากคุณ : จ๋า (มนต์มีนา) +++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน(เจี๊ยบ)  +++++ ++++++++ตอนพิเศษ Unseen MC YongSeo ++++++++++ ::: Credit ::: Kor-Eng :: juhee+ bolmaejung@Seohwa Soompi Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple Thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) Link  Unseen YongSeo Episode :  http://www.mediafire.com/?z381z0lrcwlpt ++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 28  ลองเชิงลองใจ Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link :  http://www.mediafire.com/?ich7dkc09earc โปรเจ็คพิเศษ สำหรับบ้านมันหวาน ณ Pantip.com +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++ ++ +++ +++  ซับไทยบ้านมันหวาน(เจี๊ยบ)  ++ + + +++ + + +++ +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++ ++ ภูมิใจเสนอ ซับไทยตอนพิเศษ ตอน Goguma Couple Double Birthday เป็นการ cut เฉพาะวันที่เป็นตำนานของคู่รักยงซอนะคะ ดูกันให้เต็มอิ่มกันไปเลยค่ะ อิอิ Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Video Cut By ::dongsea(พี่แตง)@ The Sweet Potato Couple thread  (ขอบคุณมากๆนะคะพี่แตง ^^) Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Link : http://www.mediafire.com/?fdf1drdrrsp8d +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ เอาซับมาส่ง...อีกรอบ ^^'' เบื่อจ๋ากันหรือเปล่า  เกรงใจทุกคนเลย ที่ให้โหลดกันหลายรอบ จ๋าไม่แน่ใจว่า ถ้ารอ rdrsubs ออก  ซับไทยบ้านเรา อาจจะช้า เสาร์ชนเสาร์เลยค่ะ ตอนหน้าอยากได้แบบครบถ้วน แล้วค่อยโหลดทีเดียวก็บอกจ๋าได้เลยนะคะ ทุกคน จ๋ายินดีรับฟังความคิดเห็นของพี่ๆ น้องๆ ทุกคนค่ะ และขอบคุณสำหรับรูปภาพ ข่าว และคลิปทุกอย่างเลยนะคะ รักบ้านนี้จัง ^^ ++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 28  คู่รักลองเชิงลองใจ (แบบละเอียดกว่าเดิม) ++++++++++++++++++++++++++++++++ Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link :  http://www.mediafire.com/?mms8mlm0rxd32 ซับน้องจ๋าตอน 29 ++++++++++++++++++++++++++++ สวัสดีตอนเช้าค่ะ ชาวมันหวานทุกคน  เหมือนฝนจะตกอีกแล้ว รักษาสุขภาพกันนะคะ ซับรอบสอง มาแล้ว เย้!     รอบนี้ช้าหน่อยนะคะ เพราะบาง caption ทาง rdrsubs เค้าก็ไม่ได้แปล จ๋าก็พยายามแปลเอง ด้วยความสามารถทางภาษาเกาหลีแบบงูๆ ปลาๆ  T_T อันไหนไม่ได้จริงๆ จ๋าก็ขออนุญาตผ่านไปเลยนะคะ ขออภัยในจุดนี้ด้วยค่ะ   ^ - ^'' น่ารักมากเลยตอนนี้  โดยเฉพาะตอนทะเลาะกัน ฮ่าๆ ดูตอนนี้อีกหลายๆ รอบแล้วรู้สึกว่า บุญยงอยากจะทำทุกอย่างให้น้องมีความสุขจริงๆ ตอนสัมภาษณ์ เรื่องของขวัญ สังเกตหน้ายงนะคะ ดูเศร้าๆ แววตาดูโศกๆ คงต่อเนื่องมาจากที่บอกว่าเหนื่อยเรื่องที่น้องยังไม่เข้าใจว่าตัวเองรู้สึกยังไง อยากดูตอนหน้าไวๆ  เจ้าพ่อ event  อย่างบุญยงจะง้อน้องสำเร็จไหม อิอิ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 29   วันที่ 200 ของคู่รักมันหวาน   (รอบสอง ละเอียดกว่าเดิม) Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link :   http://www.mediafire.com/?261c4v6aa973a ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 30   คู่รักนักร้อง กับวันที่สองร้อยของพวกเขา (รอบที่ 2 นะคะ) Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) http://www.mediafire.com/?9bnzdvta49sgc ซับบ้านมันหวานพันทิป ขอบคุณน้องจ๋า น้องเชอรี่  ^ ^ +++++++++++++++++ สวัสดีตอนเที่ยงค่ะ ชาวมันหวานทุกคน ^0^ ซับเสร็จแล้ว ฮี่ๆ ตอนล่าสุดนี้ มีหลายโมเมนต์มากๆ ที่เป็นมุมน่ารักของคู่เรา นอกจากจะงิงุกันสองคนอย่างที่เคยๆ จะเห็นได้ว่าน้องซอโตเป็นสาวแล้วจริงๆ เริ่มจะตอบ "คงงั้นมั้งคะ" ตอนที่ยงถามว่า ถ่ายรูปกับผู้ชายคนอื่นอีกแล้วเหรอ? 555 ชอบตอนนี้มาก สปอยหรือเปล่าคะเนี่ย แต่ยังไงก็ต้องดูกันอยู่แล้ว จ๋าขอแสดงความคิดเห็นเล็กๆ น้อยๆ แล้วกัน อิอิ ไปๆมาๆ บุญยงมันจะทำตัวเด็กกว่าน้องซอแล้ว สรุปแล้วตอนนี้ น่ารักมากเลย สายตาคู่เรากินขาด ใครจะต้านทานสายตาของจองยงฮวาได้? ใครจะต้านทานความหวานและความน่ารักของซอจูฮยอนได้? รอลุ้นตอนหน้าไปพร้อมๆ กันค่ะ ขอให้สนุกนะคะ  ^__^ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com +++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 31   สิ้นสุดเสียทีการลองใจ... ไปเที่ยวญี่ปุ่นกันดีกว่า Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link : http://www.mediafire.com/?3nnbbepa7icq8 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 32  คู่รักยงซอ~ เดทหวาน~ พระจันทร์ยังอาย~  >_< Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link : http://www.mediafire.com/?c47lpm1yzgbl6 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ +++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ต้องใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์ก่อนคะ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้งาน ดูรายละเอียดได้ที่ http://forum.whatsubb.com/viewthread.php?tid=1341 credit to : angelaeloveyeye @ whatsubb จากคุณ : จ๊ะจ๋า (มนต์มีนา)   ตอน 33  ฉันรักเธอเท่านั้น~ ใต้แสงจันทร์มีเพียงเราสอง.. Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Timing : พี่แตง dongseo  @ The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ********************************************* ******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น**** ********************************************* Link : http://www.mediafire.com/?kr58tvlt6d2j6 ********************************************* ******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น**** ********************************************* ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 34  เธอกับฉัน และมันหวานจำนวนมหาศาล(?!)ของเรา ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** Link : http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i พี่จ๋าฝากลิ้งค์มาวางเพิ่มนะคะ สำหรับคนที่โหลดลิ้งค์แรกไม่ได้ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ พี่จ๋า ^^ Link : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i Mirror : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?6d72vmpj5iq5e Link : HD 640x480 http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2 ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ+++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ต้องใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์ก่อนคะ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้งาน ดูรายละเอียดได้ที่ http://forum.whatsubb.com/viewthread.php?tid=1341 credit to : angelaeloveyeye @ whatsubb ตอน 35  Your hand in my pocket!!! ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?gva70zv40vr5b  (ต้องรวมไฟล์) Link : HQ 640x480  http://www.mediafire.com/?2wua4upctumur7b  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** +++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++ ต้องใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์ก่อนคะ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้งาน ดูรายละเอียดได้ที่ http://wp.me/p18GqU-T credit to : http://perfectsaturday.wordpress.com Credit Pic : as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 14:47:09

ความคิดเห็นที่ 8 วิธีดูคู่รักมันเทศสดๆส่งตรงจากเกาหลี* 1. ดูผ่านโปรแกรม window media player โดยใช้ URL = mms://211.117.193.99/tvkj   URL =mms://110.164.48.228/MBC   2. ดูผ่านเว็บ http://www.tvchannelsfree.com/watch/4037/Ulsan-MBC-.html (เจอ ใน soompi ค่า) 3. เข้าไป Download โปรแกรม TvAnts (รู้จักกันในชื่อว่า "ทีวีมด") จากเว็บนี้เลยค่ะ http://tvants.en.softonic.com/ ดู ผ่าน Gom player โหลด โปรแกรม Gom ได้ที่นี่ค่ะ http://gom-player.en.softonic.com/ - ติดตั้ง เปิดโปรแกรม - คลิ๊กขวา open >>> url   - ใส่ในช่องบนสุด http://localhost:16900/2.asf กด ok รอสักพักก็ดูได้ค่ะ **วิธีนี้ต้องเปิด TVant ไปด้วย T_T ซะงั้น ** และสามารถดูวิธี Capture และวิธีดูจากบล็อกนี้ได้เลยค่ะ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=thanarak&month=10-2006&date=22&group=1&blog=2 (ทีวีมดในปัจจุบันเป็นอีกแบบนะคะในบล็อกนั้นเป็นรุ่นค่อนข้างเก่าึ่ค่ะแต่โดยรวม แล้วคล้ายๆกันค่ะ) ==================================== สำหรับคลิป sub ให้ขอกันที่หลังบ้านหรือส่งข้อความไปหากัน นะคะ ^ ^ ==================================== ย้ายจุดเริ่มต้นบ้านกับ บ้านมันเทศ ไปไว้ในบล๊อก รวมเพลงประกอบ ตั้งแต่ EP 1-6 รวมทั้ง Fanmade ต่าง ๆ ให้ตามไปที่ http://yongseo.exteen.com   นะคะ ป้องกันหัวกระทู้หนักไปและเสี่ยงต่อกระทู้หายด้วยค่ะ และถือเป็นการเก็บรายละเอียดต่าง ๆ ด้วยค่ะ มีอัพเดตต่าง ๆ มากมายอยู่ในนั้นนะคะ ยังไงก็แวะเข้าไปดูกันได้ ตารางยงซอที่อัพเดตจะอยู่ในนั้นนะคะ ========================================= ย้ำอีกทีนะคะ ไม่ว่าจะเป็นรูปภาพคลิป vdo ต่าง ๆ ลงเครดิตด้วยทุกครั้งค่ะ บ้านมันเทศไม่สนับสนุนการแจกข้อมูลที่ละเมิดสิทธิทางปัญญาทุกชนิดค่ะ ห้ามโพสไฟล์ MP3 ลงในบ้านด้วยนะคะ ไม่อย่างนั้นบ้านจะหายค่ะ ========================================= ขอเพิ่มเติมประกาศเรื่องซับไทย คู่มันหวานยงซอ ตอนนี้มีให้ตามกัน 4 ที่นะคะ 1. บ้านมันหวาน พันทิป โดย น้องอาย น้องจ๊ะจ๋า และ ทืมงาน (แจกในบ้านมันหวาน พันทิป) 2. บ้านไร่ ข้าวโพด โดย น้องออย น้องกี้ และ ทีมงาน http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=62972 3. บล๊อคคุณบุ๋ม (boomlovesnsd) 4. บล๊อคคุณ ChoCojunk ที่ http://chocojunk99.เอ็กทีน.คอม/ ขอ ขอบพระคุณผู้ทำซับไทยคู่มันหวานทุกคนนะคะ น้องอาย น้องออย คุณบุ๋มและทีมงาน ทุกคนๆผุ้ใจดี ได้ทำซับคู่ยงซอให้พวกชาวมันหวานดูกัน มีทั้งแบบออนไลน์และแบบโหลด สำหรับแบบโหลดจะมีพาสให้แก้กันนิดหน่อย เพื่อนๆสมาชิกบ้านสามารถเข้าไปหาชมดูได้ตามช่องทางต่างๆ ด้านบนได้คะ ตามมารยาทที่ดีเข้าไปขอซับไทยหรอชมเสร็จแล้ว อย่าลืมกล่าวขอบคุณ ผู้จัดทำและทีมงานด้วยนะคะ ^ ^ +++++++++++++++++++++++ ดูแบบออนไลน์โดยน้องแจ๊ค ค่ะ วันนี้ น้องกี้ โพล่มาแล้วนะฮัพ ^ ^ มาพร้อมของฝากเพื่อนๆพี่ๆน้องๆมันหวานทุกท่านด้วยครับ ตอนนี้ ผม ได้รวบรวมลิ้งดูออนไลน์ เกือบทุก EP ให้แล้วนะครับ ^ ^ http://keemaster-chanal.blogspot.com/p/blog-page_06.html ลองเข้าไปดูนะครับ จะมีเกือบครบทุกตอนเลย ซึ่งกำลังทยอยอัพให้เรื่อยๆครับ ^ ^ PS. เดรดิตการอัพโหลดต่างๆ มีแล้วทั้งในเว็บของผม ในเว็บที่ฝาก และในไฟล์ ครับผม ^ ^ จากคุณ : keemaster   Credit Pic : as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 14:54:34

ความคิดเห็นที่ 9 รวบรวมความเรียลของยงซอจากสามแสบและออนนี่ค่ะ ฝั่งทางออนนี่ทั้งแปดค่ะ ^ ^ ขอ ตัดแปลเฉพาะในส่วนที่มีน้องซอนะคะ แม่ยกสาวๆอย่าว่ากันนะ รักสาวๆทั้งเก้าคนเลย แต่แอบลำเอียงรักฮยอนบูอินมากสุดนิดนึง 555 SNSD Fighting!!!! ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.twitlonger.com/show/691it0 Cr : the complete fan account of itnw0628 Cr : clumsy@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) Fan account for SNSD’s 1st official fan meeting on 10/09/26- Seohyun: “สวัสดี น้องเล็ก เธอมีช่วงเวลาที่ยากมากเลยนะ โดยส่วนตัวแล้ว พี่อยากจะรู้จริงๆเลยว่าเธอจะแต่งงานเมื่อไหร่และใครที่เธอจะแต่งงานด้วย ถึง แม้ว่าตอนนี้เธอจะได้แต่งงานแล้วครั้งหนึ่งก็เหอะ...เธอเป็นคนแปลกแต่ก็ดี ด้วย...พี่ล่ะสงสัยจริงๆเลยนะ...ในฐานะที่เป็นน้องเล็ก พี่อยากเห็นเธอเป็นคนดีแบบตอนนี้ไปเรื่อยๆนะ"(ถอนหายใจ แฟนๆหัวเราะ) KSY: “พี่ก็ชอบยงฮวานะ ถ้าเป็นเขา พี่คงยกเธอให้เขาได้ (แฟนๆหัวเราะ) ขอโทษที่ก้าวร้าวนะจ้ะ แต่ได้โปรดเข้าใจว่ารักที่พี่มีให้เธอมันยิ่งใหญ่มากกกกกกก และเธอก็สวย ขึ้นเรื่อยๆ พี่อิจฉา เธอสมบูรณ์แบบเกินไป โอเค อาจจะไม่ใช่อย่างนั้นก็ได้ แต่เธอคือ Umchinddal(คำที่ใช้ในโลกออนไลน์หมายถึงผู้หญิงที่เก่งทุกอย่างอย่างแท้จริง ) ฉันรักเธอ” KSY: โอ้ และอีกอัน “เธอเปลี่ยนไปนะ เธอไม่เล่นกับพี่ๆเลย สิ่งเดียวที่เธอทำคือการไปถ่ายรายการ We’ve Got Married กับไปโรงเรียน เธอชอบใช่มั้ยล่ะ” (แฟนๆหัวเราะ) Seohyun: (หัวเราะ) ว้าว พี่ๆ . KSY: ดูเหมือนว่าทุกคนอิจฉาเธอนะ ซอฮยอน “น้องเล็ก รู้สึกดีมั้ยที่ได้แต่งงาน เธอเจ๋งนะ คืนนั้นตอนที่เราไปญี่ปุ่น เธอดูแตกต่างไปจากเดิมมาก เธอฉลาดจริงๆ ฉันรักเธอ” KSY: 55 โอเค มาดูคอมเม้นท์อื่นๆกัน “ฮยอน พี่ดีใจนะที่ตอนนี้เธอยืดหยุ่นได้มากขึ้นแล้ว เก่งมาก ชอบยงฮวามั้ย บอกพี่มา พี่จะช่วยเธอเอง ฉันพูดเรื่องอะไรเนี่ย (แฟนๆหัวเราะ) ฮยอน มาดูแลผิวของพวกเรากันเถอะ เธอต้องดูแลสุขภาพผิวเธอด้วยนะ อย่าให้แพ้จียองหรือซอลลี่ล่ะ (แฟนๆหัวเราะ) เพราะว่าเธอคือเทพธิดานะ” (แฟนๆส่งเสียง) Seohyun: “เมื่่อไหร่ที่คุณรู้สึกภูมิใจที่ได้เป็น SNSD” Seohyun: อืม ฉันคิดว่าเป็นตอนที่เราทั้ง 9 คนแสดงบนเวทีด้วยกันค่ะ (แฟนๆส่งเสียง) หลังเวที เราก็เป็นเหมือนเด็กผู้หญิงคนอื่น เราเล่นกันเหมือนวัยรุ่นทั่วไปนี่แหละค่ะ Seohyun: วู้ ฉันรู้สึกว่าแก่จริงๆนะคะในสถานการณ์แบบนี้ (เหมือนจะร้องไห้) ฉันอายุ 20 แล้ว เราเล่นกันเหมือนคนอายุ 20 ทั่วไปหลังเวที แต่พอเราขึ้นเวที เราจะกลายเป็นอีกคนอย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นเวลาที่เราแสดงร่วมกันบนเวที เรารู้สึกภูมิใจที่ได้เป็น SNSD ค่ะ Seohyun: เป็นครั้งแรกที่เรามีงานแฟนมีตติ้งแบบเป็นทางการ ฉันจะไม่มีวันลืมวันนี้เลยค่ะ เมื่อคนเรามีสายสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อกัน ฉันคิดว่ามันจะยาวนานไปจนชั่วชีวิต โดยเฉพาะสายสัมพันธ์ที่มีค่ามากแบบพวกเราค่ะ ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะหลอก ลวงพวกเรานะคะ (แฟนๆหัวเราะ) ฉันพูดจริงๆนะคะ (หัวเราะ) ฉันเชื่อว่าพวกคุณรักเราไม่ใช่แค่ภาพลักษณ์ภายนอกของเราแต่พวกคุณรักเราใน สิ่งที่เราเป็นข้างในจริงๆ และเนื่องจากเรามีสายสัมพันธ์ที่ดีต่อกันแบบ นี้แล้ว ฉันก็หวังว่าเราจะเติบโตจนแก่ไปด้วยกัน (แฟนๆหัวเราะ) ฉันรู้ว่าคำนี้มันฟังดูแปลกๆ แต่ฉันอยากจะแบ่งปันช่วงเวลาของฉันกับพวกคุณไปนานๆค่ะ พอ SNSD กลายเป็นยาย พวกคุณก็จะเป็นแฟนๆยายด้วยใช่มั้ย (แฟนๆหัวเราะ) ยังไงก็ตาม ฉันรักพวกคุณนะคะ (SNSD เป็นวงคุณยาย CNBLUE ก็เป็นวงคุณตา เหมือนกันทั้งสามีภรรยาอีกแล้ววววว) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ฝั่งคุณสามีและสามแสบ ค่ะ ^ ^ สัมภาษณ์หนุ่มๆในงานแฟนมีตติ้งที่ไต้หวันค่ะ มีโมเม้นท์ชวนกรี๊ดดดดดดด้วย เดาว่าเอ็มซีเป็นแฟนยงซอแน่ๆ 555 ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=307901&st=6820 by daphne0831 @ baidu bar, translated by jovena Cr : jovenaloon@CNBLUE Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) MC: ผู้หญิงแบบไหนที่คุณชอบครับ YH: ผมชอบผู้หญิงจิตใจดี คนที่เข้าใจผมและสนับสนุนผม 100% ครับ MC: คุณแต่งเพลงไว้หลายเพลง เพลงไหนที่คุณชอบมากที่สุดครับ YH: Just Please, Y Why, One Time, I Don't Know Why, Tattoo (เขาร้องท่อนสั้นๆของแต่ละเพลงด้วย) MC: งั้นเราต้องขอดูแหวนนะครับ YH: แหวนที่มือขวา แฟนๆให้มาครับ มันเขียนว่า CNBLUE เป็นของขวัญให้จองชิน แต่ผมจิ๊กมา ผมอยากใส่มันจริงๆครับ MC: ส่วนแหวนที่มือซ้าย ใครก็จิ๊กไปไม่ได้.... (แหวนคู่ของยงฮวา) YH: อ่า... 555 ถ้าผมถอดออก ผมจะโดนดุครับ (กรี๊ดดดดดดดดดด อยากเห็นหน้ายงตอนพูดอ่ะ) MC: ถ้าคุณอยากกินมันเทศ คุณซื้อได้ที่ข้างๆนี้นะครับ (MC เป็นแฟนยงซอแน่ๆ) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ นู๋มินลูกแม่น่ารักมาแฉฮยองใหญ่ คิคิ แฟนแอคที่จีน แม่ยกกรีดร้องกันเต็มที่ค่ะ ยงนัมพยอนเรียลไม่แคร์สื่ออีกแล้ว ^^ คิดถึงภรรยาคนสวยใช่มั้ยล่ะ ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=330795&st=22000 Credit : ppsf @ Official SeoHwa Sweet Potato Couple Thread Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) 3 ไฮไลท์หลักๆที่แฟนๆได้มีส่วนร่วมกับ CNBlue (credit Rosalie's account) 1) ตอนที่หนุ่มๆแสดงเสร็จและพูดคุยกับแฟนๆ แฟนๆได้เขียนความปรารถนาไว้ก่อนแล้วและพิธีกรก็จะจับรางวัลผู้โชคดี 8 คนขึ้นมา ซึ่งจะขอให้ CN Blue ทำความปรารถนาของพวกเขาให้เป็นจริง ในตอน นั้น พอล่ามแปลให้ CN Blue ฟังว่าพวกเขาต้องทำความฝันของแฟนๆให้เป็นจริง ทันใดนั้นยงก็ร้องท่อนนึงของเพลง "Tell me your wish" (เพลงของวงภรรยา SNSD) ขึ้นมา ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่ท่อนเดียว แต่แฟนๆก็กรีดร้องแทบบ้าแล้ว ฉันยอมรับว่าฉันก็กรี๊ด ดังมากด้วย มีความสุขมากๆ (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด) 2) แฟนคนนึงถามยงว่าเขาเป็นคนละเอียดอ่อนรึเปล่า ยงตอบว่า จากการแต่งเพลงของเขาบอกได้ว่าเขาเป็นคนละเอียดอ่อนมาก (แฟนคนนั้นบอกว่านี่เป็นคำตอบแบบทางการที่ปลอดภัย) แต่ประเด็นหลักอยู่ ที่มินฮยอกซึ่งอยู่ข้างเขาเสริมว่า ยงจะละเอียดอ่อนมากยิ่งขึ้นเวลาดูแลผู้หญิง ซึ่งไฮไลท์สุดยอดอยู่ตรงที่พอมินฮยอกพูดจบ ยงก็จับไหล่มินและยิ้ม ซึ่งรอยยิ้มของเขามันอธิบายได้ยากมาก มันเหมือนว่ายงกำลังพยายามหยุดมินฮยอกไม่ให้พูดมากไปกว่านี้ (มินนี่ ดีมาก แฉมาเลยจ้า) 3) แฟนอีกคนนึงซึ่งเป็นคนเดียวที่พูดถึงรายการ WGM เธอพูดว่าตอนที่เธอดูรายการ WGM ยงดูรักภรรยาและครอบครัวของเขามาก ตอนที่ล่ามแปลคำพูดของแฟนคนนี้ ยงยิ้มตลอด ยิ้มแบบอายๆตลอดเวลา ยิ้มแล้วก็ก้มหน้า ในขณะที่ฉันได้แต่กรี๊ดแล้วก็ยิ้มตลอด 555 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ล่าสุดคุณชายจง จัดให้ค่ะ Someone wrote this on twitter: omg jonghyun: Actually, we all know whether Yonghwa-hyung is really taking things serious (wgm's yongseo relationship), we just can't say (:about 3 hours ago via web Cr :  lunasol@Seohwa Soompi Cr :  qwenli @Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) มีคนเห็นข้อความนี้ในทวิตเตอร์ คุณ พระช่วย จงฮยอน : ที่จริงแล้ว พวกเราทุกคนรู้ว่าพี่ยงฮวากำลังทำเรื่องที่จริงจังอยู่จริงๆหรือเปล่า (ความสัมพันธ์ยงซอในรายการ wgm) แต่เราแค่พูดไม่ได้ครับ (:about 3 hours ago via web แม่ยกอินเตอร์ไปเช็คมาแล้วบรรจงพูดจริงๆนะคะ อยู่ในสัมภาษณ์ในนิตยสารไต้หวัน Yi Zhou Kan ฉบับที่ 489 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ น้องพร้าว ทรานสัมภาษณ์หน่ม CN Blue ในนิตยสาร ELLE ประเทศญี่ปุ่น ค่ะ Credit ENG. Translation by : MAEKIWI@SOOMPI Thai Translation by coconut_tp : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) There was an article of C.N.Blue in Elle Japan December issues. Mostly they talked about the new single of C.N.Blue but I dont go on detail about this article since it should be posted in C.N.Blue thread. But there is a small part I found interesting. เป็นการสัมภาษณ์หน่ม CN Blue ในนิตยสาร ELLE ประเทศญี่ปุ่นที่จะออกวางในเดือน ธันวาคมนี้ค่ะ ส่วนมาก็พูดคุยเกี่ยวกับอัลั้มใหม่ของพวกหนุ่ม แต่ส่วนที่น่าสนใจก็คือ Your 2nd single [I don't know why] had been released. ใน Single ที่ 2 ของคุณ (I don’t know why) เพิ่งจะถูกปล่อยออกมา JH: I composed the song [Lie]. The lyric is in Japanese, in my opinion you can capture the emotion better with Japanese than English. I can’t write in English because i don’t know English. I wish that I know many languages so that i can express what’s in my heart. JH: ผมได้แต่งเพลง (Lie) เนื้อเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่น  ซึ่งนความคิดของผมสามารถจับความรู้สึกของอารมณ์ในภาษาญี่ปุ่นได้ดีกว่าภาษา อังกฤษ ผมไม่สามารถเขียนเพลงเป็นภาษาอังกฤษได้เนื่องจากผมไม่ค่อยรู้ภาษาอังกฤษ ซึ่งผมก็หวังว่าผมจะสามารถเรียนรู้ได้หลายๆ ภาษาเพื่อผมจะได้สามารถขยายความรู้สึกในใจออกมาได้มาขึ้น YH: I write and compose the song [I don't know why]. I thought that I want to try doing what I’ve never tried doing before and Sweden synthesizer had been popular to use these days, so i experimented with that kind of style. It's a song that captures the emotion after debut until now. YH: ผมเขียนเพลง (I don’t know why). ตอนนั้นผมคิดว่าผมต้องพยายามทำในสิ่งที่ผมไม่เคยทำมาก่อน และ Sweden synthesizer (น่าจะเป็นสไตล์เพลงค่ะ) ซึ่งเป็นที่โด่งดังมาก ดังนั้นผมจึงได้ทดลองใช้ในสไตล์ดังกล่าว มันเป็นเพลงที่จับต้องความรู้สึกของผมหลังจากเดบิวต์จนถึงทุกวันนี้ How do you compose songs in the midst of your busy schedule? JH: Yonghwa hyung do not sleep to compose. JH: ยงฮวาไม่เคยง่วงสำหรับการเขียนเพลง YH: Because it’s something that I like, refreshing and composing at the same time. YH: เนื่องจากการเขียนเพลงมันเหมือนกับการเติมพลังและเป็นการรีเฟรซให้ผมในเวลาเดียวกัน cr: CNbluestorm.com WGM started almost the same time they debut (not really but closed) --> The song captured his emotion at that time. Lets think it this way : after debut, they must have been really busy- their schedule was packed with performance and practicing for I'm a loner promotion.Yong had no time to meet anyone else between his schedules. But fortunately, WGM came into his life --> and staying potentially until now --> His emotion hasn't changed from that day till now - And all people knew that what Idont why lyric means rite ? รายการ WGM เริ่มรายการเป็นเวลาเดียวกับการที่อัลบั้มใหม่ของ CN Blue ออกมาพอดี ดังนั้นเพลงที่ยงฮวาบอกว่าสามารถจับต้องอารมณ์เค้าในเพลง I don’t know why ก็เป็นเวลาเดียวกันกับรายการ WGM เริ่มถ่ายทำ  หลังจากเดบิวต์ พวกเขาก็ยุ่งมากกกับการแสดงเพื่อเป็นการโปรโมท I’M loner ยงฮวาไม่ได้มีเวลาพบเจอใครๆ ในระหว่างการโปรโมท แต่รายการ WGM เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเค้า และอยู่กับเค้าจะปัจจุบัน ความรู้สึกเค้าก็ยังไม่ได้เปลี่ยนตั้งแต่วันนั้นจนวันนี้ และทุกคนคงรู้ดีว่ายงหมายถึงอะไรในเพลงนี้ He also said that Seohyun was special ~ he didn't meet anyone like her before - he had to do things he never done before - he received things that he never received before -- EVERYTHING HAS BEEN OCCURRING IN  THIS MARRIAGE IS WHAT HE NEVER HAD BEFORE --- IT'S DEFINITELY REFRESHING AND MORE IMPORTANTLY HE LIKES IT. ยงบอกว่า ซอฮยอนเป็นคนพิเศษ เค้าไม่เคยเจอใครเหมือนเธอมาก่อน เค้าไม่เคยทำในสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน และเค้าก็ได้รับในสิ่งที่เค้าไม่เคยได้รับมาก่อน ทุกสิ่งเกิดขึ้นในขณะหลังจากที่เค้าได้แต่งงาน ซึ่งเป็นสิ่งที่มีความหมายกับเค้าและเป็นสิ่งที่ทำให้เค้าได้สดชื่นตลอดนั่น เอง จากความรู้ภาษาอังกฤษอันน้อยนิดนะค่ะ พอให้เรากระชุ่มกระชวย อิอิ จากคุณ : coconut_tp   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ เบื้องหลังแผนการยงค่ะ ^^ Cr : Newsen Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) ทีม งานเปิดเผยว่าทุกคนรู้ว่าซอฮยอนใสซื่อแค่ไหน แต่กลับกลายเป็นว่ายงฮวาใสซื่อพอๆกันกับเธอ ทีมงานจินตนาการไว้ว่าเขาน่าจะมีเพื่อนผู้หญิงเยอะ แต่ดูจากภาพทั้งหมดที่มีในมือถือของเขา ภาพทั้งหมดเป็นภาพของเขากับเพื่อนผู้ชาย และเพื่อนๆเขาทั้งหมดก็ใสซื่อ บริสุทธิ์...นี่เลยเป็นเหตุผล เพราะว่าเขาใสซื่อแบบนี้ เขาเลยแสดงออกเรื่องการลองใจแบบเด็กๆแบบนั้นออกมา ในรายการ WGM จองยงฮวากับแผนลองใจที่แม้แต่ทีมงาน WGM ก็ไม่มีใครรู้ คู่ รักยงซอ ในรายการ WGM แผนลองใจของจองยงฮวาที่วางแผนการลองใจนี้เพียงลำพังได้เปิดเผยออกมา ซึ่งเป็นตอนที่ออกอากาศในวันที่ 16 ตุลาคมที่ผ่านมา เนื่องจากว่ายงฮวาไม่ได้ติดต่อซอฮยอนเลยมาเป็นเดือนและเขาก็ไม่ใส่แหวนด้วย ใน การสัมภาษณ์ในห้องมืด ซอฮยอนได้เผยความรู้สึกไม่พอใจที่มีต่อยงฮวา แต่ยงฮวาบอกว่าเมื่อเวลาผ่านไป เราต้องมีการพัฒนาความสัมพันธ์ไปอีกขั้น จึงจำเป็นต้องมีจุดเปลี่ยน โดยในระหว่างช่วงนี้ที่ผมไม่ได้ติดต่อซอฮยอนเลย เธอน่าจะคิดถึงผมมากยิ่งขึ้นอีกนิด..ดังนั้นเขาเลยเริ่มการลองใจเพียงคน เดียว ทีมงาน WGM เพิ่งรู้แผนของยงฮวาในเวลาต่อมา ซึ่งมีการสัมภาษณ์ไว้ในวันที่  22 และเปิดเผยว่ายงฮวาก็ดำเนินแผนการของเขานอกเหนือจากการถ่ายทำด้วย เพราะว่าเป็นช่วงเวลานานที่พวกเขาไม่ได้ถ่ายทำ ซอฮยอน ยงฮวาและทีมงานก็เลยออกไปทานอาหารเย็นด้วยกัน เพื่อรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขาไว้ แต่ยงฮวาก็แสดงลักษณะท่าทางที่ต่าง ออกไปกับซอฮยอน ทีมงานทำอะไรไม่ได้ ได้แต่ตั้งคำถามในใจ โดยระหว่างช่วงที่มีทีท่าลองใจ ยงฮวาแสดงอาการเฉยชาต่อซอฮยอน และซอฮยอนก็สารภาพกับทีมงานด้วยว่าเธอไม่ได้ติดต่อกับยงฮวาเลย ทีมงาน กังวลมาก และคิดถึงทุกๆเหตุผลที่จะเป็นไปได้เบื้องหลังการกระทำของยงฮวา หรือว่าเขาจะมีแฟน? หรือว่าเขาจะเปลี่ยนใจแล้ว? ในที่สุดพวกเขาก็ได้รู้ถึงแผนของยงฮวา หลังจากที่ได้สัมภาษณ์เขาเพียงลำพัง ทีม งานได้ถามยงฮวาว่าทำไมเขาถึงมีแผนการนี้ขึ้นมา ยงฮวาบอกว่าซอฮยอนพูดแบบกันเองกับเขาแบบสบายๆไม่ได้ และการต้องดูเธอที่เหมือนจะสบายใจเวลาที่อยู่กับน้องๆในวง CNBLUE มากกว่า ทั้งๆที่เพิ่งเจอกันไม่นาน เขาก็เลยคิดว่าจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง จาก ช่วงเวลานั้นจนมาถึงช่วงที่ซอฮยอนประทับใจมากกับของขวัญเป็นไร่มันเทศ เขาตัดสินใจว่าตอนนี้แหละคือช่วงที่เหมาะที่สุด เขาก็เลยเริ่มแผนการลองใจนี้ขึ้นมา.... ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ย๊งซอบังไม่แคร์สื่อค่ะ ทรานโดยเชอรี่ ^ ^ +++++++++++++++++++++++++++++++ หลัง ผ่านมรสุมมา ฟ้าจะสดใสเสมอนะคะ เอาข่าวมาให้แม่ยกบ้านนี้กรีดร้องและชุ่มชื่นหัวใจกันค่ะ หายใจลึกๆนะคะ ป้าๆคะ ยาดม ถังอ๊อกซิเจนอยู่ข้างกายนะคะ งานนี้เรียลเกินห้ามใจมาก ยงนัมพยอนไม่เคยทำให้แม่ยกผิดหวังค่ะ เรียลไม่แคร์สื่ออีกแล้ววววว กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด Cr :lovely_ocean@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) อัพเดทความเรียลยงซอบังในนิตยสารที่ญี่ปุ่นค่ะ (Creasta short for Crazy for asian star magazine) ยงฮวาให้สัมภาษณ์ไว้ว่า Q: คุณร่วมรายการ WGM กับ SNSD ซอฮยอนอยู่  ถ้าสมาชิกคนอื่นๆจะเข้าร่วมรายการด้วยคุณอยากจะจับคู่กับใคร ยงฮวา บางทีคุณอาจจะมีใครคนอื่นที่คุณอาจจะอยากจับคู่ด้วยในรายการนี้รึป่าว Yonghwa: ไม่ว่ายังไง ผมก็จะเลือกซอฮยอนครับ เพราะว่าเมื่อเวลาผ่านไป เราใกล้ชิดกันมากขึ้น ผมก็ได้รู้ว่าซอฮยอนเป็นคนที่ช่างดูแลเอาใจใส่มากๆ ตอนที่ผมเจ็บคอเพราะเป็นเนื้องอกในเส้นเสียง เธอเป็นห่วงผมและนำของที่ดีต่อคอของผมรวมทั้งอาหารที่มีประโยชน์มาให้ผม แม้แต่ตอนที่เราไม่ได้ถ่ายทำรายการด้วยครับ (กรี๊ดดดดดดด ยงจะเรียลไปไหน บอกออกสื่อกันใครป่าวจ้ะ ยง) Q: สาวในอุดมคติล่ะ Yonghwa: ผมเคยชอบ Lee Yeon hee ตอนที่เธอแสดงเรื่อง a millionaire's first love ครับ แต่ตอนนี้ SNSD ซอฮยอนคนที่ช่างดูแลเอาใจใส่มากๆ คือสาวในอุดมคติผมครับ (ชัด เรียล แรง กรี๊ดดดดดดดดดดด) Q: ตอนนี้คุณอยากทำอะไรมากที่สุด Yonghwa: ตอนนี้ ผมได้ใบขับขี่แล้ว ผมเลยอยากได้รถสปอร์ตครับ (สีไรดีจ้ะ ยง สีแดงที่ยงอยากได้ หรือสีขาวที่ฮยอนบูอินน่าจะชอบดี แม่ยกไม่ไหวววว กรี๊ดดดดดดดดดดด) มีคำตอบอื่นๆอีกที่ทำให้นึกถึงซอฮยอนในบทสัมภาษณ์ ของเขาแต่ทั้งหมดนี้คือส่วนที่ชัดเจนที่สุดที่เกี่ยวกับซอฮยอน (ยิ่งกว่าเรียล ยงเอ้ยยยย กรี๊ดดดดดดดดดดดด) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ สื่อ ไต้หวันยังร่วมด้วยช่วยเรียลยงซออย่างไม่หยุดยั้งค่ะ ขนาดข่าวที่ไม่ได้เกี่ยวกะยงซอเลย ก็ยังมีพูดถึงน้องเรื่องโชว์แหวนและโยงถึงยงได้ในที่สุด ปลื้มสื่อไต้หวัน Cr : http://entertainment.xin.msn.com/en/celebrity/buzz/asia/article.aspx?cp-documentid=4407390 Cr : magdal@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) นอก จากนั้น ซอฮยอน น้องเล็กสุดในวง ก็ได้โชว์ "แหวนแต่งงาน" ของเธอจากรายการ  We Got Married บนเวทีด้วย ซึ่งเป็นสิ่งเชื่อมโยงความรักที่เธอมีต่อจองยงฮวา ดาราที่แสดงร่วมกันในรายการเดียวกันนั่นเอง ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ข้อความจากคู่มือที่ยงทำให้น้องซอเอาติดตัวไปญี่ปุ่นด้วยค่ะ สามแสบและยงซอบังร่วมด้วยช่วยเรียล มี คนแปลข้อความที่สามแสบเขียนให้น้องเพิ่ม จองชิน ทำหน้าที่ได้ดีมากอีกแล้ว เปิดเผย ความลับตลอด อิอิ เลยต้องรีบแปลมาให้อ่าน ส่วนทั้งตอน คิดว่าพี่เชอรี่คงเอามาแปะในอีกไม่ช้านี้แน่นอน ยังไง ขออนุญาตพี่เชอรี่แปลในส่วนนี้นะคะ ว่าแล้วก็กลับไปกรี๊ดดดดต่อ ที่เป็นตัวหนา คือ ส่วนเป็นข้อความใหม่นะคะ To: Sister-in-law Hello! SeoHyun-ah~~~ Hahaha~ I am JongHyun-ah~~ I am extremely thankful to you! After marrying you, our Hyung has been becoming more and more cheerful, he smiles a lot too! We’ll be counting on you in future!(copied it from armedbattle you will be able to do well even you don't say it, i believe!all the best in japan. Let SNSD burn Japan! Jungshin To: Sister-in-law SeoHyun! Hello! This is your friend, JungShin! First of all, congratulations on your 200th anniversary! 200days! 300days! 1000days! Please last for a long time~ Please live happily and lovingly with our Yong-Hyung(from armedbattle even though sometimes teased as yong choding, after that childish and naughty brother is in the fake married with you, he has tried everything that he can possibly do to be closer to you...not forcing you, just hoping that you and yonghwa hyung can speak banmal, become closer than before. also, i heard that you are going to promote in Japan, will do well. this book contains very useful stuff. enjoy it. fighting!yongseo CP fighting minhyuk saw the news that you are going to promote in japan, finally SNSD going to japan,japan will definitely be turned(maybe...dunno what's this word). you will unexpectedly find that this book is more interestingly informative and helpful than any other guide books (from here is taken from armedbattle)In future, there will be more YongSeo anniversaries. You’ve to live happily with him for a long long time. Yong-Hyung who is making me write this at such a late hour looks really romantic. When you receive this, you will be so touched and you would tear. And we hope your loving marriage life will continue~ Congratualations on your 200th anniversary! SeoHyun, fighting! SNSD, conquer Japan, fighting! YongSeo anniversary, fighting! CNBLUE Drummer, MinHyuk Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by i_feel_lucky : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com จากจองชิน ถึง พี่สะใภ้ ซอ ฮยอน เฮลโหล! นี่เพื่อนเธอเอง จองชิน! ก่อนอื่นดีใจด้วยกับการครบรอบสองร้อยวันของพวกคุณ สองร้อยวัน! สามร้อยวัน! พันวัน! ได้โปรดอยู่ไปนานๆนะ ได้โปรดอยู่อย่างมีความสุขและน่ารักแบบนี้กับพี่ยงของเราต่อไป หลัง จากที่พี่ชายแสนซนและชอบทำตัวเป็นเด็กได้แต่งงานหลอกๆกับคุณแล้ว เขาพยายามทำทุกอย่างที่เขาจะทำได้เพื่อให้ได้อยู่ใกล้ชิดคุณมากขึ้น (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด) ไม่ได้พยายามจะบังคับนะ แต่แค่หวังหว่าคุณและยงฮวาจะสามารถพูดแบบเป็นกันเองได้ และสนินกันมากขึ้นกว่าเดิม แล้ว ผมก็ได้ยินว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น และคุณก็จะทำมันได้ดี หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยข้อมูลที่มีประโยชน์มากๆ อ่านให้สนุก สู้ๆ ยงซอ สู้ๆ จาก จงฮยอน ถึง พี่สะใภ้ เฮ ลโหล! ซอฮยอน อา ฮ่าๆๆๆ ผมจองฮยุน อา ผมต้องขอบใจคุณมากเลยนะ ตั้งแต่พี่แต่งงานกับคุณ พี่เราก็ร่าเริงมากขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆ เขายิ้มเยอะมากด้วย! เราหวังพึ่งคุณต่อไปในอนาคตนะ! คุณจะทำได้ดี ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดมันออกมา ผมเชื่อเช่นนั้น!! ขอให้โชคดีที่ญี่ปุ่น ให้ SNSD เผาญี่ปุ่นไปเลย จาก มินนี่ เห็น ข่าวว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น ในที่สุด SNSD ก็จะไปญี่ปุ่น คุณจะพบว่าหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์กว่าหนังสือเล่ม อื่นๆอย่างไม่น่าเชื่อ ในอนาคต จะมีวันครบรอบของยงซออีกมากมาย คุณต้องอยู่อย่างมีความสุขกับเขาไปนานๆๆนะ พี่ยงที่ให้ผมเขียนข้อความนี้ตอนที่มันดึกมาก เขาดูโรแมนติกมาก เมื่อคุณได้ของขวัญชิ้นนี้ คุณต้องประทับใจและร้องไห้ และเราหวังว่าชีวิตการแต่งงานแสนน่ารักของคุณจะยังมีต่อไปเรื่อยๆ ยินดีด้วยกับการครบรอบสองร้อยวัน! ซอฮยอน สู้ๆ! SNSD จะครองญี่ปุ่น สู้ๆ! การครบรอบของยงซอ สู้ๆ มือกลอง CNBLUE มินฮยอก +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ข้อความของยงส่งถึงน้องนะคะ ผู้ชายคนนี้ ละเอียดอ่อนและช่างคิดมาก น้องซอ เข้าใจพี่เค้าด้วยนะ คุณค่าที่ยงคู่ควรนะ ^^ Cr : armedbattle@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) To ฮยอน ใน ที่สุด ก็ถึงตาผมแล้ว ผมหวังว่าคู่มือนี้จะมีประโยชน์สำหรับคุณ ถึงแม้ว่ามันอาจจะไม่มากมายอะไร แต่ผมก็ใส่ความตั้งใจลงไปในการทำคู่มือนี้ด้วย ได้โปรดรู้สึกได้ถึงความจริงใจของผมด้วยนะ ตอนนี้ คุณรู้สึกเสียใจบ้างมั้ย พูดตามตรงเลยนะ ผมรู้สึกได้ว่ามีกำแพงที่มองไม่เห็นอยู่มากมายระหว่างเรา ผมอยากจะทลายกำแพงนั้นลง นี่เลยเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงทำแบบนั้นลงไป(ลองใจ)ได้โปรดเข้าใจผมนะ โอเค? ตั้งแต่ เริ่มต้นกันมา ถึงแม้ว่าจะมีสิ่งต่างๆมากมายที่เกิดขึ้นกับเรา แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมคิดถึงขึ้นมา สิ่งเหล่านี้ก็คือความทรงจำที่ลืมไม่ลงสำหรับผม  กิจกรรมต่างๆในญี่ปุ่นของคุณคงจะต้องเหนื่อยมาก ประสบความสำเร็จในทุกๆอย่างนะ ผมขอบคุณคุณอยู่เสมอนะ ฮยอน จาก ผู้แต่ง จองยงฮวา +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cr.dc+bolmaejung @Seohwa Soompi ใน รายการรันนิ่งแมน ยงต้องตอบคำถามเรื่องเพลง โดยมีการใบ้จากการกดโน้ตคีบอร์ด ฮัมโน้ตออกมา ซึ่งเพลงที่ยงตอบออกมาเป็นเพลงแรกเลย คือ Tell me your wish ยงเอ้ยยยย ในใจมันคิดถึงแต่ภรรยา ชิมิ แต่เผอิญออกช่อง SBS เลยไม่ค่อยโดนแซว ถ้ารายการนี้อยู่ MBC ยงเสร็จแน่ 555 แต่แค่นี้แม่ยกก็ปลาบปลื้มแล้ว มีคลิปลิ้งช่วงนี้มาฝากกันด้วยค่ะ ยงเท่มาก รายการนี้ แหวนวิ้งด้วย Cr : blueshoes@Seohwa Soompi http://www.twitvid.com/X5EGD cr: silent_scream@SNSD thread ส่วน น้องซอไปอัดรายการ Happy Together น้องซอสุดยอดมากในช่วงเล่นเกมที่ใช้ภาษาไม่เป็นทางการ ว่าแต่ซอจูฮยอนฝึกซ้อมมาเยอะรึเปล่าเลยคล่อง ฝึกไว้ใช้พูดกะใครจ้ะ น้องซอ สามีสุดคูลลลคนนั้นรึเปล่า อิอิ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Credit Pic : as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 14:59:21

ความคิดเห็นที่ 11 จับมือไว้แล้วไปด้วยกัน หุหุ จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:13:44

ความคิดเห็นที่ 12 แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 53 15:21:47 จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:14:38

ความคิดเห็นที่ 13 รวมทรานแฟนแอคทริปยงซอในปูซานจากสมาชิกบ้านมันหวานพันทิปค่ะ จากน้องนกค่ะ +++++++++++++++++++++++++++ Today's Busan filming news from DC. credit to: 百度紅薯夫婦吧 พวกเขาทานข้าวเที่ยงกับครูและเพื่อนของยงฮวาสมัยมัธยมปลายในร้านอาหารใกล้ๆกับแฮอุนแด ซอฮยอนยิ้มและดูแฮปปี้อยู่ตลอดเวลา ยงฮวาดูมีความกังวลเล็กน้อย เขาพูดสำเนียงปูซานด้วย ซอฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (ผู้เขียนคือแฟนบอยของซอฮยอนมา 3 ปี,โปรดเข้าใจด้วย ^^) นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นยงฮวาในระยะใกล้ ยงฮวาผอมและหล่อ ทั้งคู่ดูเหมาะสมกัน บรรดาสต๊าฟชอบซอฮยอนและยงฮวา,พวกเขามีเรื่องโจ๊กและหัวเราะอยู่เสมอขณะพัก มือของยงฮวามีจุดเลอะไปด้วยนมโกโก้,เขาต้องการที่จะล้างมือเขา. ดังนั้นPDจึงหยุดการถ่ายทำ และซอฮยอนไปห้องล้างมือกับยงฮวา. ซอฮยอนออกมาก่อนและรอยงฮวา พวกเขากลับมาถ่ายต่อพร้อมกัน. ไม่ มีสต๊าฟจำนวนมากตามที่คาดหวังไว้. บรรยากาศดีมากๆ. PDและผู้เขียนชอบซอฮยอนและยงฮวามากๆๆๆๆ. ขณะหยุดการถ่ายทำ,ซอฮยอนและยงฮวานั่งด้วยกัน.และคุยกันกับPDและผู้เขียน. ปล. PDอ้วน(PDของยงซอ) ดูน่ารัก นิสัยดี และอบอุ่นมาก ฉัน(ผู้เขียน)อาฮัยอยู่ในปูซาน. วันนี้ฉันเห็นยงฮวาและซอฮยอนถ่ายWGM. ยงฮวากลับบ้านเกิดของเขา. พวกเ้ขาคือดาว. ยงฮวาหล่อและซอฮยอนก็สวย. ยงฮวาตาโตและจมูกโด่ง. ซอฮยอนผอมและผิวขาว,เหมือนตุ๊กตาเลย. สต๊าฟกำลังเก็บกล้องหลังจากกินข้าว,ยงฮวาและซอฮยอนกำลังดูที่กล้องดิจิตอลและหัวเราะด้วยกัน. ยงฮวากวนซอฮยอนเมื่อเธอกำลังถักผมเปีย,และปัดบางสิ่ง(ฝุ่นหรือผม?)ออกจากหน้าเธอ (กรี๊ดดดดดดดดดดด สกินชิพ อิอิ). พวกเขาดูดีมากๆๆๆๆๆๆๆเมื่ออยู่ด้วยกัน PS they went to Busan by KTX ปล.พวก เขาไปปูซานกันโดยKTX ---- ปล.แอบ สงสัยว่า ทำไมทุกคนถึงดีใจกันมากที่น้องซอไปปูซาน ได้เจอกับพ่อแม่ยง คือแบบว่ามันมีความหมายว่ายังไงที่ได้เจอกับพ่อแม่ฝ่ายสามี ดีใจก็ดีใจ แต่ก็อยากรู้ความหมายดีๆ อิอิ ---- สุดท้ายก็อดแปลไม่ได้ อิอิ ขอแปลไปพลางๆก่อนนะค่ะพี่เชอรี่คนสวย แปลเสร็จแล้วอ่านอีกที หวานโคตรๆ อยากดูใจจะขาดแล้ววว จากคุณ : iamnokkoh   +++++++++++++++++++++++++++ น้อง dao_dao Today's Busan filming news from DC. วันนี้ที่ปูซานมีถ่าย wgm ตอนใหม่ จาก DC. credit to: 百度紅薯夫婦吧 เนื้อหาของการถ่ายทำ : พวกเขาได้ทานอาหารกลางวันกับคุณครูและเพื่อนนักเรียนโรงเรียนมัธยมปลายที่ร้านอาหารซึ่งอยู่ใกล้กับ Haeundae. ทั้งหมดรู้สึกสบายใจ ไม่มีความอึดอัดแต่อย่างใด ซอฮยอนยิ้มและมีความสุขตลอดเวลา ส่วนยงฮวาออกอาการตื่นเต้นเล็กน้อยแล้วเขาก็พูดสำเนียงปูซานได้อย่างคล่องแคล่วด้วย ซอ ฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (ปล. ผู้เขียนเป็น fanboy ของน้องซอมา 3 ปีแล้วค่ะ) ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นยงฮวาในระยะใกล้ ๆ เขาผอมและดูเท่มาก ทีมงานชอบซอฮยอนและยงฮวา พวกเขามักจะหัวเราะและหยอกล้อเสมอเมื่อเวลาพักกองถ่าย ที่มือของยงฮวามีเลอะ coco milk เป็นจุด เขาอยากจะไปล้างมือ ทีมงานเลยหยุดกองถ่ายไว้ก่อน แล้วซอฮยอนก็เลยไปเข้าห้องน้ำพร้อมกับยงฮวา ซอฮยอนออกมาก่อนแล้วก็มารอยงฮวาที่หน้าห้องน้ำ หลังจากที่พวกเขากลับก็เริ่มถ่ายทำกันต่อเลย ทีม งานไม่เยอะอย่างที่คาดไว้ บรรยากาศการถ่ายทำก็เป็นไปด้วยดี PD และคนเขียนบทชอบซอฮยอนและยงฮวามาก ๆ ขณะหยุดการถ่ายทำ ซอฮยอนและยงฮวาจะนั่งอยู่ด้วยกันและจะคุยกับ PD และ ผู้เขียนบท PD คนอ้วน (น่าจะแปลว่าอย่างนี้นะคะ น่าจะหมายถึงผู้จัดการของน้องซออะค่ะ) ดูเป็นคนน่ารัก อัธยาศัยดี และดูอบอุ่นด้วย ฉัน(ผู้ เขียน) เป็นคนปูซาน วันนี้ฉันได้เห็นจองยงฮวาและซอฮยอนถ่าย wgm ยงฮวากลับมาบ้านเกิดคราวนี้เขาเป็นดาราไปแล้ว เขาหล่อมากและซอฮยอนก็สวยมาก  ยงฮวามีดวงตากลมโตและจมูกโด่ง ซอฮยอนผอมและมีผิวขาวเหมือนกับตุ๊กตา เหล่าทีมงานกำลังเก็บกล้องวีดีโอหลังทานอาหาร ยงฮวาและซอฮยอนได้มาดูที่กล้องดิจิตอลเพื่อดูภาพและก็หัวเราะกันทั้งคู่ แล้ว ก็ยงฮวาไปกวนซอฮยอนตอนที่เธอกำลังถักเปียหางหมูและกำลังปัดบางอย่าง(ไม่แน่ ใจว่าฝุ่นหรือผม) ออกจากหน้าของเธอ  เวลาที่ทั้ง 2 คนอยู่ด้วยกันมันดูดีมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆ เลย PS they went to Busan by KTX ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ จากคุณ : dao_dao (daobandon)   +++++++++++++++++++++++++++ จากน้องจ๋า ค่ะ Today's Busan filming news from DC. ข่าวการถ่ายทำที่ ปูซาน วันนี้ จาก DC credit to: 百度紅薯夫婦吧 ทั้งคู่ทานอาหารกลางวันกับคุณครูและเพื่อนสมัยมัธยมที่ร้านอาหารใกล้ๆ กับ ฮาอึนแด ไม่มีอาการเคอะเขินแต่อย่างใด ซอฮยอนยิ้มตลอดเวลา และดูมีความสุขมากมาย ยงฮวาเหมือนจะกังวลนิดหน่อย เขาพูดจาภาษาปูซานได้คล่องแคล่วมาก ซอ ฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (เข้าใจนะหน่อยนะจ๊ะ ว่าผู้เขียนเป็นแฟนซอฮยอนมา 3 ปีแล้ว )  นี่เป็นครั้งแรก ที่ได้เห็นยงฮวาใกลๆ แบบนี้ ยงฮวาดูผอมและฉลาด พวกเขาเหมาะกันมากๆ พวก Staffs ชอบ ซอฮยอนและยงฮวา พวกเขาคุยแต่เรื่องตลกและหัวเราะกันตลอดเวลาในช่วงที่พักกอง มือยงฮวาเปื้อน นมมะพร้าว เขาต้องการจะล้างมือ PD ก็เลยพักกอง แล้วซอฮยอนก็ไปห้องน้ำพร้อมกับยงฮวา   ซอฮยอนออกมาก่อน แล้วก็รอยงฮวา  พวกเขาก็กลับมาถ่ายทำกันต่อ ไม่ มีทีมงานเยอะอย่างที่คิด บรรยากาศดีมาก PD กับ ผู้เขียน ชอบยงฮวา ซอฮยอนมาก ตอนที่พักกอง ซอฮยอนและยงฮวานั่งด้วยกัน และคุยกับ PD และ ผู้เขียน ps. PD ที่อ้วนๆ (PD ของยงซอ) น่ารักมาก เป็นกันเอง และเป็นคนอบอุ่น ฉัน (ผู้เขียน) อาศัยอยู่ที่ปูซาน วันนี้ฉันเจอจองยงฮวา และ ซอฮยอน กำลังถ่าย WGM กันอยู่ ยงฮวาได้กลับมาเยี่ยมบ้านเกิด พวกเราเป็นดารา ยงฮวาหล่อมาก และซอฮยอนก็สวย ยงฮวาตาโตและจมูกโด่ง ซอฮยอนผอมบางและผิวขาว เหมือนตุ๊กตาเลย ตอนที่ พวก staffs  กำลังจัดเก็บกล้อง หลังจากทานอาหารกัน  ยงฮวาและซอฮยอนก็ดูรูปที่กล้องดิจิตอลและหัวเราะด้วยกัน ยง ฮวาแกล้งซอฮยอนตอนที่เธอกำลังมัดผม และ ปัดอะไรบางอย่าง (ฝุ่น หรือ ผม?) จากหน้าของเธอ พวกเขาดูดีมากๆ (จ๋า:ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ x10000000)  เวลาอยู่ด้วยกัน PS พวกเขาไปปูซานโดย KTX (จ๋า:KTX คือรถไฟความเร็วสูงของเกาหลีค่ะ) ไม่แน่ใจว่าทั้ง 3 ส่วนนี่เป็นคนเดียวกันเขียนหรือเปล่าค่ะ เพราะว่ามีคำว่า writer หมายถึง writer ของรายการ หรือว่า writer ที่เป็นตัวเจ้าของ Fan Acc กันแน่ แต่ว่า ในจุดนี้ พูดได้คำเดียวว่า  YongSeo is REAL!!! จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) +++++++++++++++++++++++++++ จากเชอรี่ Today's Busan filming news from DC. credit to: 百度紅薯夫婦吧 Cr :catcheungcw@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) เนื้อหาการถ่ายทำ : พวกเขาทานอาหารกลางวันกับคุณครูสมัยมัธยมและเพื่อนๆในร้านอาหารใกล้ๆ Haeundae ไม่มีความเคอะเขินเลย ซอฮยอนยิ้มอยู่ตลอดและดูมีความสุข ยงฮวาดูเหมือนว่าจะตื่นเต้นนิดหน่อย เขาพูดสำเนียงปูซานคล่องปากเลย ซอ ฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (คนเขียนเป็นแฟนบอยน้องซอมาสามปี ได้โปรดเข้าใจด้วย) นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นยงฮวาในระยะใกล้ๆ ยงฮวาดูผอมและหล่อ พวกเขาเหมาะสมกันมาก ทีมงานชอบซอฮยอนและยงฮวา พวกเขาแหย่กันและหัวเราะกันอยู่ตลอดช่วงเวลาพัก มือของยงฮวาเลอะนมรสมะพร้าว เขาอยากจะล้างมือ พีดีก็เลยหยุดถ่ายและซอฮยอนก็ไปห้องน้ำกับยงฮวา ซอฮยอนออกมาก่อนแต่ก็รอยงฮวา พวกเขากลับมาถ่ายด้วยกัน ไม่ ได้มีทีมงานมากมายอย่างที่คิด บรรยากาศดีมากๆ พีดีและคนเขียนบทชอบซอฮยอนและยงฮวามาก ตอนที่หยุดถ่ายทำ ซอฮยอนและยงฮวานั่งอยู่ด้วยกัน และพูดคุยกับพีดีและคนเขียนบท ป.ล. พีดีอ้วน (พีดีของคู่ยงซอ) น่ารักมาก เป็นมิตรและอบอุ่น ผม (คนเขียน) อาศัยอยู่ในปูซาน วันนี้ผมได้เห็นจองยงฮวาและซอฮยอนถ่ายรายการ WGM ยงฮวาได้กลับมาที่บ้านเกิดของเขา พวกเขาเป็นดารา ยงฮวาหล่อและซอฮยอนสวย ยงฮวาตาโตและจมูกโด่ง ซอฮยอนผอมและผิวขาวเหมือนตุ๊กตาเลย ทีมงานเก็บกล้องหลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว ยงฮวาและซอฮยอนมองกล้องดิจิตอลและหัวเราะกัน ยงฮวาแกล้งแหย่ซอฮยอนตอนที่เธอกำลังถักผมเปีย และหยิบบางอย่าง (ฝุ่นหรือผม?)ออกจากหน้าเธอ พวกเขาดูดีมากๆเวลาอยู่ด้วยกัน ป.ล. พวกเขาไปปูซานโดยรถไฟด่วน KTX +++++++++++++++++++++++++++ ทรานแฟนแอคจากน้องจ๋า Credit : DC;WGM จ๋าไม่เป๊ะนะคะ อ่านแล้วสรุปเอาที่เท่าจ๋าเข้าใจ พยายามเรียบเรียงประโยคให้อ่านรู้เรื่องให้มากที่สุดเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆ ผิดตรงไหน ใครรู้ บอกจ๋าได้เลยค่ะ จะได้แก้ไขและเป็นแนวทางในการพัฒนาตนเองต่อไปนะคะ ^^ ตอนนี้ ฉันกำลังตื่นเต้นนิดหน่อยㅜㅜ ฉันได้ยินมาว่า วันนี้ยงฮวามาถ่ายทำปูซานเอพี (หมายถึง วีก็อต- จ๋า)กับเพื่อนเก่าที่บ้านเกิดและครูของเขา   (은사님 จะประมาณเป็นคุณครูที่เคารพมาก ถึงจบออกไปแล้วก็ยังติดต่อกันอยู่อ่ะค่ะ-จ๋า) ฉันทำงานกับญาติๆ เกี่ยวกับพวกศิลปะ  ไม่ค่อยได้คุยกับพวกดารามากนัก แล้ว ฉันไม่ค่อยอยากจะพูดคุยเปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับรายการแบบที่ฉันไม่ชอบใจมากนัก เพราะฉันไม่อยากให้เพื่อนหรือคนในครอบครัวต้องเปิดเผยตัวตนกับสาธารณชน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศิลปินที่ดังตั้งแต่อายุยังน้อย หมายถึง จะต้องเปิดเผยความสัมพันธ์ส่วนตัวให้กับคนอื่นทั่วไปได้รับรู้ ซึ่งจะเป็นการเสี่ยงหรือมีปัญหามาก ถ้าบางเรื่องในอดีตถูกขุดคุ้นขึ้นมา ถือเป็นภาระทีเดียว ถ้าความเป็นส่วนตัว ถูกเปิดเผยออกไป ฉันเป็นแฟนซอฮยอน ดูวีก็อตเพราะซอฮยอน แต่ดูจากความจริงใจของยงฮวา ก็เลยชอบยงฮวาไปด้วยอย่่างช่วยไม่ได้    ยิ่งเอพีที่ปูซานนี้ ยิ่งเข้าใจยงฮวามากขึ้นไปอีก ㅠㅠ ให้ตาย ฉันยังไม่รู้เลยว่ายงฮวาเป็นดาราคนจนฉันได้ยินพวกเพื่อนๆ ปูซานคุยกัน (หมายถึงก่อนหน้านี้อ่ะค่ะ-จ๋า) ได้ฟังคุณครูสมัยมัธยมคุยให้ฟัง ยงเป็นเป็นนักเรียนที่ดี และเป็นเพื่อนที่ดี อยากจะทำตัวเป็นประโยชน์กับโรงเรียนตลอด (น่าจะหมายถึงทำกิจกรรมเยอะนะคะ) แต่ว่าตอนนี้ ยงฮวากำลังถูกจับมามอง ตั้งแต่ตอนแต่งงานกับฮอฮยอน (เพื่อนๆ คุณครูคอยดูอยู่) เรื่องราวทั้งหมดต่างๆ ทั้งหมดจากอึนซานิม และเพื่อนๆภูธรของเขา รอดูในรายการแล้วกันนะ ยงฮวาแสดงออกมาทั้งหมดทุกสิ่งทุกอย่างด้วยความมั่นใจ  (รู้กันอยู่แล้วว่า ยงใสซื่อ บริสุทธิ์ คิคิ) เชื่อใจ Staffs ทีมงานวีก็อต และ เชื่อใจซอฮยอนเถอะ นอกจากนี้ ก็มีการประชุมร่วมกันเกี่ยวกับแนวทางการออกอากาศของคุณครู เพื่อนๆ และยงฮวา ได้เห็นว่า ความตั้งใจ จริงใจของยง เพิ่มมากขึ้นด้วย เมื่อคิดถึงความตั้งใจที่มาจากใจของยงที่มากขึ้นㅠㅠ  ยงฮวายา... ดูเหมือนว่านูน่าจะรักยงกว่าเดิมนะ  ㅠ ดูเหมือนซอฮยอน กับยงฮวา จะมีอาการอึดอัดและเป็นกังวลกับเพื่อนๆ ภูธร อยู่บ้าง แต่ความกังวลนั้นก็ค่อยๆ หายไป และเริ่มรู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ เพราะว่ายังจำช่วงเวลา ที่ ฮยอน เดบิวท์กับโซชิ ตอนทีพวกเขาอยู่ปี 2 ได้อยู่เลย (ม. 5 ) ได้อยู่เลย ยงฮวาเลยถูกอึนซานิม และเพื่อนๆ ภูธร ของเขาอิจฉาเป็นมากพิเศษ .... คึ นอกจากนี้  อึนซานิมก็ไม่ใช่ผู้ชายด้วย เพราะเป็นคุณครูผู้หญิง ก็เลยคุยกับซอฮยอนได้ถูกคอเป็นพิเศษ ฮึฮึ และนี่ล่ะ คือสิ่งสำคัญที่ทำให้ยงฮวาต้องกังวลอย่างมาก~^^ (กลัวโดนเม้าท์ ) ช่วงสุดท้ายนี่ไม่ค่อยแน่ใจค่ะ ว่ายงจะกังวล หรือ ไม่ต้องกังวล ตอนแรกจ๋าคิดว่า เพราะครูเป็นผู้หญิง เพราะฉะนั้น ยงไม่ต้องกังวลไป แต่เท่าที่อ่านภาษาเกาหลีแล้วมันไม่มีคำที่แสดงออกว่าเป็นประโยคปฏิเสธเลย ก็เลยกลายเป็นว่า ครูเป็นผู้หญิง ยงเลยต้องกังวล เพราะว่าคุยกันถูกคอเหลือเกิน ยงโชดิ้งต้องการการเอาใจใส่นี่นา งงๆ เหมือนกัน แต่จ๋าไม่เป๊ะ reading นะคะ จ๋าเป๊ะ มั่วนิ่ง ฮ่าๆๆ รออิ้งทรานก่อนเพื่อความชัวร์นะคะ ^^ ไปนอนแล้วค่ะ ฝันดีค่ะทุกคน จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) +++++++++++++++++++++++++ Fan Acc จาก soompi ค่ะ Kor-Eng : mountainmadman @ Official SeoHwa Sweet Potato Couple Thread แม่ยกยงซอรอกันอยู่นานเลยใช่ไหม? ซอฮยอนนั่งอยู่ในรถตู้ ส่วนยงฮวาไปที่ Starbucks กับเพื่อนๆ พวกเขาถ่ายทำกันทั้งวันเลย มันไม่แปลกใจเหรอที่จับให้พวกเขาอยู่ด้วยกันทั้งวันเลย? ซอฮยอนน่าจะมีเวลาได้เติมแป้งบ้าง และทำอย่างอื่นบ้าง หลายคนบ่นเรื่องนี้กันมากมาย มันไร้สาระนะ... ตอนแรกฉันคิดว่าจะเป็น Starbucks ที่อยู่ใกล้ๆ กับอควาเรียม แล้วฉันก็ไปถูกที่จนได้ ฉันเห็นพวก staff  รอกันอยู่แถวนั้น แล้วรถสีขาวก็แล่นเข้ามา ดูเหมือนจะเป็น ซอฮยอนนะ คิคิคิ ฉันก็เลยรออยู่ตรงนั้น ตรงกันข้ามกับโรงแรมกับพวก staff   แล้วฉันก็เห็นเธอเดินไปทางตรงกันข้าม เธอสวยจัง เหมือนมี ออร่าเปล่งประกายออกมาจากตัวเธอ ว๊าว.. ซอฮยอนเดินไปกับ พวก staff  ฉันก็ตามพวกเขาไปจากฝั่งตรงข้ามของถนนนี่แหละ แล้วฉันก็เจอยงฮวาข้ามถนน ตรงไปที่ซอฮยอนและพวก staff  ยืยอยู่ ว๊าว~~~ ยงฮวาหล่อมากเลย ฉันเคยเจอเขาหลายครั้งแล้ว แต่ไม่เคยใกล้ๆ แบบนี้ ยังไงก็ตาม การถ่ายทำเริ่มขึ้น แล้วฉันก็เห็น PD ... ว๊าาว... เคอะเขินกันนิดหน่อยนะ แต่เขาน่ารักมากเลย ถ่ายตอนที่เขาใส่หูฟังข้างนึง แล้วมือของเขาก็ล้วงกระเป๋า.. ฉันเคยเห็นซอฮยอนหลายครั้งแล้ว แต่ไม่เคยใกล้ๆ แบบนี้... ปาก จมูก ตา พอเหมาะพอเจาะกับหน้าเล็กเรียวแบบนี้ได้ยังไง? เธอดูผอมบางทั้งๆที่สวมเสื้อโค้ทหนาๆ แบบนี้ไ้ด้ยังไง? และยงฮวาของเรา อ๊าก~~~~~~ หล่อมาก ดูดีมากกว่าตอนที่อยู่ในงาน Fan Sign ที่ฉันไปมาอีกนะ เขาใส่แว่นตา และตาของเขาก็สวยมากเลย... ยงฮวาของเรา ดูดีไปทุกสัดส่วน... โคตรหล่อเลย (handsome bastard)... ^^   จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) ++++++++++++++++++++++++ Cr:Phoebechiu at soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) สวัสดีค่ะ ทุกคน นี่ เป็นการโพสต์ครั้งแรกของฉัน ฉันไม่เก่งในการเขียนเป็นภาษาอังกฤษ  แต่ฉันตื่นเต้นมากกับข่าวที่เกี่ยวกับคู่มันหวานของเราและก็อยากจะแบ่งปัน กับทุกๆคน (เพราะฉันสังเกตว่ายังไม่มีใครโพสต์เลย) นี่คือตารางการถ่ายทำ  WGM ที่ปูซานซึ่งฉันได้เห็นจากในเวบ  Baidu ของจีน แม้ว่ามันจะไม่ใช่ ตารางการถ่ายทำแบบเป็นทางการจากทีมงาน WGM แต่ฉันก็เชื่อว่ามันครอบคลุมตารางการถ่ายทำโดยอ้างอิงจากแฟนแอคฯทั้งหมดที่ มีออกมา และนี่คือบทสรุป *ปูซาน-Haeundae-ทานอาหารกลางวันกับคุณครูของยงและเพื่อนๆ (13:00 น.) *ท่องเทียวและนั่งเรือที่เกาะ  五陆岛 (ขอโทษด้วย ฉันไม่รู้ชื่อเกาะนี้ในภาษาอังกฤษ)  (15:00 น.) *ชายหาด-สร้อยคอ จับมือกัน ( ฉันว่าน่าจะเหมือนกับที่ฮยอนทำในทริปญี่ปุ่น ไม่ได้จับมือกัน ที่จริงแล้ว ฉันชอบฉากนั้นมากกว่านะ) *สตา ร์บัค -นั่งรถไปกับเพื่อนของยง (เพื่อนยงเป็นคนขับ ยงและฮยอนนั่งที่เบาะหลัง แยกกับเพื่อนของยงตอน 18.30 น. จากนั้นก็ไม่มีใครได้เห็นทั้งคู่อีก ซึ่งน่าจะเป็นการเดาที่สมเหตุสมผลได้ว่าพวกเขาคงไปที่บ้านยง ระหว่างช่วงเวลา 18.30-24.00 น.ไม่มีการถ่ายทำ *โรงเรียนมัธยมของยง  24.00 น. ฉัน ตื่นเต้นจริงๆเรื่องข่าวนี้ ฉันเชื่อว่าพวกเขาไปที่บ้าน เพราะว่าพวกเขามาถึงปูซานแล้ว  เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะไม่กลับไปที่บ้าน  (และแม้ว่าทั้งคู่จะไม่ได้กลับไปที่บ้าน แต่มันก็ยังน่าตื่นเต้นอยู่ดีเพราะพวกเขาได้มีเวลาส่วนตัวอยู่ด้วยกัน) จาก ข้อสังเกตของฉัน ยงมักจะรักษาระยะห่างกับดาราสาวๆเวลาอยู่หน้าจอเสมอ  ถ้าฮยอนไม่ได้สำคัญสำหรับเขา แล้วเหตุผลอะไรที่เขาจะพาเธอมาที่บ้านของเขาด้วย  ถ้าเธอเป็นแค่เพื่อนร่วมงานสำหรับเขา เขาก็คงแค่ปล่อยให้เธออยู่กับทีมงานและไปพบเธอทีหลังที่โรงเรียนมัธยมของเขา เลย   ฉันหวังว่าข่าวนี้จะทำให้ทุกคนมีวันที่ดีนะ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ รวมแฟนแอคฯที่ไร่มันค่ะ ร่วมด้วย ช่วยกันแปลนะคะ ^^ Credit 완소용서@DC;WGM Eng. Translation by  MountainMadman @ Seohwa Sweet Potato Couple Soompi Thread Thai Translation by  มนต์มีนา @ TheSweet PotatoCouple Thread - WGM.Pantipmember.com ได้เจอคู่รักยงซอที่ไร่มันเทศ ฉันอายุ 21 ปี เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย... ฉันเข้ารับการฝึกงานที่โรงเรียนอนุบาลเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว และโรงเรียนอนุบาลจะไปทัศนศึกษาที่ไร่อาทิตย์ละครั้ง^^ ในอาทิตย์ที่สองที่ฉันฝึกงาน พวกเราไปที่ไร่มันเทศกัน โดยรถบัสและพักทานอาหารเที่ยงที่ คงฮวาโด แล้ว รถตู้ของ MBC ก็เข้ามาจอดที่ที่จอดรถ... พวกคุณครูถามว่า ทำไมพวกเขาถึงมาถ่ายรายการกันที่ไร่มันเทศ ฉันนึกถึง WGM แล้วพูดว่า "ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว WGM เคยมาถ่ายรายการกันที่ไร่มันเทศ บางทีอาจจะเป็นแบบนั้นอีก?" และ ฉันก็พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากทานอาหารเที่ยงเสร็จ พวกเราไปที่ไร่และเก็บมันเทศ แล้วพวกข้างบนก็กำลังเดินลงมา ตอนนั้นฉันกำลังสงสัยอยู่เลยแล้วฉันก็เห็น คนถือกล้อง คนถือไมโครโฟนและก็ชายหญิงคู่หนึ่ง กำลังเดินลงมา!!!!!!!!! ปรากฏว่าเป็น คู่รักยงซอ.... มองจากที่ไกลๆ ดูเหมือนพวกเขาจะหัวโตมาก............ แต่พอพวกเขาเข้ามาใกล้ๆ (ที่พวกเขาหัวโต) คงเป็นเพราะพวกเขาผอมมาก... ยงฮวากับซอฮยอน ทั้งคู่เลย ...ผอมมาก......... ฮ่าๆๆๆ และผิวของพวกเขา...อืมมม... ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ....เอ่อ... อาจจะเป็นเพราะพวกเขาแต่งหน้ามากเกินไป... พวกเขาเดินลงมา และเจอกับพวกเด็กๆ ฉันอยากรู้และอยากได้ลายเซ็นต์ของพวกเขาด้วย... แต่ฉันไม่ใช่นักเรียน.... ยิ่งไปกว่านั้น ฉันเป็นเหมือนคุณครู ดังนั้น ฉันก็เลยไม่สามารถทำอะไรแบบนั้นได้... ฮ่าๆ ยังไงก็ตาม มีเด็กๆ บางคนรู้จักพวกเขา เพราะพวกเราอยากรู้อยากเห็นกัน พวกเด็กๆ ก็เลยเหมือนจะอยากรู้อยากเห็นไปด้วย  เด็กๆ เข้าไปจับมือยงฮวาและให้มันเทศกับเขา เด็กบางคน ตะโกนว่า "นั่นคนโดดเดี่ยวนี่! คนโดดเดี่ยว! คนโดดเดี่ยว!!! " และเด็กบางคนก็บอกกับเขาว่า "เลิกพูดว่า ฉันโดดเดี่ยวได้แล้ว" และ ยงฮวาคงคิดว่า เด็กบอกให้เขาเลิก ...คิคิ เขาดูงงๆ และพูดว่า "โอเค พี่จะหยุดแล้ว" คิคิ พวกเขาเล่นกับเด็กๆ อยู่นาน แล้วก็เดินลงไป หลังจากนั้นพวกเขาคงไปเปลี่ยนเสื้อผ้า??  หรืออะไรก็แล้วแต่ ตรงนั้นมันอยู่กลางไร่ ไม่มีที่ให้เปลี่ยนเสื้อผ้าเลย.... แล้วเขาก็เลยเข้าไปในบ้าน(ในฟาร์ม) และเปลี่ยนเสื้อผ้ากันที่นั่น ฉันคิดว่าแบบนั้นนะ ยังไงก็ตาม พวกเราก็ยังอยู่ในไร่ มีเด็กพูดกับฉัน ว่าเขาอยากไปห้องน้ำ ฉันก็เลยลงไปที่บ้าน... เด็กตะโกนขึ้นมาว่า "สวัสดีฮะ" และวก็เดินตรงเข้าไปข้างใน....คิคิคิ ซอฮยอนทักทายเด็ก และทำอะไรอยู่แถวนั้น แล้วเขาก็กลับเข้ามา กลับไปที่ไร่... คราวนี้ มีเด็กผู้หญิง อายุ 3 ขวนคนหนึ่งต้องการจะไปห้องน้ำ... และเจอซอฮยอนอีกครั้ง ที่กำลัวจะเข้าไปข้างใน... ซอฮยอนเห็นเธอ แล้วพูดว่า "ว๊าว เธอน่ารักจังเลย"  "อายุเท่าไหร่เหรอคะ?".... แต่.. เธอยังเด็กเกินไป ก็เลยยังพูดไม่ค่อยได้... ยังไงก็ตาม สุดท้ายเธอก็ถามฉันว่า เด็กหญิงอายุเท่าไหร่... ฉันตอบไปว่า "สามขวบค่ะ" แล้วเธอก็ "อ๊า~ เธอน่ารักจังเลย~" ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง... (ฮ่าๆๆๆ ฉันได้คุยกับซอฮยอน!!!!!!!!!!) สุดท้าย... พวกเราก็กลับไปที่โรงเรียนอนุบาล และ คู่รักก็ยังอยู่ในไร่อย่างนั้น... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ไหนๆก็แปลมาแล้ว ขอวางละกันนะคะ ^^ ยงซอน่ารัก Credit 완소용서@DC;WGM Cr : English Translation by  MountainMadman @ Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ได้เจอคู่ยงซอที่ไร่มันเทศ ♡ ฉันอายุ 21 ปี เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ฉันได้มาฝึกงานที่โรงเรียนอนุบาลเป็นเวลาหนึ่งเดือน และโรงเรียนอนุบาลที่ฉันมาฝึกงานก็ไปทัศนศึกษาอาทิตย์ละครั้ง ^^ อาทิตย์ที่สองของฉัน เราไปทัศนศึกษากันที่ไร่มันเทศ นั่งรถบัสไปกินอาหารกลางวันกันที่ Ganghwado รถตู้ของสตูดิโอ MBC แล่นเข้ามาจอดในที่จอดรถ.. พวกครูต่างถามกันไปมาว่าทำไมพวกเขามาถ่ายทำกันที่ไร่มันเทศนะ ฉันนึกถึงรายการ WGM เลยพูดไปว่า "มีเรื่องที่เกี่ยวกับไร่มันเทศช่วงหนึ่งในรายการ WGM...บางทีอาจจะเป็นอันนั้นก็ได้นะคะ" และ เราก็พูดคุยกันถึงเรื่องนี้ หลังจากทานอาหารกลางวันแล้ว เราไปที่ไร่และเก็บมันเทศกัน เหนือพวกเราขึ้นไป คนกลุ่มหนึ่งเริ่มเดินลงมา.. ฉันกำลังสงสัยอยู่จนได้เห็นคนหนึ่งถือกล้อง คนหนึ่งถือไมโครโฟน และคนคู่หนึ่งกำลังเดินลงมา และปรากฎว่าเป็นคู่ยงซอ... มองจากที่ไกลๆ ดูเหมือนว่าหัวของพวกเขาใหญ่เกินไปนิดนึงนะ............... แต่พอพวกเขาเดินเข้ามาใกล้ มันก็เป็นเพราะว่าพวกเขาผอมมาก... ยงฮวาและซอฮยอน...พวกเขาทั้งคู่...ผอมมากกกก........5555 และผิวของพวกเขาก็...เอ่อออ....ก็ไม่ค่อยดีนะ.....อืม... บางทีอาจจะเป็นเพราะว่าพวกเขาแต่งหน้าเยอะมากเป็นปกติก็ได้... และพวกเขาก็เดินลงมาและได้เจอกับเด็กๆของเรา.. ฉันอยากรู้อยากเห็นและอยากจะได้ลายเซ็นพวกเขา...แต่ฉันไม่ได้เป็นนักเรียน.. เป็นเหมือนครูมากกว่า...ฉันก็เลยทำอะไรแบบนั้นไม่ได้...55 ยังไงก็ตาม เด็กๆสองสามคนรู้จักพวกเขาและเพราะว่าเราก็มีทีท่าอยากรู้อยากเห็นด้วย เด็กคนอื่นๆก็เลยอยากรู้อยากเห็นด้วยเหมือนกัน และเด็กๆก็จับมือยงฮวาและให้มันเทศกับพวกเขา และเด็กบางคนก็ตะโกนว่า "นั่นคนโดดเดี่ยว คนโดดเดี่ยว คนโดดเดี่ยว (It's the loner! The loner! The loner)!!!" และเด็กอีกคนก็บอกเด็กๆกลุ่มนั้นว่า "หยุดพูดว่าฉันคือคนโดดเดี่ยวได้แล้วนะ (I'm a loner)" แต่ยงฮวาคงคิดว่า เด็กคนนั้นกำลังบอกเขาให้หยุด...คิคิ เขาก็งงๆและพูดว่า "โอเค ฉันจะหยุดละ!" คิคิ และพวกเขาก็เล่นกับเด็กๆเยอะมากและเดินไป   หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปเปลี่ยนเสื้อผ้า (รึเปล่า) เพราะว่าเราอยู่กลางไร่ ก็เลยไม่มีห้องให้เปลี่ยนเสื้อผ้า... พวกเขาก็เลยเข้าไปในบ้านพักแถวนั้นและเปลี่ยนเสื้อผ้าในนั้น ฉันคิดว่าอย่างนั้นนะ ยังไงก็ตามพวกเราก็ทัศนศึกษาของเราต่อไป   และเด็กคนหนึ่งก็บอกฉันว่าเขาต้องไปเข้าห้องน้ำ ฉันก็เลยพาเขาเดินไปที่บ้านพัก... ซอฮยอนอยู่ในนั้นล่ะ ^^ คิคิ มันขัดเขินนิดหน่อยนะ... เด็กตะโกนไปว่า "สวัสดีครับ" และก็เดินเข้าไป... คิคิคิ ซอฮยอนทักทายเด็กนะ...และเด็กก็กลับออกมา และกลับไปที่ไร่...ครั้งนี้เป็นเด็กผู้หญิงอายุสามขวบที่อยากจะไปห้องน้ำ... ฉันก็ได้ไปเจอซอฮยอนอีกครั้ง...เธอกำลังเข้าไปข้างใน... และซอฮยอนก็เห็นเด็ก เธอก็พูดว่า "ว้าว เธอน่ารักจัง" และซอฮยอนก็ถามเด็กว่า "หนูอายุเท่าไหร่จ้ะ"... แต่...เด็กยังเด็กมาก เธอยังพูดไม่เก่งนัก... ซอฮยอนก็เลยมาถามฉันว่าเด็กอายุเท่าไหร่... ฉันก็พูดไปว่า "สามขวบค่ะ" และเธอก็เอาแต่พูดว่า "อ่า เธอน่ารักจัง~" ซ้ำไปซ้ำมา... (555 ฉันได้พูดกับซอฮยอนด้วย!!!!!) และนั่นก็เป็นครั้งสุดท้าย...เรากลับโรงเรียนอนุบาล แต่คู่รักยังอยู่ที่ไร่ต่อ ... Cr : as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:15:43

ความคิดเห็นที่ 14 แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 53 15:23:15 จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:16:15

ความคิดเห็นที่ 15 รวมทรานแฟนแอคยงซอเดทเล่นสโนว์บอร์ดที่ Oak Valle โดยเชอรี่ และ น้องบัว ค่ะ มีภาพหลุดออกมาแล้วค่ะ วันนี้ยงซอมีถ่ายเน้ออออ (รึเปล่า) น่าจะใช่แหละ [/url]@Yurui912Yurui (LovAEnAi)[Rumor] Seohyun & Yonghwa are recording『WGM』and skiing at Oak Valley in Wonju.] (ข่าวลือ) ซอฮยอนและยงฮวากำลังอัดรายการ WGM และเล่นสกีที่ Oak Valley ใน Wonju กรี๊ดดดดดดดดดดด วันนี้วัน Hug Day เล่นสกีกัน ต้องมีกอดดดดแน่ๆ อิอิ Quote 밑에 사진  뜬 걸 보니 초급 코스에서 지도를 받는 것 같은데~ 알려지기론 우리 용화가 스키를  꽤 잘 탄다고 하죠~ㅎㅎ 스노우보드 실력은 수준급이라고 하고~ 용화가 멋지게 보드 타는 걸 볼 수 있을지도 모른다는 기대감에 없던 기운도 펄펄 나는 오후네요~ㅎㅎ 그래도 오늘 가장 추운 날이라고 하니 감기 걸리지 않게 조심조심~^^ From the picture it looks like they're getting trained on the beginner course~ It's known that Yonghwa's quite good at skiing~ hehe And his snowboard skills aren't bad either~ My afternoon has gotten fired up realizing that it might be possible for Yonghwa to display his snowboarding skills~hehe But today's going to be a very cold day so hopefully they're careful to not catch a cold~^^ จากภาพนี้ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังฝึกในคอร์สของคนเพิ่งเริ่มเล่น~ เป็นที่รู้กันดีว่ายงฮวาเล่่นสกีค่อนข้างเก่ง~ อิอิ และทักษะในการเล่นสโนว์บอร์ดของเขาก็ไม่เลวเลย~ บ่ายวันนี้ของฉันตื่นเต้นมากขึ้นที่ได้รู้ว่าอาจจะเป็นไปได้ที่ยงฮวาจะได้โชว์ทักษะด้านสโนว์บอร์ดของเขา~อิอิ แต่วันนี้จะต้องเป็นวันที่หนาวมากๆ เพราะฉะนั้นพวกเขาต้องระวังไม่ให้เป็นหวัดนะ~^^ Quote 이게 전부네요ㅠ 제작진이 막아서요ㅠ 지금 정용화가 서현 강습중이에요ㅋ Yonghwa's teaching Seohyun! :DDDD It also says that the PD blocked everything else from being released. T.T ยงฮวากำลังสอนซอฮยอน DDD เขาพูดกันด้วยว่าพีดีกันทุกสิ่งอย่างไม่ให้หลุดรอดออกมา T T Cr : Mountainmadman@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ข่าวล่ามาแรงจากในซุมค่ะ มีสายสืบส่งข่าวมาจากลานสกีว่า As of 5:47 KST ตอน 5.47 น. (เวลาเกาหลี) Quote Yongseo still filming on the slope~(I thought it was over.)No body on slope except them. ยงซอยังคงถ่ายทำอยู่บนเนินลาดชัน (ฉันคิดว่ามันปิดแล้ว) ไม่มีใครอยู่บนนั้นเลยนอกจากพวกเขา อีกอันนะคะ Quote @katsy_jung They boarding today not sking~I think Yongwha is a very good boarder.Yong taught Seohyun. วันนี้ พวกเขาเล่นบอร์ดกันไม่ได้เล่นสกี ฉันคิดว่ายงฮวาเป็นนักเล่นบอร์ดที่เก่งมาก ยงสอนซอฮยอนด้วย (สอนเล่นบอร์ดนี่ ต้องมีล้มบ้างไรบ้างเนอะ กอดกันแน่ๆ กรี๊ดดดดดดดดดดด) Cr : lenovo@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) เพิ่มเติมแฟนแอคฯค่ะ Second Fan Account. Another One. Today, one of my friends went to the skating area. He said that Yonghwa's skating skills went past his expectations. My friend skates well too. Seems like Yonghwa skates well too. Once he (Yonghwa) has shown his skills,  he started teaching Seohyun. Seems like it's the first time Seohyun is skating. He actually wanted to take photos of the couple, however, not sure whether it's the crew or manager... They banned people from taking pictures. It's the first I saw such a beautiful girl. Translated By: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews Source: DC Married Credits: Baidu Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) วันนี้ เพื่อนฉันคนหนึ่งได้ไปที่ลานสเก็ต เขาพูดว่าทักษะการสเก็ตของยงฮวาเหนือกว่าที่เขาคาดไว้ เพื่อนของฉันก็สเก็ตเก่งนะ ดูเหมือนว่ายงฮวาก็สเก็ตเก่งเหมือนกัน ตอนที่เขาได้โชว์ทักษะการสเก็ต เขาก็เริ่มสอนซอฮยอน ดูเหมือนว่าจะเป็นครั้งแรกที่ซอฮยอนได้เล่น ที่จริงเขาอยากจะถ่ายรูปทั้ง คู่มานะ แต่ไม่รู้ว่าเป็นทีมงานหรือผู้จัดการกันแน่ที่ห้ามไม่ให้ถ่ายรูปเลย  นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นผู้หญิงสวยขนาดนี้ +++++++++++++ found this fan account. dunno whether this has been shared... Drinking tea at the moment~^^ having a rest for a while because it is too cold*^^* ah~the filming crew is still filming a cute CP wearing bright outfits~ at first i thought they were filming skiing advertisement, went closer to have a look and found out that they are in the process of filming WGM jungyonghwa and SNSD Seohyun~it's an undeserved fortune KK i don't know whether because they are celebs, they are very beautiful and handsome and have small faces, because of my friend, we went together to stand in circle and watch, very interesting~ while watching at the side, always hear the happy laughter of the two. make my heart that was hurt by my boyfriend 更加不是滋味(i am not sure 'bout this, better wait for someone who can translate) so i left my friend and went inside KK the way jungyonghwa took care of seohyun left a deep impression~my boyfriend shud instrospect himself*^^* credit 冻结 baidu. Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) กำลังดื่มชาอยู่ตอนนั้น~^^ พักสักครู่เพราะมันหนาวมาก*^^* อ่า~ทีมงานยังคงถ่ายทำคู่รักที่น่ารักที่ใส่เสื้อผ้าสีสดใส~ ตอน แรกฉันคิดว่าพวกเขากำลังถ่ายโฆษณาสกี แต่พอเดินเข้าไปดูใกล้ๆก็ำได้เห็นว่าพวกเขากำลังถ่ายจองยงฮวาและ SNSD ซอฮยอนในรายการ WGM ~ ฉันช่างโชคดีแบบไม่น่าได้เลยนะเนี่ย คิคิ ฉัน ไม่รู้ว่าเป็นเพราะพวกเขาเป็นคนดังรึเปล่า พวกเขาถึงได้หล่อและสวยมาก ทั้งคู่มีใบหน้าเล็กนิดเดียว และเพราะว่าเพื่อนของฉัน เราก็เลยไปยืนมุงดูด้วยกัน น่าสนใจมาก~ ขณะที่ดูอยู่ข้างๆ ฉันได้ยินเสียงหัวเราะอย่างมีความสุขของทั้งคู่อยู่ตลอด ซึ่งมันทำให้ฉันเจ็บ เพราะว่าแฟนของฉันไม่ได้ปฏิบัติกับใจอย่างใส่ใจเหมือนกับที่ยงฮวาปฏิบัติกับ ซอฮยอนเลย (ขอบคุณน้องเต๋าสำหรับคำแปลประโยคนี้ค่ะ) ดังนั้นฉันเลย ทิ้งเพื่อนไว้และเดินเข้ามาข้างใน คิคิ ท่าทางที่จองยงฮวาดูแลซอฮยอนทำให้ฉันประทับใจมากกกก~ แฟนของฉันควรพิจารณาตัวเขาเองได้แล้วนะเนี่ย *^^* +++++++++++++ Fanacct on Potato Couple As I was skiing,I thought some models were having their photoshoot here.As i approach nearer to them,i realised it was Seohyun and YongHwa.Hehehe, so surprised!As a male, i got to admit that Yonghwa is very handsome. Haha~They didn't allow photos to be taken,tsk! I heard that they will be filming till 12pm.They looked as though it's their first time skiing and yet they came to the intermediate course.Haha~ They started filming in the afternoon.They started from the beginneer course,after which they proceeded to the intermediate course to film for 4 hours.I saw seohyun skiing around that area(??) and she looked as though she couldn't really ski as she fell several times during the filming.Then again, she doesn't really look as though it was her first time skiing. Jung Yong Hwa then taught seohyun how to ski. Cr:Baidu Translated by:Enos@soompi Cr : Caliope@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ตอน ที่ผมเล่นสกีอยู่ ผมคิดว่ามีนายแบบนางแบบมาถ่ายภาพที่นี่ พอผมเดินเข้าไปใกล้ ผมก็เลยได้รู้ว่าเป็นซอฮยอนและยงฮวา อิอิ เซอร์ไพรส์มาก ในฐานะที่ผมเป็นผู้ชาย แต่ผมต้องยอมรับว่ายงฮวาหล่อมาก 55 พวกเขาไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพเลยล่ะ ผมได้ยินมาว่าพวกเขาจะถ่ายทำจนถึงเที่ยงคืน ดูเหมือนว่าเป็นการเล่นสกีครั้งแรกของพวกเขาและพวกเขาก็มาเล่นอยู่ในระดับกลาง 55 พวก เขาเริ่มถ่ายทำในตอนบ่าย เริ่มจากคอร์สของคนเริ่มเล่น และพวกเขาก็ก้าวหน้ามาเล่นในระดับกลางได้ภายในเวลาการถ่ายทำเพียงสี่ชั่วโมง ผมเห็นซอฮยอนเล่นสกีไปรอบๆบริเวณนั้น ดูเหมือนว่าเธอเล่นสกีไม่เป็นเลยจริงๆ เพราะเธอล้มหลายครั้งมากระหว่างการถ่ายทำ และก็เป็นอีกครั้งที่เธอไม่ได้ดูเหมือนว่าเล่นเป็นครั้งแรกเลย จองยงฮวาสอนซอฮยอนเล่นสกีด้วย +++++++++++++ คำขอของยงเป็นจริงทุกสิ่งอย่าง ►►[Interview + SCANs] Jung Yong Hwa is “Sweet Boy” for High Cut cr. saturn@soompi Cr : lunasol@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Interview excerpts... Q: Ideal type of woman? A:  I like mild woman (In Korea, ‘Cham’ means woman nice enough to be a good wife and good mother.) Is my ideal type too matured compared to my age? (laugh). Woman who takes care of me well, who is wise but not reticent. Too difficult? I hope who looks like Lee Yeon Hee and has nice personality. But an ideal type is just ideal. Q: ผู้หญิงในอุดมคติของคุณ? A:  ผมชอบผู้หญิงอ่อนโยนละเอียดอ่อน (ในเกาหลี คำว่า ‘Cham’ หมายถึงผู้หญิงที่ดีพอจะเป็นภรรยาและแม่ที่ดี) ผู้หญิง แบบที่ผมชอบนี่ ดูเป็นผู้ใหญ่ไปเมื่อเทียบกับอายุของผมใช่ไหมครับ (หัวเราะ) ผู้หญิงที่จะดูแลผมได้ดี ฉลาดแต่ไม่เงียบขรึม ยากไปไหมครับ ผมหวังว่าจะ มีหน้าตาคล้าย Lee Yeon Hee และมีบุคลิกภาพที่ดี แต่สเปกก็เป็นแค่สเปกแหละครับ (คุ้นๆนะ ยง น้องซอเพิ่งได้รับการโหวตให้เป็นไอดอลที่เตรียมอาหารเช้าได้ดีที่สุด และเคยได้รับโหวตให้เหมาะจะเป็นแม่บ้านนะ ยง คุณสมบัติพร้อมนะ) Q: ถ้าคุณมีแฟน? A: ผมอยากจะไปเล่นสกีกับเธอครับ ผมอยากจะเล่นบนหิมะและเล่นสโนว์บอร์ดด้วยกัน ถ้าเธอเล่นไม่เป็น ผมก็จะสอนเธอด้วยความจริงใจครับ เป็น ที่รู้กันดีว่ายงชอบกีฬาที่เล่นบนหิมะมาก และเขาก็เคยถูกเรียกว่าเป็น  Ski Resort uljjang (หนุ่มหล่อประจำสกีรีสอร์ท) ตอนนี้เรากำลังได้เห็นเขาสอนซอฮยอนเหมือนที่เขาอยากทำกับแฟน!!!! Q: ความหวังในปีใหม่ ปี 2010 A: ความปรารถนาข้อแรกและข้อที่สองของผม คือ อัลบั้มของ CNBLUE ประสบความสำเร็จ จอง ยงฮวาในละคร YAB ก็ดีนะครับ แต่ถ้าผมจะเป็นที่รู้จักในฐานะจองยงฮวาที่เป็นนักดนตรีด้วย ผมก็จะรู้สึกมีความสุขมากครับ (ยงและหนุ่มๆ CNBLUE ทำได้ดีมากในปีนี้) บท สัมภาษณ์นี้ตั้งแต่เดือนธันวาคม ปี 2009 ก่อนที่ CNBLUE จะเดบิวต์ในเกาหลี (ก่อนที่จะเจอน้องซอ) ดูเหมือนว่า ความปรารถนาทั้งหมดของเขาจะเป็นจริงทั้งเรื่องหน้าที่การงานและเรื่องความ รักนะ +++++++++++++ แว่บมาแปะคำแปลแฟนแอคฯที่มีออกมาอย่างไม่หยุดยั้งจริงๆค่ะ ^^ พี่หมูคิดถึงเหมือนกันเน้อ ^^ Someone took a photo of how Seohyun was snowboarding. The face on Seohyun when she's scared is pretty funny. มีคนที่ถ่ายรูปซอฮยอนกำลังเล่นสโนว์บอร์ดมาได้ หน้าซอฮยอนตอนกลัวนี่ตลกดีนะ (รูปไหน เอามาดูด่วนเลย) ----------------------------------- Yonghwa is quite good at skating. When Seohyun fell down, the first person she look at would be Yonghwa. Please be careful not to get injured since there's Melon tomorrow. They still have to flim till 12 midnight. Hope they can end earlier. ยง ฮวาค่อนข้างเล่นสกีเก่งนะ ตอนที่ซอฮยอนล้ม คนแรกที่เธอมองหาคงจะเป็นยงฮวาแน่ๆ ได้โปรดระมัดระวังอย่าให้ได้รับบาดเจ็บนะเพราะพรุ่งนี้ (ซึ่งก็คือวันนี้ 15 ธันวา) มีงาน Melon พวกเขายังจะต้องถ่ายทำจนถึงเที่ยงคืน หวังว่าพวกเขาจะเลิกได้เร็วกว่านั้นนะ Translation credits: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews/Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ++++++++++++++++++ Thai Translation by dek_accbaka (น้องบัว) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Credit : 红薯吧管理大队 @baidu 推特两个 fr:DC 翻译冻结 1、 我在徐贤踩过的雪上滑雪 2、滑雪场人不多 天气好 适合拍摄 แปลจาก DC 1. ฉันอยู่ที่ลานสกี ซอฮยอนเดินอยู่บนหิมะ 2. ลานสกีคนไม่เยอะมาก อากาศดี เหมาะสำหรับการถ่ายทำ ++++++ FR 推特 翻译 小雨 转载注明红薯夫妇吧 我滑着滑着，本来以为是模特来拍摄，走近一看是郑容和和徐贤 呵呵呵 真神奇 郑容和长得挺帅，说一声我是男的 - - 哈哈 不让拍照，切 说会拍到12点，好像是第一次滑雪，竟然在中级场地教阿 哈哈 从中午开始拍摄，先是在初级场地，然后去中级 场地拍摄了近4个小时，在劳迪利亚前面看到徐贤了，徐 贤好像不太会滑，摔了很多次，但看起来好像也不是完全 新手，郑容和教徐贤滑雪了 ฉัน กำลังเล่นสกี  เดิมฉันคิดว่าเป็นการถ่ายทำตอนพิเศษ พอเดินเข้าไปใกล้ ๆ ก็เห็นจองยงฮวาและซอฮยอน เหอะ ๆ ๆ มหัศจรรย์จริง ๆ จองยงฮวาหล่อมากกกกก ฮ่า ๆ ๆ  แต่เขาห้ามถ่ายรูป  การถ่ายทำจะถ่ายตอนเที่ยง ดูเหมือนว่านี่เป็นการเล่นสกีครั้งแรก แต่มีการสอนเล่นที่ระดับกลาง ฮ่าๆ ๆ พอ เที่ยงก็เริ่มถ่ายที่ระดับเบื้องต้นก่อน หลังจากนั้นก็ไปที่ระดับกลาง ใช้เวลาถ่ายเกือบ 4 ชั่วโมง ดูเหมือนซอฮยอนจะเล่นไม่ค่อยเป็น เธอล้มหลายครั้ง แต่ดูเหมือนว่าไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นมือใหม่ จองยงฮวาสอนซอฮยอนเล่นสกีด้วย ++++++++++++++++++++++++++++++++ source : allkpop Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ซอฮยอนและยงฮวาสนุกกับการเดทที่สกีรีสอร์ท SNSD ซอฮยอนและ CNBLUE จองยงฮวา โดนจับภาพที่กำลังสนุกกับการเดทที่สกีรีสอร์ท รูป ภาพของทั้งคู่เริ่มปรากฎออกมาในเวบไซด์ต่างๆมากมาย และได้รับการเปิดเผยว่าเป็นภาพที่ถ่ายได้ในระหว่างการถ่ายทำรายการ WGM ที่ออกอากาศทางช่อง MBC ในภาพยงฮวายืนอยู่ข้างหลังซอฮยอนเพื่อที่จะ ได้แน่ใจว่าเธอจะไม่ลื่นหรือล้ม ซึ่งทักษะด้านการเล่นสโนว์บอร์ดของเขา หลายคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าอยู่ในระดับมืออาชีพ ด้วยเหตุนี้ ยงจึงเป็นคนสอนซอฮยอนด้วยตัวเขาเอง ชาวเน็ตต่างให้ความเห็นว่า "ชุดคู่รักของพวกเขาน่ารักมาก" "ดูเหมือนเป็นฉากหนึ่งที่หลุดออกมาจากในหนังเลย" "ซอฮยอนน่ารัก" และ "นี่มันสกีรีสอร์ตที่ไหนเนี่ย ฉันต้องไปบ้างแล้วล่ะเผื่อจะได้เจอคนดังๆแบบนี้บ้าง" credit :as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:17:20

ความคิดเห็นที่ 16 นกชินกุ.....ตกบ้านหรอ 555555 แซวหน่อย ^_^ จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:17:30

ความคิดเห็นที่ 17 ทรานจากเชอรี่ มีข่าวมาฝากแม่ยกพ่อยกยงซอไทยแลนด์กันค่ะ ในซุมพีเริ่มโปรเจ็คยักษ์ เตรียมฉลองหนึ่งปียงซอนะคะ มีกิจกรรมเยอะเลย บอกกันแต่เนิ่นๆ เผื่อแม่ยกพ่อยกบ้านเราอยากจะเข้าร่วม ขอ เล่าให้ฟังแบบคร่าวๆก่อนละกันนะคะ แล้วถ้ามีใครสนใจโปรเจ็คไหน โพสต์บอกกันได้ เดี๋ยวจะเอารายละเอียดมาฝากอีกค่ะ หรือจะเข้าไปอ่านรายละเอียดกันที่ลิ้งค์นี่ก็ได้ค่ะ http://www.soompi.com/forums/topic/330795-official-seohwa-sweet-potato-couple-thread/page__st__29360 Cr :bezbezbez@Seohwa Soompi Part1- It’s a YongSeo World Afterall อัน นี้เขาอยากให้แฟนๆโพสต์รูปหรือคลิปวีดีโอที่ชัดๆของตัวเอง จะเดี่ยวจะหมู่ได้หมดค่ะ ไม่ต้องโชว์หน้าก็ได้ค่ะ ขอแค่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายก็ได้ สร้างสรรค์กันได้เต็มที่ค่ะ เขาจะเอาไปรวมทำเป็นวีดีโอส่งให้ยงซอดูว่ามีแฟนๆรักยงซอมากขนาดไหน ถ้าเป็นรูปขอเป็นไฟล์ jpeg ส่วนวีดีโอเป็น avi mp4 mov ส่งไปที่เมลนี้ค่ะ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:18:06

ความคิดเห็นที่ 18   ทรานตอนล่าสุดของเชอรี่ ++++++++++++ อันยองค่ะ ทุกคน สามารถแล้วค่ะ ขอบคุณทุกภาพ ทุกข่าว ทุกคลิป ปลาบปลื้มมากกะยงใส่แหวนทั้งตอนซ้อมและตอนกลับบ้าน ยงซอยิ่งกว่าเรียล เข้าใจยงแล้วนะคะ ทุกคน รัก ยง รักซอ รักศิลปิน ขอให้รักที่ตัวตนและผลงานของเขา รักในสิ่งที่เขาเป็น และพร้อมสนับสนุนเขาในสิ่งที่เขารัก รักศิลปินอย่าเอามาตรฐานของตัวเองไปเป็นที่ตั้ง ว่าอยากให้เขาเป็นแบบที่เราอยากให้เขาเป็น ขอให้เรารักในสิ่งที่เขาเป็นและสิ่งที่เขาทำแล้วมีความสุข สนับสนุนเขาในทุกๆอย่างที่เขาทำ เพราะนั่นเป็นการตัดสินใจของตัวศิลปินเอง อยากเห็นรอยยิ้มที่สดใสของยงและซอค่ะ รู้สึกแค่ว่าสองคนนี้อยู่ด้วยกันแล้วโลกมันสดใสค่ะ Yong Fighting Seo Fighting YongSeo Fighting CNBLUE&SNSD Fighting!!! คำแปลอีพีล่าสุดค่ะ ยงซอน่ารักกันมากๆ แต่ เนื่องจากอีพีนี้คนแปลซับ Eng เจ้าประจำไม่ได้มาแปลให้ ใช้บริการเจ้าอื่น ที่ละเอียดน้อยกว่าเลยต้องเช็คกับซับ Eng ที่ออกมาเป็นคลิปด้วย เลยช้าไปนิดนึงนะคะ ทำดีที่สุดเท่าที่ทำได้ค่ะ ขออภัยที่ทำให้รอกันนานนะคะ ^^ ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้ค่ะ http://www.soompi.com/forums/topic/330795-official-seohwa-sweet-potato-couple-thread/page__st__30600 Cr : my.yonghwa.baby@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) MS/Kim: ว้าว สักพักหนึ่งแล้วนะ (ที่ได้เห็นเรือนหอยงซอที่ซังโดดง) Y: เราจะแบ่งมันเทศพวกนี้ยังไงดี S: เราปลูกหมดนี่เลยจริงๆใช่ไหมคะ  ทั้งหมดนี้เลย Y: ผมคิดว่าเราก็กำลังจะต้องคัดแยกมันเทศพวกนี้ด้วยเหมือนกันนะ (0:22) NY: ทำไมมันเทศทั้งหมดมันเป็นอย่างนั้นล่ะ Y: เฮ้ ซอฮยอน H: คะ? Y: ผมเห็นว่าคุณได้ที่ 1 มาสองอาทิตย์ติดกันแล้วนะ  “?? ???~”/ “คุณกำลังมองไปที่ไหน” (ท่อนของซอฮยอน; พยายามเต้น “ท่าผู้หญิงเมืองที่เย็นชา”) H: (หัวเราะ) ฉันสอนให้ค่ะ! Y: แบบนี้ใช่ไหมล่ะ H: มันดูเหมือนไหล่คุณเคลื่อนน่ะค่ะ (เหมือนไหล่หักประมาณนั้นน่ะค่ะ)       ลุกขึ้นหน่อยค่ะ Y: อ้าาา H: ลุกขึ้นนะคะ Y: ผมไม่ลุกหรอก (นอนลงบนพื้น) ไม่ลุก! H: อ้า ลุกเลยค่ะ! Y: อ้า จริงๆเลยนะ H: อ่า เร็วๆค่ะ (0:51) NY: ลูกของเราเปลี่ยนไปแล้วค่ะ (เธอหมายถึงรายการโทรทัศน์ที่จะมีการประเมินนิสัยที่ไม่ดีของเด็กๆ และช่วยแก้นิสัยนั้นให้ดีขึ้น ยงเด็กน้อย:P) H: ทีนี้ คุณก็ทำมือแบบนี้นะคะ และหนึ่ง ดึงมือมาข้างหลัง วาดขึ้นไปข้างหน้า จับมือไว้ และสอง (subs: ยงไม่ได้รู้สึกมีแรงกระตุ้น) S: คุณต้องทำแขนตึงๆแบบนี้ค่ะ (แก้ท่าทางของยง) มันต้องอยู่ในมุมที่ถูกต้องนะคะ แบบนี้ค่ะ 90 องศา (ยงทำหน้าไม่สนใจ ไม่มีความสุข) H: 90 องศาค่ะ! (จับแขนยง) Y: อ่าา โอเค~ H: ทีนี้ขานะคะ ยืนแบบนี้ค่ะ แล้วก็หนึ่ง สอง JW: (เลียนเสียงซอฮยอน) หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง H: หนึ่ง สอง  (ยงลองทำ) อีกครั้งค่ะ อีกครั้ง Y: (ลองอีกครั้ง)  แบบนี้ใช่ไหม H: ใช่ค่ะ ใช่ คุณทำถูกแล้ว! Y: 5555 (เสียงหัวเราะแบบได้รับชัยชนะ) H: 5555 H: หนึ่ง สอง Y: “Trouble, trouble, trouble~” H: โอ้ คุณทำได้ดีค่ะ เก่งค่ะ เก่ง Y: ผมทำได้ดีใช่ไหม H: ค่ะ Y: “Na na na na” H: คุณทำได้ดีมากค่ะ (1:44) H: อ่อ ฉันได้ซีดีมาค่ะ Y: ซีดีอะไร H: 2AM ค่ะ Y: ผมก็ได้มาเหมือนกัน H: โอ้ จริงหรอคะ เอาออกมาดูกันค่ะ Y: ผมเอาซีดีที่คุณให้มาด้วยนะ H: โอ้~ ข้อความถึงฮยอน: JoKwon: “คุณกับยงฮวาเหมาะสมกันนะ คิคิคิ~ “Hoot” สุดยอด! สู้ๆนะ Fighting!” Seulong: “จูบยงฮวา~ จูบยงฮวา~!” H: อะไรคะเนี่ย อ่าาา~ Y: ดูเหมือนว่าพี่ซึลองจะชอบเรื่องพวกนี้จริงๆนะเนี่ย H: ฉันคิดว่าเขาแปลกๆค่ะ SO: ทำไมล่ะ?? Y: อ่า จินอุน JW: ซอฮยอน เดี๋ยวนี้คุณสวยขึ้นมากเลยนะ~  คิคิ WGM สนุกดีนะ MC Misun: จะต้องปวดท้องมากขนาดไหนเนี่ย (เป็นสำนวนของเกาหลีที่หมายถึงความรู้สึกของความอิจฉา เสียใจ กล้ำกลืนปนๆกัน) JW: (หัวเราะ) SO: หน้านายดูน่าสงสารนะ JW: (ทำหน้าเศร้าสะเทือนอารมณ์) JW: สู้ๆเสมอนะ! (ในซับ Eng แปลว่ายงซอ Fighting! แต่พยายามเล็งดูแล้วไม่น่าใช่ ยงซอนะคะ รึเปล่า) Y: พี่ซึลอง SO: “ยงฮวา นายดีที่สุดเลย ฉันรักนาย~” H: หืมมม เขาบอกว่าเขารักคุณ~ MS: “ฉันรักนาย”?? Y: พี่ซึลองนี่มีอะไรแอบแฝงนะเนี่ย H: ใช่เลยค่ะ Y: มาดูซีดี SNSD กันดีกว่า (2:47) Y: โอ้ คุณทำหน้าแบบนั้นได้ยังไง H: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ Y: ลองทำให้ดูหน่อยสิ ตอนนี้เลย ลองหน่อย H: ทำไม่ได้ค่ะ Y: ลองหน่อยน่า ตอนนี้เลย~ H: อ่าาาา Y: (เลียนแบบท่าฮยอน) H: 5555 คุณทำได้ดีค่ะ Y: เหมือนคุณส่องกระจกอยู่เลย ใช่ไหม JW: พวกเขาเหมือนกันเลย (หน้าเหมือนกัน เขาว่าเป็นเนื้อคู่กันนะ อิอิ) คำบรรยาย :เหมือนว่าตาจะหลุดออกมาเลย (sub: ฉันจะลองทำดีไหมน้าาา) MS: มันยากตรงไหนเนี่ย คุณก็แค่ทำแบบนี้ (เลียนแบบหน้าฮยอน) Y: พร้อมนะ หนึ่ง สอง สาม~ H: (ฮยอนทำท่านั้น) Y: อ่าาาาาา~ซอฮยอน อา (เป็นไงล่ะ ตายไหม ยง เจอสายตาพิฆาตระยะประชิด อิอิ) (ยงเขิน) NY: (ลองทำตามฮยอน) SO: หน้าแบบนั้นมันเรียกร้องหากำปั้นนะนั่น~ (คำแสลงของเกาหลี หมายถึง ไม่น่ายินดีเลยสักนิด) Y: คุณต้องหลับตาก่อนแล้วค่อยลืมตาแบบนั้นหรอ H: ฉันไม่รู้ค่ะ~ ก็แค่ทำไปตามที่มีคนบอกน่ะค่ะ (3:36) Y: เราจะแบ่งมันเทศยังไงดี เราเอาอันใหญ่ๆให้ใครดี H: อืมมม พ่อแม่ของเราค่ะ Y: พ่อแม่ของซอฮยอน (หยิบมันเทศอันที่ใหญ่ที่สุด) NY: โอ้ ฉันหวังว่าพ่อแม่เธอจะชอบนะ MS: อันนั้นดูเหมือนรากต้นไม้เลยอ่ะ โอ้ ดูอันนั้นสิ JW: มันเหมือนต้นเท้ายายม่อมเลยครับ (รู้จักกันไหมคะ คนแปลก็งงว่าหน้าตามันเป็นยังไง) Y: เราเอาอันนี้ให้พี่ซึลองดีไหม H: 555 ดีหรอคะ Y: ให้เจ้าของบ้านด้วย H: ค่ะ Y: พี่สาว SNSD อยากได้กี่อัน H: แปดค่ะ Y: คามต้องการมันเทศของ SNSD นี่ค่อนข้างมากเลยนะ H: ขอโทษนะคะ เรามีปากเยอะน่ะค่ะ~ H: ทีมงานในสตูดิโอ! NY: ใช่! MS: ของพวกเรา H: ฉันคิดว่านี่น่าจะพอนะคะ (ติดป้ายที่ถุงมันเทศ ทำความสะอาด จัดเรียง) H: แล้วอันไหนของเราคะ Y: ของเราหรอ H: ค่ะ (กล้องซูมไปที่มันเทศห้าอันน้อยๆ) H: อ่า จริงหรอคะ 5555 Y: ใช่ (4:21) Y: อ่า ผมเหนื่อยจัง H: แต่มาคิดๆดูแล้ว ฉันรู้สึกภูมิใจที่ได้เห็นมันเทศพวกนี้นะคะ Y: ดูเหมือนว่าตอนนี้มันจะมีเยอะนะ ที่เราใส่ถุงไว้แบบนี้น่ะ H: ฉันรู้ค่ะ ตอนที่กระจายอยู่บนพื้น มันดูน้อยๆ- Y: (เริ่มเขียนอะไรบนกระดาษโน้ตสีฟ้า) H:  อะไรคะ Y: (ตั้งใจวาดอะไรบางอย่าง) H: ฉันคิดว่าฉันรู้ว่ามันคืออะไรนะคะ Y: อะไร H: คุณวาดรูปบนกระดาษแล้วมันก็จะเหมือนเคลื่อนไหวได้ ใช่ไหมคะ Jake: อ่า เราเคยทำแบบนั้นบ่อยมากเลยนะกับหนังสือเรียนน่ะ JW: ในหนังสือเรียน H: ให้ฉันดูหน่อยค่ะ (เปิดหน้าอย่างเร็วจนถึงหน้าสุดท้าย "ซอฮยอนเด็กโง่") H: น่ากลัวค่ะ อ่า อะไรคะ Jake: อ่า เขาคือยงเด็กน้อยของเราแน่นอน H: หน้าสุดท้ายไม่จริงสักหน่อยค่ะ MS: เขาคือยงเด็กน้อยจริงๆ (5:00) H: คุณอยากดูรูปไหมคะ Y: รูปอะไรหรอ H: รูปที่เราถ่ายกันที่ Gang Hwa Do ค่ะ (ไร่มันเทศ) Y: รถแทรคเตอร์? H: ค่ะ Y: ผมอยากดูรูปก่อน H: ไม่ ไม่ ไม่ได้ค่ะ ไม่ได้ค่ะ Y: ทำไมล่ะ คุณซ่อนอะไรไว้อีกแล้วล่ะสิ (เด็กเอ้ยยย) jahshik~ H: ฉันไม่ได้ซ่อนอะไรนะคะ H: คุณดูรูปพวกนี้แบบธรรมดาๆไม่ได้ค่ะ ต้องปิดไฟก่อน Y: อะไรอ่ะ H: แป๊บนึงค่ะ~ Y: โว้ววว~ H: น่าทึ่งใช่ไหมล่ะคะ NY: ว้าว! H: ขยับจออีกนิดค่ะ Y: รถแทรคเตอร์ (ยงซอดูรูปกันไปโดยมีเสียงประกอบจากฮยอน: “อืมมม” “โอ้”) Jake: โอ้ พวกเขาตัวติดกัน H: (ยงซูมเข้าไป) อ้าาาา มันใหญ่ไปค่ะ ไม่เอาค่ะ ไม่เอา (ยงดูรูปอื่นๆ) H: อ้าาาา Y: นี่อะไร H: พี่ฮโยยอนถ่ายรูปฉันไว้ก่อนน่ะค่ะ อย่าดูค่ะ~ (เป็นรูปฮยอนใส่ชุดนอนอยู่ในห้องของเธอ) H: อ้าาา &^%#$^@# (ฮยอนพูดอู้อี้) Y: อะไรนะ “นี่ คุณ?” (Note: "นี่ คุณ" คือคำที่คนเกาหลีจะพูดกับอีกฝ่ายตอนที่เริ่มจะทะเลาะกัน ไม่เห็นด้วย โต้เถียงกัน) คุณพูดว่า “นี่ คุณ” หรอ? H: ฉันพูดว่า “น่าอาย” Y: คุณพูดว่า “นี่ คุณ” H: ฉันพูดว่า “น่าอายค่ะ~!” Y: จริงหรอ H: ค่ะ พอแล้วค่ะ หมดแล้วค่ะ~ Y: งั้นก็เป็นเพราะรูปนี้ คุณก็เลยไม่ยอมให้ผมดูรูปทั้งหมด H: ใช่ค่ะ Y: โอ้ ไม่เห็นมีอะไรน่าอายเลย (ยงเอนตัวไปอีกฝั่งของโซฟา) Jake: นั่งชิดๆกันไว้! Y: คุณใส่ชุดนอนน่ารักนะตอนอยู่หอ H: ค่ะ น่ารักใช่ไหมคะ Y: อ่าาา ทำไมคุณใส่ชุดนอนน่ารักแบบนั้นล่ะ JW: เขาก็แค่อยากจะบอกเธอว่าเธอน่ารัก (8:26) H: (เอาถุงมันเทศให้ยง) โอ้ ถือไว้ดีดีนะคะ~ Y: นี่คือลูกๆของเราหรอ H: (หัวเราะ) โหมดสัมภาษณ์: H: นี่คืออะไรคะ Y: สวัสดีครับ ผมจองยงฮวา ประธานาธิบดีดินแดนมันเทศครับ นี่คือมันเทศที่แลกมาด้วยหยาดเหงื่อและแรงงานของเราครับ H: ค่ะ Y: ถุงแรกเลยนะครับ พ่อแม่ของผมครับ พวกท่านจะได้ลิ้มรสชาติการทำงานหนักของเราครับ NY: แล้วทำไมเขานั่งเลื้อยแบบนั้นล่ะ Y: และนี่ พ่อแม่ของซอฮยอนครับ JW/SO: (เลียนเสียงดีเจแบบที่ยงทำ) Y: งั้น ตอนนี้ เรามาเริ่มกันเลยดีไหม H: ค่ะ Y: นี่สำหรับครอบครัวในสตูดิโอครับ~ MS: ขอบคุณนะ!! H: ฉันคิดว่าคุณต้องพูดเร็วขึ้นนะคะ Y: ทำไมล่ะ เวลาออกอากาศเหลือไม่มากใช่ไหม H: ค่ะ เหลือไม่เยอะค่ะ Y: โอเค ต่อไปก็คู่ตัวเล็ก ผมมองในแง่ดีว่าเมื่อเราให้สิ่งนี้กับคุณไป คงจะไม่มีการตอบรับที่ดีอะไรมาก นี่สำหรับคู่คุณทอเรีย นิชคุณผู้มีมารยาทดีอาจจะกล่าวขอบคุณ แต่วิคตอเรียคงจะเป็นแบบ “นี่อะไร” (เลียนแบบวิคตอเรีย) “มันเทศ~” และนี่ก็ส่วนของเราเอง~ H: แค่นี้ใช่ไหมคะ Y: (เลียนแบบสารคดีสั้นทางโทรทัศน์) นี่คือมันเทศดอกเบลของเรา ขอให้สนุกนะครับ! บาย H: จบค่ะ Y: โอเค (7:41) (ที่สตูดิโอ ทีมงานเอามันเทศของคู่ยงซอออกมา) พิธีกรทุกคน: โอ้ อ้า ว้าว มันเทศของเรา MS: พวกเขาต้องมีไม่พอเก็บไว้กินเองนะนั่น SO: น่ากินนะ NY: อร่อยมากเลย Y: อ่าาา วันที่ง่วงๆแบบนี้ ถ้าอยู่ที่โรงเรียน น่าจะเป็นคาบเรียนที่สองนะ H: ใช่ค่ะ! (ออดดัง) H: หา? ใครคะ?? Y: ระวังนะ ระวัง~ H: อ่า! ภารกิจ! (รับซองภารกิจ) H: ขอบคุณค่ะ~ H: อ่า เดี๋ยวก่อนค่ะ อย่าเพิ่งค่ะ Y : (เปิดซอง) มาอ่านข้างบนกันก่อน H: โอเคค่ะ อ่านด้วยกันนะคะ พร้อมนะคะ เริ่ม~ Y: พวกคุณยังจำรายการที่คุณคิดถึงสิ่งต่างๆที่อยากจะทำด้วยกันในฐานะคู่แต่งงานได้ไหม H: ให้ใช้แกนหลักจาก “เพลงแห่งความใกล้ชิด (Banmal song)” ที่ยงร้องที่ Gang Hwa Do เขียนเพลงคู่ขึ้นมา~ MC: อ่า ใช่แล้ว “เพลงแห่งความใกล้ชิด (Banmal song)” (ภาพย้อนกลับไปตอนที่แล้ว) H: พูดแบบกันเอง ใช่ไหมคะ Y: มันยังไม่เสร็จดีหรอกนะ Y: "ผมเริ่มจะรู้สึกว่าคุณชอบผม ผมเริ่มจะรู้สึกว่าคุณชอบผม ผมรู้ดีอยู่ในใจ" (เนื้อเพลงส่อมากกก) (8:57) H: เพลงคู่? พวกเขาอยากให้เราเขียนเพลงคู่ด้วยกัน.. Y: แล้วอีกอันที่ด้านหลังนี่คืออะไร H: สามทุ่มคืนนี้ เปิดโน้ตนี่ แล้วคุณจะรู้ภารกิจต่อไปของคุณ SO: โอ้ พวกเขาต้องอยากเปิดมันมากแน่ๆเลย Y: อ่า ผมไม่ชอบเรื่องแบบนี้เลย~ H: เราควรจะไปเช็ครายการของเรานะคะ Y: ว้าว มันสักพักหนึ่งแล้วนะที่ผมได้ดูรายการนี้น่ะ H: เราก็ไม่ได้ทำเหมือนกันค่ะ Y&H: “แต่งเพลงร่วมกัน” H: ตอนที่คุณแต่งเพลง คุณทำอะไรก่อนคะ ให้ใช้ใจความหลักของ “เพลงแห่งความใกล้ชิด (Banmal song)” ร้องให้ฉันฟังอีกครั้งนะคะ เริ่มเลยค่ะ (ยงร้องเพลง) Y: ผมคิดว่าผมรู้สึก... H: เริ่มอีกครั้งค่ะ Y: ผมคิดว่าผมรู้สึกได้ว่าคุณอยู่ข้างผม.. MC: ฉันรู้สึกได้ถึงร่างกายคุณ.. Y: ผมไม่ได้พูดว่าคุณตกหลุมรัก ผมไม่ได้ช่วยคุณที่ตกหลุมรัก (ภาษาอังกฤษของยง ทำแม่ยกปวดหัวเลยทีเดียว งงมาก 555) (9:56) Y: คุณเขียนเนื้อนะ คุณอ่านหนังสือเยอะ ผมคิดว่าคุณจะเขียนเนื้อเพลงได้ดี (ยงร้องท่อนคอรัสของเพลง ภาพย้อนกลับไปที่ตอนที่แล้วที่ยงจงใจเว้นเนื้อบางท่อนไว้ คราวนี้ยงก็ไม่ร้องอีก) Y:‘ผมหวังว่า- Y: ‘หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเองต่อกันและกันได้- Y: ‘แม้ว่ามันจะยังไม่ชินและรู้สึกขัดเขิน- Y: ‘แทนที่จะพูดว่า ‘Komawayo ขอบคุณ’ หวังว่าคุณจะพูดกับผมเหมือนเพื่อน- Y: ‘เราจะได้ใกล้ชิดกันและกัน- Y (หยุดช่วงนึง): ‘!! .จริงๆ (ผิดพลาดแบบตั้งใจรึเปล่า) Y: ‘นานานานา- เนื้อท่อนที่หายไปคืออะไรกันแน่ H: เนื้อท่อนนั้นคืออะไรคะ Y: หือ? ผมลืม H: หือออ ทำไมคุณลืมตลอดเลยล่ะคะ Y: ผมลืม~ H: จำให้ได้ค่ะ ลองอีกครั้งนะคะ~ Y: “เข้ามาใกล้ๆผมทีละนิด ตอนนี้มองเข้ามาในตาผมและพูดว่า ‘ฉันรักคุณ~’” Kim: เขาอยากให้เธอบอกเขาว่าเธอรักเขา MS: เขาไม่ได้พูดว่าเขารักเธอ แต่เขาอยากได้ยินคำว่า “ฉันรักคุณ” จากเธอ SO: แบบกันเองด้วย! (Note: Saranghae เป็นการพูดแบบกันเอง Saranghaeyo เป็นทางการกว่า) สัมภาษณ์ห้องมืด H: (ช็อคตัวแข็งทื่อ) ฉันพูดไปเยอะแล้วค่ะ(??) (หมายถึงท่อนคอรัสในเพลง “Oh!”) MC: เธอปัดผม เธอกำลังตื่นเต้น Y: เพราะว่าผมเขียนเนื้อท่อนคอรัสกับตอนจบไว้แล้ว งั้นคุณเขียนตอนเริ่มนะ H: โอเคค่ะ มาลองดูกันค่ะ Y: งั้นไปที่บ้านผมกันดีกว่า H: บ้านคุณหรอคะ NY: ผู้ชายชอบทำแบบนั้นตลอดเลยเพื่อที่จะได้พาผู้หญิงไปบ้าน~ MS: ใช่ เขาก็บอกฉันว่าจะช่วยฉันคิดมุกตลกและก็บอกให้ฉันไปหา (Note: MC Misun เป็นนักแสดงตลก เหมือนสามีของเธอ เธอหมายถึงตอนที่เธอและสามีเดทกัน) Y: ไปกันเถอะ มีเครื่องมือพร้อมเลย H: จริงหรอคะ Y: ใช่ แม้ว่ามันจะกะทันหันไปหน่อย แต่เราไม่มีทางเลือกแล้ว H: น้องสามีอยู่บ้านกันไหมคะ Y: ผมไม่รู้นะ ต้องโทรไปถามน่ะ Y: ผมต้องโทรไปถาม H: ค่ะ โทรหาพวกเขาเลยค่ะ JongHyun: ฮัลโหล? Y: Jong Hyuie~ (สำเนียงปูซานเหมือนที่เคยใช้เรียกน้องซอ Seohyuie~ ) JH: ใครอ่ะ Y: ยงฮวา H: 5555 เขาไม่รู้ว่าใครโทรหา JH: โอ้ โอ้ เฮ้ อยู่ไหนอ่ะ Y: อยู่ที่ซังโดดง นายทำอะไรอยู่ JH: ฉันหรอ? ฉันก็แค่ใส่กางเกงในนอนอยู่บนเตียง H: อ่าาาาาาา ทำไมเขาทำอย่างนั้นล่ะ Y: 5555 ซอฮยอนช็อคสุดขีดเลย JH: เธอได้ยินหรอ?!? Y: ใช่ ฉันเปิดลำโพงอยู่ ไม่รู้จะทำยังไงดี JH: ###??? แสดงออกถึงความอาย Y: แล้วจองชินกับมินฮยอกล่ะทำอะไรอยู่ JH: JS กับ MH ก็ใส่กางเกงในนอนอยู่เหมือนกันแหละ H: อ่าาาาา Y: ฉันกำลังจะพาซอฮยอนไปนะ H: ฉันไม่อยากไปค่ะ~ Y: ให้เราคุยกับเพื่อนแห่งชาติ จองชินชินกูหน่อยได้ไหม JH: ได้ๆ หนึ่งนาที H: อ่า จริงๆเลยค่ะ JS: เพื่อนแห่งชาติ จองชินชินกูพูดอยู่ครับ Y: จองชิน ซอฮยอนกับฉันกำลังคิดว่าจะไปที่หอเรานะ JS: กำลังจะมาที่หอหรอ Y: ใช่ JS: อย่ามาเลยยยย~ (จองชินเลียนแบบ MC Park Myung Soo) Y/H: 5555 MS: อ่าาา พวกเขาสบายใจกับคนแบบนี้แหละ~ JS: Aishhhh, oooishhh, อย่ามา aishhhh Y: 5555 ทำไมนายถึงไม่อยากให้เราไปล่ะ JS: เพราะว่าผมต้องทำความสะอาดไง MC: ใช่ๆ พวกเขาควรจะทำนะ Y: (กระซิบ) ก็แค่ซุกๆไว้ก่อนสิ JS: 555 Y: ก็แค่เอาของไปไว้ที่ไหนสักแห่งก่อน H: จองชินชินกู! JS: อ่า นี่เพื่อนแห่งชาติ จองชินชินกู H: ทำอะไรอยู่หรอ JS: เราอยู่ที่บ้านพักผ่อน และเราก็กำลังจะต้องเตรียมตัวให้พร้อมในไม่ช้านี้แหละ H: งั้นโอเคใช่ไหมถ้าฉันจะไปหา JS: คุณจะมาจริงๆใช่ไหม H: ใช่ มันมีเหตุผลที่ฉันต้องไป JS: โอเค งั้น~ Y: จองชิน JS: อืม Y: อย่าลืม..ทำความสะอาดห้องพี่ด้วยนะ JS: 555 โอเค จะทำให้สะอาดเอี่ยมเลย Y: จองชิน อา~ JS: อืม? Y: ฉันหิว.. JS: หิวหรอ Y: ใช่ JS: กินก่อนแล้วค่อยมา ooisshhh~ H/JW/SO/Y: (หัวเราะ) H: เขาน่ารักอ่ะ Y: 555 โอเค เดี๋ยวเจอกัน (2:08) Y: เตรียมพร้อมไปกันเลยดีกว่า H: โอเค เกือบเสร็จแล้วค่ะ ~ *ข้างนอก* Y: เป็นยังไงบ้างที่ได้ไปหอผมหลังจากสักพักหนึ่งแล้ว Jake: ตอนนี้พวกเขาควงแขนกันเป็นธรรมชาติแล้ว H: มันก็นิดๆ Y: “นิดๆ” อีกละ! มีอะไรตลอดเลยนะ คุณนี่น่ะ~ H: อะไรคะ Y: คุณชอบมีอะไร “นิดๆหน่อยๆ” ต้องมีอะไรตลอดอ่ะ H: มันก็ คุ้นเคยนิดๆค่ะ Y: คุ้นเคยหรอ H: ค่ะ (2:30) (ป้ายที่มีชื่อมินฮยอกที่แฟนๆทำให้) H: อู้ววว ใจเต้น ใจเต้น~ Y: เข้ามาเลย ซอฮยอน~ H: อู้ววว ว้าาา~ Y: ทำไมสะอาดจังเลยล่ะ (จองชินเปิดไอพอด ซึ่งเป็นเพลง “Empire State of Mind” ของ Jay-Z และ Alicia Keys) H: อะไรคะ MS: เขาทำเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เป็ดน้อย เกิดอะไรขึ้น Y: (เริ่มร้องไปด้วย) JS: สนุกกัน สนุกกัน Y: จองชิน อา นั่นของพี่ไม่ใช่หรอ JS: สองอันนี้ใช่ H: 555 ขอบคุณค่ะ น่ารักจัง~ Y: (เริ่มร้องท่อนคอรัส~ “In New York~~” เต้นไปด้วย) เริ่มเข้าถึงอารมณ์ Y: จงฮยอน อา H: ทำอะไรคะ (3:26) Y: จองชิน ปิดเหอะ เสียงมันดัง JS: (ปิดทันที) Y: จองชิน นี่คือสิ่งที่นายเตรียมไว้หรอ . JS: อืม H: น่ารักค่ะ~ JH: ผมบอกเขาแล้วว่าเราไม่ควรทำ แต่เขาอยากทำ (sub: ไม่ใช่ผมนะ ไม่ใช่ผม) H: ทำไมคะ ฉันชอบค่ะ~ JS: ตอนที่ผมทำแบบนี้ ผมคิดว่าผมเป็นอัจฉริยะอ่ะ พี่ Y: มันดีนะที่นายทำแบบนี้อ่ะ แต่ (sub: ทำไมต้องใช้ของของพี่?) JS: ผมคิดว่าผมเป็นอัจฉริยะนะ คุณอยู่ตรงนี้นะ (พูดกับฮยอน) ผมคงต้องไปทำความสะอาดอีกนิดหน่อย Y: (พูดกับจองชิน) ยังไม่เสร็จหรอ พี่ว่ามันก็สะอาดพอแล้วนะ~ (พูดกับฮยอน) ตอนนี้เรามีเตียงให้ผู้จัดการของเราด้วย! H: โอ้ ค่ะ Y: ของใหม่~ (3:57) H: โอ้ หวกพวกนี้ออกมาอยู่ข้างนอกแล้ว (เคยอยู่ในห้องของมินฮยอกกับจองชินมาก่อน) ว้าว รองเท้าเยอะเลยค่ะ อุปป้าคะ ของพี่หมดเลยใช่ไหม Y: ใช่ (ฮัมเพลง) H: ทำไมในนี้มันดูเป็นระเบียบเรียบร้อยจังเลยคะ Y: หมายความว่าไง ปกติผมก็เป็นคนเรียบร้อยอยู่แล้วนะ (พึมพำ) ผมไม่คิดว่าก่อนหน้านี้มันจะรกด้วยซ้ำนะ JS: พี่ พี่แขวนเสื้อผ้าหรอ?? Y: ..จองชิน (4:23) Y: เออ ใช่ มันเทศ! H: ใช่ค่ะ มันเทศของเรา! Y: เราไปเก็บมันเทศของเรา JS: โอ้ แต่รูปร่างมันแปลกๆนิดๆนะ~ H: หมายความว่าไงคะ แปลกๆ MS: มันดูแปลกๆแต่มันอร่อยนะ JS: มันผอมไปหน่อยอ่ะ ผมขอโทษ (JS และ JH เตรียมผลไม้ให้แขก) MC: จองชินโดนทำโทษ (4:48) H: โอ้ เปิดหน้าต่างไว้ หนาวจังเลยนะคะ โอ้ น่าทึ่งค่ะ เหมือนสตูดิโอบันทึกเสียงเลยค่ะ อืม~ นี่อะไรคะ Y: นี่หรอ อยากให้ผมเล่นให้ดูไหม H: ค่ะ Y: คุณต้องเสียบปลั๊กเข้ากับตัวนี้ นี่เป็นสิ่งที่ผมกำลังเรียนอยู่ตอนนี้ H: (กระตือรือร้นและสนใจ) อืมมมม~ Y: เดี๋ยวผมทำอะไรเท่ๆให้ดู~ (ช่วงหนึ่งของเพลง “I don’t know why”) MS: อ่า อะไรอ่ะ ว้าว เขาทำเองทั้งหมดเลยหรอ ต้องสนุกมากแน่ๆเลย H: โอ้ เท่จังเลยค่ะ~ Y: เท่ใช่ไหมล่ะ H: ใช่ค่ะ~ นี่เป็นแบบที่ดีเจเขาทำกันใช่ไหมคะ Y: ใช่ๆ คล้ายๆกัน (ยงอวดภรรยา) ภูมิใจ (6:03) H: สนุกจังเลยค่ะ Jake: (พูดกับยง) ผมน่าจะไปอัดเพลงเหมือนกันนะ แต่ผมอยู่ที่นี่กินมันเทศอยู่อ่ะ (Note: Kim Jung Min เป็นนักร้องในยุค 90s และเขาเคยโด่งดังมาก) (หัวเราะกันทั้งสตูดิโอ) H: ถ้างั้นคุณก็ทำแบบนี้ในแบบที่คุณต้องการได้ใช่ไหมคะ Y: ผมจะทำก็ต่อเมื่อผมอยากจะทำน่ะ นี่คืออะไร Y: ผมอัดเสียงที่นี่เยอะมากเลย H: นี่เป็นไกด์ไลน์ใช่ไหมคะ (เพลงที่ทำขึ้นมาโดยยังไม่มีเนื้อ มีแค่ทำนอง) Y: ใช่ ผมอัดเดโมไว้ (6:25) Y: ตอนที่ผมอยู่ในนี้ ผมไม่ได้พูดเลยสักคำ เพราะฉะนั้นผมจะไม่ได้สังเกตเลยว่าเวลาผ่านไปแล้วกี่ชั่วโมง H: จริงหรอคะ เริ่มเล่นกีต้าร์ (เล่นกีต้าร์เพื่ออัดและมาเปิดซ้ำอีกครั้งทีหลัง) Y: อ่า ผมทำพังอ่ะ Jake: ตอนที่ผู้ชายกำลังทุ่มความสนใจไปแบบนั้น มันดูมีเสน่ห์มากเลยนะใช่ไหม MS: ใช่ค่ะ (ยงตั้งใจ ฮยอนจ้องมอง) Jake: ดูเธอมองเขาสิ Y: ทีนี้ ดูนี่นะ~ นี่คือตอนที่ผมทำแบบนี้ “Microphone check, 1,2”~ H: โอ้ Y: (ทดสอบเสียงไมค์) ดีใช่ไหมล่ะ H: ใช่ค่ะ Y: เริ่มนะ (ท่อนกีต้าร์ที่ยงอัดไว้ก่อนเล่นซ้ำ จินอุนอธิบายถึงทีมงานในสตูดิโอที่ไม่ใช่นักดนตรีและการทำงานภายในของการทำเพลง) Y: เย้ ยงซอ! H: อ่าาา ตลกค่ะ! Y: (ร้องเพลง)  "ผมกำลังรู้สึกว่าคุณชอบผม(?) ผมรู้สึกว่าคุณชอบผม คุณกำลังตกหลุมรักผม" (ใจความยงคงประมาณนี้ค่ะ แม่ยกช่วยภาษาอังกฤษยงได้เท่านี้จริงๆ แม่ยกขอโทษนะ ยงงงง) (7:15) Y: ฟังที่ผมอัดไปนะ H: ว้าว~ ฉันชอบค่ะ Y: เท่ใช่ไหม H: ค่ะ (ดนตรีเล่นไปเรื่อยๆ ยงร้องคลอไป) Y: “ผมจะบอกคุณว่าทำไม..จูบผมนะคืน- MC: จูบผม? Y: อ่า ผมรักคุณนะ ที่รัก ~” อะไรประมาณนี้แหละ (เขินล่ะสิ ยง รีบกลบเกลื่อนเลย) MS: เขาพูดออกมาจากจิตใต้สำนึก NY: เขาคงอยู่กับซึลองมากไป SO: (ภูมิใจ)เขาทำได้ดีมากนะ~ Y: “รักคุณนะ ที่รัก” อะไรประมาณนี้แหละ H: อืมมม.. (เสียงยงขอบคุณกับเสียงหัวเราะของฮยอนอัดไปในเดโมโดยไม่ได้ตั้งใจ) Y: ฟังดูดีนะ ผมจะเซฟเก็บไว้ H: เซฟอะไรคะ~ Y: ผมตัดต่อได้ H: อ่า ทำไมทำแบบนั้นคะ Y: ฟังนะ (เล่นเดโมอีกครั้ง เสียงหัวเราะของฮยอนซ้ำไปซ้ำมา พิธีกรหัวเราะกันใหญ่) H: อะไรคะเนี่ย มันฟังเหมือนเสียงนกนางนวลเลยค่ะ~ (เล่นอีกครั้ง เสียงหัวเราะฮยอนซ้ำไปซ้ำมา Sub: CTRL +V (วาง)) H: อะไรคะเนี่ย จริงๆเลยค่ะ Y: ทำไมล่ะ มันเข้ากันดีออกกับตอนเริ่มต้นเพลงอ่ะ H: อ่าาา ฉันไม่ชอบค่ะ Y: ทำไมล่ะ H: อะไรล่ะคะ Y: มันยอดเยี่ยมที่สุดเลยนะนั่น H: มันจะทำให้เพลงแย่ค่ะ Y: ผมเจอเสน่ห์ของคุณแล้วนะ รอยยิ้มของคุณไง~ H: อ่า คุณต้องชอบใช้เวลากลางคืนทำเพลงแบบนี้แน่ๆเลย (น้องซอ ไหงเปลี่ยนเรื่องล่ะ) Y: ผมจะทำอีกอย่างหนึ่ง นี่จะเข้าไปอยู่ในช่วงเริ่มของเพลง MS: อ่า เขาต้องอยากโชว์ให้ภรรยาเห็นถึงสิ่งที่เขาทำได้ดี H: ฉันไม่คิดว่ามันจะดีนะคะ ฉันกังวลจังเลยค่ะ~ (เสียงหัวเราะฮยอนกับเสียงกีต้าร์ และพอใกล้ๆจบ เสียงฮยอนกรี๊ด) H: อ่าาา อัดไว้ตอนไหนคะ จริงๆหรอเนี่ย Y: ผมเปลี่ยนทุกอย่างได้ด้วยมือผมเลยล่ะ sub: แล้วพวกเขาจะเริ่มทำเพลงคู่ของพวกเขาเมื่อไหร่เนี่ย พรีวิว Credits: Baidu Goguma Couple Translated By: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) คู่มันหวานซึ่งกำลังทำเพลงคู่ด้วยกัน Y: ตอนที่คุณเจอผมครั้งแรก คุณรู้สึกยังไง H: รู้สึกเหมือนต้องมนตร์ค่ะ Y: พูดความรู้สึกของคุณที่มีต่อผมทั้งหมดออกมา H: 5555 คู่รักที่มาที่แม่น้ำฮันตอนกลางคืน (สถานที่ที่เหมาะกับคู่รัก) การเผชิญหน้าของเกมบาสเกตบอล - ใครจะเป็นผู้ชนะ และการ์ดภารกิจที่สองที่พวกเขาได้รับคืออะไร Y: ผมรู้สึกไม่ค่อยดีเลยอ่ะ H: อะไรคะเนี่ย! จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:20:50

ความคิดเห็นที่ 19 โซนยอชิแด (SNSD) คว้าแผ่นเสียง 'GOLD' เพลงดิจิตอล 'GENIE-GEE' จากสมาคมแผ่นเสียงญี่ปุ่น สมาคมแผ่นเสียงญี่ปุ่น เปิดเผยว่าผลงานซิงเกิ้ลของ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ที่วางจำหน่ายเมื่อเดือนกันยายน และตุลาคมที่ผ่านมาอย่าง 'GENIE' และ 'GEE' สามารถคว้าแผ่นเสียง 'GOLD' ในหมวดเพลงดิจิตอลได้เป็นผลสำเร็จ สำหรับแผ่นเสียง 'GOLD' ในหมวดเพลงดิจิตอลจะมอบให้กับเพลงที่สามารถทำยอดดาวน์โหลดได้มากกว่า 1 แสนครั้งขึ้นไป ก่อนหน้านี้ซิงเกิ้ล 'GENIE' และ 'GEE' ก็สามารถคว้าแผ่นเสียง 'GOLD' ในหมวดแผ่นเสียงด้วยยอดจำหน่ายเกิน 1 แสนชุดไปเรียบร้อยแล้วเช่นกัน อนึ่ง โซนยอชิแด เตรียมวางจำหน่ายอัลบั้ม 'HOOT' เวอร์ชั่นเกาหลี ในประเทศญี่ปุ่น วันที่ 22 ธันวาคมนี้ ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:25:23

ความคิดเห็นที่ 20 โซนยอชิแด (SNSD) โกยเรียบ ศิลปินแห่งปี 2553 เพลงฮิตแห่งปี No.1-2 ผลสำรวจจากสำนักวิจัย Gallup Korea โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้รับเลือกให้เป็น 'สุดยอดศิลปินประจำปี' ติดต่อกันเป็นปีที่ 2 21 ธันวาคม 2553 สำนักวิจัย Gallup Korea เปิดเผยผลการสำรวจจากประชากรทั้งประเทศเกาหลี ชาย-หญิง ที่มีอายุตั้งแต่ 13~59 ปี จำนวน 3,401 คน ในหัวข้อ 'สุดยอดศิลปินประจำปี 2553' โดย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) สามารถคว้าอันดับที่ 1 ไปด้วยคะแนน 31.5% นอกจากนี้ โซนยอชิแด ก็ยังได้รับความนิยมเป็นอย่างมากหากแบ่งตามกลุ่มอายุผู้ลงคะแนนด้วยเช่นเดียวกัน ประกอบไปด้วยช่วง 10 ปี 43.2%, ช่อง 20 ปี 40.6%, ช่วง 30 ปี 43.1%, ช่วง 40 ปี 33.0% และช่วง 50 ปี 21.6% เรียกได้ว่าการที่พวกเธอสามารถคว้าอันดับที่ 1 ได้ครบทุกช่วงอายุ ก็ได้กลายเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักที่ได้รับจากชาวเกาหลีอีกครั้งหนึ่ง ไม่เพียงเท่านั้นในส่วนของเพลงฮิตปี 2553 ที่ได้รับเลือกจากชาวเกาหลีนั้นอันดับที่ 1 ตกเป็นของเพลง 'Hoot' ตามด้วยอันดับที่ 2 กับเพลง 'Oh!' เรียกได้ว่าเป็นการทำสถิติอย่างต่อเนื่อง ถัดจากปี 2552 ที่ผ่านมาอย่างที่เพลง 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish' เคยคว้าอันดับที่ 1 และ 2 มาก่อนหน้านี้ ในขณะเดียวกันศิลปินที่ได้รับความนิยมมากที่สุดใน TOP 5 นอกจากโซนยอชิแดแล้ว ยังมี 2PM, จางยุนจอง (Jang Yoon Jung), แทจินอา (Tae Jin Ah) และ คาร่า (KARA) นั่นเอง อนึ่ง สำหรับ 'สุดยอดศิลปินหน้าใหม่หญิง-ชาย ปี 2553' อันดับที่ 1 ตกเป็นของเกิร์ลกรุ๊ป miss A และ ฮอกัก (Huh Gak) แห่ง Super Star K2 ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:26:01

ความคิดเห็นที่ 22   รายละเอียดขั้นตอนการจองบัตร 'Holika Holika Presents Magic Party With CNBLUE' และสิทธิการมีตแอนด์กรี๊ด เขียนเมื่อ 21 ธันวาคม 2553 เวลา 13:27:59 น. เนื้อ หอมสุดๆ ด้วยดีกรีความดังชั่วโมงนี้  บวกกับความหล่อและมีสไตล์แบบ 4 หนุ่ม “CNBLUE”  ใครๆ ได้เจอแล้ว.. ก็เรียกร้องอยากขอเจออีก.. ล่าสุดแฟนคลับในเมืองไทยเตรียมกรี๊ดสลบกันอีกระลอกใหญ่ๆ ได้เลย  เพราะมีข่าวล่ามาแรงจาก เครื่องสำอางสัญชาติเกาหลี Holika Holika ว่าเตรียมนำทั้ง 4 หนุ่มร็อคแบนด์สุดฮอต “CNBLUE” ซึ่งเป็นพรีเซ็นเตอร์ของเครื่องสำอาง Holika Holika บินลัดฟ้าสู่เมืองไทยมาพบกับบรรดาแฟนๆ อย่างแน่นอนในงาน  “Holika Holika Presents Magic Party With CNBLUE”  เพื่อมอบความสนุกสนานให้กับแฟนคลับอย่างเต็มอิ่มเต็มรักต้อนรับต้นปี 2554  โดยเอ็กซ์คลูซีฟปาร์ตี้ในครั้งนี้จะมีขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 27 มกราคม 2554   ณ ธันเดอร์โดม  เมืองทองธานี   พิเศษจริงๆ  เพราะจัดเพียงรอบเดียวเน้นๆ เท่านั้น !!!! โอกาสนี้ทางผู้จัดงานอย่าง Holika Holika ถือฤกษ์ดีในช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่ใกล้จะมาถึง  เปิดจำหน่ายบัตรงาน “Holika Holika Presents Magic Party With CNBLUE”  ให้แฟนๆ ของ 4 หนุ่มวง “CNBLUE”  ได้จับจองก่อนใคร  *** วันเสาร์ที่ 25 และ วันอาทิตย์ที่ 26 ธันวาคมนี้  ณ ลาน Park@Siam (พาร์ค แอท สยาม)  ตั้งแต่เวลา 11.00–18.00 น.   บัตรราคา 1,000 / 2,500 / 3,500 และ 4,500 บาท   และเพื่อเป็นของขวัญพิเศษสำหรับเทศกาลคริสต์มาส  เครื่องสำอาง Holika Holika  ยังเตรียมกิฟท์เซ็ตน่ารักๆ มอบให้เป็นพิเศษสำหรับสาวๆ และแฟนเพลงของ 4 หนุ่มร็อคแบนด์สุดฮอต “CNBLUE” ที่มาซื้อบัตรงาน “Holika Holika Presents Magic Party With CNBLUE”  ในวันและเวลาดังกล่าวอีกด้วย  เรียกว่า...นอกจากจะได้จับจองเป็นเจ้าของบัตรเข้างานปาร์ตี้ครั้งนี้ก่อนใคร แล้ว  ยังได้รับของขวัญพิเศษติดไม้ติดมือกลับบ้านกันไปอีก  คุ้มเกินคุ้มจริงๆ   สาวกแฟนเพลงของ “CNBLUE” ทั้งหลายเตรียมตัวให้พร้อม  แล้วไปเจอกันที่ ลาน Park@Siam (พาร์ค แอท สยาม)  วันเสาร์ที่ 25 และ วันอาทิตย์ที่ 26 ธันวาคมนี้  ตั้งแต่เวลา 11:00 น. เป็นต้นไป   ติดตามรายละเอียดและอัพเดตข่าวสารข้อมูลของงาน “Holika Holika Presents Magic Party With CNBLUE”  เพิ่มเติมอย่างใกล้ชิดได้ที่  www.เฟสบุค.com/holikathailand   การเข้าร่วม Meet & Greet Promotion Meet & Greet ประกาศรายชื่อผู้โชคดี ในวันที่ 6 มกราคม 2011 ผ่านทาง pingbook และ facbook HolikaThailand โดยกติกา เป็นดังต่อไปนี้ค่ะ โควต้า 100 คน จากยอดซื้อสมาชิกโฮลิก้า ครบ 8000 บาท โควต้า 50 คน จากการซื้อบัตร 4500 บาท เฉพาะในวันที่ 25/26 ธค. นี้ โควต้า 50 คน จากการซื้อบัตร 3500 บาท เฉพาะในวันที่ 25/26 ธค. นี้ โควต้า 50 คน จากการซื้อบัตร 2500 บาท เฉพาะในวันที่ 25/26 ธค. นี้ โควต้า 50 คน จากการซื้อบัตร 1000 บาท เฉพาะในวันที่ 25/26 ธค. นี้ โควต้า 10 คน สำหรับลูกค้าของโฮลิก้า ที่ซื้อสินค้าตั้งแต่วันที่ 25 ธค. – 5 มค. ทุกๆ 1 ใบเสร็จมีสิทธิ์ลุ้น Meet & Greet โควต้า 20 คน สำหรับสมาชิกโฮลิก้า   ขั้นตอนการเข้าร่วมงานละเอียด 1. ตั้งแต่วันที่ 23 ธันวาคม 2553 เวลา 9.00 น. เป็นต้นไป ให้น้องๆมาลงทะเบียนเพื่อสมัครสมาชิก Holika Magic Party with CN Blue ที่ www.pingbook.com โดยใช้ข้อมูลส่วนตัวคือ ชื่อ, นามสกุล ตามบัตรประชาชน, เบอร์โทรศัพท์, อีเมล์เพื่อใช้ในการรับข่าวสาร, เพศ, วันเกิด, ที่อยู่ปัจจุบัน สมัครฟรี ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ น้องๆจะมี user และ password ที่น้องคิดขึ้นมาเอง เพื่อใช้ในการซื้อบัตร หรือร่วมกิจกรรมอื่นๆ ต่อไป 2. วันที่ 25 และ 26 ธันวาคม 2553 เปิดขายบัตรที่ร้าน Holika Holika สยามแสควร์ โดยต้องเป็นผู้ที่สมัครสมาชิกตามข้อ 1 หรือต้องกรอกแบบฟอร์มหน้างาน ถึงจะสามารถซื้อได้ โดยเปิดขายบัตรทุกราคาทั้งสองวัน สามารถจ่ายค่าบัตรได้ทั้งเงินสดและบัตรเครดิต ขั้นตอนการซื้อบัตรในวันที่ 25 และ 26 ธันวาคม ที่ร้าน Holika Holika 2.1. ระหว่างเข้าคิวรอ น้องๆจะได้รับเอกสารให้กรอก username ที่ใช้ลงทะเบียน, ราคาบัตร, จำนวนที่ต้องการซื้อ, ยอดเงินรวม และ ประเภทการจ่ายเงิน โดย 1 คน สามารถซื้อบัตรได้ไม่เกิน 10 ใบ 2.2 เมื่อถึงคิว น้องๆเลือกที่นั่ง เจ้าหน้าที่จะปริ๊นซ์เอกสารใบจองให้ 2 ใบ เหมือนกัน 2.3 น้องเดินไปเคาเตอร์จ่ายเงิน นำใบจองทั้งสองใบให้เคาเตอร์ จ่ายเงิน แล้วเคาเตอร์จะคืนใบจองมา 1 ใบพร้อมสลิป เพื่อเก็บไว้เป็นหลักฐานในการรับบัตรต่อไป ซึ่งบัตรแข็งสามารถรับได้ที่ร้าน Holika Holika โดยจะประกาศวันรับบัตรอีกครั้ง 2.4 เมื่อจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว น้องจะได้รับคูปองในการชิงโชค Meet & Greet บัตร 1 ใบต่อ 1 คูปอง ประกาศผู้โชคดีในวันที่ 6 มกราคม 2011 คูปองจะแยกตามราคาของบัตร 3. จองบัตรผ่านหน้าเวบไซต์ได้ตั้งแต่วันที่ 28 ธันวาคม 2553 เวลา 08.30 น. ถึงวันที่ 24 มกราคม 2554 เวลา 16.00 น. โดยต้องสมัครสมาชิกตามข้อ 1 ก่อนเพื่อใช้เข้าระบบจอง   กติกาในการซื้อบัตรผ่านหน้าเวบ  (กรุณาอ่านทำความเข้าใจโดยละเอียดทุกข้อ) 3.1. ระยะเวลาในการซื้อบัตร ตั้งแต่วันที่ 28 ธันวาคม 2553 เวลา 08.30 น. ถึงวันที่ 24 มกราคม 2554 เวลา 16.00 น. 3.2. การจำหน่ายบัตร จำหน่ายที่ www.pingbook.com/cnblue เท่านั้น (หน้าเวบจะใช้การได้ประมาณวันที่ 23 ธันวาคม) 3.3. บัตรที่นำมาจำหน่าย คือบัตรทั้งหมดที่เหลือจากการขายในวันที่ 25 และ 26 ธันวาคม 2553 3.4. สามารถเลือกราคา และหมายเลขที่นั่งได้ 3.5. ในการจอง 1 ครั้ง สามารถเลือกที่นั่งได้มากที่สุด 6 ที่นั่ง 3.6. เมื่อจองบัตรเรียบร้อย ระบบจะแจ้งรหัสจอง, ยอดเงินที่ต้องชำระ, ข้อมูลของธนาคารที่ท่านต้องทำการโอน และ ***กำหนดเวลาที่ท่านต้องโอนและแจ้งโอน*** (ภายใน 24 ชม.) 3.7. ยอดเงินที่ต้องชำระ จะมีเศษสตางค์ กรุณาโอนเงินตามยอดที่ระบบแจ้งพร้อมเศษสตางค์ เพื่อการตรวจสอบที่รวดเร็วและแม่นยำ 3.8. หลังจากโอนเงิน แล้วกรุณา แจ้งวันและเวลาโอน ที่ www.pingbook.com/cnblue ภายในเวลาที่กำหนด มิฉะนั้นจะถือว่าสละสิทธิ์ในการจองบัตร ออเดอร์ของท่านจะถูกลบออกจากระบบทันที ทางทีมงานจะไม่รับผิดชอบใดๆทั้งสิ้น 3.9. หลังจากแจ้งโอนเงิน ทีมงานจะตรวจสอบยอดเงินใช้เวลาประมาณ 24 ชม.  ขอให้ท่านกลับมาตรวจสอบสถานะการจองได้อีกครั้งในเวลา 24 ชม. ให้หลัง หากยังไม่คอนเฟิร์ม กรุณาติดต่อทีมงานโดยด่วน 3.10. กรุณาเก็บหลักฐานในการโอนเงิน และรหัสจอง เพื่อนำมายืนยันในการรับบัตร เพื่อป้องกันการแอบอ้าง 3.11. หลังจากที่ส่งข้อมูลการจองบัตรมาทางทีมงานแล้ว ไม่สามารถแก้ไขข้อมูลและยกเลิกการจองบัตรทุกกรณี 3.12. วันที่รับบัตรจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งหนึ่ง สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ติดต่อ pingbookticket@gmail.com, twitter @PingbookTicket FAQ (ถาม-ตอบ) Q: โอนเงินผ่านทางธนาคารอะไร ? A: ไทยพาณิชย์ครับ สามารถโอนผ่าน Online Banking, ATM และ เคาเตอร์ธนาคารได้ครับ กรณีที่โอนผ่านเคาเตอร์ธนาคาร แจ้งให้เขาใส่เลขเศษสตางค์ตามระบบจองบัตรที่แจ้งไปครับ (โดยเราจ่ายเงินให้ทางธนาคารเพิ่มอีก 1บาทเพื่อเศษสตางค์นั้นครับ) Q: ชื่อและเลขบัญชีที่ต้องโอนไปคืออะไร A: ชื่อและเลขบัญชีจะแจ้งให้ทราบหลังจากทำการจองเรียบร้อย Q: ชื่อบัญชีที่เป็นผู้โอนจำเป็นต้องเป็นชื่อเดียวกับผู้จองหรือไม่ A: ไม่จำเป็น Q: เราจะทราบว่าได้ตั๋วที่นั่ง ในขั้นตอนไหน A: ตอนจอง Q: ถ้าแจ้งโอนช้าเกิน 24 ชั่วโมงแล้วใบสั่งซื้อถูกลบออกจากระบบจะทำอย่างไร A: ถ้ายังมีที่นั่งเหลือให้จองใหม่  แล้วนำรหัสใหม่ มาแจ้งโอนด้วยยอดเงินเก่าที่เคยโอนมา Q: การจองผ่านเวบไซต์รับบัตรเครดิตหรือไม่ A: ไม่, รับเฉพาะช่องทางการโอนเงินโดย Online Banking, ATM และ เคาเตอร์ธนาคาร Q: กรณีที่โอนเงินผ่าน Online Banking แต่ไม่มีเวลาบอกจะทำอย่างไร A: หลังจากโอนเงินเสร็จแล้ว ให้คลิกที่ Statement Today (รายการเดินบัญชีวันนี้) ในหน้านั้นจะมีเวลาแจ้งให้ทราบ Q: จะรู้ได้อย่างไรว่าระบบเปิดเวลา 08.30 น. แล้วจองก่อนเวลาได้หรือไม่ A: ระบบยึดตามเวลามาตรฐานสากล ตรวจสอบได้ที่ โทร 181 และไม่สามารถจองก่อนเวลาได้เพราะระบบจะทำการป้องกันเอาไว้ ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย   ผังที่นั่ง จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:27:58

ความคิดเห็นที่ 23 ผิดพลาดทางเทคนิคเล็กน้อย คิคิ แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 53 15:36:26 จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:35:28

ความคิดเห็นที่ 24 cr : sukinum@CNB-Popcornfor2 จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:39:51

ความคิดเห็นที่ 25 24 อ๊ายยยยยย...นกชินกุ อยากได้อ่ะ ขายที่ไหนหรอ ที่เกาหลีป่ะ....โอ๊ย อยากได้ เท่าไหร่นะเนี่ยยยยยย จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:55:06

ความคิดเห็นที่ 26 ย้ายตามกันมายังเอ่ย ^ ^ น้องนก ในข่าวมีลิ้งต้องห้ามจ๊า ต้องเปลี่ยนเป็นคำว่า เฟส-บุค แทนพี่พันถึงยอม คิคิ ใครจะไปดูโซนไหนกันบ้างเอ่ย Credit : baidu จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:58:58

ความคิดเห็นที่ 27 เงียบสงัด... *ข่าวเหมือนกับข้างบนแต่อันนี้มีวงคุณสามีอยู่ในอันดับที่ 9และ10* เย้ๆๆๆๆ ติดTopTen ร่วมกันด้วยวงคุณภรรยา คุณสามี โซนยอชิแด 'Hoot' เพลงฮิตยอดนิยมมากที่สุดในปี 2010 ในปี 2010 เพลง 'Hoot' ของโซนยอชิแด ได้ถูกเลือกให้เป็น 'เพลงยอดนิยมแห่งปี 2010' จากเพลงต่างๆที่ถูกปล่อยออกมาในปีนี้ ผลลัพธ์ของเพลงยอดนิยมในปีนี้ ได้เลือก 'Hoot' ด้วย 7.2% เป็นอันดับที่ 1 ส่วนทางด้านอีกเพลงของโซนยอชิแดอย่าง 'Oh' (2.9%) อยู่ในอันดับที่ 2 ทำให้ตระหนักถึงความนิยมของโซนยอชิแดได้เป็นอย่างมากเลยทีเดียว ในการครองอันดับที่ 1 และ 2 ยังเป็นการครองอันดับที่ 1 และ 2 มาสองปีติดต่อกัน โดยที่ในปี 2009 เพลงของโซนยชิแดอย่าง 'Gee' อยู่ในอันดับที่ 1 และเพลง 'Tell Me You Wish' อยู่ในอันดับที่ 2 ตั้งแต่ปี 2009 มาถึง 2010 แสดงให้เห็นถึงความนิยมของ 'โซนยอชิแด' อย่างมากมาย แต่อย่างไรก็ตามการที่เพลง 'Hoot' (7.2%) อยู่ในอันดับที่ 1 ด้วยผลที่น้อยกว่า 10% นี้ เป็นผลของเพลงบิ๊กฮิตที่ยังเคยเคยพบอีกด้วย อันดับที่ 3 เพลงบัลลาดของ 2AM อย่าง 'Can't Let You Go Even If I Die' (2.2%), อันดับที่ 4 เพลงของอีฮโยริอย่าง 'Chitty Chitty Bang Bang' (2.1%), อันดับที่ 5 เจ้าของแชมป์ 'Super Star K' ทาง Mnet อย่างฮอกัก กับเพลงฮิต 'Alway' (1.9%), อันดับที่ 6 เพลงโทรทของชังยุนจอง 'อลแร' (1.7%) และเป็นเพลงโทรทเพลงเดียวที่ก้าวเข้ามาอยู่ใน Top 10 อีกด้วย, อันดับที่ 7 คาร่า 'Lupin'(1.5%), อันดับที่ 8 ร่วมอย่าง Rain 'Love Song' (1.4%) และ CNBLUE 'Love'(1.4%), อันดับที่ 10 CNBLUE 'Alone' (1.3%) ส่วนทางด้านศิลปินหน้าใหม่ที่เดบิวท์ในปีนี้ / ศิลปินที่ชื่นชอบ ได้ถูกสอบถามทั้งศิลปินชายและหญิง ผลปรากฏว่า 'miss A' คว้าศิลปินหญิงหน้าใหม่ไปครองด้วย 5.1% พวกเธอเดบิวท์ภายใต้สังกัด JYP กับเพลงฮิต 'Bad Girl Good Girl' ทางด้านศิลปินหน้าใหม่ชายตกเป็นของ ฮอกัก แชมป์ Super Star K ปีล่าสุด กับผลงานสุดร้อนแรงในเพลง 'Alway' แหล่งข่าว: Gallup แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 15:59:49

ความคิดเห็นที่ 28 #26 ขอบคุณมากพี่โพการ์... นกก็ว่าอยู่ว่ามันหายไปไหน... โพสอย่างเดียวไม่ได้ดูอะไรกะเค้าเล้ยยยย คิคิคิ #25 ตลอดเวย์เลยนะยัยเต๋าชินกู จัดไปเลย 35,000วอน http://fncstore.com/front/php/product.php?product_no=97&main_cate_no=1&display_group=2 จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:03:42

ความคิดเห็นที่ 29 อันยองรอบบ้าน และ คุณแม่ทัพเต๋า คุณโพการ์ และ คุณ โทริจังงัง ด้วยค่า พอดีไปเจอ app ในเฟสบุ๊ค ให้สร้างของเล่นเป็นฟิกเกอร์เองได้ ก็เลยลองเล่นดู สนุกดีค่ะ เลยลองทำ คู่เจ้าของบ้าน น้องยงน้องซอ มา อิอิ น่ารักดีน่ะค่ะ ใครสนใจเข้าไปลองทำ ยงซอ กันดูนะคะ ที่ www.เฟสบุ๊ค.com/elfromytoy จากคุณ : มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:03:45

ความคิดเห็นที่ 30 ไหนๆทำมาแล้ว ก็เลยลองทำ 3 แสบ พ่วงมาด้วยเลยละกัน ^__^ เดี๋ยวจะลองทำพี่สะใภ้ทั้ง 8 มั่งคืนนี้ อิอิ แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 53 16:06:32 จากคุณ : มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:05:29

ความคิดเห็นที่ 31 อันยองทุกคนค่ะ ^ ^ น้องซอน่ารักมว๊ากกกกกกกก อิอิ [101219] SNSD 2011 Calendar Behind the Scenes (SNSD - My Best Friend) cr.oumae4@YT จากคุณ : The_Tweety_Dolphin เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:09:53

ความคิดเห็นที่ 32 เกือบจะปาดพี่โพการ์แล้ว ดีนะ ยั้งทัน ไม่งั้นละก้อได้กินเค้กแหง่มๆ รูปยงซอและสามแสบที่เปนฟิกเกอร์น่ารักจังเลยค่ะ ชอบมากๆๆๆๆๆๆ ขอแฮบไปนะคะ : )) วันนี้รู้จักพี่ในบ้านเพิ่มอีกคนนึงแล้ว ดีใจมากค่ะ มาอยู่นานแล้วก้อจิง แต่รู้จักแค่พี่โพการ์ พี่แอน แล้วก้อพี่จ๋า อีกคนตอนนี้ก้อ...พี่เต๋า ถูกมั้ยคะ? ^^ จากคุณ : nuiizin เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:14:49 A:125.24.21.46 X: TicketID:291989

ความคิดเห็นที่ 33 #32 แล้วก็"นก"ด้วย (เนียนได้อีก) #31 ก๊ากกกยัยทัซซี่ ยังไม่ได้จุดธูปเรียกเลยนะ คิคิคิ จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:18:10

ความคิดเห็นที่ 34 เต๋านกมันชอบหาอะไรมายั่วให้เราอยากเสมอ  แต่ไม่เคยตอบสนองโดยการซื้อให้เลย  รูปฟิกเกอร์น่ารักจัง  รอดูเหล่าอนนี่บ้าง  จริงถ้าทำรูปจงทำท่าซุ่มซ่ามน่าจะชัดกว่าเนอะ  จากคุณ : goguma-maru เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:23:04

ความคิดเห็นที่ 36 #32 แฮบไปได้ค่ะ ไม่มีปัญหา อิอิ วันนี้แทบไม่ได้ทำงาน เพราะมันแต่เล่นสร้าง ฟิกเกอร์ ยงซอ เนี่ยแหละ 555 ติดเลยอ่ะ แม่ยกบ้านนี้ลองไปทำเล่นกัน แล้วเอามาโชว์กันได้นะคะ สนุกดี อยากได้ออกมาเป็นของจริงๆตั้งโชว์ที่บ้าน จริงจริ๊งงงงงงงงงง บอกอีกที  www.เฟสบุ๊ค.com/elfromytoy ปล.นี่เข้ามาชวนให้คนอื่นเค้าเสียการเสียงานรึป่าวเนี่ย....เอิ๊กๆ จากคุณ : มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:23:15

ความคิดเห็นที่ 37 #33 ^^ พี่นกด้วยค่ะ โอเคๆๆๆๆ เหนยูสพี่มานานแล้วค่ะ จากคุณ : nuiizin เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:23:30 A:125.24.21.46 X: TicketID:291989

ความคิดเห็นที่ 38 #33 ^^ พี่นกด้วยค่ะ โอเคๆๆๆๆ เหนยูสพี่มานานแล้วค่ะ จากคุณ : nuiizin เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:24:09 A:125.24.21.46 X: TicketID:291989

ความคิดเห็นที่ 39 นกชินกุ....35000วอน เป็นเงินไทย นี่มันเท่าไหร่เนี่ย....5555 กระเป๋าฉีกแหงๆ พี่จิ........จริงค่ะ นกชอบหาอะไรมายั่วให้อยากได้ แต่จะซื้อยังไงล่ะ มันมีที่เกาหลีเน้อ เศร้า T_T ใครนำเข้าบ้างคะ ขอซื้อ 555 ออย.......5555 เราจำผิด ขอโทษด้วยนะคะ สวัสดีค่ะออย น้องนุ้ย..ถูกจ้า....พี่เต๋าเอง ^_^ สวัสดี.........ทัชชี่ ชินกุ ที่ซุ่มอยู่ด้วยจ้า อิอิ แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 53 16:39:16 แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 53 16:31:10 จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:29:51

ความคิดเห็นที่ 40 #34 พี่จิ..ย่องเข้ามาทีไร..งานเข้านู๋ทุกทีเล้ย...คิคิ #37 ลักษณะเหมือนพี่แก่มากยังไงไม่รู้อ่ะ...T.T จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:30:27

ความคิดเห็นที่ 41 #33 แกไม่ต้องจุด ชั้นมาเองได้ย่ะ 555 หลังบ้านอะเข้ามั้งก้อได้นะ ลืมทางเข้าไปยัง คิคิ *พี่จิ เต๋า อันยองงงงงงงง...อีพีนี้ พี่จิยังไหวอยู่ม้ายยยย 555 แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 53 16:34:16 จากคุณ : The_Tweety_Dolphin เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:31:13

ความคิดเห็นที่ 42 #39 ไม่ใช่ค่า ชื่อ ออยจ้าาาาาาาา ปกติก็ ซุ่มๆน่ะค่ะ อิอิ จากคุณ : มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:32:21

ความคิดเห็นที่ 43 ทัชชี่หายไปไหนมา  ไม่มาก่อกวน เอ้ย ทักทายพี่เชื้อเลย  พี่น่ะอาการไม่ดีมาหลายอีพีแล้วทัชชี่  ตามสังขารที่ร่วงโรย  จัดหนักขึ้นเรื่อย  พี่แอดมิทรอดูทุกรอบเลย  กลัวตายอ่ะ นกพี่เห็นพี่จิไม่ต้องเข้านกก็งานเข้าเองก็มีนี่   แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 53 16:42:50 จากคุณ : goguma-maru เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:40:21

ความคิดเห็นที่ 44 42 กรี๊ดดด...ขอโทษจ้าออย คราวนี้ เราจำชื่อได้แม่นเลย ^_^ จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:40:44

ความคิดเห็นที่ 45 #41 คิคิ..จาพยายามนะแก...คิคิคิ จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:42:13

ความคิดเห็นที่ 46 ซุ่มอ่านอยู่ดีๆ เห็นของที่คุณนกเอามาล่อ เลยต้องเผยตัวออกมา สวัสดีค่ะทุกๆ ท่าน จะมีใครไปขนจากเกาหลีมามั้ยเนี่ย เห็นแล้วอยากได้ อยากได้!!! จากคุณ : ouichan เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:43:57

ความคิดเห็นที่ 47 #46 ขอเวลาเก็บเงินซื้อตั๋วเครื่องบินสัก 3ปีนะคะ (นานไปไหม คิคิคิ) จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:53:47

ความคิดเห็นที่ 48 รอได้เจ้าค่ะคุณนก เพื่อน้อง ศรีทนได้ค่ะ จากคุณ : ouichan เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:55:49

ความคิดเห็นที่ 49 ยัยตัวแสบ ทัชชี่ วันนี้ออกมาลั้นลาได้ยังไง หายไปไหนมา ยัยตัวแสบ ใครก็ได้ขโมยกล้องน้องซอมาที จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:57:04

ความคิดเห็นที่ 50 อีพีนี้ น้องซอสวยว๊ากกกกกก จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:58:36

ความคิดเห็นที่ 51 อีพีนี้ น้องซอสวยว๊ากกกกกก จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 16:59:26

ความคิดเห็นที่ 52 แปะ แปะ แปะ     แปะสาวสวย จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 17:02:12

ความคิดเห็นที่ 53 อันยองทุกท่านนะคะ ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณทุกสิ่งอย่าง ในบ้านมันเทศนะคะ :) เข้ามาเสพข่าวอยุ่เนืองๆน่ะค่ะ ขอบคุณจริงๆค่ะ แล้วไม่ทราบว่ามีสาวๆท่านใด ไปให้กำลังใจหนุ่มยงกันบ้างคะ ชวนป้าด้วยนะคะ จากคุณ : ป้านุ้ย (Coffee Love) เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 17:23:10

ความคิดเห็นที่ 54 #43 #49 เค้ามิได้หายไปไหนเน้อออ มุดหัวอยู่แต่หลังบ้านค่ะ 55 พี่จิช่วยตัวเองไปก่อนนะค่ะ นู๋ก้อไม่อยู่ในสภาพที่จะช่วยใครได้ แต่ละอีพีนับวันนับวีคจะเรียลมากขึ้นเรื่อยๆ ยังไม่ถึงวันเสาร์ก้อซ้อมตายกันไปก่อนนะค่ะพี่น้อง 555 น้องซอกะเหล่าทามามะ อิอิ cr.SeohYun Fanpage@FB จากคุณ : The_Tweety_Dolphin เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 17:33:25

ความคิดเห็นที่ 55 แค่อยากจะแปะ มิมีอาไรแอบแฝง ตามนั้นนะค่ะ 555 cr.me จากคุณ : The_Tweety_Dolphin เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 17:44:43

ความคิดเห็นที่ 56 เอาปู้จายในเสื้อยืดขาว มาฝากพี่แอน อิอิ cr: jyh dc gal / YongHwaFacts@twitter จากคุณ : The_Tweety_Dolphin เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 18:02:12

ความคิดเห็นที่ 57 อันยองรอบบ้านค่ะ วันนี้ไปพบลูกค้าทั้งวันเลย กลับมาถึงบ้านขอเข้าบ้านมาทักทายทุกคนก่อนทำอย่างอื่น จากคุณ : kanyaras1 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 18:04:39

ความคิดเห็นที่ 58 ดีเจย๊ง ยงงงง~ มาฝากพี่โพด้วยยยยยค๊า ^ ^ cr: jyh dc gal / YongHwaFacts@twitter จากคุณ : The_Tweety_Dolphin เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 18:05:59

ความคิดเห็นที่ 59 ยงงงง~  อย่างเท่ห์ กรี๊ดดดดดดดดด อันยองยามเย็นค่ะ K.kanyaras1  ^ ^ cr: jyh dc gal / YongHwaFacts@twitter จากคุณ : The_Tweety_Dolphin เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 18:10:33

ความคิดเห็นที่ 60 หวัดดีค่ะทุกคน ^_^ ยงซอ เค้าเจอกันอีกแล้วค่า ช่อง mbc ซะด้วย จะร้องเพลงคู่กันในงานนี้หรือเปล่ารอลุ้นกันค่ะ ชื่อติดกันอีก 555++ จิ้น จิ้น (นิดเดียวก็เอา ^_^ ) รายชื่อสำหรับงาน MBC Music Festival(ตารางงานสำหรับวันที่ 31 ธันวาคม) ของ ปี 2010 ได้ถูกเปิดเผยในที่สุด เพราะว่ามีรายชื่อของนักร้องที่จะทำการแสดงในโชว์ของพวกเราจำนวนมาก MBC ได้ตัดสินใจที่จะใช้สตูดิโอทั้งสามของพวกเขาสำหรับรายการสด รายชื่อมีดังต่อไปนี้ 1 ที่ห้องส่งของ MBC ✶ DaVichi ✶ Supreme Team ✶ Homme ✶ ZE:A ✶ K.Will ✶ SG Wannabe 2 ที่สตูดิโอ 5 ของ MBC ✶ 2AM ✶ Narsha ✶ miss A ✶ Rainbow ✶ B2ST ✶ Seo In Young ✶ SNSD ✶ CNBLUE ✶ IU ✶ Younha ✶ Lim Jung Hee ✶ KARA ✶ F.T Island 3 ที่สตูดิโอ 6 ของ MBC ✶ 2AM ✶ 2NE1 ✶ 2PM ✶ miss A ✶ BoA ✶ B2ST ✶ SHINee ✶ Seo In Young ✶ SNSD ✶ Son Dambi ✶ Song Dae Kwan ✶ Super Junior ✶ SECRET ✶ SISTAR ✶ After School ✶ U-KISS ✶ INFINITE ✶ ZE:A ✶ KARA ✶ Tae Jin Ah ✶ T-ara ✶ 4minute ✶ Hong Jin Young ✶ f(x) ✶ GD&TOP รายการ สดนั้นจะเริ่มการออกอากาศในวันที่ 31 เวลา 19.55 ตามเวลาในประเทศไทย และจะออกอากาศโดยใช้เวลาทั้งหมด 225 นาที หรือ 3 ชม 45 นาทีนั้นเอง แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 53 18:14:35 จากคุณ : sone90 เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 18:12:42

ความคิดเห็นที่ 61 ทำไมชื่อSNSDมีสองที่เลยละคะ วิ่งรอกหรอ? หรือว่าซ้ำ?? หรือว่ามีหลายโชว์?? หรือว่ามีโชว์น้องซอกะพี่ยงและสามแสบ?? อ๊ายยยยยยยยย >< ข้อสุดท้ายเริ่มไม่เกี่ยว 5555 สนองนี้ดส่วนตัวนิสนึง!!! จากคุณ : nuiizin เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 18:26:17 A:125.24.21.46 X: TicketID:291989

ความคิดเห็นที่ 62 วิเคราะห์แล้วน่าจะใกล้เคียง  รายการ mbc อยู่สตูเดียวกันไม่น่าพลาด  ถ้าไม่แสดงด้วยกัน  น่าเสียดาย จากคุณ : goguma-maru เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 18:37:43

ความคิดเห็นที่ 63 พี่จิ นุ้ย.....ถ้ายงซอร้องคู่กัน สงสัย คนดูอย่างเต๋าจะไม่รอดค่ะ หัวใจวายแน่นอน   55555 คราวที่แล้ว....คอนที่ร้องคู่กัน "จับมือกันครั้งแรก"....สำหรับคนดูอย่างเราได้เห็น เต๋าก็กรี๊ดดดดดดดดดดดด  สลบไปหลายวันค่ะ 55555 แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 53 18:48:22 จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 18:46:28

ความคิดเห็นที่ 64 ก๊ากกกกกกก บางทีตอนนี้อาจจะกำลังซ้อมร้องเพลงคู่อยู่ก้อได้ ภารกิจแต่งเพลงทั้งที...มันก็ต้องได้แสดงสิ...จิ้นได้อีก ปล. สนองนิสตัวเองเช่นกัน คิคิคิ จากคุณ : โทริจังงัง เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 18:48:12

ความคิดเห็นที่ 65 นกชินกุ.......ก็ดูเนื้อเพลงของตาย๊งที่เขาแต่งเอาไว้ซิ "จูบผมนะคืนนี้".....โอ้วพระเจ้า !!!!! "มองเข้ามาในตาของผมแล้วบอกผมว่า"ฉันรักคุณ".....อึ๋ย!!! นกๆๆๆ....ย๊งเนี่ย..แต่งเพลงได้อินมากๆๆๆๆๆอ่ะ   >_< !!! แก้ไขเมื่อ 21 ธ.ค. 53 18:53:24 จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 53 18:51:30