อ้าวว รูปหายไปไหนแล้วหนออ สงสัยจะติดเรท18+ใช่มั้ยคะพี่น้ำ
ใกล้ถึงวันคริสมาสต์แล้วเนอะ อีกแค่สองวันจะได้ดูเซอร์ไพรซ์ภรรยากันแล้ว
ตอนนี้เลยไปหาดู เพลงที่คุณสามีชอบร้อง คุณภรรยาก็ชอบฟัง "Nothing Better"
อยากให้นิชคุณจัดเพลงนี้ให้วิคออมม่าแบบเต็มๆ ตั้งใจร้องให้มากกว่าตอน ep 2 จังเลยอ่า
ความหมายก็ดี เหมาะสมกับทั้งคู่ด้วยประการทั้งปวงค่ะ
แปลแบบกระท่อนกระแท่นนะ เพราะซับอังกฤษที่หามาได้แต่ละอันเนื้อหาไม่เหมือนกันเลย
แน เก ออน เจน กา วัต ดอน นอ เว ออล กุล อึล คี ออก แฮ
One day you appered in my life, and I still remember your face from that day
วันหนึ่งเธอเดินเข้ามาในชีวิตของฉัน, ฉันยังจำใบหน้าของเธอในวันนั้นได้อยู่เลย
มอม จวอ อิซ ดอน แน มัม มึล มิด เก โท โก จัง นัน แน กา ซึม มึล
My unbeating, dysfunctional, broken heart
หัวใจที่มันหยุดเต้น ไม่ปกติ และสลายไปแล้วของฉัน
นอ เว ฮวาน ฮัน มี โซ กาม ชวีบ เก โด ยอน กอ ยา
by your bright smile, it opened up ever easily
แต่ด้วยรอยยิ้มที่สดใสของเธอ มันก็เปิดออกอีกครั้งอย่างง่ายดาย
คือ แร คือ รอฮ เก แน กา นอ เว ซา รัม มี ทเวน กอ ยา
yes, and that's just how I became your man
ใช่แล้ว ด้วยเหตุผลแค่นั้นแหละ ที่ฉันกลายมาเป็นคนของเธอ
มซ นัซ ตอน แน ชู ออก ทึล รี อี เจน คี ออก โจ ชา อัน นา
All my unpleasant past, I can no longer recall
อดีตที่มันขมขื่นทั้งหมดของฉันในอดีต ฉันจำมันไม่ได้อีกต่อไป
นา รึล ก๊ก จัม มึน ซน นี พม ชอ รอม ตา ตือ แฮ ซอ
Because the hand that's holding my hand tight is warm like spring.
เพราะมือที่กำลังกุมมือฉันอยู่มันช่างแสนอบอุ่นอย่างกับฤดูใบไม้ผลิ
อี เจ กุม ชอ รอม แน มัม มึล คือ แด กยอท เท กา มัน ฮี มอม ชวอ ซอ โย
And now.. like a dream, my heart is silently moving to your side.
และตอนนี้.. เหมือนกับความฝัน หัวใจของฉันค่อยๆเคลื่อนไปอยู่ข้างๆเธอ
ฮัน ซุน กัน โด แก จี อัน นึน กึท ออบ นึน กุม มึล กวอ โย
Don't want to wake up for a single moment, I'm dreaming an endless dream.
ไม่มีสักช่วงที่ฉันอยากจะตื่นเลย ตอนนี้ฉันกำลังอยู่ในความฝันที่ไม่มีวันจบสิ้น
อี เจ ซุม ชอ รอม แน กยอท เท ฮัง ซัง ชวี มยอ คือ รอฮ เก อิซ ซอ จู มยอน
And from now on.. like how we breathe, always rest by my side,
and if we could just remain this way..
และจากนี้ไป อยากให้เธออยู่ข้างๆฉันเสมอ ตราบที่เรายังหายใจ และถ้าเราจะเป็นอย่างนี้ได้เรื่อยไป
nothing better, nothing better than you
ก็คงจะไม่มีอะไรดีไปกว่า ไม่มีอะไรดีไปกว่าเธออีกแล้ว
nothing better, nothing better than you
ก็คงจะไม่มีอะไรดีไปกว่า ไม่มีอะไรดีไปกว่าเธออีกแล้ว
cr: 9angelijuly
re-upload: EnGivtoria
Eng-translation: doobidoobab
แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 53 18:27:37
แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 53 18:20:56