แปลให้ค่ะ ซับไทยตามคำขอ
มันจะยากแค่ไหน คนอิสานเดินเต็มบ้านเต็มเมือง ทำไมไม่ไปถามให้เขาสอนให้ มาพูดสำเนียงอะไรก็ไม่รู้ ฟังไม่ได้เลย จะให้คุณแบร์ คุณเวียร์ พี่โฬม พี่ปอ มาพูดให้ฟังเป็นตัวอย่างก็จะดีนะ มันไม่ได้ยากอะไรเลยพี่น้อง
ฝึกเอาได้ ถ้าไม่ได้จริงๆก็พูดภาษาไทยกลางไปเลย ไม่ได้ว่าอะไรอยู่แล้ว
**ขออภัย ไม่อยากพิมพ์ให้ภาษาไทยวิบัติ แต่อยากให้ได้อารมณ์ เวลาอ่านนั่นแหล่ะ นี่ก็นั่งพิมพ์ไป ผันเสียงไปด้วยหล่ะนะ อย่าว่ากันนะพี่น้อง
ปอลอ. อย่าลืมอ่านกระทู้นี้ ออกเสียงดูนะ อิอิ
แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 53 02:36:54
แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 53 01:11:34
แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 53 01:08:14
แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 53 01:02:25
------------*เฮ็ดหยังคือบ่เว้าภาษาอี่สานให่มั๊นถึก ให่มั๊นคือๆ กันแหน้ เวล๊าเล่นเป็นค๊นอีสาน
