ความคิดเห็นที่ 1 นายหัว ที่ จขกท. หมายถึง นั่นก็คือ นายหัวรถ หรือ คนขับรถนั่นเอง ซึ่งโดยทั่วไปก็เรียกกันทั่วไปกับทุกคนที่ขับรถ อย่างเช่น คนขับรถต่างๆ รถโดยสารต่างๆ เป็นต้น ส่วน นายหัวที่เป็นแบบพ่อเลี้ยงไม่ค่อยแน่ใจนะ แต่ดูเหมือนจะไม่มี ไม่เรียกแบบนี้นะ รอข้างล่างมาเฉลย ปล. รู้แค่ งูๆปลาๆ จากคุณ : Kuunun เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 14:41:41

ความคิดเห็นที่ 2 คำว่านายหัว หมายรวมถึงหัวหน้า คนที่เรานับถือ หรือผู้มีพระคุณ หรือผู้ที่เชี่ยวชาญในเรื่องนั้นๆ มากๆครับ จากที่คุณเรียกคนขับรถว่านายหัว อาจจะเพราะว่าคนขับรถอายุเยอะ เก่งชำนาญเส้นทาง หรือขับรถมายาวนานก็อาจเป็นได้ ปล.ตามหนังหรือละครก็เรียกนายหัว ที่เป็นเศรษฐี เจ้าของเกาะ เจ้านายว่านายหัวก็ไม่ผิดครับ ปล. อีกครั้ง เพื่อนผมเรียกแทนพ่อตัวเองว่านายหัวก็มีครับ จากคุณ : tedy_boom เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 14:43:07

ความคิดเห็นที่ 3 1. เจ้านาย 2. ลูกพี่ 3. ผู้กว้างขวาง 6. ฯลฯ จากคุณ : Kuunun เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 14:47:42

ความคิดเห็นที่ 4 ผมเป็นคนพังงา คำว่า นายหัว  ไม่แน่ใจเหมือนกันน่ะ แต่ตามความคิด น่าจะหมายถึง  เจ้าของกิจการ   ส่วนมากพวกคนงาน หรือ ลูกน้อง จะเรียกจนกลายมาเป็นคำที่พูดติดปาก ใครมีเพิ่มเติมก็บอกกันหน่อยน่ะครับ จากคุณ : Oh Reddevil (ก้องเกียรติ) เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 14:48:12

ความคิดเห็นที่ 5 มันมาจากคำว่า"คนขับรถ"จริงๆค่ะ แต่เรายกให้คนขับรถเป็นผู้นำทางเราไงคะ ต่อมาจึงนำมาใช้เรียกผู้นำ คนใต้จริงๆจะเรียกแกมประชดมากกว่า ไม่ใช่เรียกแบบยกยอจริงๆนะ บางทีเอาเป็นคำด่าหยิกแกมหยอกด้วย..ว่า"นายหัว.." จากคุณ : offey เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 15:07:43

ความคิดเห็นที่ 6 ที่ภูเก็ตไม่ค่อยเรียกกันนะ ถ้าเป็นเศรษฐีเก่าๆ เขามักเรียก "นายเหมือง" เพราะทำเหมืองกันเยอะ แต่...ผมว่าแล้วแต่ท้องถิ่นมากกว่า จากคุณ : Into the Groove เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 15:11:59

ความคิดเห็นที่ 7 เป็นการให้เกียรติครับ แปลได้ทั้ง หัวหน้า เช่นสวัสดีครับหัวหน้า = สวัสดีครับนายหัว หรือ ให้เกียรติ เช่น พูดกับคนขับรถว่า  พี่ ๆ จอดตรงนี้นะ = นายหัวจอดตรงนี้นะ เป็นต้น ครับ เอาเป็นว่าความหมายโดยรวม เรียกใคร ว่า นายหัว ก็คือให้เกียรติคนนั้นนั่นล่ะครับ จากคุณ : caballero เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 15:18:44

ความคิดเห็นที่ 8 ความคิดเห็นที่ 7 ตามนี้เลยค่ะ ชัดเจนที่สุด จากคนสงขลาตั้งแต่เกิด ตอนนี้อยู่ กทม..อิอิ จากคุณ : สายของพิณ เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 15:24:33

ความคิดเห็นที่ 9 ชู สอง จั๊กกูแร้ ให้ คห 7 จากคนสงขลาเหมือนกัล  อิอิ จากคุณ : Brown_Label เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 15:28:47

ความคิดเห็นที่ 10 สรุป ง่าย ๆๆ ... หมายคำว่า เจ้านาย ของลูกจ้าง เด็กใต้ ค้าบ ... จากคุณ : BIE1990 เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 15:32:17

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณมากค่ะ ทุก คห. เข้าใจขึ้นเยอะเลย จากคุณ : จขกท. (วันดีๆ) เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 15:45:41

ความคิดเห็นที่ 12 เราก็งงเหมือนกัน พ่อของแฟน มีสวนยาง เห็นแต่คนสวนเรียกแกว่า นายหัว ส่วนแฟน จะเรียกว่า นาย จากคุณ : pondsomby เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 15:56:14

ความคิดเห็นที่ 13 โดยทั่วไปที่พบบ่อยก็ตาม คห. 7 เลยค่ะ จากคุณ : ตรัง (Beฯ) เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 15:59:51

ความคิดเห็นที่ 14 เป็นหัวหน้า เป็นเจ้าของกิจการ เป็นคนที่มีเกียรติ คนนับหน้าถือตา ฐานะความเป็นอยู่ อยู่ในระดับมีอันจะกิน แต่..บางกรณี ถ้าคนคนนั้นไม่ได้มีฐานะร่ำรวยมากมายอะไร แต่ถ้าเก่งหรือเชี่ยวชาญเรื่องใดเรื่องหนึ่งเค้าก็เรียกนายหัวได้เหมือนกันค่ะ(ยกย่อง) ปล.คนกระบี่จ้า จากคุณ : ลูกกวาดมอมแมม เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 16:25:55

ความคิดเห็นที่ 15 นางหัว จากคุณ : hydrophobia เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 18:00:56

ความคิดเห็นที่ 16 นายหัว คือ เจ้าของกิจการนั้นๆนั่นแล เจ้าของรถรับจ้าง ก็เรียกนายหัว หรืออาจจะเป็น นายหัวรับเหมาก่อสร้าง นายหัวสวนยาง นายหัวกิจการต่างๆ แต่เจ้าของร้านค้าขายของไม่ค่อยเรียกว่านายหัวกัน ถือเป็นการให้เกียรติ หรือยกยอไปในตัวก็ได้ ส่วนตัวไม่คิดว่าเป็นการประชดแบบความเห็นบนๆบอก จากคุณ : Mrs.Beblow เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 18:36:47

ความคิดเห็นที่ 17 ไม่แน่ใจ เพิ่งรู้ว่าแปลว่าคนขับรถ เข้าใจว่าคนมีตำแหน่งฐานะมาตลอด ได้ยินจากละครเงากามเทพ ว่าแล้วก็นะ เวียร์น่ารักมากกก หล่อด้วย อิอิ จากคุณ : jaimlove เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 18:39:44

ความคิดเห็นที่ 18 เราก็อยู่สงขลา คำว่า นายหัว 1.นายหัวคนขับรถ                 2.หัวหน้า หรือ นายจ้าง จากคุณ : เจ้าสวย เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 19:59:53

ความคิดเห็นที่ 19 เหมือนคำว่า ดอน ของชาวอิตาเลี่ยน จากคุณ : Torres เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 22:15:18

ความคิดเห็นที่ 20 ตามความเห็น 7 เลยค่า อิอิ คนใต้เหมือนกัน จากคุณ : chemistry_lism เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 53 22:44:19

ความคิดเห็นที่ 21 นอกจากเป็นคนขับรถที่เรียกนายหัวแล้ว ก็หมายถึง ลูกพี่ ของคนภาคกลาง นะหละ จากคุณ : kennyjung เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 53 10:57:07