PANTIP.COM : A10067235 อยากได้คำแปล Ost. secret garden เพลง that man หน่อยค่ะ [บ้านคนรักละครเกาหลี]

ความคิดเห็นที่ 12

เนื้อเพลง 그 남자(That Man) - 현빈(Hyun Bin)
한 남자가 그대를 사랑합니다 그 남자는 열심히 사랑합니다
ฮันนัมจากา คือแดรึลซารังฮัมนีดา คือนัมจานึน ยอลชิมฮี ซารังฮัมนีดา
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 그 남자는 웃으며 울고있어요
แมอิล คือรีมจาชอรอม คือแดรึลตาราทานีมยอ คือนัมจานึน อุสซือมยอ อุลโกอิสซอโย

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
ออลมานา ออลมานา ทอนอรึล อิร็อคเค พารามานโพมยอ ฮนจา
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
อีพารัมคัดทึนซารัง อีคอจีคัดทึนซารัง เคซกแฮยา นีกานารึล ซารังฮาเก็ดนี

조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는
โชกึมมาน คากาอี วา โชกึมมาน ฮันบาล ทากาคามยอน ทูบาล โทมังคานึน
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다
นอลซารังฮานึนนาน ชีกึมโด ยอพเพอิสซอ คือนัมจาน อุมนีดา

그 남자는 성격이 소심합니다 그래서 웃는 법을 배웠답니다
คือนัมจานึน ซองกยอกี โซชิมฮัมนีดา คือแรซอ อุดนึนพอบึล แพวอดทัมนีดา
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 그 남자의 마음은 상처투성이
ชินฮันชินกูเอเกโด มดฮานึนแยกีกา มานนึน คือนัมจาเอ มาอึมมึน ซังช่อทูซองงี

그래서 그 남자는 그댈 널 사랑 했대요 똑같아서
คือแรซอ คือนัมจานึน คือแดล นอล ซารังเฮดแตโย ตกคัททาซอ
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보 한번 나를 안아주고 가면 안되요
โต๊ะ ฮานาคัดทึน พาโบ โต๊ะ ฮานาคัดทึน พาโบ นารึล อานนาจูโก คามยอน อันเทโย

난 사랑받고 싶어 그대여 매일 속으로만 가슴 속으로만 소리를 지르며
นานซารังพัดโกชิพพอ คือแดยอ แมอิล ซกกือโรมาน คาซึม ซกกือโรมาน โซรีรึล จีรือมยอ
그 남자는 오늘도 그 옆에 있대요
คือนัมจานึน โอนึลโด คือย็อพเพ อิดแตโย
그 남자가 나라는 걸 아나요 알면서도 이러는 건 아니죠
คือนัมจากา นารานึนกอล อานาโย อาลมยอนซอโด อีรอนึนกอน อานีโจ
모를꺼야 그댄 바보니까
โมรึลกอยา คือแตน พาโบนีกา

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
ออลมานา ออลมานา ทอนอรึล อิร็อคเค พารามานโพมยอ ฮนจา
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
อีพาโบคัดทึน ซารัง อีคอจีคัดทึนซารัง เคซกแฮยา นีกานารึลซารังฮาเก็ดนี

조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는
โชกึมมาน คากาอี วา โชกึมมาน ฮันบาล ทากาคามยอน ทูบาล โทมังคานึน
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다
นอลซารังฮานึนนาน ชีกึมโด ย็อพเพ อิสซอ คือนัมจานอุมนีดา

แหล่งที่มา
http://www.mykoreabuddy.com/tc/194

จากคุณ : ปีกทับทิม

เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 54 21:06:40