 |
credit thanks : Joonni ( Secret garden /soompi )
Sung Si Kyung and song title (너는 나의 봄이다) translates to "You are my spring."
어쩌자고 난 널 알아봤을까
Why did I recognize you?
또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
Why did I move toward you?
떠날 수도 없는 이젠
I cant leave now.
너를 뒤에 두고 걸어도
Even though I leave you behind as I walk ahead,
보이는 것은 네 모습뿐인걸
All I see is you.
언젠가 네가 했던 아픈 말
Those painful words you once said to me,
서로를 만나지 않았다면
If we hadnt met each other,
덜 힘들었을까
it would have been less painful.
너는
You
울고 있다 참고 있다
Are crying, holding it in.
고갤 든다 아프게 웃는다
You are raising your head, smiling painfully.
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
Your smile, which is the color of the sunset, is coloring the whole world.
보고 싶다 안고 싶다
I miss you, I want to embrace you.
네 곁에 있고 싶다 아파도
I want to be by your side even though it hurts.
너의 곁에 잠들고 싶다
I want to fall asleep by your side.
첨 그날부터 뒷걸음질 친 너
From the first day, you took a step back.
또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나
From the first day, I thought of separation.
널 너무 갖고 싶어도
Even though I wanted you,
외면할 수 없었던 것들
I couldnt ignore
차가운 세상 서글픈 계산들
Those hopeless and cold calculations of the world.
아무리 조심해도 애써도
However careful I tried to be,
아무리 아닌 척 밀어내도
However much I tried to pretend it wasnt
이미 난 네가
I was already
좋아
In love with you.
보고 싶다 달려간다
I miss you, I run to you.
두드린다 넌 놀라 웃는다
I knock, you give a surprised smile.
동그란 웃음 온 세상 다 어루만진다
Your round smile caresses the whole world.
울지 마라 가지 마라
Dont cry, dont leave.
이제는 머물러라 내 곁에
Stay by my side.
넌 따뜻한 나의 봄인걸
You are my warm spring.
아직 망설이는 네 맘 앞에
In front of your still hesitant heart,
그래도 멈추지 못할 내 마음
My heart still wont stop.
네게 남은 두려움 너를 안고 안아
The fear still left in your hurt, I will hug and embrace
내 품이 편해질 때까지
Until you are peaceful.
울고 있다 참고 있다
You are crying, holding it in.
고갤 든다 아프게 웃는다
You are raising your head, smiling painfully.
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
Your smile, which is the color of the sunset, is coloring the whole world.
울지 마라 가지 마라
Dont cry, dont leave.
이제는 머물러라 내 곁에
Stay by my side.
넌 따뜻한 나의 봄인걸
You are my warm spring.
마침내 만나게 된
I have finally met you.
너는 나의 따뜻한 봄이다
You are my warm spring.
| จากคุณ |
:
honeybinnie  
|
| เขียนเมื่อ |
:
27 ธ.ค. 53 14:47:38
|
|
|
|
|
MY LOVELY BINNIE # 888 : He,may be the face I can't forget{แตกประเด็นจาก A10067212}
