ความคิดเห็นที่ 1 ฮยอนบูอิน  ยงซอบัง จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 09:53:33

ความคิดเห็นที่ 2 การสมัครสมาชิกบ้าน โพสในความคิดเห็นในบ้านว่าต้องการสมัครสมาชิก (มีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อยนะคะสำหรับการสมัครสมาชิกใหม่) ชื่อ = อายุ = ชอบยงซอเพราะ = ================================ ต่อจากนี้ไปเราจะรันหมายเลขสมาชิกตามลำดับแล้วนะคะ ยกเลิกการเลือกหมายเลขแล้วค่ะ :) 1/1 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 09:54:08

ความคิดเห็นที่ 3 วิธีการสมัครสมาชิก สามารถสมัครลงในกระทู้บ้านได้เลยค่ะ หรือแจ้งไปหาล๊อคอิน Phokar หรือ Cheri Merci (bluefish pop) คนทำรายชื่อจะได้ทราบว่าคุณสมัครแล้ว ^ ^ (ชื่อตกหล่นไปจะได้ทราบด้วยค่ะ) ตกหล่นชื่อใครไปขออภัยด้วยนะคะ ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 09:54:38

ความคิดเห็นที่ 4 SP 340#MMjae (มะเหมี่ยว) SP 345#pookpikko (แต้ว24) SP 346#blackbunch (พลอย23) SP 347#~Punky Luv Luv~ (ปุ๊ก29) SP 348#nathtuk (นาถ 30+) SP 349#spp_zy (กิ๊ฟ22) SP 350#Chin So Bi SP 351# Agape_lovely (นุช30+) SP 352# film (ฟิล์ม16) SP 353# กิ๊ฟท์ศรี (กิ๊ฟท์27) SP 354# LIOTTA (หนิง31) SP 355# patoy2 (ป้าต๋อย) SP 356# The_Tweety_Dolphin (ทัชชี่25) SP 357# momosai (จิ๊บ 21) SP 358# leK~ (เล็ก22) SP 359# CHOMPOO_YURI (จูน16) SP 360# fah~ (ฟ้า 19) SP 361# DoraemoNooB (บอล19) SP 362# smilekiki (ยิ้ม18) SP 363# pinkyromance (ฝ้าย21) SP 364# zakoneneung (หนึ่ง30) SP 365# Angel VS. Demon (โบว์28) SP 366# Xenosaga (เค36) SP 367# lovelypinky (พิงค์28) SP 368# nanamita (ตา) SP 369# portland (แตน) SP 370# ถ้วยฟูสีชมพู (อ้อม18) SP 371# paulpryy*(ปอ16) SP 372# kritsanee (จุ๊บ32) SP 373# PuiLoveJoe (22) SP 374# ฺBluE RomeO (มด 23) SP 375# D_kaew (แก้ว 21) SP 376# ผมมีอะไรจะเล่าให้ฟัง (ปอง 17) SP 377# HARAJUKU_BABY (มิ้ม 25) SP 378# ดิว (ดิว 20) SP 379# goguma (นิด 3X) SP 380# kung11 (กุ้ง 20) SP 381# BoLovE_SH (โบว์ 17) SP 382# Ness (เนส 19) SP 384# คุณแม่น้องแตงโมที่รักยงซอ (ต้อย 30) SP 385# seobaby (จอย 26) SP 386# ผู้หญิง"อ่อน"..หวาน (จุ๊บแจง 22) SP 387# SOMMyKiss (ส้ม 24) SP 388# RyOmAz (อิง 20) SP 389# เอ็นไอเอ็นจีติงต๊อง (หนิง 25) SP 390# MICKEY (มิคกี้ 20) SP 391# aon yongseo (อ้น 27) SP 392# noon_29 (นุ่น 31) SP 393# pj30 SP 394# Pink Teddy (พิงค์24) SP 395# RibbiN_RibboN (โบ25) SP 396# Abeille's Bee~* (บี21) SP 397# asmarts (อ้อ30) SP 398# มนต์มีนา (จ๋า29) SP 399# BaNaNaMeLoN (การ์ตูน25) SP 400# khuntoy (Toy30) SP 401# นางจันทร์แก้ว (ส้มแป้น28) SP 402# เป็นห่วง เป็นใย SP 403# ai_aunli (เอ34) SP 404# cassava18 (เพื่อน26) SP 405# taeng_yongseo (แตง20) SP 406# Super mom is not easy (Apple30) SP 407# coconut_tp (พร้าว26) SP 408# Ingenuousness_a (เคท 45) SP 409# Took_Yongseo (พี่ตุ๊กติ๊ก 35) SP 410# eLfSoNe^ (เอลฟ์ 22) SP 411# The small ants (Csmall ants) (กุ้ง 34) SP 412# (*..NaMiZa..*) (นา18) SP 413# มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ  (ออย28) SP 414# Kik_Love_Light (โมจิ22) SP 415# sea(อาจุมม่า) (ซี30) SP 416# krupu2008 (ปู27) SP 417# BankHang (แบ๊งค์25) SP 418# kibommy (นัน20) SP 419# bananaover (กล้วย28) SP 420# Osangwa (โอ22) SP 421# Endoo (อ้อ32) SP 422# vanza (แตง25) SP 423# doyobi* (ตาล25) SP 424# Don'tmistake (แนน25) SP 425# NongNuVee (วี28) SP 426# paweetto (ตุ๊ก28) SP 428# sh&yh (นิ26) SP 429# ladypigonmoon (อุ๊30) SP 430# บอกข่าวเล่าเรื่อง (ป้าจิ) SP 431# Dyrenne (นัท30) SP 432# P_airry1 (แอร์โมจิ) SP 433# poonda (ปุญ29) SP 434# Pat_Teenz (นิวัฒน์23) SP 435# keemaster(กี้ร์19) SP 436# toffk (ตุ๊ก28) SP 437# ป้าเหน่ง_เลิฟยงซอ (ป้าเหน่ง36) SP 438# Ire-Hime (ออม18) SP 439# tuatun"ตัวตุ่น" (ตุ่น24) SP 440# papaya_kae (เก๋3X) SP 441# goguma-maru (พี่จิ) SP 442# MM_memories (มาย21) SP 443# ohmmunzaa (โอม21) SP 445# ปุญ SP 446# ก้อง & กานต์ (น้ำ 33) SP 447# ZEUS_Rasor (เพียว 18) SP 448# tbigobangp (น้ำวุ้น 18) SP 449# bonne_bonnie (จ๋า 24) SP 450# cheruBii (ส้ม23) SP 451# pompai (ป้าป้อม) SP 452# Angelstep (ฝน24) SP 453# molakul (เหมียว28) SP 454# Pharoah&BBGUN (ฟาโรห์27) SP 455# ZEUS_Rasor SP 456# callkoy SP 457# noomiww (ฝน26) SP 458# JJ Boice (เจเจ31) SP 459# แว่นตาขาสั้น (บุ๋ม) SP 460# LUVGLAY (เหมียว 29) SP 461# TamakO_PuddinG (อีฟ 23) SP 462# w_e_e_ (วี 33) SP 463# mirooku (จอย 30) SP 464# parum (หนิง 29) SP 465# haja (nuch_ja 27) SP 466# bestteny (เบส 29) SP 467# sone90 (หญิง 20) SP 468# nongkanatt (น้อง 28) SP 469# Bellatrix (เบลล์ 23) SP 470# Noknoi_i (พอลล่า) SP 471# beboo11 (โบว์ 25) SP 472# mam@sakura (แหม่ม 34) SP 473# perasang (พี) SP 474# darimidarimi (ดรีม 20) SP 475# onni pinpin (ปริ๊นซ์ 32) SP 476# LeeYunna (น้ำค้าง27) SP 477# jipichaya (จิ๊บ14) SP 478#Yohluv (ตาล24) 1/3 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 09:55:28

ความคิดเห็นที่ 5 กติกา มารยาท สำคัญมาก! ชาวมันเทศทุกคนควรและทำความเข้าใจนะคะ ^ ^ ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขเพิ่มเติม (ผลสรุปจากการประชุมร่วมกันระหว่างสมาชิกบ้านมันหวานที่หลังบ้าน) 1. พูดคุยแสดงความคิดเห็นในเรื่องยงซอ งดการพูดพาดพิงถึงบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับรายการ WGM สมาชิกคนไหนมีประเด็นหรือมี ปัญหาคาใจอะไรระหว่างกัน ใคร จะพาดพิงอะไรใคร ให้ส่งข้อความไปคุยไปเคลียร์กันในพื้นที่ส่วนตัว ห้ามมาใช้พื้นที่ในบ้านมาเป็นสงครามคีย์บอร์ด อย่ามาทำลายบรรยากาศหน้าบ้าน ข้อความไหนที่ทำให้ก่อให้เกิดปัญหาภายในบ้าน อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 2. พูดคุยแสดงความคิดเห็นกันอย่างสุภาพ ห้ามใช้คำหยาบ การแสดงความเห็นควรให้เกียรติกับยงซอ และบุคคลที่พูดถึง ไม่จิ้น(ในบ้าน) ในลักษณะที่ส่อให้เกิดความเสียหายต่อเกียรติ ชื่อเสียง หน้าที่การงานของยงซอ  (รักยงซอต้องให้เกียรติยงซอด้วยนะคะ ^ ^) ข้อ ความ การจิ้นที่หมิ่นแหม่ต่อการทำลายชื่อเสียง เกียรติ หน้าที่การงานของยงซอ อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 3. พูดคุยเว้ินเว้อภายในบ้านได้อย่างเต็มที่ สำหรับกรณีการไปแสดงความคิดเห็นที่บ้านอื่นๆ กระทู้อื่นๆ ให้ไปในนามส่วนบุคคล (ล๊อคอิน) ไม่ให้ไปนำเสนอความคิดเห็นในนามบ้านยงซอ (บ้านยงซอไม่สนับสนุนกาีีรไปนำเสนอความคิดเห็นโดยกล่าวอ้างว่ามาจากบ้านยงซอ) 4. สำคัญมากสำหรับการให้เครดิต แหล่งที่มาข้อมูล ภาพ คลิป ทราน และอื่นๆ ต้องให้เครดิตแหล่งที่มาด้วย เรื่องขอความร่วมมือ 5. ขอความร่วมมือโพสภาพไม่ควรให้ความกว้างเกิน 1024 Pixel เพราะจะทำให้บ้านแหกและง่ายต่อการกระทู้ด๋อยได้ 6. การโพสข้อความอันนี้ไม่ซีเรียส แต่ขอหละกัน การโพสข้อความสั้นๆที่ติดต่อกันให้ใช้แก้ไขข้อความนะคะจะได้ไม่เปลืองช่องความเห็น จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 09:56:14

ความคิดเห็นที่ 6 ช่วยกันกดบ้านเก็บเข้าคลังกระทู้ด้วยนะคะ http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=10079539 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 09:56:49

ความคิดเห็นที่ 7 ซับไทยบ้านมันหวาน (1) ++++++++++++++++++++++++++++++++ ยงซอ ซับไทยตอนที่ 23 เสร็จเรียบร้อยแล้วนะคะ ห้ามนำไปปล่อยบิทนะคะ ขอร้องงงง !! เอาไปลงเว็บไหนกรุณาให้เครดิตบ้านด้วยนะคะ อย่าทำตัวเป้นคนไม่มีจิตสำนึกโน๊ะส์ พาร์ทสอง ถามว่า - ซอฮยอน จะทำอาหารอะไรเพื่อเป็นการต้อนรับจูริ (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี 9 ตัวอักษร ค่ะ) พาร์ท 23-2 http://www.mediafire.com/?mhbflckn8c762pb เพิ่มเติมนะคะ ตั้งแต่ตอนที่ 16 ที่อายเคยทำไว้ อัพโหลดโดย DoLpHiN_JuNsU หรือ พี่เบ้นซ์ นะคะ ใครอยากโหลด โหลดไปได้เลยนะคะ ไม่มีรหัสค่ะ มันหวาน ตอนที่ 16-1 http://www.mediafire.com/?r5c4ub73sst09oa มันหวาน ตอนที่ 16-2 http://www.mediafire.com/?8gi328ex725ly81 มันหวาน ตอนที่ 16-3 http://www.mediafire.com/?c15bqac4e3fjj4n มันหวาน ตอนที่ 17-1 http://www.mediafire.com/?domn7nnziz6m9ed มันหวาน ตอนที่ 17-2 http://www.mediafire.com/?qc3hv82f3aibzmh มันหวาน ตอนที่ 17-3 http://www.mediafire.com/?urjyzju8m7r6eei มันหวานตอนที่ 18-1 http://www.mediafire.com/?267k1lx9r8dr4yl มันหวานตอนที่ 18-2 http://www.mediafire.com/?2wm89j9y2gw2jys#2 มันหวานตอนที่ 18-3 http://www.mediafire.com/?x4ay2gbcf8b5cis จะอัพตอนต่อไปเรื่อยๆ นะคะ กำลังรวบรวมอยู่ ใจเย็นๆนะคะ จากคุณ : AerazZ (AerazZ) ++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 27 จากเด็กสาวสู่การเป็นผู้หญิง (ตอนจบ) [แบบ Full Subbing จ้ะ] Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : จ๋า-มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) Link Episode 27:  http://www.mediafire.com/?iubllebxb9gtz *ไฟล์มันหวาน สามารถเอาไปเผยแพร่ที่อื่นได้นะคะ จ๋าไม่ว่า แต่ถ้าบอกจ๋า ก็จะขอบคุณมากค่ะ ^0^ * ตอน 26 โดยน้องจ๋า (มนต์มีนา) Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 26 http://www.mediafire.com/?e5kkhj5pchhki ใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์นะคะ ตอน 25 สวัสดีค่ะ สมาชิกบ้านมันหวานทุกคน   Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Subtitle by มนต์มีนา FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 25 http://www.mediafire.com/?e15e8cqaix8wl ขอให้มีความสุขกับคู่รักมันหวานของเรานะคะ ^^ จากคุณ : จ๋า (มนต์มีนา) +++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน(เจี๊ยบ)  +++++ ++++++++ตอนพิเศษ Unseen MC YongSeo ++++++++++ ::: Credit ::: Kor-Eng :: juhee+ bolmaejung@Seohwa Soompi Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple Thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) Link  Unseen YongSeo Episode :  http://www.mediafire.com/?z381z0lrcwlpt ++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 28  ลองเชิงลองใจ Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link :  http://www.mediafire.com/?ich7dkc09earc โปรเจ็คพิเศษ สำหรับบ้านมันหวาน ณ Pantip.com +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++ ++ +++ +++  ซับไทยบ้านมันหวาน(เจี๊ยบ)  ++ + + +++ + + +++ +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++++++ +++ ++ ภูมิใจเสนอ ซับไทยตอนพิเศษ ตอน Goguma Couple Double Birthday เป็นการ cut เฉพาะวันที่เป็นตำนานของคู่รักยงซอนะคะ ดูกันให้เต็มอิ่มกันไปเลยค่ะ อิอิ Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Video Cut By ::dongsea(พี่แตง)@ The Sweet Potato Couple thread  (ขอบคุณมากๆนะคะพี่แตง ^^) Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Link : http://www.mediafire.com/?fdf1drdrrsp8d ++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 28  คู่รักลองเชิงลองใจ (แบบละเอียดกว่าเดิม) ++++++++++++++++++++++++++++++++ Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link :  http://www.mediafire.com/?mms8mlm0rxd32 ++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 29   วันที่ 200 ของคู่รักมันหวาน   (รอบสอง ละเอียดกว่าเดิม) Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link :   http://www.mediafire.com/?261c4v6aa973a ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 30   คู่รักนักร้อง กับวันที่สองร้อยของพวกเขา (รอบที่ 2 นะคะ) Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) http://www.mediafire.com/?9bnzdvta49sgc +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com +++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 31   สิ้นสุดเสียทีการลองใจ... ไปเที่ยวญี่ปุ่นกันดีกว่า Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link : http://www.mediafire.com/?3nnbbepa7icq8 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 32  คู่รักยงซอ~ เดทหวาน~ พระจันทร์ยังอาย~  >_< Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Link : http://www.mediafire.com/?c47lpm1yzgbl6 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ +++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 33  ฉันรักเธอเท่านั้น~ ใต้แสงจันทร์มีเพียงเราสอง.. Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Timing : พี่แตง dongseo  @ The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ********************************************* ******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น**** ********************************************* Link : http://www.mediafire.com/?kr58tvlt6d2j6 ********************************************* ******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น**** ********************************************* ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 34  เธอกับฉัน และมันหวานจำนวนมหาศาล(?!)ของเรา ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น Link : http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i พี่จ๋าฝากลิ้งค์มาวางเพิ่มนะคะ สำหรับคนที่โหลดลิ้งค์แรกไม่ได้ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ พี่จ๋า ^^ Link : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i Mirror : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?6d72vmpj5iq5e Link : HD 640x480 http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2 ****************************************** ตอน 35  Your hand in my pocket!!! ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?gva70zv40vr5b  (ต้องรวมไฟล์) Link : HQ 640x480  http://www.mediafire.com/?2wua4upctumur7b  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 36  พันมัลซอง~ บอกรักกันผ่านเสียงเพลง   ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit : tempss &  txrk & my.yonghwa.baby @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** Link : HQ 600  http://www.mediafire.com/?q4vpo1v1flq0o  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480  http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** +++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++ ต้องใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์ก่อนคะ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้งาน ดูรายละเอียดได้ที่ http://wp.me/p18GqU-T credit to : http://perfectsaturday.wordpress.com Credit Pic : as tagged แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 12:33:41 แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 10:12:16 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 09:58:21

ความคิดเห็นที่ 8 วิธีดูคู่รักมันเทศสดๆส่งตรงจากเกาหลี* 1. ดูผ่านโปรแกรม window media player โดยใช้ URL = mms://211.117.193.99/tvkj   URL =mms://110.164.48.228/MBC   2. ดูผ่านเว็บ http://www.tvchannelsfree.com/watch/4037/Ulsan-MBC-.html (เจอ ใน soompi ค่า) 3. เข้าไป Download โปรแกรม TvAnts (รู้จักกันในชื่อว่า "ทีวีมด") จากเว็บนี้เลยค่ะ http://tvants.en.softonic.com/ ดู ผ่าน Gom player โหลด โปรแกรม Gom ได้ที่นี่ค่ะ http://gom-player.en.softonic.com/ - ติดตั้ง เปิดโปรแกรม - คลิ๊กขวา open >>> url   - ใส่ในช่องบนสุด http://localhost:16900/2.asf กด ok รอสักพักก็ดูได้ค่ะ **วิธีนี้ต้องเปิด TVant ไปด้วย T_T ซะงั้น ** และสามารถดูวิธี Capture และวิธีดูจากบล็อกนี้ได้เลยค่ะ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=thanarak&month=10-2006&date=22&group=1&blog=2 (ทีวีมดในปัจจุบันเป็นอีกแบบนะคะในบล็อกนั้นเป็นรุ่นค่อนข้างเก่าึ่ค่ะแต่โดยรวม แล้วคล้ายๆกันค่ะ) ==================================== สำหรับคลิป sub ให้ขอกันที่หลังบ้านหรือส่งข้อความไปหากัน นะคะ ^ ^ ==================================== ย้ายจุดเริ่มต้นบ้านกับ บ้านมันเทศ ไปไว้ในบล๊อก รวมเพลงประกอบ ตั้งแต่ EP 1-6 รวมทั้ง Fanmade ต่าง ๆ ให้ตามไปที่ http://yongseo.exteen.com   นะคะ ป้องกันหัวกระทู้หนักไปและเสี่ยงต่อกระทู้หายด้วยค่ะ และถือเป็นการเก็บรายละเอียดต่าง ๆ ด้วยค่ะ มีอัพเดตต่าง ๆ มากมายอยู่ในนั้นนะคะ ยังไงก็แวะเข้าไปดูกันได้ ตารางยงซอที่อัพเดตจะอยู่ในนั้นนะคะ ========================================= ย้ำอีกทีนะคะ ไม่ว่าจะเป็นรูปภาพคลิป vdo ต่าง ๆ ลงเครดิตด้วยทุกครั้งค่ะ บ้านมันเทศไม่สนับสนุนการแจกข้อมูลที่ละเมิดสิทธิทางปัญญาทุกชนิดค่ะ ห้ามโพสไฟล์ MP3 ลงในบ้านด้วยนะคะ ไม่อย่างนั้นบ้านจะหายค่ะ ========================================= ขอเพิ่มเติมประกาศเรื่องซับไทย คู่มันหวานยงซอ ตอนนี้มีให้ตามกัน 4 ที่นะคะ 1. บ้านมันหวาน พันทิป โดย น้องอาย น้องจ๊ะจ๋า และ ทืมงาน (แจกในบ้านมันหวาน พันทิป) 2. บ้านไร่ ข้าวโพด โดย น้องออย น้องกี้ และ ทีมงาน http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=62972 3. บล๊อคคุณบุ๋ม (boomlovesnsd) 4. บล๊อคคุณ ChoCojunk ที่ http://chocojunk99.เอ็กทีน.คอม/ ขอ ขอบพระคุณผู้ทำซับไทยคู่มันหวานทุกคนนะคะ น้องอาย น้องออย คุณบุ๋มและทีมงาน ทุกคนๆผุ้ใจดี ได้ทำซับคู่ยงซอให้พวกชาวมันหวานดูกัน มีทั้งแบบออนไลน์และแบบโหลด สำหรับแบบโหลดจะมีพาสให้แก้กันนิดหน่อย เพื่อนๆสมาชิกบ้านสามารถเข้าไปหาชมดูได้ตามช่องทางต่างๆ ด้านบนได้คะ ตามมารยาทที่ดีเข้าไปขอซับไทยหรอชมเสร็จแล้ว อย่าลืมกล่าวขอบคุณ ผู้จัดทำและทีมงานด้วยนะคะ ^ ^ +++++++++++++++++++++++ ดูแบบออนไลน์โดยน้องแจ๊ค ค่ะ วันนี้ น้องกี้ โพล่มาแล้วนะฮัพ ^ ^ มาพร้อมของฝากเพื่อนๆพี่ๆน้องๆมันหวานทุกท่านด้วยครับ ตอนนี้ ผม ได้รวบรวมลิ้งดูออนไลน์ เกือบทุก EP ให้แล้วนะครับ ^ ^ http://keemaster-chanal.blogspot.com/p/blog-page_06.html ลองเข้าไปดูนะครับ จะมีเกือบครบทุกตอนเลย ซึ่งกำลังทยอยอัพให้เรื่อยๆครับ ^ ^ PS. เดรดิตการอัพโหลดต่างๆ มีแล้วทั้งในเว็บของผม ในเว็บที่ฝาก และในไฟล์ ครับผม ^ ^ จากคุณ : keemaster   Credit Pic : as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 09:59:05

ความคิดเห็นที่ 9 รวบรวมความเรียลของยงซอจากสามแสบและออนนี่ค่ะ ฝั่งทางออนนี่ทั้งแปดค่ะ ^ ^ ขอ ตัดแปลเฉพาะในส่วนที่มีน้องซอนะคะ แม่ยกสาวๆอย่าว่ากันนะ รักสาวๆทั้งเก้าคนเลย แต่แอบลำเอียงรักฮยอนบูอินมากสุดนิดนึง 555 SNSD Fighting!!!! ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.twitlonger.com/show/691it0 Cr : the complete fan account of itnw0628 Cr : clumsy@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) Fan account for SNSD’s 1st official fan meeting on 10/09/26- Seohyun: “สวัสดี น้องเล็ก เธอมีช่วงเวลาที่ยากมากเลยนะ โดยส่วนตัวแล้ว พี่อยากจะรู้จริงๆเลยว่าเธอจะแต่งงานเมื่อไหร่และใครที่เธอจะแต่งงานด้วย ถึง แม้ว่าตอนนี้เธอจะได้แต่งงานแล้วครั้งหนึ่งก็เหอะ...เธอเป็นคนแปลกแต่ก็ดี ด้วย...พี่ล่ะสงสัยจริงๆเลยนะ...ในฐานะที่เป็นน้องเล็ก พี่อยากเห็นเธอเป็นคนดีแบบตอนนี้ไปเรื่อยๆนะ"(ถอนหายใจ แฟนๆหัวเราะ) KSY: “พี่ก็ชอบยงฮวานะ ถ้าเป็นเขา พี่คงยกเธอให้เขาได้ (แฟนๆหัวเราะ) ขอโทษที่ก้าวร้าวนะจ้ะ แต่ได้โปรดเข้าใจว่ารักที่พี่มีให้เธอมันยิ่งใหญ่มากกกกกกก และเธอก็สวย ขึ้นเรื่อยๆ พี่อิจฉา เธอสมบูรณ์แบบเกินไป โอเค อาจจะไม่ใช่อย่างนั้นก็ได้ แต่เธอคือ Umchinddal(คำที่ใช้ในโลกออนไลน์หมายถึงผู้หญิงที่เก่งทุกอย่างอย่างแท้จริง ) ฉันรักเธอ” KSY: โอ้ และอีกอัน “เธอเปลี่ยนไปนะ เธอไม่เล่นกับพี่ๆเลย สิ่งเดียวที่เธอทำคือการไปถ่ายรายการ We’ve Got Married กับไปโรงเรียน เธอชอบใช่มั้ยล่ะ” (แฟนๆหัวเราะ) Seohyun: (หัวเราะ) ว้าว พี่ๆ . KSY: ดูเหมือนว่าทุกคนอิจฉาเธอนะ ซอฮยอน “น้องเล็ก รู้สึกดีมั้ยที่ได้แต่งงาน เธอเจ๋งนะ คืนนั้นตอนที่เราไปญี่ปุ่น เธอดูแตกต่างไปจากเดิมมาก เธอฉลาดจริงๆ ฉันรักเธอ” KSY: 55 โอเค มาดูคอมเม้นท์อื่นๆกัน “ฮยอน พี่ดีใจนะที่ตอนนี้เธอยืดหยุ่นได้มากขึ้นแล้ว เก่งมาก ชอบยงฮวามั้ย บอกพี่มา พี่จะช่วยเธอเอง ฉันพูดเรื่องอะไรเนี่ย (แฟนๆหัวเราะ) ฮยอน มาดูแลผิวของพวกเรากันเถอะ เธอต้องดูแลสุขภาพผิวเธอด้วยนะ อย่าให้แพ้จียองหรือซอลลี่ล่ะ (แฟนๆหัวเราะ) เพราะว่าเธอคือเทพธิดานะ” (แฟนๆส่งเสียง) Seohyun: “เมื่่อไหร่ที่คุณรู้สึกภูมิใจที่ได้เป็น SNSD” Seohyun: อืม ฉันคิดว่าเป็นตอนที่เราทั้ง 9 คนแสดงบนเวทีด้วยกันค่ะ (แฟนๆส่งเสียง) หลังเวที เราก็เป็นเหมือนเด็กผู้หญิงคนอื่น เราเล่นกันเหมือนวัยรุ่นทั่วไปนี่แหละค่ะ Seohyun: วู้ ฉันรู้สึกว่าแก่จริงๆนะคะในสถานการณ์แบบนี้ (เหมือนจะร้องไห้) ฉันอายุ 20 แล้ว เราเล่นกันเหมือนคนอายุ 20 ทั่วไปหลังเวที แต่พอเราขึ้นเวที เราจะกลายเป็นอีกคนอย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นเวลาที่เราแสดงร่วมกันบนเวที เรารู้สึกภูมิใจที่ได้เป็น SNSD ค่ะ Seohyun: เป็นครั้งแรกที่เรามีงานแฟนมีตติ้งแบบเป็นทางการ ฉันจะไม่มีวันลืมวันนี้เลยค่ะ เมื่อคนเรามีสายสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อกัน ฉันคิดว่ามันจะยาวนานไปจนชั่วชีวิต โดยเฉพาะสายสัมพันธ์ที่มีค่ามากแบบพวกเราค่ะ ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะหลอก ลวงพวกเรานะคะ (แฟนๆหัวเราะ) ฉันพูดจริงๆนะคะ (หัวเราะ) ฉันเชื่อว่าพวกคุณรักเราไม่ใช่แค่ภาพลักษณ์ภายนอกของเราแต่พวกคุณรักเราใน สิ่งที่เราเป็นข้างในจริงๆ และเนื่องจากเรามีสายสัมพันธ์ที่ดีต่อกันแบบ นี้แล้ว ฉันก็หวังว่าเราจะเติบโตจนแก่ไปด้วยกัน (แฟนๆหัวเราะ) ฉันรู้ว่าคำนี้มันฟังดูแปลกๆ แต่ฉันอยากจะแบ่งปันช่วงเวลาของฉันกับพวกคุณไปนานๆค่ะ พอ SNSD กลายเป็นยาย พวกคุณก็จะเป็นแฟนๆยายด้วยใช่มั้ย (แฟนๆหัวเราะ) ยังไงก็ตาม ฉันรักพวกคุณนะคะ (SNSD เป็นวงคุณยาย CNBLUE ก็เป็นวงคุณตา เหมือนกันทั้งสามีภรรยาอีกแล้ววววว) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ฝั่งคุณสามีและสามแสบ ค่ะ ^ ^ สัมภาษณ์หนุ่มๆในงานแฟนมีตติ้งที่ไต้หวันค่ะ มีโมเม้นท์ชวนกรี๊ดดดดดดด้วย เดาว่าเอ็มซีเป็นแฟนยงซอแน่ๆ 555 ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=307901&st=6820 by daphne0831 @ baidu bar, translated by jovena Cr : jovenaloon@CNBLUE Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) MC: ผู้หญิงแบบไหนที่คุณชอบครับ YH: ผมชอบผู้หญิงจิตใจดี คนที่เข้าใจผมและสนับสนุนผม 100% ครับ MC: คุณแต่งเพลงไว้หลายเพลง เพลงไหนที่คุณชอบมากที่สุดครับ YH: Just Please, Y Why, One Time, I Don't Know Why, Tattoo (เขาร้องท่อนสั้นๆของแต่ละเพลงด้วย) MC: งั้นเราต้องขอดูแหวนนะครับ YH: แหวนที่มือขวา แฟนๆให้มาครับ มันเขียนว่า CNBLUE เป็นของขวัญให้จองชิน แต่ผมจิ๊กมา ผมอยากใส่มันจริงๆครับ MC: ส่วนแหวนที่มือซ้าย ใครก็จิ๊กไปไม่ได้.... (แหวนคู่ของยงฮวา) YH: อ่า... 555 ถ้าผมถอดออก ผมจะโดนดุครับ (กรี๊ดดดดดดดดดด อยากเห็นหน้ายงตอนพูดอ่ะ) MC: ถ้าคุณอยากกินมันเทศ คุณซื้อได้ที่ข้างๆนี้นะครับ (MC เป็นแฟนยงซอแน่ๆ) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ นู๋มินลูกแม่น่ารักมาแฉฮยองใหญ่ คิคิ แฟนแอคที่จีน แม่ยกกรีดร้องกันเต็มที่ค่ะ ยงนัมพยอนเรียลไม่แคร์สื่ออีกแล้ว ^^ คิดถึงภรรยาคนสวยใช่มั้ยล่ะ ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้นะคะ http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=330795&st=22000 Credit : ppsf @ Official SeoHwa Sweet Potato Couple Thread Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) 3 ไฮไลท์หลักๆที่แฟนๆได้มีส่วนร่วมกับ CNBlue (credit Rosalie's account) 1) ตอนที่หนุ่มๆแสดงเสร็จและพูดคุยกับแฟนๆ แฟนๆได้เขียนความปรารถนาไว้ก่อนแล้วและพิธีกรก็จะจับรางวัลผู้โชคดี 8 คนขึ้นมา ซึ่งจะขอให้ CN Blue ทำความปรารถนาของพวกเขาให้เป็นจริง ในตอน นั้น พอล่ามแปลให้ CN Blue ฟังว่าพวกเขาต้องทำความฝันของแฟนๆให้เป็นจริง ทันใดนั้นยงก็ร้องท่อนนึงของเพลง "Tell me your wish" (เพลงของวงภรรยา SNSD) ขึ้นมา ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่ท่อนเดียว แต่แฟนๆก็กรีดร้องแทบบ้าแล้ว ฉันยอมรับว่าฉันก็กรี๊ด ดังมากด้วย มีความสุขมากๆ (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด) 2) แฟนคนนึงถามยงว่าเขาเป็นคนละเอียดอ่อนรึเปล่า ยงตอบว่า จากการแต่งเพลงของเขาบอกได้ว่าเขาเป็นคนละเอียดอ่อนมาก (แฟนคนนั้นบอกว่านี่เป็นคำตอบแบบทางการที่ปลอดภัย) แต่ประเด็นหลักอยู่ ที่มินฮยอกซึ่งอยู่ข้างเขาเสริมว่า ยงจะละเอียดอ่อนมากยิ่งขึ้นเวลาดูแลผู้หญิง ซึ่งไฮไลท์สุดยอดอยู่ตรงที่พอมินฮยอกพูดจบ ยงก็จับไหล่มินและยิ้ม ซึ่งรอยยิ้มของเขามันอธิบายได้ยากมาก มันเหมือนว่ายงกำลังพยายามหยุดมินฮยอกไม่ให้พูดมากไปกว่านี้ (มินนี่ ดีมาก แฉมาเลยจ้า) 3) แฟนอีกคนนึงซึ่งเป็นคนเดียวที่พูดถึงรายการ WGM เธอพูดว่าตอนที่เธอดูรายการ WGM ยงดูรักภรรยาและครอบครัวของเขามาก ตอนที่ล่ามแปลคำพูดของแฟนคนนี้ ยงยิ้มตลอด ยิ้มแบบอายๆตลอดเวลา ยิ้มแล้วก็ก้มหน้า ในขณะที่ฉันได้แต่กรี๊ดแล้วก็ยิ้มตลอด 555 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ล่าสุดคุณชายจง จัดให้ค่ะ Someone wrote this on twitter: omg jonghyun: Actually, we all know whether Yonghwa-hyung is really taking things serious (wgm's yongseo relationship), we just can't say (:about 3 hours ago via web Cr :  lunasol@Seohwa Soompi Cr :  qwenli @Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) มีคนเห็นข้อความนี้ในทวิตเตอร์ คุณ พระช่วย จงฮยอน : ที่จริงแล้ว พวกเราทุกคนรู้ว่าพี่ยงฮวากำลังทำเรื่องที่จริงจังอยู่จริงๆหรือเปล่า (ความสัมพันธ์ยงซอในรายการ wgm) แต่เราแค่พูดไม่ได้ครับ (:about 3 hours ago via web แม่ยกอินเตอร์ไปเช็คมาแล้วบรรจงพูดจริงๆนะคะ อยู่ในสัมภาษณ์ในนิตยสารไต้หวัน Yi Zhou Kan ฉบับที่ 489 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ น้องพร้าว ทรานสัมภาษณ์หน่ม CN Blue ในนิตยสาร ELLE ประเทศญี่ปุ่น ค่ะ Credit ENG. Translation by : MAEKIWI@SOOMPI Thai Translation by coconut_tp : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) There was an article of C.N.Blue in Elle Japan December issues. Mostly they talked about the new single of C.N.Blue but I dont go on detail about this article since it should be posted in C.N.Blue thread. But there is a small part I found interesting. เป็นการสัมภาษณ์หน่ม CN Blue ในนิตยสาร ELLE ประเทศญี่ปุ่นที่จะออกวางในเดือน ธันวาคมนี้ค่ะ ส่วนมาก็พูดคุยเกี่ยวกับอัลั้มใหม่ของพวกหนุ่ม แต่ส่วนที่น่าสนใจก็คือ Your 2nd single [I don't know why] had been released. ใน Single ที่ 2 ของคุณ (I don’t know why) เพิ่งจะถูกปล่อยออกมา JH: I composed the song [Lie]. The lyric is in Japanese, in my opinion you can capture the emotion better with Japanese than English. I can’t write in English because i don’t know English. I wish that I know many languages so that i can express what’s in my heart. JH: ผมได้แต่งเพลง (Lie) เนื้อเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่น  ซึ่งนความคิดของผมสามารถจับความรู้สึกของอารมณ์ในภาษาญี่ปุ่นได้ดีกว่าภาษา อังกฤษ ผมไม่สามารถเขียนเพลงเป็นภาษาอังกฤษได้เนื่องจากผมไม่ค่อยรู้ภาษาอังกฤษ ซึ่งผมก็หวังว่าผมจะสามารถเรียนรู้ได้หลายๆ ภาษาเพื่อผมจะได้สามารถขยายความรู้สึกในใจออกมาได้มาขึ้น YH: I write and compose the song [I don't know why]. I thought that I want to try doing what I’ve never tried doing before and Sweden synthesizer had been popular to use these days, so i experimented with that kind of style. It's a song that captures the emotion after debut until now. YH: ผมเขียนเพลง (I don’t know why). ตอนนั้นผมคิดว่าผมต้องพยายามทำในสิ่งที่ผมไม่เคยทำมาก่อน และ Sweden synthesizer (น่าจะเป็นสไตล์เพลงค่ะ) ซึ่งเป็นที่โด่งดังมาก ดังนั้นผมจึงได้ทดลองใช้ในสไตล์ดังกล่าว มันเป็นเพลงที่จับต้องความรู้สึกของผมหลังจากเดบิวต์จนถึงทุกวันนี้ How do you compose songs in the midst of your busy schedule? JH: Yonghwa hyung do not sleep to compose. JH: ยงฮวาไม่เคยง่วงสำหรับการเขียนเพลง YH: Because it’s something that I like, refreshing and composing at the same time. YH: เนื่องจากการเขียนเพลงมันเหมือนกับการเติมพลังและเป็นการรีเฟรซให้ผมในเวลาเดียวกัน cr: CNbluestorm.com WGM started almost the same time they debut (not really but closed) --> The song captured his emotion at that time. Lets think it this way : after debut, they must have been really busy- their schedule was packed with performance and practicing for I'm a loner promotion.Yong had no time to meet anyone else between his schedules. But fortunately, WGM came into his life --> and staying potentially until now --> His emotion hasn't changed from that day till now - And all people knew that what Idont why lyric means rite ? รายการ WGM เริ่มรายการเป็นเวลาเดียวกับการที่อัลบั้มใหม่ของ CN Blue ออกมาพอดี ดังนั้นเพลงที่ยงฮวาบอกว่าสามารถจับต้องอารมณ์เค้าในเพลง I don’t know why ก็เป็นเวลาเดียวกันกับรายการ WGM เริ่มถ่ายทำ  หลังจากเดบิวต์ พวกเขาก็ยุ่งมากกกับการแสดงเพื่อเป็นการโปรโมท I’M loner ยงฮวาไม่ได้มีเวลาพบเจอใครๆ ในระหว่างการโปรโมท แต่รายการ WGM เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเค้า และอยู่กับเค้าจะปัจจุบัน ความรู้สึกเค้าก็ยังไม่ได้เปลี่ยนตั้งแต่วันนั้นจนวันนี้ และทุกคนคงรู้ดีว่ายงหมายถึงอะไรในเพลงนี้ He also said that Seohyun was special ~ he didn't meet anyone like her before - he had to do things he never done before - he received things that he never received before -- EVERYTHING HAS BEEN OCCURRING IN  THIS MARRIAGE IS WHAT HE NEVER HAD BEFORE --- IT'S DEFINITELY REFRESHING AND MORE IMPORTANTLY HE LIKES IT. ยงบอกว่า ซอฮยอนเป็นคนพิเศษ เค้าไม่เคยเจอใครเหมือนเธอมาก่อน เค้าไม่เคยทำในสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน และเค้าก็ได้รับในสิ่งที่เค้าไม่เคยได้รับมาก่อน ทุกสิ่งเกิดขึ้นในขณะหลังจากที่เค้าได้แต่งงาน ซึ่งเป็นสิ่งที่มีความหมายกับเค้าและเป็นสิ่งที่ทำให้เค้าได้สดชื่นตลอดนั่น เอง จากความรู้ภาษาอังกฤษอันน้อยนิดนะค่ะ พอให้เรากระชุ่มกระชวย อิอิ จากคุณ : coconut_tp   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ เบื้องหลังแผนการยงค่ะ ^^ Cr : Newsen Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) ทีม งานเปิดเผยว่าทุกคนรู้ว่าซอฮยอนใสซื่อแค่ไหน แต่กลับกลายเป็นว่ายงฮวาใสซื่อพอๆกันกับเธอ ทีมงานจินตนาการไว้ว่าเขาน่าจะมีเพื่อนผู้หญิงเยอะ แต่ดูจากภาพทั้งหมดที่มีในมือถือของเขา ภาพทั้งหมดเป็นภาพของเขากับเพื่อนผู้ชาย และเพื่อนๆเขาทั้งหมดก็ใสซื่อ บริสุทธิ์...นี่เลยเป็นเหตุผล เพราะว่าเขาใสซื่อแบบนี้ เขาเลยแสดงออกเรื่องการลองใจแบบเด็กๆแบบนั้นออกมา ในรายการ WGM จองยงฮวากับแผนลองใจที่แม้แต่ทีมงาน WGM ก็ไม่มีใครรู้ คู่ รักยงซอ ในรายการ WGM แผนลองใจของจองยงฮวาที่วางแผนการลองใจนี้เพียงลำพังได้เปิดเผยออกมา ซึ่งเป็นตอนที่ออกอากาศในวันที่ 16 ตุลาคมที่ผ่านมา เนื่องจากว่ายงฮวาไม่ได้ติดต่อซอฮยอนเลยมาเป็นเดือนและเขาก็ไม่ใส่แหวนด้วย ใน การสัมภาษณ์ในห้องมืด ซอฮยอนได้เผยความรู้สึกไม่พอใจที่มีต่อยงฮวา แต่ยงฮวาบอกว่าเมื่อเวลาผ่านไป เราต้องมีการพัฒนาความสัมพันธ์ไปอีกขั้น จึงจำเป็นต้องมีจุดเปลี่ยน โดยในระหว่างช่วงนี้ที่ผมไม่ได้ติดต่อซอฮยอนเลย เธอน่าจะคิดถึงผมมากยิ่งขึ้นอีกนิด..ดังนั้นเขาเลยเริ่มการลองใจเพียงคน เดียว ทีมงาน WGM เพิ่งรู้แผนของยงฮวาในเวลาต่อมา ซึ่งมีการสัมภาษณ์ไว้ในวันที่  22 และเปิดเผยว่ายงฮวาก็ดำเนินแผนการของเขานอกเหนือจากการถ่ายทำด้วย เพราะว่าเป็นช่วงเวลานานที่พวกเขาไม่ได้ถ่ายทำ ซอฮยอน ยงฮวาและทีมงานก็เลยออกไปทานอาหารเย็นด้วยกัน เพื่อรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขาไว้ แต่ยงฮวาก็แสดงลักษณะท่าทางที่ต่าง ออกไปกับซอฮยอน ทีมงานทำอะไรไม่ได้ ได้แต่ตั้งคำถามในใจ โดยระหว่างช่วงที่มีทีท่าลองใจ ยงฮวาแสดงอาการเฉยชาต่อซอฮยอน และซอฮยอนก็สารภาพกับทีมงานด้วยว่าเธอไม่ได้ติดต่อกับยงฮวาเลย ทีมงาน กังวลมาก และคิดถึงทุกๆเหตุผลที่จะเป็นไปได้เบื้องหลังการกระทำของยงฮวา หรือว่าเขาจะมีแฟน? หรือว่าเขาจะเปลี่ยนใจแล้ว? ในที่สุดพวกเขาก็ได้รู้ถึงแผนของยงฮวา หลังจากที่ได้สัมภาษณ์เขาเพียงลำพัง ทีม งานได้ถามยงฮวาว่าทำไมเขาถึงมีแผนการนี้ขึ้นมา ยงฮวาบอกว่าซอฮยอนพูดแบบกันเองกับเขาแบบสบายๆไม่ได้ และการต้องดูเธอที่เหมือนจะสบายใจเวลาที่อยู่กับน้องๆในวง CNBLUE มากกว่า ทั้งๆที่เพิ่งเจอกันไม่นาน เขาก็เลยคิดว่าจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง จาก ช่วงเวลานั้นจนมาถึงช่วงที่ซอฮยอนประทับใจมากกับของขวัญเป็นไร่มันเทศ เขาตัดสินใจว่าตอนนี้แหละคือช่วงที่เหมาะที่สุด เขาก็เลยเริ่มแผนการลองใจนี้ขึ้นมา.... ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ย๊งซอบังไม่แคร์สื่อค่ะ ทรานโดยเชอรี่ ^ ^ +++++++++++++++++++++++++++++++ หลัง ผ่านมรสุมมา ฟ้าจะสดใสเสมอนะคะ เอาข่าวมาให้แม่ยกบ้านนี้กรีดร้องและชุ่มชื่นหัวใจกันค่ะ หายใจลึกๆนะคะ ป้าๆคะ ยาดม ถังอ๊อกซิเจนอยู่ข้างกายนะคะ งานนี้เรียลเกินห้ามใจมาก ยงนัมพยอนไม่เคยทำให้แม่ยกผิดหวังค่ะ เรียลไม่แคร์สื่ออีกแล้ววววว กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด Cr :lovely_ocean@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) อัพเดทความเรียลยงซอบังในนิตยสารที่ญี่ปุ่นค่ะ (Creasta short for Crazy for asian star magazine) ยงฮวาให้สัมภาษณ์ไว้ว่า Q: คุณร่วมรายการ WGM กับ SNSD ซอฮยอนอยู่  ถ้าสมาชิกคนอื่นๆจะเข้าร่วมรายการด้วยคุณอยากจะจับคู่กับใคร ยงฮวา บางทีคุณอาจจะมีใครคนอื่นที่คุณอาจจะอยากจับคู่ด้วยในรายการนี้รึป่าว Yonghwa: ไม่ว่ายังไง ผมก็จะเลือกซอฮยอนครับ เพราะว่าเมื่อเวลาผ่านไป เราใกล้ชิดกันมากขึ้น ผมก็ได้รู้ว่าซอฮยอนเป็นคนที่ช่างดูแลเอาใจใส่มากๆ ตอนที่ผมเจ็บคอเพราะเป็นเนื้องอกในเส้นเสียง เธอเป็นห่วงผมและนำของที่ดีต่อคอของผมรวมทั้งอาหารที่มีประโยชน์มาให้ผม แม้แต่ตอนที่เราไม่ได้ถ่ายทำรายการด้วยครับ (กรี๊ดดดดดดด ยงจะเรียลไปไหน บอกออกสื่อกันใครป่าวจ้ะ ยง) Q: สาวในอุดมคติล่ะ Yonghwa: ผมเคยชอบ Lee Yeon hee ตอนที่เธอแสดงเรื่อง a millionaire's first love ครับ แต่ตอนนี้ SNSD ซอฮยอนคนที่ช่างดูแลเอาใจใส่มากๆ คือสาวในอุดมคติผมครับ (ชัด เรียล แรง กรี๊ดดดดดดดดดดด) Q: ตอนนี้คุณอยากทำอะไรมากที่สุด Yonghwa: ตอนนี้ ผมได้ใบขับขี่แล้ว ผมเลยอยากได้รถสปอร์ตครับ (สีไรดีจ้ะ ยง สีแดงที่ยงอยากได้ หรือสีขาวที่ฮยอนบูอินน่าจะชอบดี แม่ยกไม่ไหวววว กรี๊ดดดดดดดดดดด) มีคำตอบอื่นๆอีกที่ทำให้นึกถึงซอฮยอนในบทสัมภาษณ์ ของเขาแต่ทั้งหมดนี้คือส่วนที่ชัดเจนที่สุดที่เกี่ยวกับซอฮยอน (ยิ่งกว่าเรียล ยงเอ้ยยยย กรี๊ดดดดดดดดดดดด) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ สื่อ ไต้หวันยังร่วมด้วยช่วยเรียลยงซออย่างไม่หยุดยั้งค่ะ ขนาดข่าวที่ไม่ได้เกี่ยวกะยงซอเลย ก็ยังมีพูดถึงน้องเรื่องโชว์แหวนและโยงถึงยงได้ในที่สุด ปลื้มสื่อไต้หวัน Cr : http://entertainment.xin.msn.com/en/celebrity/buzz/asia/article.aspx?cp-documentid=4407390 Cr : magdal@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) นอก จากนั้น ซอฮยอน น้องเล็กสุดในวง ก็ได้โชว์ "แหวนแต่งงาน" ของเธอจากรายการ  We Got Married บนเวทีด้วย ซึ่งเป็นสิ่งเชื่อมโยงความรักที่เธอมีต่อจองยงฮวา ดาราที่แสดงร่วมกันในรายการเดียวกันนั่นเอง ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ข้อความจากคู่มือที่ยงทำให้น้องซอเอาติดตัวไปญี่ปุ่นด้วยค่ะ สามแสบและยงซอบังร่วมด้วยช่วยเรียล มี คนแปลข้อความที่สามแสบเขียนให้น้องเพิ่ม จองชิน ทำหน้าที่ได้ดีมากอีกแล้ว เปิดเผย ความลับตลอด อิอิ เลยต้องรีบแปลมาให้อ่าน ส่วนทั้งตอน คิดว่าพี่เชอรี่คงเอามาแปะในอีกไม่ช้านี้แน่นอน ยังไง ขออนุญาตพี่เชอรี่แปลในส่วนนี้นะคะ ว่าแล้วก็กลับไปกรี๊ดดดดต่อ ที่เป็นตัวหนา คือ ส่วนเป็นข้อความใหม่นะคะ To: Sister-in-law Hello! SeoHyun-ah~~~ Hahaha~ I am JongHyun-ah~~ I am extremely thankful to you! After marrying you, our Hyung has been becoming more and more cheerful, he smiles a lot too! We’ll be counting on you in future!(copied it from armedbattle you will be able to do well even you don't say it, i believe!all the best in japan. Let SNSD burn Japan! Jungshin To: Sister-in-law SeoHyun! Hello! This is your friend, JungShin! First of all, congratulations on your 200th anniversary! 200days! 300days! 1000days! Please last for a long time~ Please live happily and lovingly with our Yong-Hyung(from armedbattle even though sometimes teased as yong choding, after that childish and naughty brother is in the fake married with you, he has tried everything that he can possibly do to be closer to you...not forcing you, just hoping that you and yonghwa hyung can speak banmal, become closer than before. also, i heard that you are going to promote in Japan, will do well. this book contains very useful stuff. enjoy it. fighting!yongseo CP fighting minhyuk saw the news that you are going to promote in japan, finally SNSD going to japan,japan will definitely be turned(maybe...dunno what's this word). you will unexpectedly find that this book is more interestingly informative and helpful than any other guide books (from here is taken from armedbattle)In future, there will be more YongSeo anniversaries. You’ve to live happily with him for a long long time. Yong-Hyung who is making me write this at such a late hour looks really romantic. When you receive this, you will be so touched and you would tear. And we hope your loving marriage life will continue~ Congratualations on your 200th anniversary! SeoHyun, fighting! SNSD, conquer Japan, fighting! YongSeo anniversary, fighting! CNBLUE Drummer, MinHyuk Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by i_feel_lucky : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com จากจองชิน ถึง พี่สะใภ้ ซอ ฮยอน เฮลโหล! นี่เพื่อนเธอเอง จองชิน! ก่อนอื่นดีใจด้วยกับการครบรอบสองร้อยวันของพวกคุณ สองร้อยวัน! สามร้อยวัน! พันวัน! ได้โปรดอยู่ไปนานๆนะ ได้โปรดอยู่อย่างมีความสุขและน่ารักแบบนี้กับพี่ยงของเราต่อไป หลัง จากที่พี่ชายแสนซนและชอบทำตัวเป็นเด็กได้แต่งงานหลอกๆกับคุณแล้ว เขาพยายามทำทุกอย่างที่เขาจะทำได้เพื่อให้ได้อยู่ใกล้ชิดคุณมากขึ้น (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด) ไม่ได้พยายามจะบังคับนะ แต่แค่หวังหว่าคุณและยงฮวาจะสามารถพูดแบบเป็นกันเองได้ และสนินกันมากขึ้นกว่าเดิม แล้ว ผมก็ได้ยินว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น และคุณก็จะทำมันได้ดี หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยข้อมูลที่มีประโยชน์มากๆ อ่านให้สนุก สู้ๆ ยงซอ สู้ๆ จาก จงฮยอน ถึง พี่สะใภ้ เฮ ลโหล! ซอฮยอน อา ฮ่าๆๆๆ ผมจองฮยุน อา ผมต้องขอบใจคุณมากเลยนะ ตั้งแต่พี่แต่งงานกับคุณ พี่เราก็ร่าเริงมากขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆ เขายิ้มเยอะมากด้วย! เราหวังพึ่งคุณต่อไปในอนาคตนะ! คุณจะทำได้ดี ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดมันออกมา ผมเชื่อเช่นนั้น!! ขอให้โชคดีที่ญี่ปุ่น ให้ SNSD เผาญี่ปุ่นไปเลย จาก มินนี่ เห็น ข่าวว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น ในที่สุด SNSD ก็จะไปญี่ปุ่น คุณจะพบว่าหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์กว่าหนังสือเล่ม อื่นๆอย่างไม่น่าเชื่อ ในอนาคต จะมีวันครบรอบของยงซออีกมากมาย คุณต้องอยู่อย่างมีความสุขกับเขาไปนานๆๆนะ พี่ยงที่ให้ผมเขียนข้อความนี้ตอนที่มันดึกมาก เขาดูโรแมนติกมาก เมื่อคุณได้ของขวัญชิ้นนี้ คุณต้องประทับใจและร้องไห้ และเราหวังว่าชีวิตการแต่งงานแสนน่ารักของคุณจะยังมีต่อไปเรื่อยๆ ยินดีด้วยกับการครบรอบสองร้อยวัน! ซอฮยอน สู้ๆ! SNSD จะครองญี่ปุ่น สู้ๆ! การครบรอบของยงซอ สู้ๆ มือกลอง CNBLUE มินฮยอก +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ข้อความของยงส่งถึงน้องนะคะ ผู้ชายคนนี้ ละเอียดอ่อนและช่างคิดมาก น้องซอ เข้าใจพี่เค้าด้วยนะ คุณค่าที่ยงคู่ควรนะ ^^ Cr : armedbattle@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (Please take out with full credit) To ฮยอน ใน ที่สุด ก็ถึงตาผมแล้ว ผมหวังว่าคู่มือนี้จะมีประโยชน์สำหรับคุณ ถึงแม้ว่ามันอาจจะไม่มากมายอะไร แต่ผมก็ใส่ความตั้งใจลงไปในการทำคู่มือนี้ด้วย ได้โปรดรู้สึกได้ถึงความจริงใจของผมด้วยนะ ตอนนี้ คุณรู้สึกเสียใจบ้างมั้ย พูดตามตรงเลยนะ ผมรู้สึกได้ว่ามีกำแพงที่มองไม่เห็นอยู่มากมายระหว่างเรา ผมอยากจะทลายกำแพงนั้นลง นี่เลยเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงทำแบบนั้นลงไป(ลองใจ)ได้โปรดเข้าใจผมนะ โอเค? ตั้งแต่ เริ่มต้นกันมา ถึงแม้ว่าจะมีสิ่งต่างๆมากมายที่เกิดขึ้นกับเรา แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมคิดถึงขึ้นมา สิ่งเหล่านี้ก็คือความทรงจำที่ลืมไม่ลงสำหรับผม  กิจกรรมต่างๆในญี่ปุ่นของคุณคงจะต้องเหนื่อยมาก ประสบความสำเร็จในทุกๆอย่างนะ ผมขอบคุณคุณอยู่เสมอนะ ฮยอน จาก ผู้แต่ง จองยงฮวา +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cr.dc+bolmaejung @Seohwa Soompi ใน รายการรันนิ่งแมน ยงต้องตอบคำถามเรื่องเพลง โดยมีการใบ้จากการกดโน้ตคีบอร์ด ฮัมโน้ตออกมา ซึ่งเพลงที่ยงตอบออกมาเป็นเพลงแรกเลย คือ Tell me your wish ยงเอ้ยยยย ในใจมันคิดถึงแต่ภรรยา ชิมิ แต่เผอิญออกช่อง SBS เลยไม่ค่อยโดนแซว ถ้ารายการนี้อยู่ MBC ยงเสร็จแน่ 555 แต่แค่นี้แม่ยกก็ปลาบปลื้มแล้ว มีคลิปลิ้งช่วงนี้มาฝากกันด้วยค่ะ ยงเท่มาก รายการนี้ แหวนวิ้งด้วย Cr : blueshoes@Seohwa Soompi http://www.twitvid.com/X5EGD cr: silent_scream@SNSD thread ส่วน น้องซอไปอัดรายการ Happy Together น้องซอสุดยอดมากในช่วงเล่นเกมที่ใช้ภาษาไม่เป็นทางการ ว่าแต่ซอจูฮยอนฝึกซ้อมมาเยอะรึเปล่าเลยคล่อง ฝึกไว้ใช้พูดกะใครจ้ะ น้องซอ สามีสุดคูลลลคนนั้นรึเปล่า อิอิ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Credit Pic : as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 09:59:50

ความคิดเห็นที่ 10 รวมทรานแฟนแอคทริปยงซอในปูซานจากสมาชิกบ้านมันหวานพันทิปค่ะ จากน้องนกค่ะ +++++++++++++++++++++++++++ Today's Busan filming news from DC. credit to: 百度紅薯夫婦吧 พวกเขาทานข้าวเที่ยงกับครูและเพื่อนของยงฮวาสมัยมัธยมปลายในร้านอาหารใกล้ๆกับแฮอุนแด ซอฮยอนยิ้มและดูแฮปปี้อยู่ตลอดเวลา ยงฮวาดูมีความกังวลเล็กน้อย เขาพูดสำเนียงปูซานด้วย ซอฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (ผู้เขียนคือแฟนบอยของซอฮยอนมา 3 ปี,โปรดเข้าใจด้วย ^^) นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นยงฮวาในระยะใกล้ ยงฮวาผอมและหล่อ ทั้งคู่ดูเหมาะสมกัน บรรดาสต๊าฟชอบซอฮยอนและยงฮวา,พวกเขามีเรื่องโจ๊กและหัวเราะอยู่เสมอขณะพัก มือของยงฮวามีจุดเลอะไปด้วยนมโกโก้,เขาต้องการที่จะล้างมือเขา. ดังนั้นPDจึงหยุดการถ่ายทำ และซอฮยอนไปห้องล้างมือกับยงฮวา. ซอฮยอนออกมาก่อนและรอยงฮวา พวกเขากลับมาถ่ายต่อพร้อมกัน. ไม่ มีสต๊าฟจำนวนมากตามที่คาดหวังไว้. บรรยากาศดีมากๆ. PDและผู้เขียนชอบซอฮยอนและยงฮวามากๆๆๆๆ. ขณะหยุดการถ่ายทำ,ซอฮยอนและยงฮวานั่งด้วยกัน.และคุยกันกับPDและผู้เขียน. ปล. PDอ้วน(PDของยงซอ) ดูน่ารัก นิสัยดี และอบอุ่นมาก ฉัน(ผู้เขียน)อาฮัยอยู่ในปูซาน. วันนี้ฉันเห็นยงฮวาและซอฮยอนถ่ายWGM. ยงฮวากลับบ้านเกิดของเขา. พวกเ้ขาคือดาว. ยงฮวาหล่อและซอฮยอนก็สวย. ยงฮวาตาโตและจมูกโด่ง. ซอฮยอนผอมและผิวขาว,เหมือนตุ๊กตาเลย. สต๊าฟกำลังเก็บกล้องหลังจากกินข้าว,ยงฮวาและซอฮยอนกำลังดูที่กล้องดิจิตอลและหัวเราะด้วยกัน. ยงฮวากวนซอฮยอนเมื่อเธอกำลังถักผมเปีย,และปัดบางสิ่ง(ฝุ่นหรือผม?)ออกจากหน้าเธอ (กรี๊ดดดดดดดดดดด สกินชิพ อิอิ). พวกเขาดูดีมากๆๆๆๆๆๆๆเมื่ออยู่ด้วยกัน PS they went to Busan by KTX ปล.พวก เขาไปปูซานกันโดยKTX ---- ปล.แอบ สงสัยว่า ทำไมทุกคนถึงดีใจกันมากที่น้องซอไปปูซาน ได้เจอกับพ่อแม่ยง คือแบบว่ามันมีความหมายว่ายังไงที่ได้เจอกับพ่อแม่ฝ่ายสามี ดีใจก็ดีใจ แต่ก็อยากรู้ความหมายดีๆ อิอิ ---- สุดท้ายก็อดแปลไม่ได้ อิอิ ขอแปลไปพลางๆก่อนนะค่ะพี่เชอรี่คนสวย แปลเสร็จแล้วอ่านอีกที หวานโคตรๆ อยากดูใจจะขาดแล้ววว จากคุณ : iamnokkoh   +++++++++++++++++++++++++++ น้อง dao_dao Today's Busan filming news from DC. วันนี้ที่ปูซานมีถ่าย wgm ตอนใหม่ จาก DC. credit to: 百度紅薯夫婦吧 เนื้อหาของการถ่ายทำ : พวกเขาได้ทานอาหารกลางวันกับคุณครูและเพื่อนนักเรียนโรงเรียนมัธยมปลายที่ร้านอาหารซึ่งอยู่ใกล้กับ Haeundae. ทั้งหมดรู้สึกสบายใจ ไม่มีความอึดอัดแต่อย่างใด ซอฮยอนยิ้มและมีความสุขตลอดเวลา ส่วนยงฮวาออกอาการตื่นเต้นเล็กน้อยแล้วเขาก็พูดสำเนียงปูซานได้อย่างคล่องแคล่วด้วย ซอ ฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (ปล. ผู้เขียนเป็น fanboy ของน้องซอมา 3 ปีแล้วค่ะ) ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นยงฮวาในระยะใกล้ ๆ เขาผอมและดูเท่มาก ทีมงานชอบซอฮยอนและยงฮวา พวกเขามักจะหัวเราะและหยอกล้อเสมอเมื่อเวลาพักกองถ่าย ที่มือของยงฮวามีเลอะ coco milk เป็นจุด เขาอยากจะไปล้างมือ ทีมงานเลยหยุดกองถ่ายไว้ก่อน แล้วซอฮยอนก็เลยไปเข้าห้องน้ำพร้อมกับยงฮวา ซอฮยอนออกมาก่อนแล้วก็มารอยงฮวาที่หน้าห้องน้ำ หลังจากที่พวกเขากลับก็เริ่มถ่ายทำกันต่อเลย ทีม งานไม่เยอะอย่างที่คาดไว้ บรรยากาศการถ่ายทำก็เป็นไปด้วยดี PD และคนเขียนบทชอบซอฮยอนและยงฮวามาก ๆ ขณะหยุดการถ่ายทำ ซอฮยอนและยงฮวาจะนั่งอยู่ด้วยกันและจะคุยกับ PD และ ผู้เขียนบท PD คนอ้วน (น่าจะแปลว่าอย่างนี้นะคะ น่าจะหมายถึงผู้จัดการของน้องซออะค่ะ) ดูเป็นคนน่ารัก อัธยาศัยดี และดูอบอุ่นด้วย ฉัน(ผู้ เขียน) เป็นคนปูซาน วันนี้ฉันได้เห็นจองยงฮวาและซอฮยอนถ่าย wgm ยงฮวากลับมาบ้านเกิดคราวนี้เขาเป็นดาราไปแล้ว เขาหล่อมากและซอฮยอนก็สวยมาก  ยงฮวามีดวงตากลมโตและจมูกโด่ง ซอฮยอนผอมและมีผิวขาวเหมือนกับตุ๊กตา เหล่าทีมงานกำลังเก็บกล้องวีดีโอหลังทานอาหาร ยงฮวาและซอฮยอนได้มาดูที่กล้องดิจิตอลเพื่อดูภาพและก็หัวเราะกันทั้งคู่ แล้ว ก็ยงฮวาไปกวนซอฮยอนตอนที่เธอกำลังถักเปียหางหมูและกำลังปัดบางอย่าง(ไม่แน่ ใจว่าฝุ่นหรือผม) ออกจากหน้าของเธอ  เวลาที่ทั้ง 2 คนอยู่ด้วยกันมันดูดีมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆ เลย PS they went to Busan by KTX ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ จากคุณ : dao_dao (daobandon)   +++++++++++++++++++++++++++ จากน้องจ๋า ค่ะ Today's Busan filming news from DC. ข่าวการถ่ายทำที่ ปูซาน วันนี้ จาก DC credit to: 百度紅薯夫婦吧 ทั้งคู่ทานอาหารกลางวันกับคุณครูและเพื่อนสมัยมัธยมที่ร้านอาหารใกล้ๆ กับ ฮาอึนแด ไม่มีอาการเคอะเขินแต่อย่างใด ซอฮยอนยิ้มตลอดเวลา และดูมีความสุขมากมาย ยงฮวาเหมือนจะกังวลนิดหน่อย เขาพูดจาภาษาปูซานได้คล่องแคล่วมาก ซอ ฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (เข้าใจนะหน่อยนะจ๊ะ ว่าผู้เขียนเป็นแฟนซอฮยอนมา 3 ปีแล้ว )  นี่เป็นครั้งแรก ที่ได้เห็นยงฮวาใกลๆ แบบนี้ ยงฮวาดูผอมและฉลาด พวกเขาเหมาะกันมากๆ พวก Staffs ชอบ ซอฮยอนและยงฮวา พวกเขาคุยแต่เรื่องตลกและหัวเราะกันตลอดเวลาในช่วงที่พักกอง มือยงฮวาเปื้อน นมมะพร้าว เขาต้องการจะล้างมือ PD ก็เลยพักกอง แล้วซอฮยอนก็ไปห้องน้ำพร้อมกับยงฮวา   ซอฮยอนออกมาก่อน แล้วก็รอยงฮวา  พวกเขาก็กลับมาถ่ายทำกันต่อ ไม่ มีทีมงานเยอะอย่างที่คิด บรรยากาศดีมาก PD กับ ผู้เขียน ชอบยงฮวา ซอฮยอนมาก ตอนที่พักกอง ซอฮยอนและยงฮวานั่งด้วยกัน และคุยกับ PD และ ผู้เขียน ps. PD ที่อ้วนๆ (PD ของยงซอ) น่ารักมาก เป็นกันเอง และเป็นคนอบอุ่น ฉัน (ผู้เขียน) อาศัยอยู่ที่ปูซาน วันนี้ฉันเจอจองยงฮวา และ ซอฮยอน กำลังถ่าย WGM กันอยู่ ยงฮวาได้กลับมาเยี่ยมบ้านเกิด พวกเราเป็นดารา ยงฮวาหล่อมาก และซอฮยอนก็สวย ยงฮวาตาโตและจมูกโด่ง ซอฮยอนผอมบางและผิวขาว เหมือนตุ๊กตาเลย ตอนที่ พวก staffs  กำลังจัดเก็บกล้อง หลังจากทานอาหารกัน  ยงฮวาและซอฮยอนก็ดูรูปที่กล้องดิจิตอลและหัวเราะด้วยกัน ยง ฮวาแกล้งซอฮยอนตอนที่เธอกำลังมัดผม และ ปัดอะไรบางอย่าง (ฝุ่น หรือ ผม?) จากหน้าของเธอ พวกเขาดูดีมากๆ (จ๋า:ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ x10000000)  เวลาอยู่ด้วยกัน PS พวกเขาไปปูซานโดย KTX (จ๋า:KTX คือรถไฟความเร็วสูงของเกาหลีค่ะ) ไม่แน่ใจว่าทั้ง 3 ส่วนนี่เป็นคนเดียวกันเขียนหรือเปล่าค่ะ เพราะว่ามีคำว่า writer หมายถึง writer ของรายการ หรือว่า writer ที่เป็นตัวเจ้าของ Fan Acc กันแน่ แต่ว่า ในจุดนี้ พูดได้คำเดียวว่า  YongSeo is REAL!!! จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) +++++++++++++++++++++++++++ จากเชอรี่ Today's Busan filming news from DC. credit to: 百度紅薯夫婦吧 Cr :catcheungcw@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) เนื้อหาการถ่ายทำ : พวกเขาทานอาหารกลางวันกับคุณครูสมัยมัธยมและเพื่อนๆในร้านอาหารใกล้ๆ Haeundae ไม่มีความเคอะเขินเลย ซอฮยอนยิ้มอยู่ตลอดและดูมีความสุข ยงฮวาดูเหมือนว่าจะตื่นเต้นนิดหน่อย เขาพูดสำเนียงปูซานคล่องปากเลย ซอ ฮยอนน่ารักเหมือนตุ๊กตา (คนเขียนเป็นแฟนบอยน้องซอมาสามปี ได้โปรดเข้าใจด้วย) นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นยงฮวาในระยะใกล้ๆ ยงฮวาดูผอมและหล่อ พวกเขาเหมาะสมกันมาก ทีมงานชอบซอฮยอนและยงฮวา พวกเขาแหย่กันและหัวเราะกันอยู่ตลอดช่วงเวลาพัก มือของยงฮวาเลอะนมรสมะพร้าว เขาอยากจะล้างมือ พีดีก็เลยหยุดถ่ายและซอฮยอนก็ไปห้องน้ำกับยงฮวา ซอฮยอนออกมาก่อนแต่ก็รอยงฮวา พวกเขากลับมาถ่ายด้วยกัน ไม่ ได้มีทีมงานมากมายอย่างที่คิด บรรยากาศดีมากๆ พีดีและคนเขียนบทชอบซอฮยอนและยงฮวามาก ตอนที่หยุดถ่ายทำ ซอฮยอนและยงฮวานั่งอยู่ด้วยกัน และพูดคุยกับพีดีและคนเขียนบท ป.ล. พีดีอ้วน (พีดีของคู่ยงซอ) น่ารักมาก เป็นมิตรและอบอุ่น ผม (คนเขียน) อาศัยอยู่ในปูซาน วันนี้ผมได้เห็นจองยงฮวาและซอฮยอนถ่ายรายการ WGM ยงฮวาได้กลับมาที่บ้านเกิดของเขา พวกเขาเป็นดารา ยงฮวาหล่อและซอฮยอนสวย ยงฮวาตาโตและจมูกโด่ง ซอฮยอนผอมและผิวขาวเหมือนตุ๊กตาเลย ทีมงานเก็บกล้องหลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว ยงฮวาและซอฮยอนมองกล้องดิจิตอลและหัวเราะกัน ยงฮวาแกล้งแหย่ซอฮยอนตอนที่เธอกำลังถักผมเปีย และหยิบบางอย่าง (ฝุ่นหรือผม?)ออกจากหน้าเธอ พวกเขาดูดีมากๆเวลาอยู่ด้วยกัน ป.ล. พวกเขาไปปูซานโดยรถไฟด่วน KTX +++++++++++++++++++++++++++ ทรานแฟนแอคจากน้องจ๋า Credit : DC;WGM จ๋าไม่เป๊ะนะคะ อ่านแล้วสรุปเอาที่เท่าจ๋าเข้าใจ พยายามเรียบเรียงประโยคให้อ่านรู้เรื่องให้มากที่สุดเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆ ผิดตรงไหน ใครรู้ บอกจ๋าได้เลยค่ะ จะได้แก้ไขและเป็นแนวทางในการพัฒนาตนเองต่อไปนะคะ ^^ ตอนนี้ ฉันกำลังตื่นเต้นนิดหน่อยㅜㅜ ฉันได้ยินมาว่า วันนี้ยงฮวามาถ่ายทำปูซานเอพี (หมายถึง วีก็อต- จ๋า)กับเพื่อนเก่าที่บ้านเกิดและครูของเขา   (은사님 จะประมาณเป็นคุณครูที่เคารพมาก ถึงจบออกไปแล้วก็ยังติดต่อกันอยู่อ่ะค่ะ-จ๋า) ฉันทำงานกับญาติๆ เกี่ยวกับพวกศิลปะ  ไม่ค่อยได้คุยกับพวกดารามากนัก แล้ว ฉันไม่ค่อยอยากจะพูดคุยเปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับรายการแบบที่ฉันไม่ชอบใจมากนัก เพราะฉันไม่อยากให้เพื่อนหรือคนในครอบครัวต้องเปิดเผยตัวตนกับสาธารณชน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศิลปินที่ดังตั้งแต่อายุยังน้อย หมายถึง จะต้องเปิดเผยความสัมพันธ์ส่วนตัวให้กับคนอื่นทั่วไปได้รับรู้ ซึ่งจะเป็นการเสี่ยงหรือมีปัญหามาก ถ้าบางเรื่องในอดีตถูกขุดคุ้นขึ้นมา ถือเป็นภาระทีเดียว ถ้าความเป็นส่วนตัว ถูกเปิดเผยออกไป ฉันเป็นแฟนซอฮยอน ดูวีก็อตเพราะซอฮยอน แต่ดูจากความจริงใจของยงฮวา ก็เลยชอบยงฮวาไปด้วยอย่่างช่วยไม่ได้    ยิ่งเอพีที่ปูซานนี้ ยิ่งเข้าใจยงฮวามากขึ้นไปอีก ㅠㅠ ให้ตาย ฉันยังไม่รู้เลยว่ายงฮวาเป็นดาราคนจนฉันได้ยินพวกเพื่อนๆ ปูซานคุยกัน (หมายถึงก่อนหน้านี้อ่ะค่ะ-จ๋า) ได้ฟังคุณครูสมัยมัธยมคุยให้ฟัง ยงเป็นเป็นนักเรียนที่ดี และเป็นเพื่อนที่ดี อยากจะทำตัวเป็นประโยชน์กับโรงเรียนตลอด (น่าจะหมายถึงทำกิจกรรมเยอะนะคะ) แต่ว่าตอนนี้ ยงฮวากำลังถูกจับมามอง ตั้งแต่ตอนแต่งงานกับฮอฮยอน (เพื่อนๆ คุณครูคอยดูอยู่) เรื่องราวทั้งหมดต่างๆ ทั้งหมดจากอึนซานิม และเพื่อนๆภูธรของเขา รอดูในรายการแล้วกันนะ ยงฮวาแสดงออกมาทั้งหมดทุกสิ่งทุกอย่างด้วยความมั่นใจ  (รู้กันอยู่แล้วว่า ยงใสซื่อ บริสุทธิ์ คิคิ) เชื่อใจ Staffs ทีมงานวีก็อต และ เชื่อใจซอฮยอนเถอะ นอกจากนี้ ก็มีการประชุมร่วมกันเกี่ยวกับแนวทางการออกอากาศของคุณครู เพื่อนๆ และยงฮวา ได้เห็นว่า ความตั้งใจ จริงใจของยง เพิ่มมากขึ้นด้วย เมื่อคิดถึงความตั้งใจที่มาจากใจของยงที่มากขึ้นㅠㅠ  ยงฮวายา... ดูเหมือนว่านูน่าจะรักยงกว่าเดิมนะ  ㅠ ดูเหมือนซอฮยอน กับยงฮวา จะมีอาการอึดอัดและเป็นกังวลกับเพื่อนๆ ภูธร อยู่บ้าง แต่ความกังวลนั้นก็ค่อยๆ หายไป และเริ่มรู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ เพราะว่ายังจำช่วงเวลา ที่ ฮยอน เดบิวท์กับโซชิ ตอนทีพวกเขาอยู่ปี 2 ได้อยู่เลย (ม. 5 ) ได้อยู่เลย ยงฮวาเลยถูกอึนซานิม และเพื่อนๆ ภูธร ของเขาอิจฉาเป็นมากพิเศษ .... คึ นอกจากนี้  อึนซานิมก็ไม่ใช่ผู้ชายด้วย เพราะเป็นคุณครูผู้หญิง ก็เลยคุยกับซอฮยอนได้ถูกคอเป็นพิเศษ ฮึฮึ และนี่ล่ะ คือสิ่งสำคัญที่ทำให้ยงฮวาต้องกังวลอย่างมาก~^^ (กลัวโดนเม้าท์ ) ช่วงสุดท้ายนี่ไม่ค่อยแน่ใจค่ะ ว่ายงจะกังวล หรือ ไม่ต้องกังวล ตอนแรกจ๋าคิดว่า เพราะครูเป็นผู้หญิง เพราะฉะนั้น ยงไม่ต้องกังวลไป แต่เท่าที่อ่านภาษาเกาหลีแล้วมันไม่มีคำที่แสดงออกว่าเป็นประโยคปฏิเสธเลย ก็เลยกลายเป็นว่า ครูเป็นผู้หญิง ยงเลยต้องกังวล เพราะว่าคุยกันถูกคอเหลือเกิน ยงโชดิ้งต้องการการเอาใจใส่นี่นา งงๆ เหมือนกัน แต่จ๋าไม่เป๊ะ reading นะคะ จ๋าเป๊ะ มั่วนิ่ง ฮ่าๆๆ รออิ้งทรานก่อนเพื่อความชัวร์นะคะ ^^ ไปนอนแล้วค่ะ ฝันดีค่ะทุกคน จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) +++++++++++++++++++++++++ Fan Acc จาก soompi ค่ะ Kor-Eng : mountainmadman @ Official SeoHwa Sweet Potato Couple Thread แม่ยกยงซอรอกันอยู่นานเลยใช่ไหม? ซอฮยอนนั่งอยู่ในรถตู้ ส่วนยงฮวาไปที่ Starbucks กับเพื่อนๆ พวกเขาถ่ายทำกันทั้งวันเลย มันไม่แปลกใจเหรอที่จับให้พวกเขาอยู่ด้วยกันทั้งวันเลย? ซอฮยอนน่าจะมีเวลาได้เติมแป้งบ้าง และทำอย่างอื่นบ้าง หลายคนบ่นเรื่องนี้กันมากมาย มันไร้สาระนะ... ตอนแรกฉันคิดว่าจะเป็น Starbucks ที่อยู่ใกล้ๆ กับอควาเรียม แล้วฉันก็ไปถูกที่จนได้ ฉันเห็นพวก staff  รอกันอยู่แถวนั้น แล้วรถสีขาวก็แล่นเข้ามา ดูเหมือนจะเป็น ซอฮยอนนะ คิคิคิ ฉันก็เลยรออยู่ตรงนั้น ตรงกันข้ามกับโรงแรมกับพวก staff   แล้วฉันก็เห็นเธอเดินไปทางตรงกันข้าม เธอสวยจัง เหมือนมี ออร่าเปล่งประกายออกมาจากตัวเธอ ว๊าว.. ซอฮยอนเดินไปกับ พวก staff  ฉันก็ตามพวกเขาไปจากฝั่งตรงข้ามของถนนนี่แหละ แล้วฉันก็เจอยงฮวาข้ามถนน ตรงไปที่ซอฮยอนและพวก staff  ยืยอยู่ ว๊าว~~~ ยงฮวาหล่อมากเลย ฉันเคยเจอเขาหลายครั้งแล้ว แต่ไม่เคยใกล้ๆ แบบนี้ ยังไงก็ตาม การถ่ายทำเริ่มขึ้น แล้วฉันก็เห็น PD ... ว๊าาว... เคอะเขินกันนิดหน่อยนะ แต่เขาน่ารักมากเลย ถ่ายตอนที่เขาใส่หูฟังข้างนึง แล้วมือของเขาก็ล้วงกระเป๋า.. ฉันเคยเห็นซอฮยอนหลายครั้งแล้ว แต่ไม่เคยใกล้ๆ แบบนี้... ปาก จมูก ตา พอเหมาะพอเจาะกับหน้าเล็กเรียวแบบนี้ได้ยังไง? เธอดูผอมบางทั้งๆที่สวมเสื้อโค้ทหนาๆ แบบนี้ไ้ด้ยังไง? และยงฮวาของเรา อ๊าก~~~~~~ หล่อมาก ดูดีมากกว่าตอนที่อยู่ในงาน Fan Sign ที่ฉันไปมาอีกนะ เขาใส่แว่นตา และตาของเขาก็สวยมากเลย... ยงฮวาของเรา ดูดีไปทุกสัดส่วน... โคตรหล่อเลย (handsome bastard)... ^^   จากคุณ : จ๋า~มนต์ (มนต์มีนา) ++++++++++++++++++++++++ Cr:Phoebechiu at soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) สวัสดีค่ะ ทุกคน นี่ เป็นการโพสต์ครั้งแรกของฉัน ฉันไม่เก่งในการเขียนเป็นภาษาอังกฤษ  แต่ฉันตื่นเต้นมากกับข่าวที่เกี่ยวกับคู่มันหวานของเราและก็อยากจะแบ่งปัน กับทุกๆคน (เพราะฉันสังเกตว่ายังไม่มีใครโพสต์เลย) นี่คือตารางการถ่ายทำ  WGM ที่ปูซานซึ่งฉันได้เห็นจากในเวบ  Baidu ของจีน แม้ว่ามันจะไม่ใช่ ตารางการถ่ายทำแบบเป็นทางการจากทีมงาน WGM แต่ฉันก็เชื่อว่ามันครอบคลุมตารางการถ่ายทำโดยอ้างอิงจากแฟนแอคฯทั้งหมดที่ มีออกมา และนี่คือบทสรุป *ปูซาน-Haeundae-ทานอาหารกลางวันกับคุณครูของยงและเพื่อนๆ (13:00 น.) *ท่องเทียวและนั่งเรือที่เกาะ  五陆岛 (ขอโทษด้วย ฉันไม่รู้ชื่อเกาะนี้ในภาษาอังกฤษ)  (15:00 น.) *ชายหาด-สร้อยคอ จับมือกัน ( ฉันว่าน่าจะเหมือนกับที่ฮยอนทำในทริปญี่ปุ่น ไม่ได้จับมือกัน ที่จริงแล้ว ฉันชอบฉากนั้นมากกว่านะ) *สตา ร์บัค -นั่งรถไปกับเพื่อนของยง (เพื่อนยงเป็นคนขับ ยงและฮยอนนั่งที่เบาะหลัง แยกกับเพื่อนของยงตอน 18.30 น. จากนั้นก็ไม่มีใครได้เห็นทั้งคู่อีก ซึ่งน่าจะเป็นการเดาที่สมเหตุสมผลได้ว่าพวกเขาคงไปที่บ้านยง ระหว่างช่วงเวลา 18.30-24.00 น.ไม่มีการถ่ายทำ *โรงเรียนมัธยมของยง  24.00 น. ฉัน ตื่นเต้นจริงๆเรื่องข่าวนี้ ฉันเชื่อว่าพวกเขาไปที่บ้าน เพราะว่าพวกเขามาถึงปูซานแล้ว  เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะไม่กลับไปที่บ้าน  (และแม้ว่าทั้งคู่จะไม่ได้กลับไปที่บ้าน แต่มันก็ยังน่าตื่นเต้นอยู่ดีเพราะพวกเขาได้มีเวลาส่วนตัวอยู่ด้วยกัน) จาก ข้อสังเกตของฉัน ยงมักจะรักษาระยะห่างกับดาราสาวๆเวลาอยู่หน้าจอเสมอ  ถ้าฮยอนไม่ได้สำคัญสำหรับเขา แล้วเหตุผลอะไรที่เขาจะพาเธอมาที่บ้านของเขาด้วย  ถ้าเธอเป็นแค่เพื่อนร่วมงานสำหรับเขา เขาก็คงแค่ปล่อยให้เธออยู่กับทีมงานและไปพบเธอทีหลังที่โรงเรียนมัธยมของเขา เลย   ฉันหวังว่าข่าวนี้จะทำให้ทุกคนมีวันที่ดีนะ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ รวมแฟนแอคฯที่ไร่มันค่ะ ร่วมด้วย ช่วยกันแปลนะคะ ^^ Credit 완소용서@DC;WGM Eng. Translation by  MountainMadman @ Seohwa Sweet Potato Couple Soompi Thread Thai Translation by  มนต์มีนา @ TheSweet PotatoCouple Thread - WGM.Pantipmember.com ได้เจอคู่รักยงซอที่ไร่มันเทศ ฉันอายุ 21 ปี เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย... ฉันเข้ารับการฝึกงานที่โรงเรียนอนุบาลเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว และโรงเรียนอนุบาลจะไปทัศนศึกษาที่ไร่อาทิตย์ละครั้ง^^ ในอาทิตย์ที่สองที่ฉันฝึกงาน พวกเราไปที่ไร่มันเทศกัน โดยรถบัสและพักทานอาหารเที่ยงที่ คงฮวาโด แล้ว รถตู้ของ MBC ก็เข้ามาจอดที่ที่จอดรถ... พวกคุณครูถามว่า ทำไมพวกเขาถึงมาถ่ายรายการกันที่ไร่มันเทศ ฉันนึกถึง WGM แล้วพูดว่า "ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว WGM เคยมาถ่ายรายการกันที่ไร่มันเทศ บางทีอาจจะเป็นแบบนั้นอีก?" และ ฉันก็พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากทานอาหารเที่ยงเสร็จ พวกเราไปที่ไร่และเก็บมันเทศ แล้วพวกข้างบนก็กำลังเดินลงมา ตอนนั้นฉันกำลังสงสัยอยู่เลยแล้วฉันก็เห็น คนถือกล้อง คนถือไมโครโฟนและก็ชายหญิงคู่หนึ่ง กำลังเดินลงมา!!!!!!!!! ปรากฏว่าเป็น คู่รักยงซอ.... มองจากที่ไกลๆ ดูเหมือนพวกเขาจะหัวโตมาก............ แต่พอพวกเขาเข้ามาใกล้ๆ (ที่พวกเขาหัวโต) คงเป็นเพราะพวกเขาผอมมาก... ยงฮวากับซอฮยอน ทั้งคู่เลย ...ผอมมาก......... ฮ่าๆๆๆ และผิวของพวกเขา...อืมมม... ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ....เอ่อ... อาจจะเป็นเพราะพวกเขาแต่งหน้ามากเกินไป... พวกเขาเดินลงมา และเจอกับพวกเด็กๆ ฉันอยากรู้และอยากได้ลายเซ็นต์ของพวกเขาด้วย... แต่ฉันไม่ใช่นักเรียน.... ยิ่งไปกว่านั้น ฉันเป็นเหมือนคุณครู ดังนั้น ฉันก็เลยไม่สามารถทำอะไรแบบนั้นได้... ฮ่าๆ ยังไงก็ตาม มีเด็กๆ บางคนรู้จักพวกเขา เพราะพวกเราอยากรู้อยากเห็นกัน พวกเด็กๆ ก็เลยเหมือนจะอยากรู้อยากเห็นไปด้วย  เด็กๆ เข้าไปจับมือยงฮวาและให้มันเทศกับเขา เด็กบางคน ตะโกนว่า "นั่นคนโดดเดี่ยวนี่! คนโดดเดี่ยว! คนโดดเดี่ยว!!! " และเด็กบางคนก็บอกกับเขาว่า "เลิกพูดว่า ฉันโดดเดี่ยวได้แล้ว" และ ยงฮวาคงคิดว่า เด็กบอกให้เขาเลิก ...คิคิ เขาดูงงๆ และพูดว่า "โอเค พี่จะหยุดแล้ว" คิคิ พวกเขาเล่นกับเด็กๆ อยู่นาน แล้วก็เดินลงไป หลังจากนั้นพวกเขาคงไปเปลี่ยนเสื้อผ้า??  หรืออะไรก็แล้วแต่ ตรงนั้นมันอยู่กลางไร่ ไม่มีที่ให้เปลี่ยนเสื้อผ้าเลย.... แล้วเขาก็เลยเข้าไปในบ้าน(ในฟาร์ม) และเปลี่ยนเสื้อผ้ากันที่นั่น ฉันคิดว่าแบบนั้นนะ ยังไงก็ตาม พวกเราก็ยังอยู่ในไร่ มีเด็กพูดกับฉัน ว่าเขาอยากไปห้องน้ำ ฉันก็เลยลงไปที่บ้าน... เด็กตะโกนขึ้นมาว่า "สวัสดีฮะ" และวก็เดินตรงเข้าไปข้างใน....คิคิคิ ซอฮยอนทักทายเด็ก และทำอะไรอยู่แถวนั้น แล้วเขาก็กลับเข้ามา กลับไปที่ไร่... คราวนี้ มีเด็กผู้หญิง อายุ 3 ขวนคนหนึ่งต้องการจะไปห้องน้ำ... และเจอซอฮยอนอีกครั้ง ที่กำลัวจะเข้าไปข้างใน... ซอฮยอนเห็นเธอ แล้วพูดว่า "ว๊าว เธอน่ารักจังเลย"  "อายุเท่าไหร่เหรอคะ?".... แต่.. เธอยังเด็กเกินไป ก็เลยยังพูดไม่ค่อยได้... ยังไงก็ตาม สุดท้ายเธอก็ถามฉันว่า เด็กหญิงอายุเท่าไหร่... ฉันตอบไปว่า "สามขวบค่ะ" แล้วเธอก็ "อ๊า~ เธอน่ารักจังเลย~" ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง... (ฮ่าๆๆๆ ฉันได้คุยกับซอฮยอน!!!!!!!!!!) สุดท้าย... พวกเราก็กลับไปที่โรงเรียนอนุบาล และ คู่รักก็ยังอยู่ในไร่อย่างนั้น... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   ไหนๆก็แปลมาแล้ว ขอวางละกันนะคะ ^^ ยงซอน่ารัก Credit 완소용서@DC;WGM Cr : English Translation by  MountainMadman @ Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ได้เจอคู่ยงซอที่ไร่มันเทศ ♡ ฉันอายุ 21 ปี เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ฉันได้มาฝึกงานที่โรงเรียนอนุบาลเป็นเวลาหนึ่งเดือน และโรงเรียนอนุบาลที่ฉันมาฝึกงานก็ไปทัศนศึกษาอาทิตย์ละครั้ง ^^ อาทิตย์ที่สองของฉัน เราไปทัศนศึกษากันที่ไร่มันเทศ นั่งรถบัสไปกินอาหารกลางวันกันที่ Ganghwado รถตู้ของสตูดิโอ MBC แล่นเข้ามาจอดในที่จอดรถ.. พวกครูต่างถามกันไปมาว่าทำไมพวกเขามาถ่ายทำกันที่ไร่มันเทศนะ ฉันนึกถึงรายการ WGM เลยพูดไปว่า "มีเรื่องที่เกี่ยวกับไร่มันเทศช่วงหนึ่งในรายการ WGM...บางทีอาจจะเป็นอันนั้นก็ได้นะคะ" และ เราก็พูดคุยกันถึงเรื่องนี้ หลังจากทานอาหารกลางวันแล้ว เราไปที่ไร่และเก็บมันเทศกัน เหนือพวกเราขึ้นไป คนกลุ่มหนึ่งเริ่มเดินลงมา.. ฉันกำลังสงสัยอยู่จนได้เห็นคนหนึ่งถือกล้อง คนหนึ่งถือไมโครโฟน และคนคู่หนึ่งกำลังเดินลงมา และปรากฎว่าเป็นคู่ยงซอ... มองจากที่ไกลๆ ดูเหมือนว่าหัวของพวกเขาใหญ่เกินไปนิดนึงนะ............... แต่พอพวกเขาเดินเข้ามาใกล้ มันก็เป็นเพราะว่าพวกเขาผอมมาก... ยงฮวาและซอฮยอน...พวกเขาทั้งคู่...ผอมมากกกก........5555 และผิวของพวกเขาก็...เอ่อออ....ก็ไม่ค่อยดีนะ.....อืม... บางทีอาจจะเป็นเพราะว่าพวกเขาแต่งหน้าเยอะมากเป็นปกติก็ได้... และพวกเขาก็เดินลงมาและได้เจอกับเด็กๆของเรา.. ฉันอยากรู้อยากเห็นและอยากจะได้ลายเซ็นพวกเขา...แต่ฉันไม่ได้เป็นนักเรียน.. เป็นเหมือนครูมากกว่า...ฉันก็เลยทำอะไรแบบนั้นไม่ได้...55 ยังไงก็ตาม เด็กๆสองสามคนรู้จักพวกเขาและเพราะว่าเราก็มีทีท่าอยากรู้อยากเห็นด้วย เด็กคนอื่นๆก็เลยอยากรู้อยากเห็นด้วยเหมือนกัน และเด็กๆก็จับมือยงฮวาและให้มันเทศกับพวกเขา และเด็กบางคนก็ตะโกนว่า "นั่นคนโดดเดี่ยว คนโดดเดี่ยว คนโดดเดี่ยว (It's the loner! The loner! The loner)!!!" และเด็กอีกคนก็บอกเด็กๆกลุ่มนั้นว่า "หยุดพูดว่าฉันคือคนโดดเดี่ยวได้แล้วนะ (I'm a loner)" แต่ยงฮวาคงคิดว่า เด็กคนนั้นกำลังบอกเขาให้หยุด...คิคิ เขาก็งงๆและพูดว่า "โอเค ฉันจะหยุดละ!" คิคิ และพวกเขาก็เล่นกับเด็กๆเยอะมากและเดินไป   หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปเปลี่ยนเสื้อผ้า (รึเปล่า) เพราะว่าเราอยู่กลางไร่ ก็เลยไม่มีห้องให้เปลี่ยนเสื้อผ้า... พวกเขาก็เลยเข้าไปในบ้านพักแถวนั้นและเปลี่ยนเสื้อผ้าในนั้น ฉันคิดว่าอย่างนั้นนะ ยังไงก็ตามพวกเราก็ทัศนศึกษาของเราต่อไป   และเด็กคนหนึ่งก็บอกฉันว่าเขาต้องไปเข้าห้องน้ำ ฉันก็เลยพาเขาเดินไปที่บ้านพัก... ซอฮยอนอยู่ในนั้นล่ะ ^^ คิคิ มันขัดเขินนิดหน่อยนะ... เด็กตะโกนไปว่า "สวัสดีครับ" และก็เดินเข้าไป... คิคิคิ ซอฮยอนทักทายเด็กนะ...และเด็กก็กลับออกมา และกลับไปที่ไร่...ครั้งนี้เป็นเด็กผู้หญิงอายุสามขวบที่อยากจะไปห้องน้ำ... ฉันก็ได้ไปเจอซอฮยอนอีกครั้ง...เธอกำลังเข้าไปข้างใน... และซอฮยอนก็เห็นเด็ก เธอก็พูดว่า "ว้าว เธอน่ารักจัง" และซอฮยอนก็ถามเด็กว่า "หนูอายุเท่าไหร่จ้ะ"... แต่...เด็กยังเด็กมาก เธอยังพูดไม่เก่งนัก... ซอฮยอนก็เลยมาถามฉันว่าเด็กอายุเท่าไหร่... ฉันก็พูดไปว่า "สามขวบค่ะ" และเธอก็เอาแต่พูดว่า "อ่า เธอน่ารักจัง~" ซ้ำไปซ้ำมา... (555 ฉันได้พูดกับซอฮยอนด้วย!!!!!) และนั่นก็เป็นครั้งสุดท้าย...เรากลับโรงเรียนอนุบาล แต่คู่รักยังอยู่ที่ไร่ต่อ ... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ รวมทรานแฟนแอคยงซอเดทเล่นสโนว์บอร์ดที่ Oak Valle โดยเชอรี่ และ น้องบัว ค่ะ มีภาพหลุดออกมาแล้วค่ะ วันนี้ยงซอมีถ่ายเน้ออออ (รึเปล่า) น่าจะใช่แหละ [/url]@Yurui912Yurui (LovAEnAi)[Rumor] Seohyun & Yonghwa are recording『WGM』and skiing at Oak Valley in Wonju.] (ข่าวลือ) ซอฮยอนและยงฮวากำลังอัดรายการ WGM และเล่นสกีที่ Oak Valley ใน Wonju กรี๊ดดดดดดดดดดด วันนี้วัน Hug Day เล่นสกีกัน ต้องมีกอดดดดแน่ๆ อิอิ Quote 밑에 사진  뜬 걸 보니 초급 코스에서 지도를 받는 것 같은데~ 알려지기론 우리 용화가 스키를  꽤 잘 탄다고 하죠~ㅎㅎ 스노우보드 실력은 수준급이라고 하고~ 용화가 멋지게 보드 타는 걸 볼 수 있을지도 모른다는 기대감에 없던 기운도 펄펄 나는 오후네요~ㅎㅎ 그래도 오늘 가장 추운 날이라고 하니 감기 걸리지 않게 조심조심~^^ From the picture it looks like they're getting trained on the beginner course~ It's known that Yonghwa's quite good at skiing~ hehe And his snowboard skills aren't bad either~ My afternoon has gotten fired up realizing that it might be possible for Yonghwa to display his snowboarding skills~hehe But today's going to be a very cold day so hopefully they're careful to not catch a cold~^^ จากภาพนี้ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังฝึกในคอร์สของคนเพิ่งเริ่มเล่น~ เป็นที่รู้กันดีว่ายงฮวาเล่่นสกีค่อนข้างเก่ง~ อิอิ และทักษะในการเล่นสโนว์บอร์ดของเขาก็ไม่เลวเลย~ บ่ายวันนี้ของฉันตื่นเต้นมากขึ้นที่ได้รู้ว่าอาจจะเป็นไปได้ที่ยงฮวาจะได้โชว์ทักษะด้านสโนว์บอร์ดของเขา~อิอิ แต่วันนี้จะต้องเป็นวันที่หนาวมากๆ เพราะฉะนั้นพวกเขาต้องระวังไม่ให้เป็นหวัดนะ~^^ Quote 이게 전부네요ㅠ 제작진이 막아서요ㅠ 지금 정용화가 서현 강습중이에요ㅋ Yonghwa's teaching Seohyun! :DDDD It also says that the PD blocked everything else from being released. T.T ยงฮวากำลังสอนซอฮยอน DDD เขาพูดกันด้วยว่าพีดีกันทุกสิ่งอย่างไม่ให้หลุดรอดออกมา T T Cr : Mountainmadman@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ข่าวล่ามาแรงจากในซุมค่ะ มีสายสืบส่งข่าวมาจากลานสกีว่า As of 5:47 KST ตอน 5.47 น. (เวลาเกาหลี) Quote Yongseo still filming on the slope~(I thought it was over.)No body on slope except them. ยงซอยังคงถ่ายทำอยู่บนเนินลาดชัน (ฉันคิดว่ามันปิดแล้ว) ไม่มีใครอยู่บนนั้นเลยนอกจากพวกเขา อีกอันนะคะ Quote @katsy_jung They boarding today not sking~I think Yongwha is a very good boarder.Yong taught Seohyun. วันนี้ พวกเขาเล่นบอร์ดกันไม่ได้เล่นสกี ฉันคิดว่ายงฮวาเป็นนักเล่นบอร์ดที่เก่งมาก ยงสอนซอฮยอนด้วย (สอนเล่นบอร์ดนี่ ต้องมีล้มบ้างไรบ้างเนอะ กอดกันแน่ๆ กรี๊ดดดดดดดดดดด) Cr : lenovo@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) เพิ่มเติมแฟนแอคฯค่ะ Second Fan Account. Another One. Today, one of my friends went to the skating area. He said that Yonghwa's skating skills went past his expectations. My friend skates well too. Seems like Yonghwa skates well too. Once he (Yonghwa) has shown his skills,  he started teaching Seohyun. Seems like it's the first time Seohyun is skating. He actually wanted to take photos of the couple, however, not sure whether it's the crew or manager... They banned people from taking pictures. It's the first I saw such a beautiful girl. Translated By: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews Source: DC Married Credits: Baidu Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) วันนี้ เพื่อนฉันคนหนึ่งได้ไปที่ลานสเก็ต เขาพูดว่าทักษะการสเก็ตของยงฮวาเหนือกว่าที่เขาคาดไว้ เพื่อนของฉันก็สเก็ตเก่งนะ ดูเหมือนว่ายงฮวาก็สเก็ตเก่งเหมือนกัน ตอนที่เขาได้โชว์ทักษะการสเก็ต เขาก็เริ่มสอนซอฮยอน ดูเหมือนว่าจะเป็นครั้งแรกที่ซอฮยอนได้เล่น ที่จริงเขาอยากจะถ่ายรูปทั้ง คู่มานะ แต่ไม่รู้ว่าเป็นทีมงานหรือผู้จัดการกันแน่ที่ห้ามไม่ให้ถ่ายรูปเลย  นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นผู้หญิงสวยขนาดนี้ +++++++++++++ credit 冻结 baidu. Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) กำลังดื่มชาอยู่ตอนนั้น~^^ พักสักครู่เพราะมันหนาวมาก*^^* อ่า~ทีมงานยังคงถ่ายทำคู่รักที่น่ารักที่ใส่เสื้อผ้าสีสดใส~ ตอน แรกฉันคิดว่าพวกเขากำลังถ่ายโฆษณาสกี แต่พอเดินเข้าไปดูใกล้ๆก็ำได้เห็นว่าพวกเขากำลังถ่ายจองยงฮวาและ SNSD ซอฮยอนในรายการ WGM ~ ฉันช่างโชคดีแบบไม่น่าได้เลยนะเนี่ย คิคิ ฉัน ไม่รู้ว่าเป็นเพราะพวกเขาเป็นคนดังรึเปล่า พวกเขาถึงได้หล่อและสวยมาก ทั้งคู่มีใบหน้าเล็กนิดเดียว และเพราะว่าเพื่อนของฉัน เราก็เลยไปยืนมุงดูด้วยกัน น่าสนใจมาก~ ขณะที่ดูอยู่ข้างๆ ฉันได้ยินเสียงหัวเราะอย่างมีความสุขของทั้งคู่อยู่ตลอด ซึ่งมันทำให้ฉันเจ็บ เพราะว่าแฟนของฉันไม่ได้ปฏิบัติกับใจอย่างใส่ใจเหมือนกับที่ยงฮวาปฏิบัติกับ ซอฮยอนเลย (ขอบคุณน้องเต๋าสำหรับคำแปลประโยคนี้ค่ะ) ดังนั้นฉันเลย ทิ้งเพื่อนไว้และเดินเข้ามาข้างใน คิคิ ท่าทางที่จองยงฮวาดูแลซอฮยอนทำให้ฉันประทับใจมากกกก~ แฟนของฉันควรพิจารณาตัวเขาเองได้แล้วนะเนี่ย *^^* +++++++++++++ Cr:Baidu Translated by:Enos@soompi Cr : Caliope@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ตอน ที่ผมเล่นสกีอยู่ ผมคิดว่ามีนายแบบนางแบบมาถ่ายภาพที่นี่ พอผมเดินเข้าไปใกล้ ผมก็เลยได้รู้ว่าเป็นซอฮยอนและยงฮวา อิอิ เซอร์ไพรส์มาก ในฐานะที่ผมเป็นผู้ชาย แต่ผมต้องยอมรับว่ายงฮวาหล่อมาก 55 พวกเขาไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพเลยล่ะ ผมได้ยินมาว่าพวกเขาจะถ่ายทำจนถึงเที่ยงคืน ดูเหมือนว่าเป็นการเล่นสกีครั้งแรกของพวกเขาและพวกเขาก็มาเล่นอยู่ในระดับกลาง 55 พวก เขาเริ่มถ่ายทำในตอนบ่าย เริ่มจากคอร์สของคนเริ่มเล่น และพวกเขาก็ก้าวหน้ามาเล่นในระดับกลางได้ภายในเวลาการถ่ายทำเพียงสี่ชั่วโมง ผมเห็นซอฮยอนเล่นสกีไปรอบๆบริเวณนั้น ดูเหมือนว่าเธอเล่นสกีไม่เป็นเลยจริงๆ เพราะเธอล้มหลายครั้งมากระหว่างการถ่ายทำ และก็เป็นอีกครั้งที่เธอไม่ได้ดูเหมือนว่าเล่นเป็นครั้งแรกเลย จองยงฮวาสอนซอฮยอนเล่นสกีด้วย +++++++++++++ คำขอของยงเป็นจริงทุกสิ่งอย่าง ►►[Interview + SCANs] Jung Yong Hwa is “Sweet Boy” for High Cut cr. saturn@soompi Cr : lunasol@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Interview excerpts... Q: ผู้หญิงในอุดมคติของคุณ? A:  ผมชอบผู้หญิงอ่อนโยนละเอียดอ่อน (ในเกาหลี คำว่า ‘Cham’ หมายถึงผู้หญิงที่ดีพอจะเป็นภรรยาและแม่ที่ดี) ผู้หญิง แบบที่ผมชอบนี่ ดูเป็นผู้ใหญ่ไปเมื่อเทียบกับอายุของผมใช่ไหมครับ (หัวเราะ) ผู้หญิงที่จะดูแลผมได้ดี ฉลาดแต่ไม่เงียบขรึม ยากไปไหมครับ ผม หวังว่าจะ มีหน้าตาคล้าย Lee Yeon Hee และมีบุคลิกภาพที่ดี แต่สเปกก็เป็นแค่สเปกแหละครับ (คุ้นๆนะ ยง น้องซอเพิ่งได้รับการโหวตให้เป็นไอดอลที่เตรียมอาหารเช้าได้ดีที่สุด และเคยได้รับโหวตให้เหมาะจะเป็นแม่บ้านนะ ยง คุณสมบัติพร้อมนะ) Q: ถ้าคุณมีแฟน? A: ผมอยากจะไปเล่นสกีกับเธอครับ ผมอยากจะเล่นบนหิมะและเล่นสโนว์บอร์ดด้วยกัน ถ้าเธอเล่นไม่เป็น ผมก็จะสอนเธอด้วยความจริงใจครับ เป็น ที่รู้กันดีว่ายงชอบกีฬาที่เล่นบนหิมะมาก และเขาก็เคยถูกเรียกว่าเป็น  Ski Resort uljjang (หนุ่มหล่อประจำสกีรีสอร์ท) ตอนนี้เรากำลังได้เห็นเขาสอนซอฮยอนเหมือนที่เขาอยากทำกับแฟน!!!! Q: ความหวังในปีใหม่ ปี 2010 A: ความปรารถนาข้อแรกและข้อที่สองของผม คือ อัลบั้มของ CNBLUE ประสบความสำเร็จ จอง ยงฮวาในละคร YAB ก็ดีนะครับ แต่ถ้าผมจะเป็นที่รู้จักในฐานะจองยงฮวาที่เป็นนักดนตรีด้วย ผมก็จะรู้สึกมีความสุขมากครับ (ยงและหนุ่มๆ CNBLUE ทำได้ดีมากในปีนี้) บท สัมภาษณ์นี้ตั้งแต่เดือนธันวาคม ปี 2009 ก่อนที่ CNBLUE จะเดบิวต์ในเกาหลี (ก่อนที่จะเจอน้องซอ) ดูเหมือนว่า ความปรารถนาทั้งหมดของเขาจะเป็นจริงทั้งเรื่องหน้าที่การงานและเรื่องความ รักนะ +++++++++++++ แว่บมาแปะคำแปลแฟนแอคฯที่มีออกมาอย่างไม่หยุดยั้งจริงๆค่ะ ^^ พี่หมูคิดถึงเหมือนกันเน้อ ^^ Someone took a photo of how Seohyun was snowboarding. The face on Seohyun when she's scared is pretty funny. มีคนที่ถ่ายรูปซอฮยอนกำลังเล่นสโนว์บอร์ดมาได้ หน้าซอฮยอนตอนกลัวนี่ตลกดีนะ (รูปไหน เอามาดูด่วนเลย) ----------------------------------- Yonghwa is quite good at skating. When Seohyun fell down, the first person she look at would be Yonghwa. Please be careful not to get injured since there's Melon tomorrow. They still have to flim till 12 midnight. Hope they can end earlier. ยง ฮวาค่อนข้างเล่นสกีเก่งนะ ตอนที่ซอฮยอนล้ม คนแรกที่เธอมองหาคงจะเป็นยงฮวาแน่ๆ ได้โปรดระมัดระวังอย่าให้ได้รับบาดเจ็บนะเพราะพรุ่งนี้ (ซึ่งก็คือวันนี้ 15 ธันวา) มีงาน Melon พวกเขายังจะต้องถ่ายทำจนถึงเที่ยงคืน หวังว่าพวกเขาจะเลิกได้เร็วกว่านั้นนะ Translation credits: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews/Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ++++++++++++++++++ Thai Translation by dek_accbaka (น้องบัว) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Credit : 红薯吧管理大队 @baidu 推特两个 fr:DC แปลจาก DC 1. ฉันอยู่ที่ลานสกี ซอฮยอนเดินอยู่บนหิมะ 2. ลานสกีคนไม่เยอะมาก อากาศดี เหมาะสำหรับการถ่ายทำ ฉัน กำลังเล่นสกี  เดิมฉันคิดว่าเป็นการถ่ายทำตอนพิเศษ พอเดินเข้าไปใกล้ ๆ ก็เห็นจองยงฮวาและซอฮยอน เหอะ ๆ ๆ มหัศจรรย์จริง ๆ จองยงฮวาหล่อมากกกกก ฮ่า ๆ ๆ  แต่เขาห้ามถ่ายรูป  การถ่ายทำจะถ่ายตอนเที่ยง ดูเหมือนว่านี่เป็นการเล่นสกีครั้งแรก แต่มีการสอนเล่นที่ระดับกลาง ฮ่าๆ ๆ พอ เที่ยงก็เริ่มถ่ายที่ระดับเบื้องต้นก่อน หลังจากนั้นก็ไปที่ระดับกลาง ใช้เวลาถ่ายเกือบ 4 ชั่วโมง ดูเหมือนซอฮยอนจะเล่นไม่ค่อยเป็น เธอล้มหลายครั้ง แต่ดูเหมือนว่าไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นมือใหม่ จองยงฮวาสอนซอฮยอนเล่นสกีด้วย ++++++++++++++++++++++++++++++++ source : allkpop Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ซอฮยอนและยงฮวาสนุกกับการเดทที่สกีรีสอร์ท SNSD ซอฮยอนและ CNBLUE จองยงฮวา โดนจับภาพที่กำลังสนุกกับการเดทที่สกีรีสอร์ท รูป ภาพของทั้งคู่เริ่มปรากฎออกมาในเวบไซด์ต่างๆมากมาย และได้รับการเปิดเผยว่าเป็นภาพที่ถ่ายได้ในระหว่างการถ่ายทำรายการ WGM ที่ออกอากาศทางช่อง MBC ในภาพยงฮวายืนอยู่ข้างหลังซอฮยอนเพื่อที่จะ ได้แน่ใจว่าเธอจะไม่ลื่นหรือล้ม ซึ่งทักษะด้านการเล่นสโนว์บอร์ดของเขา หลายคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าอยู่ในระดับมืออาชีพ ด้วยเหตุนี้ ยงจึงเป็นคนสอนซอฮยอนด้วยตัวเขาเอง ชาวเน็ตต่างให้ความเห็นว่า "ชุดคู่รักของพวกเขาน่ารักมาก" "ดูเหมือนเป็นฉากหนึ่งที่หลุดออกมาจากในหนังเลย" "ซอฮยอนน่ารัก" และ "นี่มันสกีรีสอร์ตที่ไหนเนี่ย ฉันต้องไปบ้างแล้วล่ะเผื่อจะได้เจอคนดังๆแบบนี้บ้าง" credit :as tagged แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 10:02:08 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 10:01:02

ความคิดเห็นที่ 11 ทรานจากเชอรี่ มีข่าวมาฝากแม่ยกพ่อยกยงซอไทยแลนด์กันค่ะ ในซุมพีเริ่มโปรเจ็คยักษ์ เตรียมฉลองหนึ่งปียงซอนะคะ มีกิจกรรมเยอะเลย บอกกันแต่เนิ่นๆ เผื่อแม่ยกพ่อยกบ้านเราอยากจะเข้าร่วม ขอ เล่าให้ฟังแบบคร่าวๆก่อนละกันนะคะ แล้วถ้ามีใครสนใจโปรเจ็คไหน โพสต์บอกกันได้ เดี๋ยวจะเอารายละเอียดมาฝากอีกค่ะ หรือจะเข้าไปอ่านรายละเอียดกันที่ลิ้งค์นี่ก็ได้ค่ะ http://www.soompi.com/forums/topic/330795-official-seohwa-sweet-potato-couple-thread/page__st__29360 Cr :bezbezbez@Seohwa Soompi Part1- It’s a YongSeo World Afterall อัน นี้เขาอยากให้แฟนๆโพสต์รูปหรือคลิปวีดีโอที่ชัดๆของตัวเอง จะเดี่ยวจะหมู่ได้หมดค่ะ ไม่ต้องโชว์หน้าก็ได้ค่ะ ขอแค่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายก็ได้ สร้างสรรค์กันได้เต็มที่ค่ะ เขาจะเอาไปรวมทำเป็นวีดีโอส่งให้ยงซอดูว่ามีแฟนๆรักยงซอมากขนาดไหน ถ้าเป็นรูปขอเป็นไฟล์ jpeg ส่วนวีดีโอเป็น avi mp4 mov ส่งไปที่เมลนี้ค่ะ seohwa.project@gmail.com"> ตั้งชื่อเมลว่า 4th Project - Picture/Video หมดเขตส่งวันที่ 15 มกราคม ปีหน้า ก่อนสี่ทุ่ม เวลาไทยค่ะ Part2- Goguma Idol อัน นี้คล้ายๆเดอะสตาร์ค่ะ 555 เขาจะแต่งเพลงให้ยงซอและให้สาวกยงซอทั่วโลกไปออดิชั่นเพื่อที่ผู้ชนะจะได้ ร้องเพลงและส่งไปให้ยงซอฟัง เขาจะมีเพลงให้ยงซอสองเพลง เพลงแรกเป็นเพลงคู่ จะเป็นเพลงที่เกี่ยวกับความรู้สึกที่มีต่อกันของยงซอ ส่วนอีกเพลงจะเป็นเพลงของแฟนๆที่จะบอกยงซอว่า ชีวิตเราเปลี่ยนแปลงไปยังไงเมื่อมียงซอเข้ามา เขาจะให้แฟนๆส่งเสียงร้องไปออดิชั่น มีสองแบบ แบบคู่และแบบเดี่ยว (ใครสนใจโปรเจ็คนี้ รายละเอียดเยอะ ส่งข้อความมานะคะ เดี๋ยวส่งรายละเอียดไปให้ค่ะ ^^) หมดเขตออดิชั่นวันที่ 17 ธันวาคม ก่อนสี่ทุ่มเวลาไทยค่ะ เมื่อคัดเลือกได้แล้วรอบแรก มีการร้องอัดแล้ว จะมีการโหวตผู้ชนะด้วยค่ะ (บอกแล้ว ได้เป็นเดอะสตาร์ในดินแดนมันหวานกันเลยทีเดียว อิอิ) เสร็จสิ้นทุกสิ่งอย่าง ได้ฟังเพลงเพื่อยงซอแน่ๆ 8 มกราคม ปีหน้าค่ะ Part3- Gogumas Give Back อันนี้เป็นการทำกิจกรรมการกุศลในนามยงซอค่ะ เขาจะบริจาคเงินให้องค์กรการกุศลเพื่อผู้ขาดแคลน น่าจะประมาณ 400-500 ดอลล่าร์ค่ะ Part4- Goguma Couple Items อัน นี้เป็นการซื้อของให้ยงซอค่ะ แต่ยังไม่ได้เลือกว่าจะซื้ออะไร เขาบอกว่าขึ้นอยู่กับงบประมาณที่มี แต่ถ้าใครอยากจะนำเสนอว่าจะให้อะไรยงซอดี ส่งเมลไปบอกเขาได้ที่ seohwa.project@gmail.com"> ตั้งชื่อว่า 4th Project- Couple Items. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ #184 แปลให้นะคะ แม่ยกยงซอเตรียมตัวให้พร้อมค่ะ ^^ แต่จริงๆน่าจะมีรางวัลคู่รัก (เรียล) ไม่แคร์สื่อแห่งปีนะ รับรองยงซอได้แน่นอน อิอิ รางวัลคู่รักยอดเยี่ยมสิ้นปีของช่อง MBC การต่อสู้ภายในรายการ "WGM" ดู เหมือนว่าการต่อสู้เพื่อที่จะได้รับรางวัลคู่รักยอดเยี่ยมใน MBC Entertainment Award จะเป็นการต่อสู้ภายในระหว่างคู่รักทั้งสามคู่ในรายการ "WGM" MBC Entertainment Award จะจัดขึ้นในวันที่ 29 ธันวาคม ซึ่งล่าสุดได้มีการจัดตั้งโพลสำหรับรางวัลคู่รักยอดเยี่ยม ท่ามกลางหกคู่ สามคู่รักในรายการ "WGM" Jo Kwon - Ga In, Seo Hyun - Jung Yong Hwa, Nickhun - Victoria มีภาษีดีกว่าเมื่อเทียบกับคู่แข่งรายอื่นๆ ทั้ง นี้ แฟนๆ รายการ "WGM" กำลังอยู่ท่ามกลางสงครามจิตวิทยาที่ร้อนระอุเพื่อที่จะทำให้แน่ใจได้ว่าคู่ รักคู่โปรดของตัวเองจะเป็นผู้ชนะในรางวัลนี้ โปรดิวเซอร์ของรางวัล Entertainment Award บอกกับ Newsen เมื่อวันที่ 16 ธันวาคมว่า "ในเวลานี้คู่รักจากรายการ 'WGM' มีโอกาสสูงมากที่จะได้รับรางวัลคู่รักยอดเยี่ยม" เมื่อปีที่แล้ว Yoon Si Yoon - Shin Se Kyung จากเรื่อง "High Kick Through The Roof" ได้รับรางวัลคู่รักยอดเยี่ยมไป ส่วนในกรณีของรายการ "WGM" ในปี 2008 คู่ของ Kim Hyung Joong - Hwang Bo ก็เคยได้รับรางวัลคู่รักยอดเยี่ยมนี้ไป ซึ่ง คู่แข่งรายอื่นๆนอกเหนือจากรายการ "WGM" ยังมีคู่ "Sebakwi" Im Ye Jin - Han Sun Hwa และ Yoon Se Yoon - Seon Woo Yong Yeo; และคู่จากรายการ "Come To Play" Yoo Jae Suk - Kim Won Hee ทีมงานจาก MBC กล่าวว่า "ปีนี้เราจัดให้หนึ่งคนหนึ่งโหวต และด้วยเหตุนั้น เราจะวิเคราะห์ผลโดยแบ่งตามกลุ่มอายุ เหตุผลก็คือเราไม่ต้องการให้ผลรางวัลถูกตัดสินโดยคนอายุ 10~20 ปีเท่านั้น แต่เราอยากจะให้ผลออกมาจากคนทุกกลุ่มอายุ" ทุกคนคงกำลังรอคอยที่จะดู ว่าใครจะเป็นผู้ชนะรางวัลคู่รักยอดเยี่ยมของ MBC Entertainment Award ซึ่งการโหวตจะเริ่มขึ้นในวันที่ 20 ธันวาคมในเวบไซด์ MBC Entertainment Award SOURCE: NATE TRANSLATION by suzelle@IAMfor2AM - 2AM International Forum Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Read more: http://iamfor2am.proboards.com/index.cgi?action=display&board=wgmacnews&thread=573#ixzz18GuzXH8c ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ข่าวเรียลๆจากหน่วยซุ่ม คุณยงซอน่ารักค่ะ สวัสดีค่ะทุกคน แอบอ่านมานาน วันนี้ขอร่วมแบ่งปันสิ่งที่ได้รับรู้มาค่ะ อ่านมาจากแฟนคลับญี่ปุ่นที่ไปดูโซลคอนฯ มา.. เล่า ว่า...ที่โซลคอนฯ ฉันกับเพื่อนนั่งแถวที่ 5 จากด้านหน้า เห็นยงฮวาเอาแหวนแขวนเอาไว้กับสร้อยที่คอเขาด้วยเหมือนกับแหวนคู่รักเลยย... ( มีรูปให้ดูด้วยแต่ก็อปฯ ออกมาไม่ได้ ) อีกอันเป็นแฟนแอคฯ จากคนที่ได้นั่งแถวแรกเล่าว่า, ซีทที่เธอได้นั่งนั้นเป็นดับเบิ้ลบุ๊คกิ้ง...ซึ่งเป็นซีทที่จัดเตรียมเอาไว้ แต่ถูกแคนเซิล..ไม่ได้มาดู เธอเลยโชคดีได้นั่ง...ช่วงที่เล่นๆ อยู่นั้นยงฮวาจะเดินมาหยุดอยู่ตรงซีทของเธอหลายครั้งเอามากมากกก ...จนเธอคิดในใจว่าอายแล้วนะ อย่าเดินมาอีกเลย....." ทำให้ฉันอดสงสัยไม่ได้ว่าเก้าอี้ตัวนี้จริงๆ แล้ว...เขาได้เตรียมเอาไว้ให้ใครกันนะ? " ( ใครกันที่ไม่สามารถที่จะมาดูได้..) แฟนอีกคนเล่าประมาณว่า ขอให้คอนฯ ที่ปูซาน ยงฮวาดูร่าเริงกว่านี้ด้วยเถอะ..... ขอบคุณข่าวจากบล็อกคุณ ยูมิโนะอิจิโอชิ ( แฟนคลับญี่ปุ่นท่านนี้เธอเชียร์ยงซอเหมือนกับบ้านเรา เธอตามรอยยงซอ ทริปญี่ปุ่นไปหมดทุกที่เลย แม้แต่ที่ซาคุมาเรียวคัง เธอก็ขอเขาเข้าไปถ่ายรูปห้องที่ยงกับซอถ่ายด้วยกันมา เธอถ่ายมาทุกจุดไม่เว้นแม้แต่ในห้องน้ำ น่ารักดี...) ตามดูคลิปคอนฯ เห็นสีหน้าท่าทางยงดูไม่ค่อยสดชื่นเท่าที่ควร...รึเราคิดมากไปเอง...น้องคง เหนื่อยเพราะงานเยอะเหลือเกินช่วงนี้..รึอาจจะมีอะไรอย่างอื่น..ก็ได้แต่เดา ไปต่างๆ นาๆ ...ยงเก่งคิดว่าน้องคงผ่านเรื่องอะไรต่างๆ ไปได้ ยงซอ สู้ สู้ ...แฟนๆ ที่พร้อมจะให้กำลังใจ...ยังมีอยู่อีกเยอะนะ... หลบเข้าหน่วยซุ่มตามเดิม.... ปล. ขอขอบคุณคลิป กิ๊ฟ ภาพ ข่าว แปล เมาท์ จากทุกๆ คนเลยนะคะ โดยเฉพาะคุณเชอรี่กับคุณจ๋าค่ะ ++++++++++++++++++++++++++++ fannyluluu, on Today, 05:49 AM, said: FROM CHINA SWEETPOTATO BAIDU FANCLUB translate by 小雨 i translate into english and i want to say OOOOMMMMMMGGGGGGG!!! Cr :glennpaulo@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) they take wedding photos from 7:00 AM today in a photostudio ............ and DC fans confirm that this information is true!!!!!!!!!!!! เอาข่าวมาฝากจากในซุมนะคะ ยงซอถ่ายภาพแต่งงานวันนี้ตั้งแต่เจ็ดโมงเช้าในสตูดิโอถ่ายภาพ... และแฟนๆใน DC ก็ยืนยันมาแล้วว่าข้อมูลนี้จริงงงงง กรี๊ดดดดดดด ข่าวดีมาอีกระลอกกกก เชื่อหรือไม่เชื่อแล้วแต่นะคะ แต่เชอร์รี่จะเชื่ออออ คติเดิมค่ะ ใครไม่คิดแต่เราคิด จิ้นไว้เถิดจะเกิดผล bolmaejung, on Today, 05:35 AM, said: today filming yongseo wedding!!!!!!!!!!!!!! in Apgoojung-dong wedding studio. lol I read at dc WGM gall. it's true.. Cr :nafa_yongseo@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) วันนี้ มีถ่ายทำชุดแต่งงานยงซอในสตูดิโอแต่งงาน Apgoojung-dong ฉันอ่านมาจาก dc WGM gall มันเป็นเรื่องจริงนะ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ For those who are worried about Yongseo couple leaving WGM. Read this (: Credit: 小雨 from BaiduGoguma Quote FR那位认识工作人员的DC饭腿特 红薯饭们，不要担心下车问题，容和，徐贤明年1月份都非常忙，在国内的时间很少，所以集中在12月份拍摄而已，容和徐贤的合约最快也到明年中旬结束。 我是听相关工作人员说的，大家尽可以放心了，貌似SM希望徐贤的成年礼拍摄我结，信不信由大家，但是绝对不会发生大家担心的下车问题，MBC不会这么轻松放掉这俩孩子的 Gogumas, do not need to worry about Yongseo couple leaving WGM. YH and SH will be busy during January and they will have very little time in Korea. (all the overseas schedules I think) Thus, lots of shooting are taken during december.  Yongseo couple contract will only end earliest next year (mid) The information above is from one of the WGM staff. So everyone, don't worry.  Also, it is rumored that SM company want SH's 21st birthday to be in WGM.  Believe it or not, is up to everyone.  MBC won't easily let go of this couple. Cr :Claude71@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ชาวมันหวาน ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องคู่ยงซอจะออกจากรายการ WGM YH และ SH จะยุ่งมากช่วงเดือนมกราคม และพวกเขาจะมีเวลาน้อยมากในเกาหลี (ฉันคิดว่าตารางงานในต่างประเทศ) ดังนั้น ก็เลยถ่ายทำเยอะมากช่วงเดือนธันวาคม สัญญาของคู่ยงซอจะหมดอย่างเร็วที่สุดปีหน้า (กลางปี) ข้อมูลข้างบนนี้มาจากหนึ่งในทีมงาน WGM เพราะฉะนั้นทุกคน อย่าเป็นกังวล นอกจากนั้นมีข่าวลือด้วยว่า ต้นสังกัด SM อยากจะให้ซอฮยอนฉลองวันเกิดครบ  21 ปีในรายการ WGM เชื่อหรือไม่ แล้วแต่ทุกคนนะ MBC ไม่มีทางปล่อยคู่เราไปง่ายๆหรอก  +++++++++++++++++++ YongSeo is Real. นาทีที่ 3.36[ระหว่างการแสดง"Oh" ของ SNSD] SNSD อยู่บนเวที แล้วปฏิกิริยาของยงฮวา สามีซอฮยอนเป็นยังไง นี่เขากำลังสัมมนาอยู่หรอ ดูจริงใจมาก ตอนนี้ ไม่จริงจังแล้ว เต้นไปด้วยอย่างชำนาญ {SNSD} จองยงฮวาตะโกนว่า SNSD สามีซอฮยอนอย่างแท้จริง   นาทีที่ 4.29[การประกาศรางวัล CNBlue] ทำไมยูริต้องลูบผมซอฮยอน ซันนี่กำลังยุ่งอยู่กับการเล่น 家家(คนแปลบอกว่าไม่รู้ แต่เชอร์รี่เดาว่าลูกแก้ว) ยูริก็เล่นด้วย ซอฮยอนมองไปที่ใคร ตอนนี้ ซันนี่ทำหน้าเป็ดน้อย แล้ว ซันนี่พูดอะไรกับซูยอง MC:CNBLue ยินดีด้วยนะคะ สามีจองยงฮวาได้รับรางวัล ซอฮยอนเป็นคนแรกที่มีปฏิกิริยา ยูริตามมาด้วยการตีอย่างต่อเนื่อง และ สมาชิกคนอื่นๆก็กำลังชี้ไปที่ซอฮยอน เพื่อเรียกร้องความสนใจ ยงฮวาเห็นด้วย เขาส่งสายตาแห่งรักกลับมาพร้อมความหล่อเหลา ซอฮยอนมองอย่างยินดีมาก ด้วยสายตาอันเฉียบแหลม ซอฮยอนตั้งใจฟังคำพูดขอบคุณของสามียงฮวา นี่เป็นการมองที่หนักแน่นและมั่นคง นาทีที่ 6.48 【การแสดงของ CNBLUE】 ยูริกำลังชี้ ซอฮยอนแปลกใจมาก สามีจองยงฮวาอยู่บนเวที ดูเหมือนว่าเธอกำลังพูดว่า "อ้าาา เท่จังเลย" ยูริและซอฮยอนมองตามการเคลื่อนไหว อินกับเวทีอันเปี่ยมเสน่ห์อย่างลึกซึ้ง ดูเหมือนว่ายงฮวาจะชี้มาที่ซอฮยอน ซอฮยอนพูดว่า "ฉันไม่เห็นค่ะ" นาทีที่ 9.24 【SNSD กำลังรับรางวัล】 ยงฮวากำลังดูซอฮยอนร้องไห้ credit to: 转载注明红薯夫妇吧 文字翻译：冻结 Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) และซับไทยโดยน้องจ๋า .. [ซับไทย] - เบื้องหลังงานแผ่นเสียงทองคำ ประจำปี 2010 - ยงซอคัท <REAL ไม่แคร์สื่อกันเลย> ไฟล์ D/L ค่ะ  http://www.mediafire.com/?k12ae52931915 Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com Subtitle By : มนต์มีนา (twitter/@perfectsaturday) (Please take out with full credit) credit : perfectsaturday001 @ YT แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 10:05:11 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 10:04:19

ความคิดเห็นที่ 12 เนื้อเพลงที่น้องซอแต่ง น้องจ๋าแปะไว้บ้านที่แล้ว ... เนื้อเพลงที่น้องซอแต่งนะคะ แปลได้ประมาณนี้ค่ะ คำว่า ขอบคุณนั้น  หวัดดีนั้น  เป็นเรื่องยากเย็นสำหรับฉัน ขอบคุณจริงๆ (ชองมาลคัมซาเฮโย) ขอบคุณมากมาย(มานีโคมาวอโย) ฉันพูดได้แต่คำพูดแบบนี้ ทุกสิ่งทุกอย่าง เป็นครั้งแรกของฉัน ความจริงแล้วฉันน่าสงสารมากกว่า ฉันจะพูดยังไง? รู้สึกเขินมาก  วันนี้ฉันก็ยังลังเล T^T น้องซอเก่งจัง .... แปลเพลงน้องซอให้นะคะ แปลมาจากเวบจีน คำขอบคุณ คำทักทาย สำหรับฉันแล้วมันค่อนข้างยาก ขอบคุณจริง ๆ ขอบคุณมาก ๆ จริง ๆ ฉันสามารถพูดได้เพียงประโยคนี้ ทั้งหมดเพราะว่าเป็นครั้งแรก ความจริงแล้วฉันเงอะงะมาก จะพูดยังไง จะพูดยังไง วันนี้ฉันก็ยังลังเล โดยน้องบัว  dek_accbaka +++++++++++++++++++ เอาคำแปลเพลงมาฝาก จากน้อง ARSAPHES และ น้องอากิ บ้านไร่ Credit : ARSAPHES + น้องอากิ 고마워라는그말도 안녕이란말도 내겐너무어려워요. โคมาวอรานึนกึมาลโดอันนยองอิรันมัลโดแนเกนนอมูออรยอวอโย การจะพูดว่าขอบใจ หรือแค่บอกว่า หวัดดี นั่นมันยากสำหรับฉัน 정말감사해요 많이고마워요 난는이말밖에못해요... ชองมาลคัมซาแฮโย มานิโคมาวอโย นันนึนอีมาลบักเก มซแฮโย ขอบคุณจริงๆค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ ฉันจึงต้องพูดแบบนี้ออกไปแทน 모든게처음이라서 나 사실은 너무나서툰걸요. โมดึกเกชออึมอีราซอนาซาซิลอึนนอโมนาซอทุนกอลโย จริงๆแล้ว ตัวฉันนั้น ไม่เก่งกับเรื่องพวกนี้เลยจริงๆ 어떻게말해까? 뭐라고 말해까? 나는오늘도망설이죠~ ออต๊อดเคมาลแฮกา มวอราโคมาลแฮกา นานึนโอนึลโดมังซอลอีจโย ต้องทำยังไงนะ ต้องพูดออกไปยังไงนะ วันนี้ฉันก็ลังเลที่จะพูดมันอีกแล้ว (ยงฮวา) 우리 서로 반말하는 사이가되기를 อูรีซอโรบันมาลชานึนซาอีกาเดวกีรึล หวังว่าในที่สุดเราจะพูดจาแบบเป็นกันเอง 아직 조금 서투르고 어색한데도... อาจิกโชกึมซอทูรึโดออแซกฮานเดโด แม้ว่ามันจะยาก และรู้สึกขัดเขินไปบ้างก็ตาม '고마워요'라는 말투대신... โคมาวอโยรานึนมัลทูแดชิน แทนที่จะพูดว่า "ขอบคุณค่ะ" 좀더친하게말을해줄레~ โจมดอชินฮาเกมัลอึลแฮจูลเล หวังว่าคุณจะ พูดให้เราดูสนิทสนมกันกว่านี้ 우리서로반말하는사이가될거야 อูรีซอโรบันมาลฮานึนซาอีกาเดวลกอยา หวังว่าเราจะพูดกัน แบบเป็นกันเองกว่านี้ 한걸음씩...천천히다가와 ฮันกอลอึมซิก ชอนชอนฮีดากาวา ให้เราเข้ามาใกล้ชิดกันมาก ขึ้นกว่านี้ 이제 내두눈을 바라보며... อีเจแนดูนุนอึลพาราโบมยอ และตอนนี้ อยากให้มองเข้ามาในตาของผม 말을해줄레...'널 사랑해' มัลอึลแฮจูลแร นอลซารังแฮ แล้วบอกหน่อยได้ไหม ว่า "ฉันรักคุณ" ++++++++++++++   ฺเพลงรักหวาน ๆ ยกมาวางอีกรอบ  ขอบคุณ FINALkung CaKoJaNg และ bonjour_AM  นะคะ  MP3  :  http://www.mediafire.com/?kp34fq4a019jnfz Banmal Song by YongSeo +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ข่าวมาแรงมากกก หวังว่าจะได้ฟังเพลงนี้บนเวที MBC Gayo (จิ้นไว้เถิดจะเกิดผล) Cr: 박정현 ทรานจากเชอรี่ ++++++++++++++++++++++ คำ แปลคลิปแบบเต็ม น่ารักมากกก ขอว่าอย่าเอาไปทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆก่อนดีกว่า ตอนนี้คลิปนี้ปล่อยออกมาจากช่องของรายการ อย่าเอาไปรีอัพหรือทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆกันก่อนดีกว่าค่ะ รักยงซอสนับสนุนยงซอในทางที่ถูกนะคะ ^^ Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Cr : wishwash@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Yongseo: 1 2 3 สวัสดีค่ะ/ครับ (เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น แมนดาริน ไทย) เราคือคู่ยงซอ... Y: ผม Yong ครับ S: ฉัน Seo ค่ะ Y: วันนี้เราเตรียมอะไรมาบ้าง ฮยอน S: วันนี้เราเตรียมเพลงคู่ที่เรา คู่ยงซอ เขียนกันขึ้นมา ชื่อเพลงว่า ‘Banmal Song’ Y: เป็นเพลงที่ดีนะครับและเราก็หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับเพลงนี้นะครับ เราจะเริ่มแสดงแล้วนะครับ เนื้อเพลง (credit MountainMadMan สำหรับท่อนแรกและคอรัส) S: มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดว่า 'ขอบคุณ' หรือ 'ลาก่อน' กับคุณ [NOTE: พูดแบบกันเองเป็นภาษาเกาหลี] ที่ฉันพูดได้ก็คือ "ขอบคุณค่ะ" หรือ "ขอบคุณมากนะคะ" [NOTE: พูดแบบเป็นทางการเป็นภาษาเกาหลี] ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจ ฉันควรจะพูดยังไงดี มันยังคงเคอะเขินจริงๆ แม้แต่วันนี้ ฉันก็กังวลเรื่องนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วยบอกผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: คุณรู้ไหม ยง Y: อะไรหรอ S: คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองจริงๆใช่ไหม Y: อ่าาา มันคงจะดีถ้าผมจะได้ฟัง S: แต่คุณก็รู้ว่าการพูดแบบเป็นกันเองมันยากสำหรับฉัน ใช่ไหม Y: ทำไมมันถึงยากล่ะ S: เอ่อออ ฉันพยายามมากเลยจริงๆ มันยากมากๆ คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองมากแค่ไหน Y: มากๆเลยล่ะ เนื้อเพลง Y: ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก แม้แต่รอยยิ้มของเราก็ยังเขินอาย หลังจากวันนี้เราน่าจะใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น ผมทั้งตื่นเต้นและก็กำลังรอคอยสิ่งนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วยบอกผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: ฉันเข้าใจแล้วนะ ยง (พูดแบบกันเอง) Y: ผมก็เหมือนกัน +++++++++++++++++++++++++++++++ สวัสดีรอบบ้านนะคะ เอา MP3 sweetpotato4339 youtube version มาฝากค่ะ banmal song YongSeo.mp3 http://www.mediafire.com/?a6i39719kxr53z9 ตัดเป็นริงโทนค่ะ (ไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ แต่ใช้แก้ขัดไปก่อน ) http://www.mediafire.com/?6tt9rks6d392d8j จากคุณ : bonjour_AM Cr : sweetpotato4339@YT จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 10:06:34

ความคิดเห็นที่ 13 ทรานตอน 37 จากน้องโบว์ ^ ^ ++++++++++++++++++ Credit :  whitezephyr & 2korinto57@ SeoHwa Sweet Potato Couple Soompi Thread Thai Translation by Angel VS. Demon : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com (ยงเอาเสียงหัวเราะของฮยอนมาทำเป็นเพลง) SH:  อ๊า นี่มันอะไรเนี่ย YH: ทำไมล่ะ ... โอเค ผมจะหยุดล๊ะ YH: มันเป็นยังไงบ้าง? มันดีใช่ไหมล่ะ? SH: ลบมันเดี๋ยวนี้นะ! YH: โอเค ผมจะหยุดเดี๋ยวนี้ YH: ผมก็แค่ล้อเล่นน่ะ SH: มันก็สนุกดีนะ YH: คุณต้องการจะลองร้องท่อนแรกของเพลงไหม? YH: คุณไม่ต้องคิดมากเกินไปหรอกนะ (YH ร้องท่อนนำเป็นภาษาอังกฤษแบบฟรีสไตล์) YH: เนื้อเพลงมันจะมาเองขณะที่คุณร้องมันออกไป SH: แค่ทำมันแบบสบาย ๆน่ะหรอ? YH: และรักคุณ (ยงร้องเพลง) (จงฮยอนโผล่เข้ามาดู) YH: จงฮยอนเขาเก่งในการทำแบบนั้น JH: เป็นยังไงกันบ้าง? YH: เข้ามาสาธิตสักนิดนึงสิ (น้องเขยกำลังเข้ามาในห้อง) JH: เพลงไหนล่ะ? ขอฟังหน่อย YH: ร้องท่อนนำในท่อนแรกสิ JH: ท่อนนำหรอ? ชอบเวอร์ช่นไหนล่ะ? ภาษาญี่ปุ่น หรือ? SH: ภาษาญี่ปุ่น (จงฮยอนร้องท่อนนำเป็นภาษาญี่ปุ่นแบบฟรีสไตล์ ) JH: แค่ร้องมันแบบสบาย ๆ SH: สบาย ๆ หรอ? YH: จะไม่มีใครรู้ คนอื่นจะคิดว่ามันมีความหมายบางอย่างในนั้น (ขณะมินฮยอกได้ยื่นหน้าเข้ามาในห้อง) JH: มินฮยอกอยู่นี่แล้ว SH: Hi~ MH: ผมทิ้งบางอย่างไว้ที่นี่ จะเข้ามาเอามันน่ะ MH: พวกคุณกำลังทำอะไรอยู่น่ะ? YH: มินฮยอก อา นั่นมันโค้ทของซอฮยอนนะ! YH: ใครอนุญาตให้กอดเสื้อโค้ทของเธอเนี่ย?! MH: อ๊า? งั้นผมควรจะทำยังไงล่ะ? YH: แค่วางมันไว้ข้างหลังดี ๆ SH: มันตลกจังเลย MH: หนาวหรอ? นี่มันเพลงอะไรเนี่ย? YH: นี่หน่ะหรอ? Banmal~ (คำพูดแบบเป็นกันเอง) MH: Banmal? YH: Banmal Song  โอเค ซอฮยอนพยายามร้องดูสิ SH: โอเค.. YH: เริ่ม! SH: อา.. ฉันควรจะร้องมันอย่างไรดีล่ะ? YH: ดึงความมั่นใจของคุณออกมา SH: Hajimemamini coopere.. (เป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า พบกับคุณเป็นครั้งแรก JH: ถูกต้อง, พยายามร้องมันแบบนั้นแหล่ะ SH: พบกับคุณเป็นครั้งแรก, ฉันชื่อซอฮยอน SH: อ๊า นี่มันน่าอายจัง! YH: ซอฮยอน-อา ผมคิดว่าคุณนี่เป็นอัจฉริยะ YH: ผมเขียนเนื้องร้องท่อนคอรัส คุณสามารถเขียนในท่อนแรก SH: เขียนในท่อนแรกหรอ? MH: Hoot เป็นเพลงที่ดีมากเลย SH: ขอบคุณค่ะ! MH: เยี่ยมมากเลยอ่ะ! YH: พยายามร้องเพลง~ MH: แบบนี้~ (ทำท่ายิงธนู) SH: คุณทำได้ดีมากค่ะ YH: ผมไม่อนุญาตให้คุณเต้นนะ MH: ช่วงขอบคุณได้ออกอากาศเยอะอีกด้วย SH: จริงหรอคะ? MH: ผมเห็นมันทั้งหมดล่ะ MH: อันดับเพลงก็ดี (มิตรภาพอันแสนสวยงามของคนอายุเท่ากัน) (ยงฮวาไม่สามารถทนได้อีกต่อไปจึงขัดขึ้นมา) YH: เราควรจะ SH: โอ้ จริงสิ คุณถ่ายหนังใช่ไหม? YH: ช่างเป็นบทสนทนาที่เป็นรูปแบบจริง ๆ.. SH: อะไรนะ MH: เรากำลังพูดกันอย่างจริงใจนะ! YH:  ย่า~~มินฮยอก, คุณควรจะไปฝึกทักษะด้านการแสดงนะ! SH: ฮ่า ๆ..?? YH: ใส่หัวใจลงไปกับมัน (ความอิจฉาของยงฮยากำลังทำลายความภูมิใจของเขาในฐานะพี่ใหญ่) YH: ฮ่า ๆ ๆ MH: ผมรู้ ผมรู้ ทั้งสองออกไปห้องครัวเพื่อหาอะไรทาน SH: มันเป็นอาหารสำเร็จรูปทั้งหมดเลยนี่! YH: มันเป็นสไตล์ของCN Blue~ SH: ไม่มีทาง, ครั้งหน้าชั้นจะต้องเตรียมบางอย่างมาด้วยล๊ะ SH: ชั้นจะเตรียมซุปและนำมันมาที่นี่ YH: คุณเคยคิดว่าจะแต่งเนื้อเพลงยังไงหรือเปล่า? SH: อา, แต่... YH: มันยากใช่ไหม? SH:ใช่ค่ะ~ YH: อะไรทำให้มันยากล่ะ! SH: ชั้นไม่รู้ว่าจะแต่งยังไง YH: แค่แต่งในสิ่งที่คุณอยากจะพูดออกมา! SH: นั่นมันก็ยัง... YH: เนื้อร้องที่ดีที่สุด... SH: หืมมมม? YH: มาจากส่วนลึกที่สุดของหัวใจ นั่นคือสิ่งที่ผมเรียนรู้ SH: คุณไปเรียนมาจากใครคะ? YH: อืมมมม... จากอินเตอร์เนทน่ะ SH: อืมมม~ YH: ขณะนี้ที่คุณคิดถึงมัน คุณรู้สึกยังไงตอนที่ผมอนุญาตให้คุณพูดแบบเป็นกันเองเป็นครั้งแรก? SH: มันค่อนข้างจะยาก YH: ยากหรอ~ SH: ยาก~ มันแปลก ๆ YH: งั้นสร้างคำสุดท้ายของประโยคให้เหมือนกัน (ทำให้มันคล้องจองกัน) YH: ~คำ, ~คำนั้นมันยากสำหรับชั้น คุณสามารถแต่งได้แบบนี้ SH: ใช่ค่ะ มันดี YH: คิดแบบนี้, ต่อไปจะเป็นท่อนคอรัส SH: มันคืออะไรหน่ะ YH: สิ่งที่ดูเหมือนง่าย จริง ๆ แล้วมันยากที่สุด YH: มันยากใช่ไหมล่ะ~ SH: ใช่ค่ะ YH: คิดแบบนี้สิ ผมเป็นคนแรกที่ไปส่งคุณที่บ้านใช่ไหม? SH: ใช่ค่ะ~ YH: เป็นครั้งแรกที่ผู้ชายไปส่งคุณที่บ้าน คุณรู้สึกยังไง... SH: ชั้นจะใส่มันลงไปยังไง... YH: เปิดเผยหัวใจคุณออกมาสิ~ อย่างจริงใจ~ SH: ฮ่า ๆ ๆ! MC Misun: มันค่อนข้างจะเลี่ยนนะ! YH: คุณรู้สึกยังไงล่ะเมื่อผมไปส่งคุณที่บ้าน? YH: เมื่อคุณไปส่งฉันที่บ้าน... มันช่างมหัศจรรย์ YH: "เมื่อผมไปส่งคุณที่บ้าน มันช่าง~มหัศจรรย์~" MC misun: เมื่อผมไปส่งคุณที่บ้าน~ มันค่าใช้จ่ายเท่าไหร่นะ~ SH: ขอบคุณมากสำหรับตอนนั้น YH: อ๊า? มันเป็นสิ่งที่ผมควรจะทำ... SH: อา ชั้นไม่รู้~ YH: แล้ว... คุณรู้สึกกับพี่ยังไง? SH: อะไรนะ? YH: เมื่อคุณเห็นผมครั้งแรก~ YH: สิ่งที่ประทับใจตั้งแต่แรกเห็น? YH: เมื่อผมเห็นคุณ.... อา! นั่นคือซอฮยอน!! YH: อืมมม~ สวยมากเลย~ YH: โอ้, อ่อนโยนมาก~ YH: โอ้, สุภาพมาก~ YH: คุณคิดอะไรซับซ้อนเกินไป SH: จริงหรอคะ? YH: แล้วคุณล่ะ? เมื่อคุณเห็นผมครั้งแรก คุณเป็นแบนี้หรือเปล่า? YH: อา~ หล่อจังเลย~ YH: เมื่อคิดว่านั่นคือการพบกันครั้งแรก มันไม่แย่เลยนะ~ YH: เขาชอบต๊อกโบกกีหรอ? YH: อะไรน่ะ?! แหวนราคา 2000 วอนหรอ?! คำแนะนำของยงฮวาจะช่วยซอฮยอนได้หรือเปล่านะ? SH: ขอปากกาและกระดาษให้ชั้นหน่อยสิคะ SH: ปากกา SH: ห้ามแอบดูนะ! YH: ทำไมผมจะต้องแอบดูด้วยล่ะ! ผมของซอฮยอนเปื้อนเค้ก! YH: ผมของคุณกำลังกินเค้กนะ การตั้งตาคอยขั้นแรก: การประสานเสียง การตั้งตาคอยขั้นที่สอง: เล่นกีตาร์ หลังจากนั้นหนึ่งชั่วโมง, เนื้อเพลงก็เสร็จเรียบร้อย! SH: เสร็จแล้วค่ะ YH: ขอผมดูหน่อยสิ SH: ชั้นทำมันอย่างดีที่สุดค่ะ อา YH: มันโอเคนะ เราไม่มีเวลามาก YH: ผมจะดูมันเดี๋ยวนี้~ H: อา อา อา~ MC Kim: เขาไม่ได้กำลังยิ้ม MC Misun: จริงใจมาก~ YH: โอ้ โอ้ โอ้~ คุณแต่งออกมาได้ดีนะ! SH: จริงหรอคะ? YH: จริงสิ SH: ดีค่ะ ดีค่ะ YH: มันดีมากเลย~ SH: คุณกำลังโกหก~ จริงหรอคะ? YH: จริงสิ YH: คุณใช้สิ่งที่ผมพูดเป็นต้นแบบ ใช่ไหมล่ะ? SH: ค่ะ~ ตอนเริ่มต้น YH: คุณใช้มัน, ตอนเริ่มต้น YH: คุณแต่งได้ดี~ มาเริ่มอัดเสียงกันเถอะ YH: โน้ตแรก SH: มันค่อนข้างต่ำ SH: “ขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณ” โน้ตนี้ YH: 1 2 3 4 SH: -sings- ในห้องอัด ทุกคนชื่นชม, MC Jungmin กำลังขนลุก~ YH: มันออกมาดี~ SH: มันโอเคจริง ๆ หรอ? YH: ใช่~ แต่นี่มันไม่ซ้ำหรอ? แค่แก้ไขอีกนิดหน่อย, “ฉันจะพูดมันได้อย่างไร, ฉันจะสามารถพูดมันได้อย่างไร?” SH: อา~ นั่นมันดีกว่าค่ะ YH: เฮ้, นี่คุณกำลังลอกผมนะ! SH: อะไรกัน, ชั้นแค่ยืมมันมาค่ะ! YH: ผมตกใจ SH: คุณกำลังโกหก YH: ผมกำลังตกใจจริง ๆ SH: ทำไมล่ะคะ? YH: นี่ไง “ฉันสามารถพูดได้เพียงเท่านั้น” คุณเท่านั้นที่รู้ว่าจะพูดมันอย่างไร? SH: aigoo YH: มันไม่เหมือนเนื้อเพลงเลย มันเหมือนกับเรื่องราวจริง ๆ ของคู่รัก SH: ใช่ค่ะ~ มันเป็นสิ่งที่ชั้นคิดไว้~ YH: ช่างเป็นสาวขี้อาย SH: อา ฮ่า, สาวอะไรนะ! YH: ต้องการจะอยู่กับสาวขี้อายคนนั้น มันเหมือนกับเป็นเรื่องราวของคู่รักจริง ๆ YH: มาร้องร่วมกันสักครั้งเถอะ, เพลงคู่ของเรา SH: โอเคค่ะ ในที่สุด, เราก็ได้ยินการร้องเพลงคู่เพลงที่แต่งร่วมกันเป็นครั้งแรก! คำสารภาพของฮยอน! -เนื้อเพลง- MC Jungmin : มันไม่แย่เลยนะ Captions: ด้วยพลังของทั้งคู่ รูปแบบของเพลงในที่สุดก็ได้เปิดเผยออกมาแล้ว SH: มันน่าพอใจมากค่ะ YH: พอใจหรอ..? SH: ใช่ค่ะ YH: ไปข้างนอกกันเถอะ ไปพักผ่อนกัน? SH : โอเคค่ะ! (ไม่นาน พวกเขาก็อยู่ข้างนอก) SH: มันหนาวจัง Captions: unexpectedly, strands of hair would clump together in this cold weather SH: ใช่นี่หรือเปล่า? (มินฮยอกแนะนำมา: เฟอร์รี่ที่จะพาทั้งคู่ไปที่ Han River Park (Gangdong-gu) เพื่อเล่นบาสเกตบอล SH: ทำไมชั้นถึงได้ใส่กระโปรงในสภาวะอากาศแบบนี้เนี่ย? YH: คุณบ้าหรือเปล่า? SH: ใช่ค่ะ ในเรือเฟอร์รี่ SH: วา~ อุ่นขึ้นแล้วตอนนี้ Captions: ในที่สุดก็นั่งอยู่ในเรือเฟอร์รี่ที่มีบรรยากาศสงบ (สิ่งต่อไปนี้ไม่สามารถอธิบายมาเป็นคำพูดได้ ต้องดูในรายการเอา) (คนแปล : เป็นตอนที่ยงเป่ามือน้องให้อุ่นหน่ะ) ฮยอนหัวเราะอย่างมีความสุข SH: อา, อุ่นจังเลย~ (Caps: เครื่องทำความร้อนมนุษย์ (?)” กับความสามารถให้ความอบอุ่น – ยง) (สนุกสนานกับวิวกลางคืนที่สวยงาม) YH: เราควรจะซื้อเรือเฟอร์รี่นะ SH: ซื้อเรือเฟอร์รี่หรอ? MC Jungmin: เรือเฟอร์รี่มันแพงนะ, ยง-อา YH: ผมจะทำมัน SH: ร่างกายของเรากำลังละลาย ใช่ไหม? YH: ใช่เลย (อวดความสามารถของเขา) แป้นบาสอยู่ที่นี่แล้ว YH: ผมต้องการจะพูดว่า “ผมชอบคุณ” ออกมาดัง ๆ (เนื้อเพลง) วิ่งไปอีกครั้ง, การกลับมาของยงเด็กน้อย! ยกตื่นเต้นเมื่อเห็นสนามบาสเกตบอล YH: ถึงเวลาที่เราจะมาแข่งขันกันอีกครั้ง (พวกเขาเริ่มด้วยฮยอนมี 4 แต้ม, ยงมี 0 แต้ม) YH: คนแพ้จะต้องจ่ายค่าเครื่องดื่มร้อน ๆ SH: โอเคค่ะ (ภรรยาฮยอน เริ่มต้นอย่างน่าประทับใจ) YH: พยายามทำให้ดีที่สุด X3 SH: (โวยวาย) ชั้นไม่สามารถเล่นได้! YH: ฮยอน, คุณไม่สามารถเล่นได้, คุณไม่รู้จะเล่นมันยังไง~ SH: ชั้นเล่นไม่ได้จริง ๆ ค่ะ, ทำไมชั้นเป็นแบบนั้นนะ~ (ยงกำลังอวดทักษะการเล่นบาสเกตบอลของเขา) YH: ทำไมล่ะ? SH: ชั้นจะจ่ายค่าเครื่องดื่มเอง ไปกันเธอ (เธอยอมแพ้แล้ว) YH: ถ้าผมสามารถแตะแป้นบาสเกตบอลได้คุณจะต้องให้ผมขี่หลัง แต่ถ้าผมไม่สามารถแตะได้ผมจะให้คุณขี่หลัง SH: โอเคค่ะ (หลังจากการแข่งเล่นพูล, หัวข้อเรื่องขี่หลังได้ถูกยกมาอีกครั้ง) ผลจะออกมาเป็นยังไง? ยงกำลังวิ่งไป ยงทำไม่ได้ YH: ผมกำลังจะให้คุณขี่หลัง ผมรู้ว่าซอฮยอนน่ะตัวหนัก SH: เดี๋ยวค่ะ, ah ah, omo (แม้ว่ามันจะไม่โรแมนติก, แต่ ) YH: คุณจะต้องยึดผมไว้ x3 YH: อา, ขาผมค่อนข้างอ่อนแอ (ยงมีความสุขอย่างเห็นได้ชัด, แต่แสดงออกอีกอย่าง ) SH: ชั้นตัวหนักค่ะ และกระเป๋าก็หนัก ดังนั้นพอมันรวมกันเลยกลายเป็นชั้นหนักเกินไป SH: คุณโอเคหรือเปล่าคะ? YH: ผมโอเค SH: คุณไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไปใช่ไหมคะ YH: คุณตัวหนักเกินไปจริง ๆ (แต่ถึงยังไง,ยงกำลังมีความสุข~) SH: ชั้นรู้สึกแปลก ๆ(?) (ทั้งสองไปถึงคาเฟ่ ฮยอนสั่งชาเกรฟฟรุ้ต, ยงสั่งกาแฟเย็น) SH: ทำไมคุณถึงดื่มเครื่องดื่มเย็นล่ะเนี่ย? YH: ผมชอบนี่ (ดื่มไปอึกใหญ่ ไม่นานนักก็ดื่มหมด) YH: คุณมาจากคณะไหนครับ? SH: ศิลปะ / การแสดงค่ะ Captions: เหมือนกับพวกเขาอยู่ในการประชุม, จู่ ๆ ก็แนะนำคณะของพวกเขา ? YH: คุณอยู่ปีไหนล่ะ? SH: ปีหนึ่งค่ะ YH: พวกเราอายุเท่ากันนี่! SH: จริงหรอคะ? YH:  ผมเป็นนักเรียนปีหนึ่งคณะบริหารธุรกิจ และผมเป็นตัวแทนชั้น SH: ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ (พูดแบบเป็นกันเอง) YH: ผมมาประชุมในวันนี้ แต่ไม่ได้ไปเพราะคุณ SH: คุณทำได้ดีค่ะ~ YH:  “คุณทำได้ดี~”(เลียนแบบฮยอน) SH: (ไม่รู้จะพูดอะไร) เคี้ยวน้ำแข็ง YH: จะทำยังไงดี~ ผมถึงจะสามารถเดินเข้าไปในหัวใจคุณได้? SH: มันเลี่ยนเกินไปนะ! YH: โอเค, คุณเป็นของผมนะ SH: ฮ่า ๆ ๆ, จริง ๆ เลย YH: ทำไมล่ะ??? Captions: ทั้งคู่กำลังกลับมาคุยเรื่องเพลงที่แต่งคู่กัน YH: เราจะต้องให้และรับถูกไหม SH: ใช่ค่ะ, อา~ SH: เราเลยเวลาที่จะดูจดหมายภารกิจแล้วนะ (ขณะนี้เวลา: 10:05pm) Caption: ภารกิจของทั้งคู่คืออะไรนะ? ทั้งคู่ยังเล่นกันกับจดหมาย กรุณาดูมันเร็ว ๆ เถอะ~ (เมื่อพวกเขาเปิดจดหมายออกมา พวกเขาเป็นลม) เนื้อความในจดหมาย: เพื่อให้คนได้รับฟังเพลงคู่นี้กันมากขึ้น (พวกเขาควรจะไปเผยแพร่ที่ไหน?) URL ของเว็บไซต์คืออะไร? Jinwoon: อา พวกเขากำลังจะเอาไปเผยแพร่ที่เว็บไซต์ที่รู้จักกันทั่วโลก! YH: เราควรจะถ่าย MV กันนะ SH: ชั้นไม่เคยทำมันมาก่อนเลย(เริ่มกังวล) MV เพลงคู่ที่ถ่ายทำกันเองจะเป็นอย่างไร? จากคุณ : Angel VS. Demon จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 10:07:29

ความคิดเห็นที่ 14   ทรานของเชอรี่ ++++++++++++++++++++ กรี๊ดดดดดดรับยงซอ ฉลองหนึ่งล้านวิว อานุภาพแห่ง (เพลง) รัก  อัน ยองค่ะ ทุกคน ขอวางซับอีพีล่าสุดที่แปลจากซับ Eng RDR นะคะ น่าจะต่างไปจากซับที่พี่จ๋าทำออกมาค่ะ ก็เป็นอีกเวอร์ชั่นให้อ่านกันนะคะ ป.ล. ขอบคุณพี่แอนที่ช่วยพิมพ์ซับ Eng ส่งมาให้นะคะ เมื่อไหร่นะ j2dlee จะกลับมา Cr : Eng Sub By RDR Subs Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) WGM EP37 จากคังฮวาโด ให้ใช้เนื้อเพลง Banmal Song ที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ที่สามียงแต่งเป็นเพลงคู่ SH: ให้ใช้เนื้อเพลงจากคังฮวาโด และทำเป็นเพลงคู่ SH: เพลงคู่? มุ่งหน้าไปหอของสามีเพื่อทำเพลงให้เสร็จ SH: อะไรคะ การแต่งเพลงครั้งแรกของฮยอน ยงเตรียมพร้อม SH: ดูเหมือนสตูดิโอบันทึกเสียงเลยนะคะ YH: ให้ผมโชว์อะไรที่น่าทึ่งให้คุณดูนะ SH: โอ้ น่าสนใจจังเลยค่ะ YH: ถ้าผมอยู่คนเดียว ผมจะทำงานเงียบๆ ครั้งแรกที่ได้เห็นด้านที่จริงจังของสามียงVSยงเด็กน้อย YH: มาฟังท่อนสั้นๆกันดีกว่า SH: ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลยค่ะ คู่รักที่กำลังหลงใหลอยู่ในโลกของดนตรี แค่เปิดซองนี้ออกตอนสามทุ่ม อะไรจะอยู่ข้างในการ์ดภารกิจที่สอง SH: เวลา 9.00 น. เปิดจดหมายนี้ออกเพื่อรับภารกิจต่อไป SH: เราเปิดตอนนี้เลยไม่ได้หรอคะ หอ CNBLUE ละแวกบ้านที่เงียบสงบ แต่เรามีเสียงแบบนี้... เสียงแหลมปรี๊ดของภรรยารวมอยู่ในเพลงนี้ด้วย SH: อะไรคะนั่น YH: ก็ได้ ผมไม่เอาใส่ไปในเพลงหรอก ไม่ตลกหรอ SH: ลบเร็วๆเลยค่ะ YH: โอเค ผมไม่ใส่ไปในเพลงหรอก ตอนนี้ต้องเลิกเล่นแล้ว... YH: ผมก็แค่เล่นไปขำๆน่ะ SH: ตลกดีค่ะ YH: มาลองฟังเพลงไกด์ก่อนละกันนะ กำลังฟังเพลงไกด์.. YH: สำหรับช่วงนี้ คุณไม่ต้องกังวลมากนักนะ YH: ผมรู้ อยากจะรู้ เหมือนที่คุณพูด$#%@?ชอบคุณ~ (อะไรยังไง แต่ลงท้ายว่าชอบคุณนะ ยง อิอิ) YH: น้ำแข็ง น้ำ รู้สึกได้ถึงคุณ~ พอคุณเริ่มร้องออกมาแล้ว ที่เหลือมันก็จะออกมาเองโดยอัตโนมัติ SH: แค่พูดๆออกมาหรอคะ YH: ใช่ แค่พูดๆออกมา YH: และผมรักคุณ~ คนนี้มายืนอยู่ตรงนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ YH: เพลงไกด์ของจงฮยอนดีมากเลยนะ JH: เป็นยังไงกันบ้าง SH: โอ้ จริงหรอคะ YH: นายอยากจะช่วยร้องไกด์ไหม น้องสามีจงฮยอนค่อยๆเข้ามาอย่างลับๆล่อๆ SH: ช่วยโชว์ให้เราดูหน่อยค่ะ JH: พวกนายอยากให้ฉันช่วยหรอ ฉันรู้หรอกว่านายอยากเข้ามา ^^ YH: ร้องไกด์หน่อย JH: อยากได้แบบไหนล่ะ YH: บอกเทคนิคการร้องไกด์ของนายหน่อย JH: เทคนิคการร้องไกด์ เอาเวอร์ชั่นไหนล่ะ ญี่ปุ่นไหม SH: ญี่ปุ่นค่ะ JH: เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นหรอ SH: อ่า ต้องสนุกแน่ๆเลยค่ะ เพลงไกด์ภาษาญี่ปุ่น JH: ผมยังไม่คุ้นกับทำนองเลย ขณะที่ฟังเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของยง เพลงไกด์ภาษาญี่ปุ่นของจงฮยอนน้องสามี จะให้ความรู้สึกแบบไหนนะ JH: (ร้องภาษาญี่ปุ่น) เป็นธรรมชาติมากๆน่ะ SH: แค่ร้องอะไรออกไปก็ได้หรอคะ YH: ไม่ต้องมีความหมายหรอกนะ ไม่มีใครรู้หรอก และทันใดนั้น มินฮยอกน้องสามี YH&JH: จริงๆแล้วมันไม่ต้องมีความหมายหรอก YH: มินฮยอก SH: หวัดดี MH: หวัดดี ความรักที่มีต่อพี่สะใภ้ น้องๆสามีอยากอยู่ใกล้ๆพี่สะใภ้ MH: ที่จริงผมแค่เข้ามาเอาของนะ ทำอะไรกันอยู่หรอ SH: เรากำลังอัดเสียงกันอยู่ นั่งลงแบบเนียนๆ MH: อัดเสียงหรอ ที่นี่อ่ะนะ YH: นั่นเสื้อของซอฮยอนนะ ถือเสื้อของพี่สะใภ้ไว้ YH: นายถือเสื้อไว้ไม่ได้นะ (เสื้อก็หวงนะ ยง) MH: แล้วผมควรจะทำยังไงดีล่ะเนี่ย YH: แค่วางไว้ดีดีข้างหลังน่ะ MH: หนาวนะ SH: เราจะทำอะไรดีคะ MH: เพลงอะไรอ่ะ YH: Benmel (Banmal) MH: Benmel? YH: Benmel Song YH: มาลองกันเลยดีกว่า กลับมาที่เพลง ถึงเวลาของเพลงไกด์เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นของซอฮยอนแล้ว YH: แค่ลองทำแบบคร่าวๆน่ะ SH: ฉันจะทำยังไงดีคะเนี่ย YH: มั่นใจๆ SH: แค่ทำแบบคร่าวๆหรอคะ SH: (ภาษาญี่ปุ่น) ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันชื่อ.. JH: อย่างนั้นแหละ SH: (ภาษาญี่ปุ่น) ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันชื่อซอฮยอนค่ะ YH: นั่นล่ะ แค่นั้นแหละ ค้นพบความสามารถในการร้องเพลงไกด์ SH: น่าอายมากเลยค่ะ YH: ซอฮยอน อา เท่าที่ผมเห็นนี่ คุณเป็นอัจฉริยะเลยนะ JH: ซอฮยอนคืออัจฉริยะจริงๆ YH: งั้นผมจะเขียนเนื้อท่อนหลัง ส่วนคุณก็เขียนเนื้อท่อนแรก รุ่นพี่ในการแต่งเพลง คำสั่งของสามียง ฮยอนจะต้องเขียนเนื้อเพลงท่อนแรก SH: ท่อนแรกหรอคะ MH: ช่วงนี้ ผมชอบเพลง Hoot มากเลยนะ SH: อ่า ขอบใจนะ MH: ดูว่ามันน่าจะฮิตนะ SH: คุณเห็นใช่ไหม SH: โอ้ ไม่เลวๆ YH: คุณอย่าทำแบบนั้นให้ใครนะ MH: กล้องจับที่คุณเยอะมากเลยนะ SH: จริงหรอ MH: ผมเห็นนะ SH: อืม ขอบใจนะ มิตรภาพที่สวยงามของคนวัยเดียวกัน MH: ออกข่าวของ AllKill ด้วยนะ YH: เรากำลัง... SH: อ่า คุณเล่นละครอยู่ใช่ไหม ยินดีด้วยนะ YH: พวกคุณนี่พูดเป็นทางการกันจังเลยนะ MH: เรากำลังคุยกันแบบจริงจังอยู่นะ YH: มินฮยอก อา จริงจังหน่อยนะตอนที่ถ่ายละครน่ะ SH: อะไรคะ ความเข้มงวดของพี่ชายออกมาเพราะความหึง YH: ทำให้ดีนะ SH: ทำให้ดีนะ MH: โอเค SH: มีแต่อาหารสำเร็จรูปทั้งนั้นเลยนะคะ YH: ใช่ นี่เป็นสไตล์ของ CNBLUE SH: ฉันน่าจะทำเครื่องเคียงและเอามาให้นะคะ YH: คุณคิดถึงเนื้อเพลงอยู่รึเปล่า SH: อ่า~แต่.. ฮยอนรู้สึกเครียดที่ต้องเขียนเนื้อเพลงเป็นครั้งแรกในชีวิต YH: ยากหรอ SH: ยากค่ะ YH: ยากตรงไหนล่ะ SH: เพราะว่าฉันต้องเขียนเนื้อออกมาดีดีค่ะ YH: แค่เขียนสิ่งที่คุณอยากจะพูดก็พอนะ SH: มันก็... วันของรุ่นพี่นักเขียนเนื้อเพลงของยง YH: เนื้อเพลงที่ดีที่สุดคือการใช้ภาษาของตัวเองบรรยายสิ่งที่คุณรู้สึกออกมา SH: คุณไปเรียนมาจากที่ไหนคะ YH: ก็..จากอินเตอร์เนท SH: อร่อยค่ะ YH: คุณก็แค่ต้องคิดแบบนี้นะ ตอนที่ผมขอให้คุณใช้คำพูดแบบเป็นกันเอง ตอนนั้นคุณรู้สึกยังไง SH: ยากค่ะ YH: ยากใช่ไหม SH: ยาก~ (ร้องเป็นเพลง) SH: แปลกๆนะคะ YH: ทำไมคุณไม่ทำให้ตอนจบแต่ละประโยคเป็นอะไรที่คล้ายๆกันล่ะ YH: นานานา และ นานานา นั้นยากสำหรับฉัน คำคล้องจอง สามียงกำลังถ่ายทอดทักษะที่ดีที่สุดของเขา YH: อะไรทำนองนี้น่าจะโอเคนะ SH: อืม ดีจังเลยค่ะ YH: เอาวิธีนี้ไปใช้คิดเนื้อเพลง SH: เข้าใจแล้วค่ะ YH: และต่อไปก็  %$#%~ (เนื้อเพลงไกด์ของยง แม่ยกมึน) SH: อะไรคะ YH: ยากที่สุดก็คือการคิดให้เป็นธรรมชาติ อาจารย์ยง สอนการเขียนเนื้อเพลงต่อ YH: ยากใช่ไหม SH: ค่ะ YH: คิดถึงมัน YH: ไม่ว่ายังไงก็ตาม ผมเป็นคนแรกที่ไปส่งคุณที่บ้านใช่ไหม สร้างแรงบันดาลใจในการเขียนเนื้อเพลง YH: ครั้งแรกที่มีผู้ชายไปส่งคุณที่บ้าน คุณรู้สึกยังไง YH: บอกผมว่าตามตรงเลยนะว่าคุณรู้สึกยังไง เน่า.... MC: แค่เขียนเนื้อไปก็พอน่า MC: มันเน่าหน่อยๆนะ YH: เป็นยังไงบ้าง ตอนที่ผมไปส่งคุณที่บ้าน SH: ตอนที่คุณไปส่งฉันที่บ้าน...มันน่าสนใจค่ะ YH: การที่คุณไปส่งฉันที่บ้านมันวิเศษมาก~ MC: ที่คุณไปส่งฉันที่บ้านมันต้องใช้เงินเท่าไหร่นะ MC: เท่าไหร่ นักแต่ง Park Miseon เนื้อเพลงที่บรรยายความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อคนขับแท็กซี่ SH: ฉันรู้สึกขอบคุณค่ะ YH: แน่นอนว่าคุณต้องรู้สึกขอบคุณอยู่แล้ว SH: อ่า..ฉันไม่รู้ค่ะ SH: แล้วพี่รู้สึกยังไงล่ะคะ YH: อะไร SH: ก็ตอนที่พี่เจอฉันครั้งแรกไงคะ ความประทับใจแรกของยงที่มีต่อฮยอน YH: ความประทับใจแรกของผมหรอ YH: ตอนที่ผมเจอคุณครั้งแรก "โอ้" YH: ซอฮยอนนี่นา อืมมม สวยจัง อายและไม่สบตา MC: ซอฮยอนคนสวย YH: จิตใจดี YH: โอ้ มารยาทดีด้วย ยงนักแต่งเพลงผู้มีประสบการณ์ "บรรยายความเป็นคุณออกมาให้ได้" YH: คุณกำลังคิดมากเกินไปนะ SH: หรอคะ YH: ใช่ YH: คุณรู้สึกยังไงตอนที่เจอผมครั้งแรก YH: โอ้ หล่อจังเลย SH: อะไรคะ MC: เขาเป็นแบบนั้นแหละ MC: น่ารักนะ YH: ความประทับใจแรกที่ค่อนข้างดี วิบวับ วิบวับ พูดกับตัวเขาเอง YH: เขาชอบกินเค้กข้าวไหม YH: อี๊ แหวน 2000 วอน คำพูดของยงจะช่วยฮยอนได้บ้างไหมนะ SH: กระดาษ ปากกาค่ะ ในที่สุดภรรยาก็กำลังจะเริ่มเขียนเนื้อเพลงแล้ว MC: เธอกำลังจะเขียนสิ่งที่เธอคิดในตอนแรก ด้วยความช่วยเหลือของยง เธอจะสามารถเขียนเนื้อเพลงที่มาจากใจเธอได้ไหม เขียน เขียน SH: ห้ามดูนะคะ YH: อะไรอ่ะ แอบมอง ตั้งใจ ตั้งใจ จะเป็นยังไงนะ การเขียนเนื้อเพลงแบบจริงจังเป็นครั้งแรก ตั้งใจสุดๆ ไม่รู้เลยว่าผมเธอเลอะครีมเค้ก YH: ผมคุณกินเค้กด้วยล่ะ อีกด้าน สามียง...กำลังรอและฝึกร้อง กำลังรอและเล่นกีต้าร์ ควบคุมอารมณ์ของเธออยู่ หนึ่งชั่วโมงผ่านไป... ความหมายลึกซึ้ง สิ่งที่ฉันอยากจะพูดคือสิ่งนี้ SH: ฉันเขียนเสร็จแล้วค่ะ YH: มาฟังหน่อยสิ ในที่สุดภรรยาฮยอนก็เขียนเนื้อเพลงเสร็จแล้ว SH: เพราะว่าฉันเขียนแบบดีที่สุดของฉันแล้วนะคะ YH: ให้ผมดูหน่อย โอเคแหละ SH: โอเคค่ะ สามีขี้กังวล หยิบกระดาษไปอย่างเร็ว YH: ผมจะอ่านออกเสียงนะ กำลังจะเปิดเผยอย่างน่าอาย การเขียนเนื้อเพลงครั้งแรกของฮยอน เนื้อเพลงจะออกมาเป็นยังไงนะ พึมพำ พึมพำ MC: เขาไม่ยิ้มเลย MC: ตอนนี้เขาจริงจังมาก รู้สึกกังวล ยิ้มแล้ว MC: เกิดอะไรขึ้น YH: คุณเขียนได้ดีนะ SH: จริงหรอคะ YH: จริงๆ SH: แค่ฟลุ้คน่ะค่ะ YH: จริงๆนะ ยงดูจะพอใจมาก ใจความคืออะไรนะ SH: คุณโกหกค่ะ YH: เป็นการเขียนที่ดีมากนะ SH: จริงหรอคะ ตอนนี้ นักแต่งเพลงมือสมัครเล่นโล่งอก SH: ขอบคุณค่ะ แหล่งข้อมูลในการเขียนเนื้อเพลง YH: คุณใช้คติที่ผมพูดไปก่อนหน้านี้นี่..นิดๆนะ SH: ใช่ค่ะ ซึ้งมาก...คติ(x)->แรงบันดาลใจ MC: คติหรอ น่าจะเป็น "แรงบันดาลใจ" มากกว่านะ SH: ฉันใช้ตอนต้นน่ะค่ะ YH: คุณเอาไปใช้ตอนต้นเพลง นี่แหละ ภรรยาของผม YH: คุณเขียนได้ดีมากจริงๆนะ YH: มาเริ่มอัดกันเลยดีกว่า เนื้อเพลงที่เขียนมาจากใจและความรู้สึก ตอนต้นของเพลงคู่นี้จะเป็นยังไงนะ SH: มันต่ำไปนิดนะคะ SH: "ขอบคุณ" ฉันจะเริ่มที่คีย์นี้นะคะ SH: สำหรับฉัน การพูดว่าขอบคุณ การพูดทักทาย~ มันยากเกินไป~ รู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ~ ฉันพูดได้แต่ถ้อยคำแบบนี้~ Mc: เพราะนะเนี่ย MC: ฟังแล้วเพราะนะ SH: ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นครั้งแรกสำหรับฉัน~ ที่จริงแล้ว ฉันก็ยังไม่เคยเจออยู่หลายอย่าง~ MC: นั่นคือสิ่งที่ซอฮยอนรู้สึก SH: ฉันจะพูดยังไงดี มันยังคงเคอะเขินมากๆ~ และวันนี้ ฉันก็ยังลังเลอยู่~ MC: เป็นการเขียนเนื้อที่ดีมากจริงๆ MC: มันออกมาจากใจเธอ MC: เนื้อเพลงออกมาเองโดยธรรมชาติ MC: โอ้ เนื้อเพลงดีมากๆเลย MC: เพลงแห่งความใกล้ชิด Banmal Song MC: ดูนี่สิ ขนแขนผมลุกเลย MC: นั่นสิ YH: เก่งมากเลย SH: มันใช้ได้จริงๆใช่ไหมคะ รุ่นพี่ในการเขียนเนื้อเพลง คำคล้องจองในช่วงท้าย ยงชี้จุดที่ควรปรับปรุง YH: ช่วงนี้ไม่ซ้ำกับตอนต้นนะ คุณน่าจะเขียนให้เหมือนกันตรงนี้ ก่อนแก้ไข SH: โอเคค่ะ มันน่าจะดีกว่านะคะแบบนี้ YH: ฉันจะพูดยังไงดี ฉันจะพูดว่ายังไงดี~ SH: โอ้ "ฉันจะพูดว่ายังไงดี" เข้ากันมากๆ ยิ้มจนปากจะฉีกถึงหู YH: คุณกำลังพยายามจะเลียนแบบผมใช่ไหมตอนนี้ MC: คุณกำลังพยายามจะเลียนแบบผมใช่ไหม SH: ฉันก็แค่ยืมคำมาใช้น่ะค่ะ ไม่ยอมแพ้    ตั้งใจแซวเล่น YH: คุณกำลังพยายามจะเลียนแบบผมใช่ไหม SH: เปล่านะคะ YH: ผมแปลกใจมากเลย SH: ทำไมคะ คุณโกหก จริงหรอคะ YH: จริงๆ ทำไมเขาถึงช็อค YH: "นี่คือทั้งหมดที่ฉันพูดได้" การเขียนเนื้อเพลงที่กลั่นออกมาจากส่วนลึกของใจเธอ "ทั้งหมดที่ฉันพูดได้คือสิ่งนี้" YH: ทำไมคุณถึงพูดอย่างอื่นไม่ได้ล่ะจ้ะ ฮยอนของเรา เน่ามาก ถึงกับทำให้ร็อครุ่นพี่รับไม่ได้.. YH: คุณพูดได้แต่คำพวกนี้จริงๆหรอ YH: นี่... ไม่ใช่เรื่องที่เป็นใจความสำคัญของคุณใช่ไหม มันเป็นเรื่องของคู่รักนี่..? SH: ใช่ค่ะ ฉันเขียนโดยใช้จินตนาการน่ะค่ะ ผู้หญิงขี้อาย.. YH: ผู้หญิงขี้อาย.. SH: ผู้หญิงอะไรนะคะ ผู้หญิงขี้อาย YH: สาวน้อยขี้อายคนนั้น.. อะไรประมาณนั้น YH: เรามาลองร้องกันตอนนี้เลยดีไหม ในที่สุด.. คู่ยงซอก็กำลังร้องเพลงคู่ที่เสร็จสมบูรณ์แล้วของพวกเขาเป็นครั้งแรก...! SH: ดีหรอคะ YH: ดีสิ SH: โอเคค่ะ "banmal" คำสารภาพของฮยอน SH: สำหรับฉัน การพูดว่าขอบคุณ การพูดทักทาย~ มันยากเกินไป~ รู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ~ ฉันพูดได้แต่ถ้อยคำแบบนี้~ SH: ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นครั้งแรกสำหรับฉัน~ ที่จริงแล้ว ฉันก็ยังไม่เคยเจออยู่หลายอย่าง~ SH: ฉันจะพูดยังไงดี ฉันจะพูดว่ายังไงดี~ และแม้แต่วันนี้ ฉันก็ยังลังเลอยู่~ ซอฮยอน นักแต่งเพลงอัจฉริยะ คิคิ เป็นไปตามคาด คู่รักอัจฉริยะ MC: เธอเขียนได้ดีนะ! คำตอบของสามียง YH: หวังว่าเราจะพูดแบบกันเองได้...แม้ว่ามันอาจจะยังเคอะเขินอยู่สักหน่อย แทนที่จะพูดว่าขอบคุณมาก.. YH: พูดกับผมแบบใกล้ชิดมากกว่านี้ เราจะได้พูดแบบกันเองต่อกันและกัน ครั้งแรก การพบกัน.. YH: พูดแบบสบายๆ คุณทำได้น่า... SH: ฉันทำไม่ได้ค่ะ ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้นะคะ YH: แค่พูดแบบสบายๆเองนะ SH: ฉันทำไม่ได้หรอกค่ะ สำหรับฉัน... YH: พูดแบบกันเองเป็นเวลาหนึ่งวัน การเดิมพันให้เริ่มพูดแบบเป็นกันเองของยง.. SH: กินสิ YH: กินสิ SH: ไปกินสปาเก็ตตี้กัน ไปกินกัน SH: ขอบใจนะ YH: คุณเรียนสายศิลป์หรือสายวิทย์หรอ SH: ฉันเรียนสายวิทย์ คุณถามฉันได้นะถ้ามีอะไรที่ไม่เข้าใจน่ะ.. แบบนั้นแหละ..ทลายกำแพงของกันและกัน.. SH: งั้น คุณอยากให้ฉัน (พูดแบบกันเอง)ไหม YH: ไม่นะ คุณไม่ต้องทำหรอก เพราะ ผมคิดว่าเราสนิทกันมากขึ้นแล้ว.. YH: เราจะได้พูดแบบเป็นกันเองต่อกันและกัน ค่อยๆเข้ามาใกล้ๆทีละก้าว มองเข้ามาในตาของผม.. YH: คุณจะบอกผมได้ไหมว่า.. ฉันรักคุณ ใช้จุดแข็งของทั้งคู่ พวกเขาเลยทำเพลงคู่คร่าวๆออกมาได้ MC: ค่อนข้างดีเลยนะ SH: จบค่ะ SH: ฉันภูมิใจจังเลยค่ะ YH: มีความสุขใช่ไหม ค่อนข้างดีนะ SH: ตอนนี้มันดีแล้วใช่ไหมคะ YH: ใช่ เราน่าจะไปพักกันสักหน่อยนะ SH: ค่ะ ในเวลาต่อมา... SH: หนาวจังเลยค่ะ สมองไม่ทำงานในอากาศที่หนาวมาก.. SH: นี่ใช่ไหมคะ  ใช่ไหม แผนของสามี YH&SH: ใช่แล้ว! MC: อะไรอ่ะ โอ้ จริงหรอเนี่ย MC: อ่า~ ฉันเคยได้ยินมาก่อนนะ คำแนะนำของน้องสามี มินฮยอก ขึ้นเรือแท็กซี่เพื่อไปเล่นที่สวน HanKang YH: ซอฮยอน? ชุดคุณนี่มันเกินไปนะ SH: เพราะอะไรฉันถึงใส่กระโปรงแบบนี้ในอากาศแบบนี้เนี่ย ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ เห็นด้วย เสียใจ SH: อุ่นจังเลยค่ะ โอ้~ ฉันรอดแล้ว! ในที่สุดก็ได้นั่งในเรือแท็กซี่อุ่นสบาย.. YH: คุณดูหนาวมากเลยนะ SH: ฉันหนาวจริงๆค่ะ YH: ทำแบบนี้นะ SH: โอ้ อุ่นค่ะ MC: ดีนะได้นั่งแบบนั้นตอนกลางคืนน่ะ MC: อ่า สวยจังเลย เห็นวิวกลางคืนสวยๆ และแล่นเรือผ่านสายน้ำที่สดชื่น MC: สวยมากเลย! ตระการตา ตระการตา YH: มีน้ำตกลงมาบนเพดานเรือด้วยหรอ(?)! YH: ผมน่าจะซื้อเรือยอร์ชนะ!! SH: ซื้อเรือยอร์ช? MC: เรือยอร์ชมันแพงนะ ยงฮวา อา~ YH: สร้างมันด้วยตัวผมเอง กระวนกระวายตอนที่เรือมาถึงสวน hankang SH: ร่างกายฉันได้รับการวอร์มอัพมาแล้ว ใช่ไหมคะ YH: ใช่แล้ว SH: เราจะไปที่นั่นเพื่อเล่นบาสเกตบอลจริงๆหรอคะ ยงตื่นเต้นเพียงแค่คิดถึงบาสเกตบอล YH: สนามบาสอยู่ตรงนั้นไง! YH: ผมอยากจะตะโกนออกไปว่าผมชอบคุณ~ (ตลอดดดอ่ะ ยง สื่อตลอด อิอิ) ร้องเพลงประกอบการ์ตูน slam dunk ขึ้นมาทันที MC: เด็กน้อย เด็กน้อย! การได้เห็นสนามบาสเกตบอลทำให้ยงบ้าไปแล้ว(?) MC: ดูเหมือนว่าเขาจะชอบมากจริงๆเลยนะ วันหนึ่งในเดือนมิถุนายน SH: คุณชอบเล่นกีฬาอะไรคะ YH: บาสเกตบอล สามียงเคยพูดว่าชอบบาสเกตบอล กับภรรยาล่ะ? YH: เราจะแข่งกันจริงๆนะ เดิมพันกัน 5 คะแนน YH: คุณได้ 4 คะแนนละ ส่วนผมจะเริมที่ศูนย์คะแนน ยง ฮยอน ข้อเสนอจากสามีให้เริ่มที่ 0:4 YH: คนที่แพ้ต้องซื้อเครื่องดื่มร้อนๆให้อีกฝ่าย SH: ก็ได้ค่ะ~ ฮยอนบูอินเริ่มก่อน! ต่อหน้าภรรยา MC: เขากำลังเล่นเต็มที่เลย SH: ฉันเล่นไม่เป็นจริงๆค่ะ สามียงเล่นบาสเกตบอลเก่ง SH: อ่า อะไรคะเนี่ย การจู่โจมทันทีของฮยอน YH: คุณทำได้แค่นี้หรอ ซอฮยอน คุณเล่นบาสเกตบอลไม่เป็นนะ YH: ตอนนี้อย่ามาพูดถึงเรื่องเล่นพูลอีกนะ! SH: ฉันเล่นไม่เป็นจริงๆค่ะ ฉัน ฮยอนทำดีที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้ เล่นกับภรรยา เอาทักษะที่มีทั้งหมดออกมาใช้.. สามียงนักกีฬาไม่ยอมอ่อนข้อให้ภรรยาเลย สุดท้ายแล้ว SH: อ่า ทำไมล่ะเนี่ย SH: ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้ค่ะ งั้นไปกันเลยละกันนะคะ ตามขั้นตอน ยอมแพ้แล้ว YH: ถ้าผมแตะห่วงได้ คุณต้องให้ผมขี่หลังนะ ถ้ามือของเขาแตะห่วงได้ ฮยอนต้องแบกยง! SH: โอเคค่ะ! คุณคิดว่าฉันจะทำไม่ได้เป็นครั้งที่สองหรอคะ YH: ถ้าผมแตะไม่โดน ผมจะแบกคุณ... มือของยงไม่โดนห่วง สามีจะแบกฮยอน! SH: โอเคค่ะ หลังจากเล่นพูล เดิมพันการขี่หลังกันอีกครั้ง ผลลัพธ์คือ...? ยงแพ้ MC: เตี้ยไป ไม่ได้เกลียดการแพ้เลยนะ YH: ขึ้นมาเลย YH: อ่า ผมรู้นะว่าคุณตัวหนักอ่ะ ซอฮยอน SH: หรอ YH: ขึ้นมาหรือยัง SH: ยังค่ะ ครั้งแรกที่สามีแบกฮยอน แข็งแรง...วิ่งเลย!? SH: แป๊บนึงค่ะ เอ่อ..มันไม่โรแมนติกเลย SH: แม่จ๋า YH: จับแน่นๆ เกาะแน่นๆ จับไว้แน่นๆ กอดผมไว้ SH: ดีไหมคะ YH: ดีแล้วๆ ตอนนี้ค่อยเป็นการขี่หลังหน่อย YH: ซอฮยอน อา ขาผมไม่มีแรงแล้วอ่ะ ปู่ยง สัมภาษณ์ห้องมืด ชอบล่ะสิ YH: แกล้งๆครับ.. SH: ฉันตัวหนักค่ะ กระเป๋าฉันก็หนักด้วย ความภูมิใจของผู้หญิง กังวลว่าจะหนักเกินไป... SH: นั่นมันก็จะยิ่งทำให้หนักมากกว่าเดิมค่ะ SH: โอเคไหมคะ YH: อืม กังวลเรื่องน้ำหนักเป็นสองเท่า SH: ไม่โอเครึเปล่าคะ YH: คุณหนักมากเลย SH: มันน่าเป็นห่วงจริงๆค่ะ สองคนนี้มาถึงร้านกาแฟแล้ว YH&SH: ขอบคุณครับ/ค่ะ SH: ขอบคุณค่ะ ฮยอน ชามะนาว ยง กาแฟอเมริกาโน่เย็น SH: ทำไมคุณถึงดื่มอะไรที่เย็นๆล่ะคะ เป็นห่วง เป็นห่วง YH: คุณอยู่คณะอะไร SH: ฉันเรียนการละครค่ะ ทำไมอยู่ดีดีก็แนะนำคณะของเธอ YH: คุณอยู่ปีอะไรหรอ SH: ฉันเรียนปีหนึ่งค่ะ YH: เราอยู่ปีเดียวกันนะ SH: งั้นหรอคะ YH: ผมเรียนที่มหาวิทยาลัย KyungYoung YH: คณะบริหาร ปีหนึ่ง มหาวิทยาลัย KyungYoung SH: ยินดีที่ได้รู้จักนะ YH: วันนี้ผมมีเรียนนะ แต่ผมไม่ไปเรียนหรอก เพราะผมจะได้มาเจอคุณที่นี่ไง SH: ดีค่ะ YH: ดีค่ะ SH: กินน้ำแข็งไปเถอะค่ะ YH: ผมจะต้องทำยังไง เพื่อที่จะหาทางเข้าไปสู่หัวใจของคุณ SH: เลี่ยนเกินไปหน่อยนะคะ (ชาหรือพี่ยงจ้ะ น้องซอ อิอิ) YH: โอเค ผมตัดสินใจแล้ว YH: คุณเป็นของผมนะ (จากใจเลย ใช่ไหม ยงงงงง) SH: อ่า จริงๆเลยค่ะ YH: อะไรล่ะ คู่รักตรวจทานเนื้อเพลงแห่งความใกล้ชิดอีกครั้ง YH: ต้องถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน ใช่ไหม เพราะว่าเป็นเพลงคู่ ตอนนี้ 22.05 น. แล้ว SH: เลยเวลาที่จะดูการ์ดภารกิจแล้วค่ะ เราดูการ์ดได้แล้วค่ะ ที่จริงแล้ว..เนื้อหาของภารกิจที่สองคืออะไร ดูกันเร็วๆเถอะ ไม่มีอะไรหรอก SH: เราน่าจะดูด้วยกันนะคะ ถึง ยงฮวา<3ซอฮยอน เพลงคู่เพลงแรกของคู่ยงซอ ร้องให้คนมากมายได้ฟัง ชื่อเวบไซด์ที่จะเผยแพร่ : เผยเพลงคู่ต่อหน้าสาธารณชน MC: ดูเหมือนว่าจะเป็นการแสดงต่อหน้าสาธารณชนนะ MC: วันนี้หรอ วันนี้? SH: ฉันจะบ้าค่ะ SH: ลอกออกมาเลยค่ะ ดูเหมือนว่าจะเป็นความลับ... ชื่อของเวบไซด์ YH: Youtube? เป็นไปได้หรอ น่าจะเป็น..การแสดงในอินเตอร์เนท..? YH: มันคือ Youtube เวบไซด์วีดีโอที่ใหญ่ที่สุดในโลก MC: เวบไซด์นี้คนมากมายในโลกเข้าไปดูวีดีโอกัน YH: เราต้องถ่ายคลิปวีดีโอแล้วโพสต์ลงในเวบ SH: ฉันไม่เคยทำมาก่อนเลยค่ะ YH: ผมก็ไม่เคยทำเหมือนกัน ทำคลิปวีดีโอเพลงคู่แล้วโพสต์ลงเวบ! SH: เป็นภารกิจที่ไม่เคยคาดคิดมากที่สุดเลยค่ะ YH: ผมเดาว่ามันเป็นสิ่งที่ดีนะ SH: ดีหรอคะ เพลงคู่ของคู่ยงซอบนเวบไซด์ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 10:09:06

ความคิดเห็นที่ 15  hi ♥ Today KBS จากคุณ : amen 23 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 10:09:31

ความคิดเห็นที่ 16 มารายงานตัวกะเช้าค่ะ ^^ วันนี้ไม่มีเรียน สดใสจิงๆ 555 ตื่นมาพร้อมกับข่าวดีของคู่รักยงซอ ปีหน้าขอให้ได้คู่รักแห่งปีนะคะ : )) งานsbs gayoเมื่อคืน...น้องซองามมากๆๆค่ะ ได้ออกน้อยก้อจิง...แต่เด่นสุดๆๆๆๆเลยละค่ะ ช่างเปนนางฟ้าที่เซ็กซี่มากๆๆๆ น่าปลาบปลื้มใจแทนพี่ยงจิงๆที่มีภรรยาสวยเซ็กซี่ซะขนาดนี้ ^^ ไม่รู้ว่าพี่ยงได้ดูแล้วจะพูดว่ายังไงนะคะ อาจจะหึงหวงจนออกนอกหน้าก้อได้ 555   จากคุณ : nuiizin (WonderSeohyun) เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 10:26:27

ความคิดเห็นที่ 17  JP 3rd Single  Oh!  will be released on Feb 2nd, 2011. (Credit: asahi.com) จากคุณ : amen 23 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 10:37:23

ความคิดเห็นที่ 18 สวัสดีคะทุกคน ^^ ไม่ได้โพสอะไรเลยเดี๋ยวนี้เพาะมัวแต่เม้ามอย TT มีความสุขมากเลยปีใหม่ปีนี้ ยงซอทำให้ได้รู้ ได้ทำ ได้พบ ได้เจออะไรหลายๆอย่างเลย ^^ อ่า . . . รักยงจัง รักซอมากเลย โอ้วว . . . รักยงซอที่สุด CnBlUe FiGhTiNg!!~@ SnSd FiGhTiNg!!~@ YoNg FiGhTiNg!!~@ SeO FiGhTiNg!!~@ YoNgSeO FiGhTiNg!!~@ GoGuMa FiGhTiNg!!~@ Ps. พี่เต๋าอย่าทำรูปน้องกินแมลงอีกนะคะ อิอิ Cr : On Pic จากคุณ : Maerinda เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 10:49:05

ความคิดเห็นที่ 19                                   สวัสดีสมาชิกบ้านมันหวานทุกๆคนค่ะ ได้แก่ กลุ่มป้า (ที่เคารพ) ป้าเหน่ง ...สวัสดีค่ะ ป้าบี....สวัสดีค่ะ ป้าป้อม....สวัสดีค่ะ ป้านุส.....สวัสดีค่ะ ป้านุ้ย (Coffee Love)....สวัสดีค่ะ กลุ่มออนนี่(ที่น่ารัก) พี่จิ....สวัสดีค่ะ   พี่โพการ์....สวัสดีค่ะ >>>> ขอให้หายไวๆนะคะ^_^ พี่นิ้ง....สวัสดีค่ะ  >>>>> พี่นิ้ง เมื่อวานได้ข่าวว่าย๊งโดนฮีชอล กับควอนจัดหนักนี่คะ อิอิ โทษฐานมีภรรยาสวยก็งี้แหละ....โดนแซวตลอด หุหุ แม่ยกชอบค่ะ พี่จ๋า....สวัสดีค่ะ พี่เชอร์รี่....สวัสดีค่ะ พี่แอน....สวัสดีค่ะ พี่มินซาย....สวัสดีค่ะ พี่พลอย...สวัสดีค่ะ พี่เก๋.....สวัสดีค่ะ พี่พร้าว...สวัสดีค่ะ พี่(ออมอนี่_cake)...สวัสดีค่ะ พี่ตุ๊ก......สวัสดีค่ะ พี่แตง....สวัสดีค่ะ พี่ติ๊ก.....สวัสดีค่ะ พี่ป๋อม.........สวัสดีค่ะ พี่แจ๋ว (jazzjunior).....สวัสดีค่ะ พี่เบนซ์......สวัสดีค่ะ พี่ออย....สวัสดีค่ะ  >>>>> อิอิ พี่อุ๋ย(ouichan)...สวัสดีค่ะ กลุ่มชินกุ และ ทงเซง( ที่รัก ^^) นก...Hello สวัสดีจ้า ทัชชี่.....สวัสดีจ้า ขิม.....สวัสดีจ้า เม....สวัสดีจ้า>>>>>> จ้าคุณน้องเม พี่จะไม่ทำกิฟน้องกินแมลงอีกแล้วจ้า ^_^ ต่าย.....สวัสดีจ้า บัว......สวัสดีจ้า กิฟ.....สวสัดีจ้า กุ้ง......สวัสดีจ้า โอม....สวัสดีจ้า มะนาว .... สวัสดีจ้า ปุญ...สวัสดีค่ะ กอล์ฟ...สวัสดีจ้า หนึ่ง(อ้วนกลม)....สวัสดีจ้า ฝน......สวัสดีจ้า มิ้น...สวัสดีจ้า นุช....สวัสดีจ้า อาย....สวัสดีค่ะ ข้าว....สวัสดีค่ะ ออย...สวัสดีจ้า น้ำตาล....สวัสดีค่ะ นุ้ย...สวัสดีค่ะ ตาล....สวัสดีค่ะ WonderSeohyun.......สวัสดีค่ะ .........และสมาชิกทุกๆคนที่ไม่ได้เอ่ยชื่อนะคะ จะพยายามจำให้ได้ในคราวหน้าค่ะ ^^............ แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 13:22:07 แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 13:21:24 แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 13:14:34 แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 11:24:18 แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 11:23:36 แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 11:21:20 แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 10:58:12 แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 10:56:44 จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 10:54:25

ความคิดเห็นที่ 20 หวัดดีค่ะพี่เต๋า เก่งมากเลยค่ะพี่ จำหมดได้ไงอะ? เริ่ดๆๆๆๆๆ จากคุณ : WonderSeohyun เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:04:33

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดีสมาชิกมันหวานทุกคนด้วยคนจ้า.... Have a nice day ทุกคนนะค๊า ^__^ ปล. น้องเต๋าสุดยอดดด จำได้เยอะมากมายยยยย ^__^ จากคุณ : มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:10:55

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดีรอบบ้านอีกครั้ง สว สส บ้านมันเทศ ทุกคนนะค่ะ เมื่อวาน เวทีเดียวกัน ไม่รู้ ยงงงง จะโชว์ เรียลอะไรบ้าง อยากรู้จัง รอแฟนแอค ล่ะกันเนอะ อิอิ น้องซอ กับ ออนนีเมื่อวาน งามทุกนาง cr.on pic/DC ll Tetsuya@SONEms.net จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:18:51

ความคิดเห็นที่ 23 น้องซอ ยิ้ม หวานนนนนนนนนนน มาก ไหวไหม ยงงงงงง cr.on pic/DC ll Tetsuya@SONEms.net จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:20:34

ความคิดเห็นที่ 24 อ๊ากกกกกกกกก ผิด 555 แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 11:23:03 จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:21:48

ความคิดเห็นที่ 25 cr.on pic/DC ll Tetsuya@SONEms.net จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:23:53

ความคิดเห็นที่ 26 อันยองค่ะคุณเต๋า และพ่อยกแม่ยกทุกคน วันนี้ที่ทำงานหนึ่งทำบุญเลี้ยงพระเพลค่ะ เอาบุญมาฝากทุกๆคนค่ะ เมื่อคืนน้องซอสวยมากมาย ยงคงดีใจที่มี ภรรยาสวย งานนี้จะมีหวงหรือเปล่าน้อ พี่โพการ์ หายเร็วๆนะค่ะจะได้มีแรงแบก น้ำยาปรับผ้านุ่ม 55555555 ขอบคุณสำหรับภาพสวยๆ ค่ะ จากคุณ : อ้วนกลม (kanyaras1) เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:24:03

ความคิดเห็นที่ 27 cr.on pic/DC ll Tetsuya@SONEms.net จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:25:08

ความคิดเห็นที่ 28 แล้ว ยงงงงง ไปส่งน้องซอ ไปปุ่น ป่าวเนี่ย ออนนี ก็เจิดทุกนางเลย cr.on pic/DC ll Tetsuya@SONEms.net จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:26:38

ความคิดเห็นที่ 29 อ๊ากกกกกกกกกกกกกกก น่ารักอ่ะ บูอินใคร cr.on pic/DC ll Tetsuya@SONEms.net จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:27:28

ความคิดเห็นที่ 30 อันยองรอบบ้านค่ะ ^^ น้องเต๋าชื่อพี่ป๋อม เบิ้ล 2 เลย เพิ่งได้เข้ามาดูงานน้องกะยงเมื่อวาน น้องสวยมากกกกกกกกก มาสวัสดีปีใหม่ไว้ก่อน (งานจะเข้าช่วงสิ้นปี) มีความสุขกันถ้วนหน้าน่ะค่ะ เมมเบอร์ทุกคน แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 11:40:07 จากคุณ : nongseo เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:39:12

ความคิดเห็นที่ 31 เอาใหม่ เมื่อกี้บ้านจะแหก จากคุณ : nongseo เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:50:09

ความคิดเห็นที่ 32 สวัสดี ชาวหวานทุกคนค่ะ ขอให้มีความสุขให้วันปีใหม่ที่จะมาถึงนะค่ะ ปล.คุณโพร์กา หายเร็วๆ นะค่ะ จากคุณ : แหม่ม (mam@sakura) เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 11:55:31

ความคิดเห็นที่ 33 [Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู] ท่า ทางจะติดใจกับรีแอคชั่นที่ได้รับ หลังทางสื่อญี่ปุ่นออกมาเปิดเผยว่าเกิร์ลกรุ๊ป โซนอยชิแด จะโจมตีตลาดญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง ด้วยการรีไซเคิลเพลงฮิต 'Oh!' ในปีใหม่นี้ ภายหลัง 'Gee' และ 'Hoot' ดังเป็นพลุไปเรียบร้อย สำนัก พิมพ์แห่งแดนปลาดิบเปิดเผยในวันที่ 30 ธันวาคมนี้ว่า "วันที่ 2 กุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้ โซนยอชิแด จะหวนคืนประเทศญี่ปุ่นพร้อมกับซิงเกิ้ลใหม่ 'Oh!' นั่นเอง" เขากล่าว และ "เพลงดังกล่าวถูกปล่อยในประเทศเกาหลีเมื่อต้นปี 2010 ที่ผ่านมา เพราะเมโลดี้, จังหวะทำนอง และท่อนฮุคที่ติดหู ทำให้หลายฝ่ายมองว่ามีความคล้ายคลึงกับ J-Pop สไตล์อยู่ไม่ใช่น้อย หลังมีแฟนเพลงมากมายนำไปโคฟเวอร์และอัพโหลดใส่ Youtube กันนับไม่ถ้วน" ต่อ ด้วย "การที่ซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' ของโซนยอชิแด กลายเป็นเพลงของศิลปินเอเชียหญิงเพียงผู้เดียวที่สามารถพุ่งทะลุแตะอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ได้ ทำให้การเปิดตัวซิงเกิ้ล 'Oh!' ในครั้งนี้จะถูกคาดหวังให้ทำอย่างเดียวกันแน่นอน" โดยเกิร์ลกรุ๊ปยอด ฮิต โซนยอชิแด จากเกาหลีเริ่มต้นเส้นทางตีตลาดญี่ปุ่นของพวกเธอเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา พร้อมกับซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' จากนั้นมีการปล่อยซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' ช่วงเดือนตุลาคม ก่อนในเดือนธันวาคมนี้เองที่มินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' จะถูกเผยโฉม ซึ่งพวกเธอก็กำลังเอ็นจอยกับกระแสตอบรับจากแฟนเพลงญี่ปุ่น หลังสามารถทำยอดขายได้เป็นอย่างดี และกลายเป็นที่ยอมรับในฐานะศิลปินเกาหลีในญี่ปุ่นไปเรียบร้อยแล้ว อนึ่ง มินิ-อัลบัมภาษาเกาหลี 'Hoot' ที่เปิดตัวในแดนซามูไรนั้นสามารถเขย่ายอดขายได้มากถึง 61,000 อัลบัมในสัปดาห์แรก รั้งอันดับ #2 บนชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ทำให้ โซนยอชิแด ทุบสถิติที่ คารา เคยทำไว้ หลังสัปดาห์แรกของอัลบัมเกาหลีแห่งวง 5 สาว คารา นั้นทำได้ 51,000 อัลบัมนั่นเอง ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 12:21:58

ความคิดเห็นที่ 34 สาว สาว ไฟท์ติ้ง  น้องซอ ไฟท์ติ้ง เหนื่อยแน่เลย น้องเรา [Asiae รายงานโดย: ปาร์ค กอนอุค] คง เป็นอีกหนึ่งวันที่ต้องจัดเต็มเลยทีเดียว เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ต้องควบ 2 งานดนตรีปลายปีในประเทศเกาหลีและญี่ปุ่น ด้วยการนั่งเครื่องบินที่ต้นสังกัด SM Entertainment เช่าทั้งลำจัดเตรียมไว้ให้ ในวันที่ 30 ธันวาคมนี้ โซนยอชิแด มีคิวต้องขึ้นแสดงบนเวทีเทศกาลเพลงปลายปีอย่าง '2010 KBS Gayo Daejun' ในประเทศเกาหลีใต้ และ TBS 'Japan Records Awards' สองงานในวันเดียว ฉะนั้นทางต้นสังกัดจึงจัดการแก้ปัญหาการเดินทาง ด้วยการเหมาเครื่องบินทั้งลำอำนวยความสะดวกให้สาว ๆ ทั้ง 9 เป็นที่ รู้กันดีว่าเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาววงนี้ ยุ่งวุ่นวายโปรโมตเพลงในสองประเทศ เกาหลี-ญี่ปุ่น ในช่วงท้ายปี 2010 นี้ ทำให้พวกเธอต้องให้ความสำคัญโดยเท่าเทียมกัน โดยเฉพาะเมื่อการปรากฏตัวของพวกเธอสร้างความยินดีให้แก่แฟนเพลงทั้งสอง ประเทศเป็นอย่างยิ่ง ดังนั้นเพื่อให้วันนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นที่สุด SM Entertainment จึงใจป้ำเช่าเครื่องบินรอไว้ให้เลยนั่นเอง หมายความ ว่า โซนยอชิแด จะเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อร่วมรายการมอบรางวัลแสนสำคัญประจำปี นาม 'The 52nd Japan Records Awards' ที่มีคิวเริ่มต้นในช่วงเวลา 18:30 นาฬิกา หลังถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 'Best Rookie Award' จากนั้นจะรุดขึ้นเครื่องบินส่วนตัวข้ามพรมแดนกลับมายังประเทศเกาหลีใต้ เพื่อร่วมงาน ณ KBS Hall ในกรุงโซล หรืองาน '2010 KBS Gayo Daejun' ที่จะเริ่มในเวลา 21:50 นาฬิกาอย่างทันท่วงที อนึ่ง โซนยอชิแด จะบินไปประเทศญี่ปุ่นแบบชิว ๆ ในชั้นธุรกิจ(Business Class) ในเครื่องบินเจ็ตเล็ก ๆ 13 ที่นั่งของ Excel Airways โดยนอกจากสมาชิก 9 คนแล้ว สต๊าฟและผู้จำการรวม 3 คนจะร่วมเดินทางไปกับพวกเธอด้วยในวันนี้ ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Asiae แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com ----- จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 12:24:22

ความคิดเห็นที่ 35 อันยองน้องบี พี่จิ น้องแอน น้องโพการ น้องจ๋า น้องเชอรรี่ น้องปุญ น้องเต๋า น้องนิ้ง น้องนก น้องกิ๊ก และเด็กๆทุกคนจ้า บ้านวิ่งไวมากพร้อมกับข่าวดีของยงซอ แม่ยกพ่อยก เก่งๆกันทุกคนเลย fighting and yongseo fighting จากคุณ : pompai (pompai) เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 12:45:22

ความคิดเห็นที่ 36 ใช่รุ่นนี้ไหมเนี่ย ที่ เอสเอ็ม เหมาลำให้ สาว สาว ไฮโซมากกก cr.dc wgm จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 12:50:47

ความคิดเห็นที่ 37 อันยองยามเที่ยงๆ บ่ายๆ ทุกคน สาวๆ เหนื่อยกันน่าดุ วิ่งรอกกันขนาดนั้นเลย ไฟท์ติ้งๆๆๆ ^ ^ แก้ไขเมื่อ 30 ธ.ค. 53 12:55:49 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 12:52:06

ความคิดเห็นที่ 38 แปะสาวตาใสคนสวย ^ ^ แก้มป่องเชียว คิคิ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 12:56:25

ความคิดเห็นที่ 39 ว่าไง เป๋ ชินกู 555 ไปทำงานเหรอวันนี้ รายการเมื่อคืน ที่นั่งรอของ MC จะอยู่ด้านหน้าเวที อ๊ากกกกกก อยากเห็น FANCAM ตอนน้องซอแสดง อยากเห็นอาการ ยงงงงงง จะคูลไหม cr.as tagged จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 13:07:30

ความคิดเห็นที่ 40 หวัดดีค่ะ beside11 (พี่นิ้งใช่มั้ย)  phokar และคนอื่นๆที่ไม่ได้เอ่ยนามด้วย เล่นไม่ค่อยเป็นอ่ะค่ะ เพิ่งสมัครพี่พันสำเร็จ เลยรีบมารายงานตัว ชื่อ พลอยค่ะ รักย๊งซอมานานแล้ว แต่ไม่มีโอกาสแสดงตัว  บ้านนี้อบอุ่นม๊ากมากเลย จากคุณ : PeaNUT_Ploy (PeaNUT_Ploy) เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 13:15:55

ความคิดเห็นที่ 41 อันยองน้องพลอย ตอนรับเช้าบ้านมันหวานค่ะ ออกมาคุยกันค่ะ พี่ๆน้องๆ ร้กกันทุกคน มารักยงซอกันค่ะ โพการ์ คุณหญิง ป้าแจ้งคนหายหน่อยสิ หายไปแบบไร้ล่องรอย ติดต่อไม่ได้ โทรไปไม่รับ เอ็มก็ไม่ออน หน้าบ้านก็ไม่ออกมาเวิ้นเว้อกัน พี่จิชินกูหายไปหลังจากไปช๊อปปิ้งรองเท้าคู่ละหลายพัน  ป้าเป็นห่วงอย่างมาก ...พี่จิชินกู ถ้าพี่ได้ยินเสียงเค้า เค้าแจ้งไว้ตรงนี้เลยว่า เค้ารักและคิดถึง(อ๊วก) ติดต่อกลับหาเค้าด่วน หุหุ จากคุณ : ป้าบี (หมูหวานเชื่อม) เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 13:22:49

ความคิดเห็นที่ 43 สวัสดีค่ะ ป้าบี พี่โพการ์ พี่นิ้ง..... วันนี้ก็ไฟติ้งค่ะ... อิอิ แม่ยกคนไทยทำได้เพื่อยงซอ หุหุ จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 13:43:00

ความคิดเห็นที่ 45 นางฟ้า คนงาม สวยมากกกกกกกกกกกกกกกก ^ ^ Credit as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 14:01:01

ความคิดเห็นที่ 46 เมื่อปีที่แล้ว บนเวทีเมื่อวาน คู่นี้ เค้าเจอกันมาก่อนแต่งงานนานเลยนะ Destiny (Seohyun-Yonghwa cut g-@-y-o d-@-e-j-u-n) cr.ichigokawai1 @yt จากคุณ : beside11 เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 14:49:25

ความคิดเห็นที่ 47 หนีไปเที่ยวกันหมดแล้ว   เราเลยต้อง ปาดแปะ ปาดแปะ ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 53 15:00:27