 |
[NEWS] Jung Yonghwa – Seohyun “Banmal Song”, more than 1 million views in 3 days
Translated from Baidu Goguma Bar.
Credits: Goguma Bar News Team
Within 3 days, Jung Yonghwa – Seohyun “Yongseo Couple”’s Banmal Song Youtube video had more than 1 million views and received attention from the entire world.
On the 31st, the MBC production team told the reporters that Yongseo couple’s Banmal song video, which was uploaded onto Youtube in the early morning on the 27th, had more than 1 million views within 3 days.
After viewing Yongseo couple’s self-produced Banmal song UCC, netizens commented, “Didn’t really think that they would upload it” and “Hope there will be a second couple song” etc. In particular, as most of the comments were made in English, Chinese, Japanese, Thai, Malay and other foreign languages, Yongseo couple’s popularity around the world is very much evident.
On the other hand, fans from different countries covered their own instrumental versions on guitar and piano, added English, Chinese and Spanish subtitles, as well as other fanmade versions, and subsequently uploaded them onto the internet.
The emcees who caught the BTS of the banmal song video beforehand during the WGM studio recording on the 29th also had positive comments. They said, “Although it’s cheesy/mushy, but I’m (we’re) envious.” Also, “The production process looks fun.”
The story behind the making of Yongseo couple’s Banmal Song will be revealed on 1 January 2011 at 5pm on WGM.
Cr : wishwash@Seohwa Soompi
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com
(Please take out with full credit)
ภายในสามวัน “Banmal Song” ของจองยงฮวาและซอฮยอน มียอดวิวไปมากกว่า 1 ล้านแล้ว
ภายในสามวัน คลิปวีดีโอเพลงคู่ Banmal Song ที่อัพโหลดลง Youtube ของคู่ยงซอมียอดวิวไปมากกว่า 1 ล้านแล้วและได้รับความสนใจจากทั่วโลก
เมื่อ วันที่ 31 ธันวาคม ทีมผู้สร้างของช่อง MBC บอกกับผู้สื่อข่าวว่าวีดีโอ Banmal song ของคู่ยงซอ ซึ่งอัพโหลดบน Youtube ในตอนเช้าของวันที่ 27 ธันวาคม มียอดผู้เข้าชมไปมากกว่า 1 ล้านแล้วภายในสามวัน
หลัง จากที่ได้ชมคลิปวีดีโอเพลงคู่ที่ทำขึ้นเองของคู่ยงซอ ชาวเนทต่างให้ความเห็นว่า “ไม่คิดเลยจริงๆว่าพวกเขาจะอัพโหลดวีดีโอนี้” และ “หวังว่าจะมีเพลงคู่เพลงที่สองนะ” และอื่นๆอีกมากมาย ทั้งนี้ ความคิดเห็นส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ไทย มาเลย์และภาษาต่างประเทศอื่นๆ ซึ่งเป็นการบ่งบอกได้ถึงความนิยมของคู่ยงซอว่ามีมาจากทั่วโลกจริงๆ
อีก ด้านหนึ่ง แฟนๆจากประเทศต่างๆ ต่างพากันคัพเวอร์เพลงนี้ด้วยเครื่องดนตรีในเวอร์ชั่นของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นกีต้าร์หรือเปียโน รวมทั้งเพิ่มคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ จีนและสเปน และยังมีการทำแฟนเมดเวอร์ชั่นต่างๆออกมา และก็อัพโหลดลงอินเตอร์เนท
นอก จากนั้น ผู้ดำเนินรายการที่ได้เห็นเบื้องหลังของวีดีโอเพลง banmal song ก่อนในระหว่างการบันทึกเทปรายการ WGM ในสตูดิโอ เมื่อวันที่ 29 ธันวาคมก็ให้ความเห็นในเชิงบวกด้วย โดยพวกเขากล่าวว่า “แม้ว่าจะเลี่ยนไปหน่อย แต่เราอิจฉามากเลย” และ “กระบวนการผลิตดูน่าสนุกนะ”
เรื่อง ราวเบื้องหลังการถ่ายทำเพลงคู่ Banmal Song ของคู่ยงซอจะเปิดเผยในวันที่ 1 มกราคม 2554 บ่ายสามโมงเย็น (เวลาไทย) ในรายการ WGM.
| จากคุณ |
:
Cheri Merci (bluefish pop)   
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันสิ้นปี 53 11:57:41
|
|
|
|
|
WGMYongSeoRealLoveStory ดินแดนแห่งรักตอนปีใหม่แล้วขอให้ยงซอมีแต่ความสุขมีแต่เรียลๆขึ้นไป71{แตกประเด็นจาก A10079841}
แม่ยกบ้านนี้เจอ สะเต็บขั้นเทพ + เนียน เฮฮา ปาจิกโก๊ะ ของพ่อยงนัมพยอน สลบยังไม่ตื่นหรือเยี่ยงไร? ก๊าก 
ดังนั้นต้องยกมาส่องต่อ เอ่อ.. 
อิยง พี่ก็รักเอ็งนะ แต่แบบว่า เฮ้อ มาดเท่ห์ๆ สุขุม นุ่ม ลึก แกรหายไปไหน? แล้น เฮ้อ..ปวดกะบาล ก๊าก
ยินดีต้อนรับพี่จิด้วยค่าาา 
