สัมภาษณ์ชิมชางมินบนนิตยสาร Grazia ฉบับเดือนมกราคม 2011
Changmin Profile
เค้าเกิดในปี1988 ที่โซล เกาหลีใต้ ปี 2004 เขากลายเป็นสมาชิกวงทงบังชินกิ ด้วยส่วนสูงที่สง่า รูปร่างที่หล่อเหลาและเสียงสูงในการร้องเพลงของเขา ได้กลายเป็นที่เสน่ห์ที่โดดเด่นเป็นที่จับตามองของหลายๆฝ่าย และครั้งแรกกับการรับบทในละครเรื่องแรกของเขา Paradise Meadow ที่จะออนแอร์ในเกาหลีเดือนมกราปีหน้านี้
ชางมินที่ผ่านอุปสรรคมามากมายในอดีต การงานที่ขึ้นๆลงๆ แต่ด้วยรอยยิ้มและความสามารถพิเศษของเด็กหนุ่มคนหนึ่งจึงทำให้ก้าวเข้ามาในวงการเพลงปัจจุบัน สำหรับการงานและความรัก การเดินหน้าต่อไปคือหนึ่งชีวิตไม่เหมือนกับฤดูกาลหนึ่งในหนึ่งปี อาจจะเพราะด้วยเหตุนี้จึงทำให้เขากลายเป็นคนที่แฟนๆไม่สามารถละสายตาได้เลย
กลายเป็นหนุ่มหล่อที่โตเต็มตัวกับชางมินที่ตอนนี้ยังดังไม่หยุด ด้วยความเซ็กซี่และหุ่นของชางมิน ตอนที่ทำการถ่ายภาพทำให้ทีมงานต้องตกใจกับรูปของเขา กล้ามเนื้อที่สวยงาม ไหล่กว้างๆของเขาในตอนนี้ช่างเต็มไปด้วยพลังของผู้ชายจริงๆ แต่กับในอดีต ระยะเวลาห่างกับตอนนี้ก็เกือบหนึ่งปี ไม่ก็ปีครึ่งแล้ว ยังไงมันก็คือเรื่องของอดีต [เมื่อปีก่อนกับการเริ่มไปฟิตเนส จึงทำให้ตอนนี้มีกล้ามเนื้อและสุขภาพแข็งแรงมากขึ้น เพราะเมื่อก่อนรู้สึกผอมเกินไป ก็เลยทำให้ปวดตามข้อบ่อยๆ ฉะนั้นตอนใส่เสื้ออยากให้ดูเป็นผู้ชายมากขึ้นและอยากให้ทุกคนเห็นส่วนที่ เปลี่ยนไป ฉะนั้นจึงเริ่มไปฟิตเนส] ด้วยเหตุนี้โอกาสที่จะได้กลายเป็นนายแบบยืนหน้ากล้องก็ยิ่งง่ายขึ้น ไม่ว่าจะใส่เสื้อผ้าแบบไหน ถึงแม้ว่าส่วนสูง186เซนติเมตรจะกลายเป็นอาวุธที่แหลมคม แต่เราก็รับรู้ได้ถึงที่คนๆหนึ่งจะแสดงจุดด้อยของตัวเองออกมา ได้ยินมาว่าเขากลายเป็นหนุ่มน้อยที่น่ารักของพี่ๆในวง(ทงบังชินกิ) แต่ตอนที่ยืนอยู่ตรงหน้าของเขากลับรู้สึกว่าเขากลายเป็นอีกคนหนึ่ง และก็ได้ยินมาอีกว่าเขาเป็นคนขี้อายมาก Choikang = Max พูดถึงชื่อนี้เมื่อไหร่ผมรู้สึกว่าตอนนี้อาจจะไม่ค่อยชินนะ แต่ถ้าบอกเค้าว่า [คุณเซ็กซี่มากจริงๆ] เค้าจะตอบกลับมาว่า [กดดันนะครับ รู้สึกขายหน้ายังไงไม่รู้ ] นี่คือคำตอบแบบขวยเขินของหนุ่มอายุ22ของพวกเรา~ "ถึงแม้ ช่วงนี้ผมจะมีตารางซ้อมเต้นและซ้อมร้องเพลงมากมาย บางทีผมก็รู้สึกว่าผมยังทำได้ไม่ดีพอ มันจึงทำให้ผมรู้สึกกังวล แต่กับตรงกันข้าม ผมก็รู้สึกว่าทางเดินเส้นนี้มันยังมีอีกมากที่ผมสามารถก้าวต่อไปได้ ดังนั้นถึงแม้จะมีความกดดันมากเท่าไหร่ ยิ้มและมีความสุขไปกับมันดีกว่าครับ หรือไม่ก็พูดได้ว่า เดินหน้าตามหาตัวเองต่อไปดีกว่า บางทีเป็นแบบนี้น่าจะดีกว่า" อายุ 15 ปีกับการเริ่มทำงาน รู้สึกว่าตัวเองเหมือนกับผู้ใหญ่ทั่วไป แต่ตอนนี้กลายเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว พอพูดแบบนี้ผมก็ยังรู้สึกว่าตัวผมก็ยังมีความเป็นเด็กอยู่นะ ขอบเขตของเด็กและผู้ใหญ่ผมว่ามันเหมือนกับคนหลงทางหลงไปในชายฝั่งทะเลอันสวย งามอะครับ บางครั้งก็ผสมผสานไปในหาดทราย บางครั้งก็ละลายไปในทะเล บางทีก็เหมือนกับใบเรือที่พัดปลิวไปมาเหมือนกับหลงใหลในผู้หญิงคนหนึ่ง
"ในบรรดาสีทุกสี สีที่ผมชอบมากที่สุดคือสีม่วง ไม่มืดเกินไปและไม่สว่างเกินไป ให้รู้สึกอบอุ่นครับ มันแสะท้อนถึงอิสละและหน้าที่ของ ความประทับใจของผู้ใหญ่ มันเหมือนกับความลงตัวของความรู้สึกน่ะครับ" (T/N: ชางมินอธิบายถึงความรู้สึกของชางมินที่มีต่อสีม่วงที่เค้าชอบอะค่ะ) หลังจากที่กลายมาเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว กับเรื่องดื่มเหล่า สูบบุหรี่ที่เมื่อก่อนโดนพ่อแม่ผู้ใหญ่ห้ามไม่ให้ยุ่งกับมันเด็ดขาด ตอนนี้พวกเค้าก็ไม่ได้ว่าอะไรแล้วครับ สำหรับผม ผมคิดว่าเรื่องพวกนี้จริงๆมันมีส่วนที่ต้องรับผิดชอบตัวเองด้วยครับ และจนถึงตอนนี้ไม่ว่าผมจะทำอะไร ผมยังคงจำคำสอนของคุณครูที่โรงเรียนและพ่อแม่ของผมว่า ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ต้องดูแลตัวเองอยู่เสมอ ผมไม่เพียงแต่ทำแบบนั้น แต่ผมยังคอยดูแลคนรอบข้างผมด้วย แบบนี้ผมว่ามันจะดีกว่านะ] มาถึงคำถามเรื่องวัยของการแต่งงานกันบ้าง สำหรับคำถามนี้ยังไงชางมินต้องมีคิดถึงมันบ้างแหละ เขาบอกว่า ความฝันของผมคือได้สร้างครอบครัวที่อบอุ่นและสามารถกลายเป็นผู้นำครอบครัว ที่ปกป้องคนในครอบครัวได้ ตอนนี้คือช่วงเวลาของชางมินที่รอคอยเวลานั้นมาถึง
ควบคุมการใช้ชีวิตของตัวเอง และความคิดเห็นที่มีต่อผู้หญิงเซ็กซี่ ความใฝ่ฝันในการทำงานของเขาคือสามารถแสดงออกถึงด้านที่เป็นธรรมชาติของนัก แสดง ช่วงที่ถ่ายนิตยสารเค้าคอยบอกกับตัวเองเหมือนท่องคาถาว่า ฉันคือผู้ชายที่เซ็กซี่ที่สุดในโลก จากนั้นจากที่ทีมงานคอยดูเค้าที่บอกกับตัวเองอย่างนั้นแล้วรู้สึกว่า ชางมินได้เข้าสู่โลกแห่งความเซ็กซี่ของเขาแล้ว~ "สำหรับผม ผู้ชายที่ภายนอกที่ดูหล่อเหลา สุภาพบุรุษแบบนั้นไม่เรียกว่าหล่อ แต่ผมว่าเค้าเซ็กซี่! พูดตรงๆนะครับ มันเหมือนกับความตั้งใจที่จะดึงดูดฝ่ายตรงข้ามครับ ผู้หญิงเซ็กซี่ในสายตาผมก็เหมือนกันครับ ไม่ใช่ว่าเค้านุ่งน้อยห่มน้อยแบบนั้นผมไม่เรียกเซ็กซี่นะ (หัวเราะ) ไม่ว่าจะเป็นเรื่องครอบครัวหรือการงาน ควรจะมีความรับผิดชอบในทุกส่วนๆ ผมรู้สึกว่าผู้หญิงแบบนี้แหละครับที่เซ็กซี่"
แล้วสเป็คของสาวในฝันล่ะ? นอกจากน่ารัก นิสัยดีแล้ว.....ชางมินดูเหมือนจะเปลี่ยนความคิดกับสเปคสาวแล้วสิ เค้าหัวเราะไปพร้อมกับบอกว่า จริงๆแล้วสเปคผู้หญิงของเขามีเยอะมาก อย่าเช่น Emma Watson, Aragaki Yui และคนอื่นๆอีกมากที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับเขา และเขายังบอกอีกว่า ชอบนักแสดงที่ชื่อ Ryo ด้วย คำตอบของเขาทำให้เราตกใจมากๆ คนที่แสดงเป็นแพทย์ในซีรีย์เรื่อง Code Blue สร้างความประทับใจให้เขามากๆ ด้วยบุคลิกภายนอกที่ดูเข้มแข็ง แต่ภายในที่เต็มไปด้วยความรักและความอบอุ่นที่ไม่สามารถแสดงออกมาให้เห็นได้ ชางมินคิดว่านี่คือส่วนที่คล้ายกับเขามาก ทั้งความเข้มแข็งและความอ่อนแอภายในตัวเขา บางทีนี่อาจจะเป็นการแสดงออกจากตัวเค้าก็ได้
"สำหรับแฟนๆของผม ผมไม่เคยหวังให้พวกเขาทำให้ผมยังคงอยู่ต่อไปได้ ไม่เคยหวังให้พวกเขาสิ้นเปลืองและเสียเวลาเพื่อตัวผม ถ้าให้พูดตรงๆแบบสุดๆนะครับ ไม่ต้องสนับสนุนผมเลยก็ยังได้ ผมแค่หวังให้พวกเขาดูแลชีวิตที่มีค่าของเขา แค่ใช้ชีวิตของพวกเขาให้ดีที่สุดคอยมองดูผมบ้างเป็นครั้ง แค่วางผมไว้เหมือนกับเป็นแรงบันดาลใจ ถ้าพวกเขาทำได้แบบที่ผมบอกไป ผมก็ดีใจมากแล้วครับ"
รอยยิ้มอันบริสุทธิ์และจริงใจ ความอบอุ่นที่น่าทะนุถนอม ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนจนนับค่าไม่ได้ของเขา ความเข้าใจและใกล้ชิดหัวใจแฟนๆของเขา และการใช้ชีวิตของเขา การที่เขาสามารถแสดงออกถึงความรู้สึกต่างๆในแบบของศิลปินนั้นได้กลายเป็น จริงแล้วครึ่งหนึ่ง นั่นก็เพราะการใช้ชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเขาไม่สามารถละทิ้งความรู้สึกและ ประสบการณ์ต่างๆได้ และแน่นอนกับความรักก็คงเหมือนกัน
"ระหว่างการถ่ายภาพSexy แน่นอนครับ ในหัวของผมมันมัวแต่คิดย้อนอดีตไปถึงตอนมีความรัก(หัวเราะ) ถึงแม้จะไม่ค่อยมีความรักได้แบบคนอื่นๆ ถึงแม้จะเป็นแบบนั้น แต่ความรักยังไงก็ต้องแสดงออกมาให้เห็น การแสดงออกทางความรู้สึกในเวลาทำงานก็เหมือนกัน ความรักเป็นสิ่งที่ต้องการมากๆ บางทีขาดมันไม่ได้เลยด้วยซ้ำ"
เมื่อไม่นานมานี้ได้อ่านนิยายความรักเรื่อง kiyonara ituka (say goodbye someday) ถูกเรียกว่าเป็น วัยรุ่นที่ดี ของตัวละครเอกในเรื่องด้วยชะตาลิขิตและการพบกันของความรัก เขาค่อยๆรู้คุณค่าของความอบอุ่นและความสุข จากที่ก่อนหน้านี้เขาไม่เคยรับรู้มัน ชางมินรู้สึกว่าเขาเหมือนกับตัวละครเอกในเรื่องนี้มากๆ บางทีชางมินอาจจะเจอความรักแบบนี้ในสักวันก็ได้นะ --2011 Grazia Magazine-
Source : Grazia MAG
Credit : Neverend未完-SCM
Chineese Translation : 芬
Chinese News Pic : Echo
Special Thanks : Neverend , TVXQHOME
English Translation :: @YeeChin_Akira
Thai Translation : SaKiSu
Bring To You By :: @TVXQHOME [http://www.twitter.com/TVXQHOME]
TAKE OUT WITH FULL CREDIT ONLY !!!!
[MAX #0019] SHIM CHANGMIN's little home >> ใช้ชีวิตอย่างมีค่าเพื่อเฝ้ามองผู้ชายที่ชื่อว่า ชิมชางมิน{แตกประเด็นจาก A9968997}
Shim Changmin...
ทุกอย่างเก็บไปซื้อเดือนมีนาหมดเลยดีกว่า จะได้หอบทีเดียว แหะ ๆๆๆ
