ความคิดเห็นที่ 1 เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ ไม่บอกไม่ใบ้ก็รู้ว่าเป็นใคร จากคุณ : Crazy_O เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 10:08:31

ความคิดเห็นที่ 2 ไม่มีใครผิดหรอกครับ แค่ไม่ถูกใจคุณ(ตู้ดๆๆๆๆๆๆติ๊ดๆๆๆๆๆ) จากคุณ : g (GRANDO) เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 10:10:23

ความคิดเห็นที่ 3 ผมก็ไม่ได้อะไรนะดราก้อนบอลก็พากษ์สนุกดี(รำคาญเเค่เสียงคุริรินยิงมุขฝืดบ่อยเกิน) จากคุณ : Shen-Woo เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 10:10:58

ความคิดเห็นที่ 4 อาจจะใช่ และอาจจะไม่ใช่ จริง ๆ มันก็ปรับกันได้น่ะนะคะ เพียงแต่ต้องยอมรับในระดับหนึ่งด้วยว่าคงมีคนไม่น้อยที่เห็นดีเห็นงามไปด้วย การพากย์ที่ต้องเป็นไปตามบทเลยกลายเป็นพากย์แบบพันธมิตรไปแทบทุกครั้ง จากคุณ : joyka เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 10:11:19

ความคิดเห็นที่ 5 เป็นแค่ส่วนหนึ่งของปัญหา จริงๆมันเป็นทั้งวงการพากย์ ไม่ว่าจะหนัง การ์ตูน หรือละครต่างประเทศทางโทรทัศน์ ที่เรามักจะมีขนบแบบ "ไทยๆ" ว่าต้องพากย์เติม พากย์ให้สนุก ถึงจะเรียกว่าแจ๋ว จากคุณ : เย็นสิทธิ์ เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 10:12:44

ความคิดเห็นที่ 6 #3 ครับ โดยส่วนตัว ผมก็เหมือนคุณ ขำๆ กับ มุขนอกบท ไม่ได้ดูเอาซีเรียสเอาเป็นเอาตายขนาดนั้น แต่หลายๆท่านในห้องการ์ตูนไม่คิดแบบคุณน่ะสิ จากคุณ : Dragon Knight เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 10:19:09 A:180.180.55.10 X: TicketID:150685

ความคิดเห็นที่ 7 ไม่ซีเรียสครับ นอกลู่นอกทางได้ แต่อย่าให้มันเกินไป ทีมของการ์ตูนบางเรื่องก็ไม่ควรยิงมุกตลก แต่ยอมรับว่า รำคาญคุริรินใน ดราก้อนบอล เวอร์ชั่น DEX ช่วงสู้กับฟรีเซอร์ มันยิงมุกตลอดเลย หลังๆคนพากย์โกฮังรับมุกตามอีก - - แต่ก็มีฮานะ คุริรินตายนี่ดีใจมากเลย ไม่มีมาแพร่มละ จากคุณ : maniastyle เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 10:20:18

ความคิดเห็นที่ 8 ผมว่าคนที่จะมานั่งคำนึงว่านี่คือการพากษ์ไม่สมบทบาท หลุดธีม นอกบท มันมีแต่ผู้ใหญ่ที่ดูการ์ตูนแหละนะ เด็กมันไม่สนอะไรหรอกครับมันดูเอาสนุกอย่างเดียว(ลองถามตัวเองดูว่าในวัยเด็กคุณสนุกกับการพากษ์แบบนี้มั้ย) และในเมืองไทยผู้ใหญ่ดูการ์ตูนก็มีไม่เยอะหรอกครับ เขาใส่ใจกับตลาดส่วนใหญ่ก็ถูกต้องแล้ว จากคุณ : bigcy เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 10:22:18

ความคิดเห็นที่ 9 ป๋า(ติ๊ด) นี่เราพอรู้จักนะ แต่นาย(ตู๊ด)ที่โทรมานั่นเป็นใครอ่ะ เกิดไม่ทัน จากคุณ : OmegaPi เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 10:33:04

ความคิดเห็นที่ 10 ล่าสุดเลยอึ้งนิดๆ... Rider Decade & Double ~The Movie~ (begin night) ดูซับไทยอยู่... ฉากมันต่อยกันเงียบๆดันมีซับแปลกๆเพิ่มมาให้ซะงั้น(ตอน Skull อัดกับพวกตัวประกอบ -*- ) จากคุณ : บอนตะคุง เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 10:37:09

ความคิดเห็นที่ 11 ผมว่าไม่นะ มันเป็นประเพณีของนักพากษย์ไทยเลยมากกว่าครับ เพราะถ้าจะสังเกตุ จะเห็นว่าหนังเก่าๆ ที่เมื่อก่อนต้องพากษย์ ไม่ได้ใช้เสียงจริงของนักแสดง มันก็มีคนยิงมุกตลกเข้าแทรกตลอด เก่าแค่ไหนก็ยังเจอ หลักฐานในปัจจุบันที่เห็นชัดๆก็กลุ่มพันธมิตรนั่นไง มันก็แค่ลามมาถึงนักพากษย์การ์ตูนก็เท่านั้น จากคุณ : หมาข้างถนนคนบ้าการ์ตูน เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 10:39:45

ความคิดเห็นที่ 12 นอกจากพากย์แบบใส่มุกลงไปเองจนเกินพอดีในบางครั้งแล้ว ปัญหาสำคัญก็คือ การพากย์เนื้อหาของการ์ตูนผิดนี่สิครับ รับไมได้อย่างยิ่ง โดยเฉพาะในดรากอนบอล ช่วงดาวนาแม็ก (ยิ่งตอนสู้กับฟรีเซอร์ช่วงท้ายๆ) นี่ยิ่งมั่วสุดๆ แทบจะขว้างแผ่นทิ้ง เพราะพากย์สู้ของ วีดีโอ สแควร์ เมื่อเป็นสิบปีก่อนไมได้ด้วยซ้ำ ทั้งอารมณ์ ทั้งความถูกต้อง จากคุณ : Gow27 เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 11:01:06

ความคิดเห็นที่ 13 ตอนเด็กๆ อิฉันดูอิฉันก็ไม่ได้คิดอะไรมากนะคะ ดูแล้วก็สนุกดี (สมัยโน้นไม่มีอินเตอร์เน็ตที่จะโหลดแบบพวกมีซับมาดูด้วยแหละ) ไปๆ มาๆ ดันชอบเสียงโงคูตอนน้า(ติ๊ด)พากย์มากกว่าตัวเสียงพากย์จริงเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเรากลับไม่ค่อยคุ้นง่ะ จากคุณ : waidhaya เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 11:08:00

ความคิดเห็นที่ 14 ตอนเด็ก เฉยๆ ครับ พอเริ่มโต ดูบ้างไม่ดูบ้าง เริ่มขัดหู พอโตขึ้นมากอีก มีโอกาสได้ดู แกพากย์อะไร อ่ะ ปากตัวการ์ตูนไม่ขยับ ก็ต่อยอด ทำเสียงประหลาดๆ (คนเดียวกันอย่างที่เข้าใจป่าวหว่า) จากคุณ : =Medley= เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 11:15:00

ความคิดเห็นที่ 15 น้า( ติ๊ด) - หากไม่มีเค้า พวกหนังที่ ทีมกับเค้าร่วมกันพากย์มาหลายเรื่อง ตลอดหลาย10ปี มันจะไม่มีความหมายเลยน่ะครับ ป๋า (ติ้ด) - คนนี้น่าห่วงกว่า ไม่มีเค้า พวกการ์ตูนบทฮาๆ มันจะไม่ได้อารมณ์เลยสักนิดเดียว แต่บอกตามตรงว่า บางครั้งมันก็เกินไปบ้าง จากคุณ : Blackrx เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 11:22:15

ความคิดเห็นที่ 16 เห็นด้วยกับคุณจอยครับ จากคุณ : ton_ck เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 11:23:39

ความคิดเห็นที่ 17 ของพวกนี้ขึ้นอยู่กับเรตติ้งและสปอนเซอร์ ถ้าพากย์ตามบทแล้วเรตติ้งน้อย โฆษณาไม่มี รายการอยู่ไม่ได้ พอเอาอารมณ์ขันไปใส่แล้วเรตติ้งดี โฆษณาเข้า รายได้มา มันเป็นเรื่องธุรกิจล้วนๆ แต่ทีนี้ พอทำมากๆ เข้าก็กลายเป็นธรรมเนียมอย่างหนึ่งไปแล้วกระมังคะ จากคุณ : ใหญ่ล่ำดำถึกแต่_สวย เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 11:26:56

ความคิดเห็นที่ 18 #9 เรื่องนั้น คงต้องไปสัมภาษน์เจาะลึกป๋า( ติ๊ด)ละครับ? เพราะ ป๋าเขาสัมภาษน์ลงหนังสือแค่ว่าเป็นคนดูโทรเข้ามาในห้องรายการ เกรงว่า ป๋า( ติ๊ด)ก็อาจจะไม่รู้ว่าเป็นใครด้วยซ้ำ แต่สำหรับคอการ์ตูนที่เกลียดลูกมั่วพากย์ไทย หมอนี่มันต้องรับผิดชอบ ที่ทำให้พวกคุณเสียอารมณ์ในการชมการ์ตูน จากคุณ : จขกท. เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 11:45:57 A:118.172.121.25 X: TicketID:150685

ความคิดเห็นที่ 19 กับพวกฟรีทีวีก็ว่าไปอย่างนะ เพราะมันเป็นเรื่องของเรตติ้ง แต่พวกDVDลิขสิทธิ์นี่ ไม่เอามุขได้ไหม ซื้อแผ่นมา คืออยากเก็บสะสมงานชิ้นนั้นๆ ไม่ได้ซื้อเพราะศรัทธาฝีมือการยิงมุขนอกลู่นอกทางพวกนั้น จากคุณ : Lethe เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 12:03:40

ความคิดเห็นที่ 20 ไม่เกี่ยวกันเลย ของแบบนี้มันขึ้นอยู่กับคนคุม ว่าจะกำหนดทิศทางการพากย์แบบไหน ถ้าเค้ากำหนดมาว่าต้องตรงบท ยังไงก็ต้องตรง แล้วอย่างที่คุณหมาข้างถนนคนบ้าการ์ตูนบอก สมัยก่อนหนังไทยเวลาฉายไม่มีเสียง พากย์สดเองทั้งนั้น คนพากย์เค้าก็มีหยอดมุกเล่นมุกเองด้วย จากคุณ : Robonin S.knight เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 12:41:18

ความคิดเห็นที่ 21 เรื่องยิงมุก ตอนเด็กๆก็ไม่คิดไรจริงๆแหละ แต่ไอ้พากย์ผิดจังหวะเนี่ย รู้สึกได้ตั้งแต่ตอนเด็กๆแล้วนะ หลังๆมาดูก็ยังเจออยู่ ก็ไม่ได้รู้เบื้องลึกของงานเค้านะ แต่เหมือนไม่ได้ทำการบ้านเลยอะไรในมือก็พูดไป -__-' จากคุณ : rodia เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 13:19:57

ความคิดเห็นที่ 22 คิดว่ามันมีอิทธิพลอยู่บ้าง แต่มันก็เป็นแค่การนำเสนอไอเดียที่น่าสนใจในด้านหนึ่งเท่านั้น ผมคิดว่าทั้งคนแนะนำและคนพากย์ไม่มีความผิด ผู้รับผิดชอบในการนำเสนอการ์ตูนเรื่องนั้นมี "สิทธิ์" เต็มอยู่แล้วที่จะเลือกเปลี่ยนหรือไม่เปลี่ยนบทพากย์ แม้คนพากย์อาจจะมีสิทธิ์มีเสียงใหญ่พอควรแต่ผมก็คิดว่าเป็นเรื่องที่ตกลงกันได้ ยอมรับกันได้ ส่วนพากย์ไปแล้วใครชอบ ใครไม่ชอบก็อีกประเด็นหนึ่ง ส่วนตัวมองว่าไม่ซีเรียส ถ้าหนังมันสนุกก็โอเคทั้งนั้นแต่ความสนุกเป็นเรื่องความรู้สึกเฉพาะบุคคลเส้นแบ่งมันตอบยาก....ทีมงานที่เกี่ยวข้องคงได้แต่รับฟังและนำไปพิจารณาความเหมาะสมกันเองมากกว่า แต่จากความสำเร็จของการพากย์นอกบทที่มีมาจนถึงปัจจุบันก็คงตอบได้ระดับหนึ่งว่า "มันตอบโจทย์การตลาด" ระดับหนึ่งล่ะครับ เพราะถ้าทำแล้วไม่ดี ยอดขายตก ก็คงไม่มีใครทำหรอก และจากการที่มันตอบโจทย์การตลาดในวันนั้นมันก็ส่งผลให้ตลาดอนิเมชั่นในบ้านเราเติบโตจนถึงวันนี้....เพราะหากไม่มีการพากย์นอกบทมาก่อนเลย เด็กอาจไม่สนุก สปอนเซอร์ไม่เข้าและกลายเป็นตลาดเน่าๆ ที่ไม่มีใครอยากทำ...(และถ้าเป็นแบบนั้นในบ้านเราก็จะไม่พัฒนาตรงนี้แน่นอน) ผมไม่ได้เชียร์ว่าการพากย์แบบนอกบทมันดี แต่ของแบบนี้มันก็อยู่ที่คนชอบล่ะครับ จากคุณ : Aha301 เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 13:35:19

ความคิดเห็นที่ 23 ไอ้ตอนหน้ากากเสือมันช่วยไม่ได้นี้ครับ บทมันหายไป 1 หน้า ปล. แล้วทำไมไม่ฟังซาว์สแทร็กละครับ จากคุณ : yodio เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 13:47:24

ความคิดเห็นที่ 24 เคยได้อ่าน บทความ เรื่องที่ทีมพากษ์พันธมิตร บอกว่า รู้สึกไม่ดีมากๆ ที่ต้องทำให้ให้ battle royal กลายเป็นหนังตลก แต่เพราะโดนใบสั่งมา แต่กระนั้นก็ตั้งใจไว้ว่าจะไม่มีการรับงานที่ โดนใบสั่งลักษณะที่ตั้งใจเบี่ยงเบนประเด็นหนังแบบนี้อีกนะ จากคุณ : น้ำหมึกกลับด้าน เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 13:59:04

ความคิดเห็นที่ 25 ผมชอบครับ ขอเพียงแค่คนดู และเด็กๆ สนุกตามก็พอแล้ว การ์ตูน หรือหนัง มันสร้างเพื่อความบันเทิงนะครับ จากคุณ : พลังภายในแมวน้ำน้อย เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 14:01:42

ความคิดเห็นที่ 26 เออ คือพูดถึงใคร ใบ้ให้ชัดกว่านี้ได้ไหมครับ น้า....  คือ น้าต. คนนั้นป่ะ หรือเปล่า ป๋า.....  หมายถึง ป๋าเหนาะ ซิครับ ปล. ไม่ได้ตั้งใจกวนนะ แต่ผมไม่รู้จริงๆ จากคุณ : bmjas เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 14:12:54

ความคิดเห็นที่ 27 ^ ^ ถ้าใน rep ผม ป๋า( ติ๊ด) กับ น้า ต. คือ คนๆเดียวกัน แต่ที่ผมเรียกงั้น เพราะ อายุเขาใกล้เลข 6 แล้วเลยเรียก"ป๋า"แทน แต่ท่านอื่นในนี้ คงติดปากเรียกเขาว่า"น้า"มานาน #23 กระผมคอพากย์ไทยครับ และ ก็ขำๆกะพวกมุข อย่างที่กล่าว จากคุณ : จขกท. เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 15:16:00 A:113.53.81.238 X: TicketID:150685

ความคิดเห็นที่ 28 ผมชอบพากย์ไทยครับ ดูเป็นการตีความในแบบของคนไทยดี และการที่คอยเล่นมุขนอกบทตลอดมันแสดงให้เห็นว่าคนพากย์มีอารมณ์ร่วมกับเหตุการณ์นั้น ๆ ไปด้วย ไม่ใช่สักแต่ว่าอ่านบทแล้วพากย์ตามช่วงนับเวลาอย่างเดียว เอาเข้าจริง พากย์นอกเรื่องนี่ยากกว่าพากย์ตรงตามต้นฉบับมากนะครับ ต้องจับจังหวะ ต้องคิดมุขเพิ่มเติม รับส่งชงมุขกัน และอีกอย่างคือ แนวทางของน้าต๋อย จะเน้นพากย์ลดความรุนแรงของการ์ตูน เช่น ฉากทำร้ายร่างกาย ก็จะพากย์ให้ตลกเวอร์หน่อย, ตัวฟรีซเซอร์ที่คาแรคเตอร์เลวมาก ก็พากย์ให้เป็นตุ๊ดลดความร้าย, หรือตอนพากย์ซิตี้ฮันเตอร์ เวลาเรียวทวงสัญญาขอร่วมเพศกับซาเอโกะ ก็จะพากย์เปลี่ยนประเด็นเป็น เงินตอบแทน ไม่ให้เข้าเรื่องเพศเลย ส่วนตัว ถ้าต้องมาพากย์เสียงแหลม ๆ กรี๊ดกร๊าด ใส่อารมณ์เอาเป็นเอาตายแบบญี่ปุ่นแบบนี้ผมกลับรำคาญมากกว่า จากคุณ : Verm เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 15:33:11

ความคิดเห็นที่ 29 ผมเฉย ๆ ครับ เพราะเป้าหมายส่วนใหญ่ในบ้านเราเป็นเด็กเล็กไม่ก็เป็นพวกที่ติดตามจากในโทรทัศน์อย่างเดียว พวกหนังสือการ์ตูนหรือต้นฉบับญี่ปุ่นไม่ได้แตะเลยครับ แล้วเขาเหล่านี้จะรู้ได้ยังไงว่าพากย์นอกบทหรือไม่ รู้ได้อย่างเดียวว่าเรื่องนี้น่าดูหรือไม่ พวกหนังตลกหลายเรื่องทำเงินได้ดีกว่าหนังที่มีเนื้อหาเครียด ๆ ซะอีก  อันนี้ก็น่าบอกอะไรได้ เรื่อง DVD ลิขสิทธิ์ก็เช่นกัน ในเมื่อพากย์แบบเดียวกับ VCD ที่ VCD คนซื้อเยอะกว่า ไม่อยากให้ DVD นอกบทคงเป็นไปไม่ได้หรอกครับ ถ้าถามว่าเป็นความผิดใครก็ผิดที่ตลาดการ์ตูนบ้านเราแคบไป แถมยังชอบเรื่องที่มีเนื้อหาตลกมากกว่าอีก จากคุณ : silverspider เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 16:04:09

ความคิดเห็นที่ 30 น้า<ปี๊บ!>นี่ เรื่องพากย์ผมเฉยๆครับ คิดซะว่าตัวเองไม่ใช่กลุ่มเป้าหมายของเขา ถ้าเขาทำแล้วได้ฟีดแบ็คจากกลุ่มเป้าหมายกลับมาดีก็เรื่องของเขา ไอ้เราที่ไม่ชอบก็ไปหาแบบซาวด์แทร็คดูแทน ...แต่อยากให้แกรู้ตัวซะทีว่าสมัยนี้วงการการ์ตูนในไทยทั้งหมดไม่ใช่ของแก หรือมีแค่เท่าที่แกรู้จักแล้วครับ...จริงๆรู้สึกว่าแกเริ่มตามวงการไม่ทันมาสิบกว่าปีแล้วล่ะ มีคนใช้นามปากกาเป็นชื่อญี่ปุ่นเขียนจดหมายเข้าไปในรายการ แกเอามาอ่านยังบอกว่า "โห...มีคนญี่ปุ่นเขียนมาด้วยนะครับเนี่ย" อยู่เลย... แก้ไขเมื่อ 03 ธ.ค. 53 16:28:23 จากคุณ : KomoriUta เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 16:27:19

ความคิดเห็นที่ 31 โทษไอ้นั่น จากคุณ : alarmmode เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 17:42:47

ความคิดเห็นที่ 32 คิดดูกันเอาง่ายๆ เวลาเล่นกับเด็กอ่ะ จะสื่อสารแบบเครียดๆ มีหวังเด็กวิ่งหนีกันพอดี มันต้องมีมุก มีอะไรขำๆบ้าๆบ้าง พอได้เล่นเป็นเพื่อนกัน จากคุณ : alarmmode เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 17:45:24

ความคิดเห็นที่ 33 การพากย์ของน้า (ติ๊ด) ผมว่าสนุกสำหรับเด็กนะ ไม่เครียดดี ว่าแต่ใครคือ "หมอนั่น"? จากคุณ : HunterCotarot เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 19:21:12

ความคิดเห็นที่ 34 หน้ากากเสือตอนนั่นน่ะ เป็นจุดเปลี่ยนจุดหนึ่งของวงการการ์ตูนเชียวนะครับ ขอเล่าย้อนหน่อย ตอนนั้นน้าต๋อยเซมเบ้ซึ่งยังพากย์การ์ตูนแข็งๆอยู่ เพราะยึดตามบทเป๊ะๆ จากการพากย์เรื่อง "ไดมอสยอดขุนพล" ถึงจะได้รับความสำเร็จในระดับหนึ่ง แต่ยังไม่เป็นที่น่าพอใจนัก วันหนึ่ง ขณะที่ทีมพากย์"หน้ากากเสือ"กำลังจะลงมือพากย์นั้นเอง  ก็เกิดไม่คาดฝันขึ้น  รถมอเตอร์ไซค์ของคนที่นำเอกสารบทแปลมาส่งห้องอัด เกิดลื่นล้มทำให้ต้นฉบับเปียกน้ำครับ หมึกเลือนไปบางหน้า เวลาก็ไม่มีแล้ว ทำให้ทีมพากย์ในตอนนั้น ตัดสินใจ ลุยมันสดๆนี่แหละ! ตัวร้ายในตอนนั้นเป็นหน้ากากม้าลายครับ พอน้าต๋อยเห็นเข้า คิดว่าเป็นเพื่อนเลยบอกกับนางเอกไปว่า นั่นน่ะเพื่อนผมเองครับ มาจากถ้ำเสือ พอขึ้นฉากต่อมา มันอัดหน้ากากเสือเละเลยครับ "ไหนเมื่อกี้บอกว่าเป็นเพื่อนคุณไง!?" "ตอนนี้ผมเลิกคบกับมันแล้ววววว!!!" ขนาดผมไม่ทันดู แค่อ่านก็ฮาแล้วครับ หลังจากนั้น น้าต๋อยก็นั่งรอคำด่าราวกับเป็น นักโทษรอคำประหาร จากทางบ้าน แต่เสียงตอบรับในครั้งนั้นก็คือ  มั่วจังเลยพี่ แต่สนุกมากเลย นั่นแหละครับ คือเสียงของผู้ชมทางบ้านในยุคนั้น และเป็นสาเหตุให้น้าต๋อยพากย์โดยยึดแนวว่า "ขอให้เด็กๆทางบ้านสนุก" ต่อมาก็พยายามแปลงบทให้ลดความแรงลง เพื่อให้เหมาะกับเด็กๆที่ดูอยู่ครับ เรียกได้ว่า ต่อให้ฆ่ากันแทบตาย แต่เราจะไม่รุ้สึกว่ามันแรงเลยนะ เหมือนเด็กๆกำลังเล่นเลียนแบบตัวการ์ตูนที่ชอบกันช่วงพักเที่ยงน่ะ โดยส่วนตัวแล้ว ผมไม่เครียดกับเรื่องนี้นะ ถ้าหากว่ามันยังดูรู้เรื่อง และมีสื่อบันทึกให้ดูเปรียบเทียบบทแปลจริงๆ ส่วนคำถามของจขกท. ต่อให้วันนั้นน้าต๋อยได้รับคำด่าแทนคำชม ผมก็คิดว่าน้าต๋อยก็คงกลับไปหาทางปรับปรุงวิธีการพากย์ให้เด็กๆทางบ้านได้สนุกอยู่ดีหละครับ เพราะคนที่ทำงานในวงการการ์ตูนสำหรับเด็ก ถ้าไม่ทำเพื่อเด็กๆแล้ว จะให้ไปทำเพื่อใครล่ะครับ? ป.ล. ส่วนการ์ตูนสำหรับกลุ่ม"เพื่อนตัวโต" ช่างมันเหอะครับ เพราะคนกลุ่มนี้มักจะมีอีโก้สูง เจอคนที่คิดว่าจะติเพื่อก่อ น้อยกว่าพวกที่ด่าเอามันส์ตามเน็ตหลายเท่าตัวนัก... จากคุณ : Stryder เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 20:04:07

ความคิดเห็นที่ 35 รู้สึกว่า จขกท.เนี่ย คงจะไม่ชอบน้าต๋อย เอามากๆสินะ เรื่องที่จขกท.บอกว่า คนที่ประมาณ 20 ปีก่อน ช่วงที่ป๋า (ติ้ด) พากย์การ์ตูน"หน้ากากเสือ"ตอนนึง แล้วมีเหตุให้มั่วบทพากย์ พอจบรายการ ก็มี"หมอนั่น"โทรศัพท์เข้ามาอวยเต็มที่ ประมาณว่า "ตลกเด็ดดี น้า( ติ๊ด) " สร้างความภูมิใจให้ป๋า (ติ๊ด) เป็นอย่างมาก มันก็พอบ่งบอกแล้วว่า จขกท. คงจะรับรู้มาเพียงเท่านี้ และสิ่งที่จขกท.คงจะลืมไปก็คือ การพากย์ด้นสด ก็คือการแก้ไขเฉพาะหน้าอย่างหนึ่ง (ซึ่งจขกท.คงจะไม่เคยเรียนมาในจุดๆนี้) เท่าที่พอจะเสริมให้กับคุณStryder ได้ก็คือ หลังจากที่เกิดเรื่องวันนั้น น้าต๋อย เองก็พัฒนาและเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อพัฒนาฝีมือและเข้าใจบทตัวละครมากยิ่งขึ้น ไม่ใช่ว่าจะหยิ่งจนกระทั่งพากย์เสียการเสียงาน บทเละตุ้มเป๊ะหรอก (แต่ไหงปัจจุบันถึงได้ดร็อปไปเยอะ) ช่วงที่พากย์บทฟรีซเซอร์เนี่ย ยอมรับว่า พากย์ได้มันจริง เทียบกับที่DEXเอามาทำใหม่ มันยังรู้สึกว่าDEXพากย์ได้จืดชืดมาก แก้ไขเมื่อ 03 ธ.ค. 53 20:32:42 จากคุณ : Pelapear เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 20:30:40

ความคิดเห็นที่ 36 ถ้าไม่มีน้า( ติ๊ด) ก็คงไม่มี"ซุน โงกุน"  มีแต่"ซุน โกคู" จากคุณ : โยธิกาหน้าหนาว เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 21:28:51

ความคิดเห็นที่ 37 #35 เกี่ยวกับเรื่องป๋า(ติ๊ด) ผมไม่ได้ไม่ชอบป๋า(ติ๊ด)เลยนะครับ ด้วยความสัตย์ ไม่เคยดาป๋าแกเลย เช็ค rep ได้ ยอมรับว่า มีเคืองตอนที่ป่าไม่รีรัน"คนเก่งฟ้าประทาน" แต่เรื่องสไตล์การพากย์ของแก ผมเฉยๆ อย่างที่ย้ำ แต่ลองตั้งคำถาม เผื่อแผ่ถึง คนที่ไม่ชอบการพากย์ไทยนอกบทดู เลยทำให้เข้าใจผิดไปได้ จากคุณ : Dragon Knight เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 21:44:35 A:118.172.118.11 X: TicketID:150685

ความคิดเห็นที่ 38 ผมไม่รู้นะว่าใครเป็นคนโทรเข้าไปเชียร์ "ป๋า" แต่นาทีนี้ผมต้องขอบคุณเค้าเป็นอย่างมาก ที่มีส่วนทำให้การ์ตูนในไทยติดตลาด มีเด็กสนใจมากมายจนทำให้เกิดวัฒนธรรมการ์ตูนที่เข้มแข็งขึ้นมา ถ้าวันนั้น"ป๋า"ไม่ได้พากษ์ด้นสดจนเด็กเล็กติดใจ การ์ตูนในไทยก็คงไม่รุ่งเรืองขนาดนี้แน่ ลำพังพวกเราที่โตแล้วก็คงไม่ใคร่ชอบใจนัก กับเรื่องความมั่วบท และไม่สมจริงไปซะทุกอย่าง อยากบอกว่า โตแล้วก็ไปหาวิธีแปลเอาเองละกัน ในเน็ตก็ไม่ได้หายากเลย อยากได้แบบเป๊ะละก้อ คนพากษ์จะมั่วหรืออะไรก็ตาม แต่ผมว่าถ้าเด็กสนุก มันก็เป็นวิธีที่ถูกต้องแล้ว **** เพิ่มนิด **** โลกแคบกว่าที่คิดครับ พี่สาวผม(ลูกพี่ลูกน้อง)ที่แก่กว่า 20 ปี ดันแต่งงานกับคนที่เป็นญาติห่างๆน้า ต. ซึ่งผมไม่แน่ใจเท่าไหร่ว่า ห่าง เพราะหน้าตาบ่งบอก DNA ชัดเจนมาก แต่ช่างมันเหอะ เค้าก็ไม่เคยแสดงตัวว่าเป็นญาติกันด้วยดิ แก้ไขเมื่อ 04 ธ.ค. 53 02:24:02 จากคุณ : แมงแกลบ เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 22:23:52

ความคิดเห็นที่ 39 ส่วนตัว ต้องดูธีมเนื้อเรื่องก่อน ว่าเป็นโทนไหน ถ้าเนื้อเรื่องโทนเรื่องมันดราม่า โหดจริงนี่แล้วมาหยอดมุขผมก็ไม่ชอบนะ ที่จำได้ฝังใจเลยก็ ทีมพันธมิตร ที่พากย์ Battle Royale ภาคแรกอ่ะ จากหนังโหดกลายเป็นหนังตลกซะงั้น แต่ก็เข้าใจทีมงานนะว่าโดนใบสั่งมาจากบริษัทว่าให้พากย์แบบนั้น ซึ่งพอมาเป็นภาค 2 ที่ลิขสิทธิ์ย้ายมาอีกค่าย ก็จะเห็นได้ว่า ไม่มีการพากย์นอกลู่นอกทางเลย แต่โยรวมจริงๆ ถ้ามันไม่มากเกินไป หยอดนิด แทรกหน่อย ก็โอเค ออกจะชอบด้วยซ้ำในบางที จากคุณ : เข้ามาทำไมหว่า (ไม่จริงนา) เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 53 00:22:46

ความคิดเห็นที่ 40 อย่าว่าแต่การ์ตูนเลยหนังก็เป็น the mist พากย์ไทยกับซับ อารมณ์คนละเรื่องเลย -_-" จากคุณ : หมูคุงMk.II เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 53 11:11:20

ความคิดเห็นที่ 41 น้า ต. แกก็เป็นคนหนึ่งนะครับที่ทำให้การ์ตูนบูมในไทย เรื่องนี้ผมยอมรับ และผมก็ชอบฟรีสเซอร์ที่แกพากย์มาก ๆ แต่เพราะโตขึ้นการตูนเองมันก็มีรายละเอียดสูงขี้น การพากษ์นอกบทมันเลยไม่สนุกสำหรับผม แต่สำหรับเด็กนั้นเขาชอบนะครับ จากคุณ : devil amature2 เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 53 11:28:20

ความคิดเห็นที่ 42 เป็นที่คนดูไทยครับ อ้างอิงคห.11 "มันเป็นประเพณีของนักพากษย์ไทยเลยมากกว่าครับ เพราะถ้าจะสังเกตุ จะเห็นว่าหนังเก่าๆ ที่เมื่อก่อนต้องพากษย์ ไม่ได้ใช้เสียงจริงของนักแสดง มันก็มีคนยิงมุกตลกเข้าแทรกตลอด เก่าแค่ไหนก็ยังเจอ หลักฐานในปัจจุบันที่เห็นชัดๆก็กลุ่มพันธมิตรนั่นไง มันก็แค่ลามมาถึงนักพากษย์การ์ตูนก็เท่านั้น " คนดู"ชอบ" คนพากย์จึง"ต้อง"ทำครับ แล้วเพราะวงการพากย์การ์ตูนมันไม่ยั่งยืน   บุคลากรต้องสลับไปพากย์หนังบ้างอะไรบ้าง  จึงออกมาอย่างนี้ จากคุณ : mkhazard เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 53 20:04:02

ความคิดเห็นที่ 43 ถ้าเทียบกับเซ็นเซอร์แล้ว การพากษ์มุขตลกถือว่าเป็นเรื่องเม็ดกรวดเลยทีเดียว = = จากคุณ : คนดูการ์ตูนช่อง 9 (infinity_zero) เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 53 09:18:38

ความคิดเห็นที่ 44 จะแทรกมุขตลกไม่ว่าอะไรหรอก แต่ทำให้เนื้อหา ใจความที่ตัวละครสื่อสารกันมันผิดนี่สิ เซ็ง จากคุณ : หอมจัง เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 53 06:50:57