Weekly Biz 12/04
thai trans: Bee&Jin
อาคานิชิ จินนักร้องที่ได้มาเปิดการแสดงไลฟ์ทั่วอเมริกา 5 เมืองเป็นครั้งแรกและเริ่มเปิดการแสดงวันที่ 7 เดือน 11 ที่ชิคาโก้จนมาสิ้นสุดลงที่นิวยอร์ก ในวันก่อนหน้าการแสดงรอบสุดท้ายนั้นเขาได้มานั่งคุยกับเราถึงการทัวร์ครั้งนี้รวมทั้งการทำงานหลังจากนี้ด้วย
W: ความรู้สึกในตอนนี้ก่อนหน้าการแสดงในวันพรุ่งนี้ที่นิวยอร์กเป็นอย่างไรบ้าง
Jin： อืม เหมือนไม่ใช่เรื่องจริงสักเท่าไรนะครับ แต่ก็รู้สึกเหงาเหมือนกัน เป็น (ทัวร์) วันสุดท้ายแล้ว
W: ช่วง 1 เดือนนี้ที่ได้มาอยู่ที่อเมริกา มีความคิดอย่างไรบ้าง?
Jin： สนุกครับ (ได้ไปมาแล้ว 4 เมือง) แต่ละที่ก็ประทับใจทั้งหมดเลยครับ
W: ช่วยเล่าให้ฟังถึงความรู้สึกครั้งแรกเมื่อมีการประกาศทัวร์ทั่วอเมริกา 5 เมืองในครั้งนี้ด้วย
Jin: เป็นความรู้สึกแบบ เอ๊ะ! กับ เอ๋ๆๆๆๆๆๆๆ
W: เหมือนจะประหลาดใจ?
Jin： ก็คือ...มีการแสดงความประหลาดใจออกไป 2 แบบครับ (ยิ้ม) เอ๊ะ! กับ เอ๋ๆๆๆๆๆๆๆ ครับ
W： ไม่รู้เลยนะเนี่ย (ยิ้ม) งั้นก่อนอื่นแบบแรกที่ว่า เอ๊ะ! ล่ะ เป็นยังไง
Jin: เป็นความรู้สึกกังวลนิดหน่อยน่ะครับ
W: แล้วแบบที่ 2 ที่ว่า เอ๋ๆๆๆๆๆๆๆ ล่ะ
Jin： เป็นความสุขแบบว่า เอาแล้ว! น่ะครับ
W: แล้วอันไหนชนะล่ะ
Jin： เป็นการต่อสู้ที่สูสีกันพอสมควรเลย แต่ว่าสุดท้ายแล้ว เอ๋ๆๆๆๆๆๆๆ คุงก็ใช้ความโหดทำให้ เอ๊ะ! คุงบาดเจ็บ แล้วก็ สุดท้าย เอ๊ะ! ซังเลยเป็นฝ่ายน่าสงสาร...
W: เอ่อ ช่วยตอบให้จริงจังหน่อยได้หรือเปล่า?
Jin： ไม่นะ จริงจังมากๆ เลยครับ (ยิ้ม)
W: ฝ่ายความรู้สึกกังวลใจนิดหน่อยชนะใช่ไหม?
Jin： อืม อาจจะนะครับ
W: อาคานิชิซังเองมีความตื่นเต้นอยู่ใช่ไหม
Jin: ทุกครั้งเลยครับ เวลาที่อยู่บนเวทีตื่นเต้นทุกครั้งครับ
W: จนถึงตอนนี้ก็ได้เปิดการแสดงที่ชิคาโก้ ซานฟรานซิสโก ฮุสตัน และ แอลเอ มีความรู้สึกที่แตกต่างจากเวลาเล่นคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นบ้างไหม?
Jin： ไม่ได้แตกต่างเลยนะครับ จะเป็นที่ญี่ปุ่นหรือที่อเมริกา จะว่าแตกต่างก็ไม่ใช่ เพียงแต่ว่าแฟนๆ ที่อเมริกาจะ...เต้น
W: แล้วการตอบรับของผู้ชมดีไหม?
Jin： ก็ไม่แย่นะครับ ผมเริ่มชอบการขึ้นแสดงที่นี่ (อเมริกา) แล้วนะครับ
W: การทัวร์ครั้งนี้ใช้เพลงที่แต่งเองทั้งหมดเลย ได้ใส่ความรู้สึกลงไปด้วยหรือเปล่า?
Jin： ใส่ความรู้สึกลงไปหรอ......อืม ยากนะ ยังไงดีล่ะครับ ก็แค่ทำในสิ่งที่อยากทำในตอนนั้นเท่านั้นเอง หลังจากนั้นแล้วตัวคอนเสิร์ตเองก็ให้ความรู้สึกที่เป็นอนาคตด้วย ก็เลยทำเพลงขึ้นมาตั้งแต่ต้นจนจบให้เข้ากับอิมเมจนั้นได้เป็นอย่างดีครับ ตั้งใจทำให้เข้ากับการเตรียมคอนเสิร์ตเลยครับ
W: กลายเป็นคำถามที่เป็นนามธรรมไปเสียได้ แล้วมีอะไรอยากจะบอกกับแฟนๆ สำหรับการแสดงในวันพรุ่งนี้ไหม
Jin： แล้วอยากจะบอกอะไรล่ะ...........ตัวผม (ยิ้ม)
W： คิดว่าเป็นคำตอบที่ยอดเยี่ยมมากๆ เลย (ยิ้ม) สุดท้ายนี้ช่วยบอกถึงความประทับใจที่มีต่อนิวยอร์กด้วย
Jin： ผมเคยมาหลายครั้งแล้วนะครับ ครั้งนี้ได้มาอีกก็ให้ความรู้สึกว่าเป็นเมืองที่ดีมากๆ เหมือนเดิมครับ
=============================
อ่านจบแล้วก้เริ่ม เอ๋ๆๆๆ เอ๋ ตามอิจินไปอีกคน งง งง ก่งก๊งได้อีก 
298# JIN AkaNishi~~ สุขสันต์วันพ่อ ~~ With your caring ways. Warming me inside out{แตกประเด็นจาก A9963162}
Jin Akanishi's official Johnny's homepage: 
Jin Akanishi Music Talk
YELLOW GOLD TOUR 3010: 
Akanishi Jin Pan-america tour triumphal return Live 3011 : ไลฟ์ฉลองชัย
DVD BANDAGE 
ติดต่อจินจิน:
แม่ยกหื่นแฟนซับ ภูมิใจนำเสนอ คาราโอเกะซับไทย อาคานิชิ จิน
มีความสุขมากๆ เรียนขอให้ get A เยอะๆเลยนะ 
เหตุผลก็แสดงนำหนังเรื่อง Bandage เรื่องกิจกรรมโซโล่ แล้วก็แยกตัวออกจากคัตตุน
