ความคิดเห็นที่ 1 โอ้ มีเขียนร่มด้วย อยากให้ดังมากๆจัง จากคุณ : marina_rain เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 00:00:03

ความคิดเห็นที่ 2 รู้สึกว่าเขาดูกันในyouku   แต่ยอดการเข้าดูแยะมาก ไม่ได้ฉายตามโรง จากคุณ : เกิร์ลสีชมพู เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 00:14:53

ความคิดเห็นที่ 3 youku เป็นเวบจีนนะครับ ส่วนที่ไต้หวันฉายในโรงใหญ่ ทั้ง รถไฟฟ้า กวนมึนโฮ และสิ่งเล็กๆ ไม่รู้คนดูเยอะมั้ย แต่ตอนที่ไปดูรถไฟฟ้าอ่ะ โรงใหญ่มาก แต่มีคนประมาน ยี่สิบคน เราว่า สิ่งๆเล็กๆ สำหรับที่ไต้หวัน มันไม่ใช่แนวใหม่ และแฟนคลับหนังไทยมีครับแต่น้อยมาก จากคุณ : ted_chen เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 00:26:36

ความคิดเห็นที่ 4 เพื่อนคนจีนเราดูในยูคูบอกว่า ชอบนางเอกมากกกกกกกก จากคุณ : ข้าวผัดปลากระป๋อง เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 00:34:09

ความคิดเห็นที่ 5 อยากให้กระแสเรื่องนี้ดีจริงๆ พูดถึงเรื่องนี้ทีไร ต้องคิดถึงฉากบอกรักไป ร้องไห้ไปของน้องใบเฟรินทุกทีT.T จากคุณ : ลูนาร์ เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 01:33:05

ความคิดเห็นที่ 6 เพื่อนคนจีนที่ปักกิ่ง บอกว่าสาวๆจีนชอบเยอะครับ จากคุณ : Fred_Flintstone เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 01:39:51

ความคิดเห็นที่ 7 เห็นกระทู้เรื่องนี้ทีไร ก็จะเข้ามาบอกว่า "เสียดายที่ไม่ได้ดูในโรง"  ทุกทีไป เห้อ จากคุณ : ครอบครัวเป็ด เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 02:22:25

ความคิดเห็นที่ 8 เท่าที่ลองหาข้อมูลในเน็ตมาได้นะคะ http://movie.douban.com/subject/4739952/ 96095人看过(ดูไปแล้ว) 24433人想看 (อยากจะดู) คะแนนโหวตอยู่ที่ 8.6 มีความคิดเห็นสั้นๆร่วม 36000 ความคิดเห็น และก็ความคิดเห็นยาวๆอีก 1600 กว่า ถ้าให้แปลหมด คงไม่ไหว เอาเป็นว่าขอแปลประโยคสั้นๆ ที่ไม่ต้องเปิดดิจแล้วกันนะคะ 什么都好，就是男女主角说泰语听起来像鸭子讲话 -__- อะไรๆก็ดี แต่นักแสดงนำชายและหญิงพูดภาษาไทยฟังดูแล้วเหมือนเป็ดคุยกันเลย .....-_- 男主太闷了 此剧最大亮点是英语老师 太棒了！喜欢！！！ นักแสดงนำชายหดหู่ไป แต่ที่สว่างสดใสที่สุดก็ครูภาษาอังกฤษ  ดีมาก ชอบ(รู้สึกตัวเองแปลประหลาด แต่มันก็ประมาณนี้อ่ะค่ะ) 看完哭惨了，我觉得这真的是每个人心底的回忆。电影把结局想的很美好，但生活却不是这样。 ดูจบแล้วก็ร้องไห้เลย ฉันรู้สึกว่าหนังเรื่องนี้เป็นความทรงจำลึกๆในใจของคนทุกคน ฉากจบของหนังดีมาก แต่ชีวิตจริงใช่ว่าจะเป็นแบบนี้ 没有那个结局就好了，凤姐加分。 ไม่มีฉากจบแบบนี้ก็จะดีกว่านี้แล้ว แต่เพิ่มคะแนนให้เพราะเจ๊หงส์(น่าจะเป็นดาราจีนที่คล้ายตุ๊กกี้) 让我想起自己的初恋，一样的美好 ทำให้คิดถึงรักแรกของฉัน สวยงามเหมือนกัน 泰语真诡异 ภาษาไทยแปลกจริงๆ 我想给六星！ ฉันอยากจะให้หกดาว 泰国 泰国 最近泰国的青春片大行其道啊 我要去泰国 ประเทศไทย ประเทศไทย ระยะนี้หนังวัยรุ่นไทยเป็นที่นิยมมาก ฉันอยากไปประเทศไทย 女主角变美变得也太神速了吧..凤姐+1星 นักแสดงนำหญิงสวยเร็วเวอร์ไปหรือเปล่า....บวกหนึ่งดาวให้เจ๊หงส์ 女主角演得挺好 นักแสดงนำหญิงแสดงได้ดีมาก 看到Mario想到Pitch了~~ เห็นมาริโอ้แล้วคิดถึงพีชเลย 泪流满面啊操 น้ำตาไหลเต็มหน้าเลย 泰国的小妹妹怎么都那么可爱我要去泰国啦 เด็กผู้หญิงไทยทำไมถึงน่ารักขนาดนี้ ฉันอยากไปประเทศไทยอ่ะ 不管是韩国元彬还是泰国元彬，我都爱！ ไม่ว่าจะเป็นวอนบินเกาหลีหรือว่าวอนบินไทย ฉันรักทั้งหมด(วอนบินไทย น่าจะหมายถึงมาริโอ้นะคะ พึ่งรู้เหมือนกัน><) ................................................................................................. ขอแปลไว้แค่นี้แล้วกันนะคะ ถ้าแปลผิดอย่างไงก็ขออภัยเอาไว้ตรงนี้ด้วย เท่าที่อ่านความคิดเห็นคร่าวๆ คนจีนชอบกันเยอะค่ะ ถึงแม้ว่าจะมีคนบ่นเกี่ยวกับฉากจบบ้าง แต่ก็ไม่ได้เยอะมาก แล้วก็รู้สึกว่าคนจีนค่อนช้างชอบพี่ตุ๊กกี้กันนะคะ(เรื่องนี้น่าจะเป็นเรื่องแรกที่คนจีนเห็นพี่ตุ๊กกี้) อิอิ เห็นคนจีนหลายคนบอกว่าพี่ตุ๊กกี้หน้าคล้ายเจ๊หงส์ เราก็เลยลองไป search หาดู ไม่รู้ว่าใช่ดาราหรือเปล่า เหอ เหอ แต่ท่าทางดังใช่ย่อย แก้ไขเมื่อ 03 ม.ค. 54 04:28:32 จากคุณ : ลูนาร์ เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 04:17:39

ความคิดเห็นที่ 9 โพสใหม่ค่ะ เมื่อกี๊โพสไม่ติด 凤姐 เจ๊หงส์ จากคุณ : ลูนาร์ เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 04:21:58

ความคิดเห็นที่ 10 ขอฝากข้อมูลของแฟนๆ กวน มึน โฮ หน่อยนะคะ http://movie.douban.com/subject/4903613/ 11388人看过(ดูแล้ว) 7670人想看(อยากดู) คะแนนโหวตอยู่ที่ 7.9 เท่าที่อ่านดูคร่าวๆก็ดูว่าเค้าจะชอบกันนะคะ แต่อาจจะเพราะเอามาลงช้ากว่าอีกเรื่องหรือเปล่า คนดูก็เลยต่างกันขนาดนี้(ยังหาดูฟรีทางเวปไม่เจอทั้งสองเรื่องเลย - -) แก้ไขเมื่อ 03 ม.ค. 54 04:52:36 แก้ไขเมื่อ 03 ม.ค. 54 04:44:15 จากคุณ : ลูนาร์ เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 04:27:28

ความคิดเห็นที่ 11 .. จากคุณ : ทุ่งหัวช้าง เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 06:45:52

ความคิดเห็นที่ 12 ฉาย ปตท. ผมนึกว่าไปฉายที่ปั๊ม ปตท.เลยเข้ามาดู แต่ด้วยความโง่ ขอออกไปนะบัดนาว จากคุณ : แหลงใต้ไม่ชัด เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 08:47:22

ความคิดเห็นที่ 13 ตอนเราไปกวางโจว น้อง ๆ ผู้แนะนำนักท่องเที่ยว ก็กำลังดูเรื่องนี้กันอยู่ค่ะ รู้สึกภูมิใจมากเลย อิอิ จากคุณ : production เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 10:07:23

ความคิดเห็นที่ 14 คนจีนบอกว่ามาริโอ้หน้าตาคล้ายกับหวังลีฮอม เราว่าไม่เห็นเหมือนอ่ะ...โอ้น่ารักกว่าเยอะ ฮ่า ๆ เข้าไปอ่านที่เค้าเม้าท์กันใต้ภาพแต่ละภาพแล้วภูมิใจแทนคนไทย แทนโอ้ ใบเฟิร์นและคนทำหนังเลยอ่ะ จากคุณ : zelimony เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 10:34:15

ความคิดเห็นที่ 15 ขัดใจตรงมาว่าภาษาไทยนี่แหละ ไม่ดูภาษาตัวเองเล้ย 555 ดีใจนะคะที่เค้าชอบ จากคุณ : Metaphysics เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 11:19:30

ความคิดเห็นที่ 16 แหม เป็ดอะไรจะหน้าตาดีกันทั้งประเทศล่ะคะ จากคุณ : Data_Unix เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 11:30:32

ความคิดเห็นที่ 17 ยูคู อีกละ มีแต่ผิดลิขสิทธิ์ จากคุณ : hydrophobia เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 12:41:16

ความคิดเห็นที่ 18 ^ ^ อย่าบ่น  แถวนี้ก็ดูฟรีเป็นแถวไม่ใช่รึ ทั้งเกาหลี จีน ไทย ญี่ปุ่น ฝรั่ง จากคุณ : susijang เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 12:47:56

ความคิดเห็นที่ 19 สิ่งเล็ก ๆ สู้ ๆ จ้า ^^ จากคุณ : <<-X_CAcaLot->> เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 13:41:54

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณที่แปลภาษาจีนให้อ่านค่ะ ป.ล. พี่ตุ๊กกี้สวยกว่าเจ๊หงส์ของเค้านะคะ จากคุณ : Fantasticzone เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 15:39:54

ความคิดเห็นที่ 21 ตุ๊กกี้สวยวิ้งทันทีที่เจอเจ๊หงส์ จากคุณ : Jeremizz เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 20:00:37

ความคิดเห็นที่ 22 เจอข้อความตอบรับจากแฟนของต่างประเทศแล้ว ภูิมิใจที่อุดหนุนหนังไทย เรื่องนี้เรื่องเดียวดูในโรงไปสี่รอบ รอ Box set ป.ล. ขัดใจเสียงเป็ด จากคุณ : yothint เขียนเมื่อ : 4 ม.ค. 54 08:03:48

ความคิดเห็นที่ 23 รอ box set ด้วยคนครับ จากคุณ : Fred_Flintstone เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 09:33:13