 |
29/12/10
แร็ต: ทำไมวางตุ๊กตาฮาน โซโลไว้เต็มตัวนาย
พิก: ฉันเป็นส่วนหนึ่งของงานศิลปะของพิกิต้า มันเกี่ยวอะไรซักอย่างกับความเชื่อมโยงกันของวัฒนธรรมพ๊อพกับการบริโภคเนื้อหมู
แร็ต: งี่เง่าว่ะ ทำไมเธอต้องทำอะไรแบบนี้ด้วย
พิก: ไม่รู้ดิ เธอคงเอาฮานออกจากตัวฉันไม่ได้มั้ง
แร็ต: เตรียมโดนความปั่นป่วนของพลังได้
ปล. keep her Hans off ล้อกับประโยค keep one's hands off
ปล.2 ใครมีแผ่นสตาร์วอร์สรบกวนเช็คคำแปลประโยคนี้หน่อยครับ disturbance in the force
When the planet Alderaan is destroyed in A New Hope, Obi-Wan senses "a great disturbance in the Force, as if millions of voices suddenly cried out in terror, and were suddenly silenced".
In The Empire Strikes Back, Palpatine tells Darth Vader that he has felt a disturbance in the Force upon realizing that Luke Skywalker poses a threat to him.
แก้ไขเมื่อ 04 ม.ค. 54 11:39:02
| จากคุณ |
:
runtboy  
|
| เขียนเมื่อ |
:
4 ม.ค. 54 11:34:04
|
|
|
|
|
Pearls Before Swine จัดหนัก{แตกประเด็นจาก A10080582}
