ความคิดเห็นที่ 1 กฎของบ้าน   จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 15:58:50

ความคิดเห็นที่ 2 ประกาศศศศ !!!! lสถานการณ์ ฉุกเฉินนน!!!!!!!! เผื่อมีครายเข้าใจผิด ผ่านไปผ่านมาหาว่าบ้านนี้จิ้นมั่วว ห้าๆๆ  ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เนื่องจากตอนนี้ บ้านจิ้น หลังนี้ เริ่มจะจิ้นนน  กันหนักหน่วงมากกกก ผู้ใดผ่านไปผ่านมาพบเห็น โปรดเข้าใจความหมายของบ้านหลังนี้ด้วยว่า  คำว่าจิ้น ย่อมาจากคำว่า จินตนาการ จินตนาการ แปลตามพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน ได้ความหมายว่าา   การสร้างภาพขึ้นในจิตใจ. (ป. จินฺตน + อาการ). ซึ่งตรงกับรากศัพท์ ภาษาอังกฤษว่า  imagine inmagine  >>>>>>> จินตนาการ เรียกหรือพูดกันง่ายว่า  จิ้น  เพราะฉะนั้นข้อมูลข่าวสารที่ได้รับ จากบ้านหลังนี้ มีทั้งที่เป็นข้อเท็จจริงและ เป็นข่าวลือ ซึ่งพวกเราจะ จิ้นนนนนน รอ จนจริง จ้าาาาาาาาาาาาาาา  ข่าวลือ ลือมาเราก็จิ้นกันไป เพื่อความบันเทิงง  สนุกสนานของบอร์ดด ถ้า ข่าวที่ลือกลายเป็นจริงตามที่ได้จิ้นไว้  ก็ยิ่งมีความสุขขขขข ทวีคูณ ยิ่งเรียลจริงเรียลจังยิ่งชอบบบ เพราะนั้นคือความต้องการของเราๆ  แต่ถ้าไม่ได้เป็นอย่างที่ข่าวลือ ก็ให้ถือว่า เราจิ้นนนนนนนน จิ้นจ้าาาจิ้นนนนนนน พวก หน่วยซุ่มมมทั้งหลายออกมาจิ้นกันได้หน่าา หนุกหนานกัน ชีวิตจะได้ยืนยาวว ชีวิตมันสั้นนนน  อย่าคิดไรมากกก พรุ่งนี้ก็เช้าแย้ววววววววววว ขอบพระคุณล่วงหน้าอย่างสูงแด่ผู้ผ่านไปผ่านมาที่เข้าใจวัตถุประสงค์ของบ้านนี้อย่างถ่องแท้   ปล.ใครจะจิ้นไรไม่ว่า แต่ช่วยมีหลักฐานนิดหนึ่งอย่าจิ้นแบบไร้ล่องลอย เพราะสโลแกนบ้านนี้คือจิ้นแล้วจริง ไม่ได้จิ้นขำๆ   จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 15:59:28

ความคิดเห็นที่ 3 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 1/1 [ซับไทย]by tottenham http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292338713M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292338736M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339332M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292338936M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 2 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339358M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339678M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 3 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339700M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339881M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 4 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339924M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340312M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340617M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 5 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340713M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340882M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 6 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340974M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341036M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 7 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341184M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341372M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 8 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341494M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342503M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342494M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 9 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342668M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342750M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342812M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 10 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343298M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343076M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343513M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 11 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343592M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343774M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343836M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 12 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344061M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344108M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 13 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344697M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344731M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 14 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344907M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344936M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 15 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345173M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345200M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 16 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1280234202M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 17 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1280777350M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 18 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1281363216M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 19 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1282036068M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 20 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1282666638M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 21 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1283202673M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 22 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345581M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345660M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345885M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 23 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1284574207M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 24 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1285357715M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1285359297M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292351048M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 25 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1285554691M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 26 [ซับไทย] http://video.mthai.com/player.php?id=7M1286284164M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 27 [ซับไทย] By GGthaiSone http://video.mthai.com/player.php?id=7M1286872559M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 28 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1287409595M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 29 [ซับไทย] By KeeMaster http://video.mthai.com/player.php?id=7M1288016992M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 30 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1288792093M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 31 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1289298904M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 32 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1290524906M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 33 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1291109750M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 34 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1291730938M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 35 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292347641M0 คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 36 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1293116651M  ยงซอ ตอนที่ 37 โดยคุณไนท์ http://video.mthai.com/player.php?id=7M1293559987M0 จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 15:59:58

ความคิดเห็นที่ 4 คู่รักมันหวาน รวมลิงค์ ตั้งแต่ตอนที่1-ถึงปัจจุบัน ตอนที่1-18 ซับไทยโดย บ้านไร่ค่ะ http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=62972 ตอนที่1-26 ซับไทย บ้านคุณบุ๋มค่ะ ตอนนี้ปรับปรุงอยู่ แต่ตอนเก่าๆน่าจะยังโหลดได้ค่ะ http://boomlovesnsd.blogspot.com/ ตอนที่ 27-28-29-30 ซับไทยโดยน้องกี้ค่ะ ไปบ้านเขาเลยนะคะที่นี่ค่ะ http://keemaster-chanal.blogspot.com/ พิเศษมากค่ะ มีทั้งลิงค์โหลดไฟล์ และลิงค์ให้ดูแบบออนไลน์ด้วย สบายกันค่ะ..พี่น้อง น้องกี้กำลังไฟแรง ซับไทย บ้านคุณมะนาวค่ะ(ขออนุญาตวางลิ้งค์ไปบ้านเฉยๆนะคะน้อง ไม่ได้เอาลิงค์อะไรออกมาเน้อ) http://superfishii.wordpress.com/ ซับไทย บ้าน ggthaisone http://www.ggthaisone.com/forum/index.php?s=3ac12b4ac9a86cd54c14e9ed1030cc45& ซับไทย บ้าน Soshifanclub http://forums.soshifanclub.com/index.php?act=idx ตอนที่ 19 ซับไทยโดยคุณบุ๋มค่ะ http://www.mediafire.com/?mo37h0j3epgbz ตอนที่ 20 ซับไทย โดยคุณบุ๋มค่ะ ตอน กิมจิ หว้านหวาน http://www.mediafire.com/?2jsissoi2yebk ตอนที่ 21 ซับไทยโดยคุณบุ๋มค่ะ ตอน น้องซอบุกหอพี่ยงเยี่ยมน้องๆสามีจ๊ะ http://www.mediafire.com/?43iis7qduxs5h ตอนที่ 22 http://www.mediafire.com/?xdf6j6l3f187b ตอนที่23 ซับไทยโดยคุณบุ๋มค่ะ ตอน สาวในสเป็คหรือจะสุ้ภรรยาผมด้ายย http://www.mediafire.com/?ect3pg37f1w2x ตอนที่ 24 ซับไทยโดยคุณบุ๋ม ตอน โรงเรียนผีสิง..หรือสวนสนุกคู่รักเนี้ย http://www.mediafire.com/?zxbv9cxcizc4n ตอนที่ 25 ซับไทยโดยคุณบุ๋ม ตอน ถึงคราวน้องซอจะหึง(บ้างล่ะ) สาวในสเป็คพี่ยงง http://www.mediafire.com/?9dkgn9us3pkd1 ตอนที่ 25 ซับไทยโดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนาจ๊ะ http://www.mediafire.com/?e15e8cqaix8wl ตอนที่ 26 ซับไทยโดยคุณบุ๋ม ตอน ป๋ายงเซอร์ไพรส์น้องซอในไร่มันหวานสองแถวว(น่ารักมากเจ๊ชอบ) http://www.mediafire.com/?ko3ac9af98dmn อันนี้ไฟล์003 ค่ะ http://www.mediafire.com/?jgvz69yd6mm4hmk ตอนที่ 26 ซับไทยโดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?e5kkhj5pchhki ตอนที่ 27 ซับไทยโดย หนูจ๋า คุณมนต์มีนา..ตอน เพลงนี้เพื่อเธอจ๊ะ อิอิอิ http://www.mediafire.com/?tuc9mia3m3cwt ตอนที่ 27 ซับไทย โดยน้องกี้จ๊ะ http://www.mediafire.com/?wx9rw6rr940rp ตอนที่ 27 ซับไทยแบบละเอียด โดย หนูจ๋า คุณมนต์มีนา(ขยันจริงหนูคนนี้) http://www.mediafire.com/?iubllebxb9gtz ตอนที่ 28 ซับไทยโดย หนูจ๋า คุณมนต์มีนา ตอน ลองเชิงลองใจเป็นไงละคะ ป๋ายง5555 http://www.mediafire.com/?ich7dkc09earc ตอนพิเศษ ตอน Goguma Couple Double Birthday โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนาค่ะ http://www.mediafire.com/?fdf1drdrrsp8d เป็นการ cut เฉพาะวันที่เป็นตำนานของคู่รักยงซอนะคะ ดูกันให้เต็มอิ่มกันไปเลยค่ะ อิอิ ตอนที่ 28 ซับไทย แบบละเอียด โดยหนูจ๋าคุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?mms8mlm0rxd32 ตอนที่ 29 ซํบไทย โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา ตอน เวทีนี้ของสองเราค้า..อิอิอิ incheon inlove http://www.mediafire.com/?i0zbdiqp9rmfq ตอนที่ 29 ซับไทย แบบละเอียด โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?261c4v6aa973a# ตอนที่ 30 ซับไทย โดย หนุจ๋า คุณมนต์มีนา ตอนเดทแอ๊บแบ๊วค้า http://www.mediafire.com/?4o53i3c8uuzrd ตอนที่30 ซับไทย แบบละเอียด โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?9bnzdvta49sgc ตั้งแต่ตอนที่ 31-ปัจจุบันยังเป็นซับของหนูจ๋า มนต์มีนา  และแปลโดยหนูเชอรี่ค่ะ ตอนที่ 31 http://www.mediafire.com/?3nnbbepa7icq8 ตอนที่32 http://www.mediafire.com/?c47lpm1yzgbl6 ตอนที่33 http://www.mediafire.com/?kr58tvlt6d2j6 ตอนที่34 http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i ตอนที่35 http://www.mediafire.com/?gva70zv40vr5b ตอนที่36Link : HQ 600 http://www.mediafire.com/?q4vpo1v1flq0o (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480 http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2 (ไม่ต้องรวมไฟล์) จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:00:23

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณจ๋า กับ โบว์ นะค่ะ ------------------------------------------------------------------------------- อาทิตย์นี้ พาซับมาทักทายกันยามค่ำคืนนะคะ ชื่นฉ่ำใจกันก่อนปีใหม่ อีกเดี๋ยวก็จะหยุด long weekend กันแล้ว แต่ยงซอไม่เคยทำให้เราหยุดรักได้เลย <333 เอพีนี้ ใช้บริการทรานไทย ของน้องโบว์( Angel VS. Demon ) นะคะ ขอบคุณมากๆ เลยจ้า ++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++ ซับไทยบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ตอน 37  บอกหน่อยได้ไหม~ ..."ฉันรักคุณ"   ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Credit : 2korinto57 & whitezephyr & txrk @Seohwa Soompi Thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Eng-Thai ::  Angel VS. Demon & มนต์มีนา : The Sweet Potato Couple thread ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** Link : HQ 600  http://www.mediafire.com/?sknzd7lk3tv6t  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480  http://www.mediafire.com/?550oxep6np57k7r  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ****************************************** *******อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น******* ****************************************** +++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++ไฟล์ที่โหลดไป ไม่สามารถดูได้ทันทีนะคะ++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++ ต้องใช้โปรแกรม HJSplit รวมไฟล์ก่อนคะ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้งาน ดูรายละเอียดได้ที่ http://wp.me/p18GqU จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:01:03

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณเชอรี่ค่ะ ------------------------------------------------------------------------------------ คำ แปลคลิปแบบเต็ม น่ารักมากกก ขอว่าอย่าเอาไปทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆก่อนดีกว่า ตอนนี้คลิปนี้ปล่อยออกมาจากช่องของรายการ อย่าเอาไปรีอัพหรือทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆกันก่อนดีกว่าค่ะ รักยงซอสนับสนุนยงซอในทางที่ถูกนะคะ ^^ ป.ล. เดี๋ยวส้มชินกูทำภาพประกอบมาให้อีกที ขอบคุณนะจ้ะ Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Cr : wishwash@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Yongseo: 1 2 3 สวัสดีค่ะ/ครับ (เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น แมนดาริน ไทย) เราคือคู่ยงซอ... Y: ผม Yong ครับ S: ฉัน Seo ค่ะ Y: วันนี้เราเตรียมอะไรมาบ้าง ฮยอน S: วันนี้เราเตรียมเพลงคู่ที่เรา คู่ยงซอ เขียนกันขึ้นมา ชื่อเพลงว่า ‘Banmal Song’ Y: เป็นเพลงที่ดีนะครับและเราก็หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับเพลงนี้นะครับ เราจะเริ่มแสดงแล้วนะครับ เนื้อเพลง (credit MountainMadMan สำหรับท่อนแรกและคอรัส) S: มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดว่า 'ขอบคุณ' หรือ 'ลาก่อน' กับคุณ [NOTE: พูดแบบกันเองเป็นภาษาเกาหลี] ที่ฉันพูดได้ก็คือ "ขอบคุณค่ะ" หรือ "ขอบคุณมากนะคะ" [NOTE: พูดแบบเป็นทางการเป็นภาษาเกาหลี] ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจ ฉันควรจะพูดยังไงดี มันยังคงเคอะเขินจริงๆ แม้แต่วันนี้ ฉันก็กังวลเรื่องนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วยบอกผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: คุณรู้ไหม ยง Y: อะไรหรอ S: คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองจริงๆใช่ไหม Y: อ่าาา มันคงจะดีถ้าผมจะได้ฟัง S: แต่คุณก็รู้ว่าการพูดแบบเป็นกันเองมันยากสำหรับฉัน ใช่ไหม Y: ทำไมมันถึงยากล่ะ S: เอ่อออ ฉันพยายามมากเลยจริงๆ มันยากมากๆ คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองมากแค่ไหน Y: มากๆเลยล่ะ เนื้อเพลง Y: ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก แม้แต่รอยยิ้มของเราก็ยังเขินอาย หลังจากวันนี้เราน่าจะใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น ผมทั้งตื่นเต้นและก็กำลังรอคอยสิ่งนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วยบอกผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: ฉันเข้าใจแล้วนะ ยง (พูดแบบกันเอง) Y: ผมก็เหมือนกัน Cr : sweetpotato4339@YT   จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:01:43

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณ pai.w และส้มค่ะ ------------------------------------------------------------------------------- CR. เนื้อเพลงเกาหลี จาก คุณ Namsik's story@http://jnstory.net/ CR. เนื้อเพลงไทย+คำแปลจากน้อง ARSAPHES และ น้องอากิ บ้านไร่   ปล. ส่วนที่ไม่มีคำแปล คือมันเพิ่มขึ้นมาแล้วเราแกะเองอ่ะค่ะ.. แต่แปลมะออก..555 รอผู้รู้มาตรวจสอบแก้ไขอีกทีนะคะ.. เอาไปร้องเล่นพลาง ๆ ก่อน..อิอิ SONG : 반말송 가사 고마워라는 그 말도 안녕이란 말도 โค มา วอ รา นึน กือ มัล โด อัน นยอง อิ รัน มัล โด การจะพูดว่าขอบใจ หรือแค่บอกว่า หวัดดี 내겐 너무 어려워요 แน เกน นอ มู ออ รยอ วอ โย นั่นมันยากสำหรับฉัน 정말 감사해요 많이 고마워요 ชอง มัล คัม ซา แฮ โย มัน นี โค มา วอ โย ขอบคุณจริงๆค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ 나는 이말밖에 못하죠 นา นึน อี มัล บัก เก มซ ทา จโย ฉันจึงต้องพูดแบบนี้ออกไปแทน 모든게 처음이라서 나 사실은 너무나 서툰걸요 โม ดึน เก ชอ อึม มี รา ซอ  นา ซา ซิล รึน นอ มู นา ซอ ทุน กอล โย จริง ๆ แล้ว ตัวฉันนั้นไม่เก่งกับเรื่องพวกนี้เลยจริงๆ 뭐라고 말할까 어떻게 말할까 มวอ รา โก มัล รัล กา? ออ ต๊อด เค มัล รัล กา?   ต้องทำยังไงนะ? ต้องพูดออกไปยังไงนะ? 나는 오늘도 망설이죠 นา นึน โอ นึล โด มัง ซอล รี จโย วันนี้ฉันก็ลังเลที่จะพูดมันอีกแล้ว 우리 서로 반말하는 사이가 되기를 (ยงฮวา) *อู รี ซอ โร บัน มัล รา นึน ซา อี กา ทเว กี รึล หวังว่าในที่สุดเราจะพูดจาแบบเป็นกันเอง 아직 조금 서투르고 어색한데도 อา จิก โช กึม ซอ ทู รือ โด ออ แซก คัน เด โด แม้ว่ามันจะยาก และรู้สึกขัดเขินไปบ้างก็ตาม 고마워요 라는 말투 대신 โค มา วอ โย รา นึน มัล ทู แด ชิน แทนที่จะพูดว่า "ขอบคุณค่ะ" 좀더 친하게 내게 말을해 โจม ดอ ชิน ฮา เก แน เก มัล รึล แร หวังว่าคุณจะ พูดให้เราดูสนิทสนมกันกว่านี้ *** 처음 널 보는 그날 ชอ อึม นอล โพ นึน กือ นัล 수줍은듯한 너의 그 미소도 ซู จุม มึน ดึด ทัน นอ อึย คือ มี โซ โท 오늘이 지나면 가까워 질꺼야 โอ นึล รี จี นา มยอน คา จา วอ จิล กอ ยา 매일 설레는 기대를해 แม อิล ซอล เร นึน คี แท รึล แร 우리 서로 반말하는 사이가 되기를 *อู รี ซอ โร บัน มัล รา นึน ซา อี กา ทเว กี รึล หวังว่าในที่สุดเราจะพูดจาแบบเป็นกันเอง 아주 조금 서투르고 어색한데도 อา จู โช กึม ซอ ทู รือ โด ออ แซก คัน เด โด แม้ว่ามันจะยาก และรู้สึกขัดเขินไปบ้างก็ตาม 고마워요 라는 말투 대신 โค มา วอ โย รา นึน มัล ทู แด ชิน แทนที่จะพูดว่า "ขอบคุณค่ะ" 좀더 친하게 말을 해줄래 โจม ดอ ชิน ฮา เก มัล รึล แร จุล เร 우리 서로 반말하는 사이가 될꺼야 อู รี ซอ โร บัน มัล รา นึน ซา อี กา ทเวล กอ ยา หวังว่าเราจะพูดกัน แบบเป็นกันเองกว่านี้ 한걸음씩 천천히 다가와 ฮัน กอล รึม ซิก ชอน ชอน ฮี ดา กา วา ให้เราเข้ามาใกล้ชิดกันมาก ขึ้นกว่านี้ 이제 내 두눈을 바라보며 อี เจ แน ดู นุน นึล พา รา โบ มยอ และตอนนี้ อยากให้มองเข้ามาในตาของผม 말해줄래 널 사랑해 มัล  แร จุล แร นอล ซา รัง แฮ แล้วบอกหน่อยได้ไหม ว่า "ฉันรักคุณ" จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:02:25

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณเชอรี่มากๆๆจ้าา ------------------------------------------------------------------------------------ ข่าวล่ามาแรงจากในซุม กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด just read a post at baidu, woohoo...nowadays that FNC is posting YongHwa's schedule of the filming of WGM too here is the link http://cnblue.co.kr/...r=2011&month=01  as you can see...Yonng will have filming on Jan.18 and 25 and by the way, Jan 25th is the SM Town Concert in Japan....(finger-crossed) that means Yoong will be going to Hyon's concert? throw confetti!!!!!!!!!!!!!!!! Cr :YongSeoForever@Seohwa Soompi ตารางงานยงที่โพสต์ในเวบหลักที่เกาหลี FNC จัดให้ยงจริงๆ กรี๊ดดดดดดดดดด ยง มีถ่าย WGM วันที่ 18 และ 25 มกราคม ซึ่งวันที่ 25 มกราคมเป็นคอนฯ SM Town ที่ญี่ปุ่น ยงซอบังได้ไปคอนฯน้องตามสัญญาแล้ว กรี๊ดดดดดดดดด ที่สำคัญงานนี้ญาติฝ่ายหญิงเพียบบบบบ อยากดู กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:02:52

ความคิดเห็นที่ 9 อีกเวอร์ชั่น  พี่สาวแทแทส่งโค๊ดโชว์เรียล ต้องจัดหลายๆสำนัก   ขอบคุณเชอรี่ค่าาาา ---------------------------------------------------------------------------------------------- สวัสดีปีใหม่ 2554 Happy New Year 2011 ค่ะ ทุกคน ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีของทุกคนนะคะ สุขสมหวังทุกประการค่ะ ขอให้ยงซอของเรา (น่า) รักกันอย่างนี้ตลอดไป YongSeo Fighting!! แม่ยกพ่อยกมันหวาน Fighting!!!! เอาข่าวเรียลมาเสิร์ฟต้นปี ^^ ข้อความที่แทยอนพูดถึงยงซอค่ะ ลีดเดอร์แทออกมาบอกแม่ยกพ่อยกเป็นนัยๆ ใช่ไหมมมม "I hope our youngest Seohyun would really date  Jung Yonghwa. Is that really abrupt? YongSeo couple looks good together.   I have no worries about Seohyun dating since she's really thorough in  her work, so she'll have no problem with our activities." Cr :Pam Diana 팜 -소원- @Twitter Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) "ฉันหวังว่าซอฮยอน น้องเล็กของเราจะเดทกับจองยงฮวาจริงๆค่ะ  มันจะเร็วไปหน่อยรึเปล่า แต่คู่ยงซอดูดีมากๆเวลาอยู่ด้วยกัน ฉันไม่กังวลเลยนะคะเรื่องซอฮยอนมีความรัก เพราะเธอเป็นคนที่ละเอียดรอบคอบและทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ เพราะฉะนั้นเธอจะไม่มีปัญหากับการทำกิจกรรมของเราแน่ๆค่ะ" จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:03:16

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณน้องกี้ด้วยค่ะ แฟนเมดน่ารักมากก    ------------------------------------------------------------------------------------------------ สวัสดีปีใหม่ ( ปีกระต่ายใช่ไหมครับ )  2554  ... ขอให้แฟนๆ มันหวานทุกท่านมีแต่สุขภาพกาย ใจ ที่แข็งแรง หวังสิ่งใดได้อย่างนั้น อะไรดีๆ ขอให้เข้าตัวให้หมด อะไรชั่วๆ ก็ขอให้หลีกไปให้ไกลครับ ^ ^ สวัสดีปีใหม่อีกครั้งครับ -------------------------------------------------------------------------------- ได้ลองคุยกับพี่เชอรรี่แล้ว ปรากฎว่า ปีใหม่เนี้ยแหละ เหมาะกับของขวัญที่ดีที่สุดครับ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- เพลง : Banmal Song Eng Translation : Lyna@cnbluestorm. Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) & Keemaster (น้องกี้)  : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com & http://www.keesubs.co.cc Timing + Editor + Thai Lyric : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread  @ http://wgm.pantipmember.com & http://www.keesubs.co.cc FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วย  สามารถรับชมได้ทันที ไม่ต้องรวมไฟล์ครับ^^ ---------------------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น--------------------------------- Link : http://www.mediafire.com/?r4d04cvjj8uihjj  *** แก้ไขลิ้งโหลดแล้วครับ Youtube : http://www.youtube.com/watch?v=qgRIlhXqXi8 -------------------------------------------------------------------------------------- ตบท้ายด้วย นี่เลยครับ ไม่เชิงว่า แฟนเมค หรอก แค่เอาไฟล์มาตัดๆ ต่อๆ เล่นๆ ขำๆ ครับ ^ ^ *** เพื่อความบังเทิงเท่านั้นนะครับ ^ ^*** จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:03:47

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณเชอรี่ค่ะ ----------------------------------------------------------------------------------- ตามมาแปะบ้านใหม่ด้วย เพลงใหม่ล่าสุดของยงที่จะวางแผงที่ญี่ปุ่นในวันที่ 9 มกราคม ยงแต่งเพลงดีอีกแล้ว ยงสู้ๆ CNBLUE Fighting!! <try again, smile again> ลองอีกครั้ง ยิ้มอีกครั้ง 작곡 : 용화, 료, 한성호 작사 : 용화 편곡 :  youwhich More, Bigger halls and albums. ไม่ว่าจะเป็นหอประชุมที่ใหญ่ยิ่งขึ้น อัลบั้มที่เพิ่มมากขึ้น Don't  lose my first intention. แต่ผมไม่ลืมความตั้งใจแรกของผม I never lose myself everyday ผมไม่มีวันสูญเสียความเป็นตัวเองไปในทุกๆวัน More, bigger home and bling-blings we got more concentration. ไม่ว่าเราจะมีบ้านที่ใหญ่ขึ้นหรือทรัพย์สินเงินทองมากกว่านี้  รวมทั้งได้รับความสนใจมากขึ้น I never lose myself everyday. ผมไม่มีวันสูญเสียความเป็นตัวเองไปในทุกๆวัน I can get pressures at times but I am strong and I try to sing all night. บางครั้ง ผมได้รับแรงกดดัน แต่ผมเข้มแข็งและผมจะพยายามร้องเพลงให้ได้ตลอดคืน I don't like same songs, and I don't like same sounds ผมไม่ชอบเพลงเดิมๆ ผมไม่ชอบเสียงดนตรีแบบเดิมๆ I Just love to try all night ผมก็แค่รักที่จะพยายามให้ได้ตลอดคืน I'm gonna Try again Try again Back again Try it all night I never give up forever ผมจะพยายามอีกครั้ง ลองอีกครั้ง พยายามทำให้ได้ตลอดคืน ผมไม่มีวันยอมแพ้ตลอดไป Try again Try again Back again ลองอีกครั้ง พยายามอีกครั้ง กลับไปลองอีกครั้ง Time to try I want to try to show all night ได้เวลาพยายาม ผมอยากจะพยายามโชว์ให้ได้ตลอดคืน More, Bigger car and concert. ไม่ว่าจะมีรถคันใหญ่กว่านี้หรือคอนเสิร์ตที่ใหญ่กว่านี้ Don't lose first my big passion แต่ผมไม่ลืมความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ของผม I never lose myself everyday ผมไม่มีวันสูญเสียความเป็นตัวเองไปในทุกๆวัน More bigger world and listeners We do more gig in many nation ไม่ว่าจะต้องเผชิญโลกกว้างใหญ่มากขึ้น และคนฟังมากมายหลากหลายเชื้อชาติที่จะได้ฟังเพลงของเรา I never lose myself everyday. ผมไม่มีวันสูญเสียความเป็นตัวเองไปในทุกๆวัน I can get pressures at times but I am strong and I try to sing all night. บางครั้ง ผมได้รับแรงกดดัน แต่ผมเข้มแข็งและผมจะพยายามร้องเพลงให้ได้ตลอดคืน I don't like same songs, and I don't like same sounds ผมไม่ชอบเพลงเดิมๆ ผมไม่ชอบเสียงดนตรีแบบเดิมๆ I Just love to try all night ผมก็แค่รักที่จะพยายามให้ได้ตลอดคืน I'm gonna Try again Try again Back again Try it all night I never give up forever ผมจะพยายามอีกครั้ง ลองอีกครั้ง พยายามทำให้ได้ตลอดคืน ผมไม่มีวันยอมแพ้ตลอดไป Try again Try again Back again Time to try I want to try to show all night ลองอีกครั้ง พยายามอีกครั้ง กลับไปลองอีกครั้ง ได้เวลาพยายาม ผมอยากจะพยายามโชว์ให้ได้ตลอดคืน Smile again Smile again back again Back again Smile all night ยิ้มอีกครั้ง ยิ้มสิ กลับไปยิ้มอีกครั้ง ยิ้มให้ได้ตลอดคืน I'll never cry forever ผมจะไม่มีวันเสียน้ำตาตลอดไป Smile again Smile again back again ยิ้มอีกครั้ง ยิ้มอีกครั้ง กลับไปยิ้มอีกครั้ง Time to smile I want to try to smile all night ได้เวลายิ้ม ผมอยากจะลองยิ้มตลอดคืน I'm gonna Try again Try again Back again Try it all night I never give up forever ผมจะพยายามอีกครั้ง ลองอีกครั้ง พยายามทำให้ได้ตลอดคืน ผมไม่มีวันยอมแพ้ตลอดไป Try again Try again Back again Time to try I want to try to show all night ลองอีกครั้ง พยายามอีกครั้ง กลับไปลองอีกครั้ง ผมอยากจะพยายามโชว์ให้ได้ตลอดคืน cr.dc wgm Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Cr : cnblueshow@YT จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:04:24

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณเชอรี่ค่ะ ----------------------------------------------------------------------------------- อีกเพลง เพลงนี้คิดแล้วคิดอีก ยงงงแต่งให้ใคร (อีก) รึเปล่า คติเดิมค่ะ ใครไม่คิดแต่เราคิด จิ้นเถิดจะเกิดผล ป.ล. พี่แหว๋ว พี่กิ๊ก หนูส่งการบ้านแล้วเน้ออออ Don't say good bye อย่าเอ่ยคำลา Lyrics by Yong Hwa/ Composed by Yong Hwa, RYO/ Arranged by youwhich I don't know how to live without you. ผมไม่รู้ว่าจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีคุณ I don't know how to breath in life. ผมไม่รู้ว่าจะหายใจมีชีวิตต่อไปได้อย่างไร   tell myself I'd stop everyday knowing that I won't Because of you Because of you. ผมเฝ้าบอกตัวเองทุกวันว่าผมควรจะหยุด ทั้งๆที่รู้ว่าผมจะทำไม่ได้เพราะคุณ เป็นเพราะคุณ It's the truth I don't know how to sleep without you. มันเป็นความจริงที่ผมไม่รู้ว่าจะหลับลงได้อย่างไรโดยไม่มีคุณ I don't know how to fix my heart. ผมไม่รู้ว่าจะจัดการกับหัวใจตัวเองอย่างไร tell myself I'd stop everyday knowing that I won't ผมเฝ้าบอกตัวเองทุกวันว่าผมควรจะหยุด ทั้งๆที่รู้ว่าผมจะทำไม่ได้ even if I did I don't know, If I'd try แม้ว่าผมจะทำไปแล้ว ผมไม่รู้ แต่ผมจะพยายาม Do I wanna believe you think the same. ผมอยากจะเชื่อได้ไหมว่าคุณคิดเหมือนกัน I am missing you. ผมกำลังคิดถึงคุณ And I want you believe same love as me. และผมก็อยากให้คุณเชื่อในความรักเหมือนกันกับผม I am missing you You've given me your one last Adios, but why do I still wanna believe. ผมกำลังคิดถึงคุณ  คุณได้เอ่ยคำลาครั้งสุดท้ายกับผมมาแล้ว แต่ทำไมผมยังคงอยากที่จะเชื่ออยู่ I don't know I'm missing you in good time, Don't say good bye. ผมไม่รู้หรอก ผมกำลังคิดถึงคุณในช่วงเวลาที่ดีดี อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ I don't know how to smile without you. ผมไม่รู้ว่าจะยิ้มได้อย่างไรถ้าไม่มีคุณ I don't know how to wait for you. ผมไม่รู้ว่าจะรอคอยคุณอย่างไร tell myself I'd stop everyday knowing that I won't. ผมเฝ้าบอกตัวเองทุกวันว่าผมควรจะหยุด ทั้งๆที่รู้ว่าผมจะทำไม่ได้ Even if all the things were true, If I'd try. แม้ว่าทุกอย่างนี้จะเป็นเรื่องจริง แต่ผมก็จะพยายาม Do I wanna believe you think the same. ผมอยากจะเชื่อได้ไหมว่าคุณคิดเหมือนกัน I am missing you. ผมกำลังคิดถึงคุณ And I want you believe same love as me. และผมก็อยากให้คุณเชื่อในความรักเหมือนกันกับผม I am missing you You've given me your one last Adios, but why do I still wanna believe. ผมกำลังคิดถึงคุณ   คุณได้เอ่ยคำลาครั้งสุดท้ายกับผมมาแล้ว แต่ทำไมผมยังคงอยากที่จะเชื่ออยู่ I don't know I'm missing you in good time, Don't say good bye. ผมไม่รู้หรอก ผมกำลังคิดถึงคุณในช่วงเวลาที่ดีดี อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ I don't wanna say good bye I don't wanna say good bye I don't wanna tell a lie for love I'll be your love. ผมไม่อยากเอ่ยคำลา ผมไม่อยากจะเอ่ยคำลา ผมไม่อยากพูดโกหกเพื่อความรัก ผมจะเป็นที่รักของคุณ Now I wanna believe you think the same. ตอนนี้ผมอยากจะเชื่อว่าคุณคิดเหมือนกัน   I'm missing you. ผมกำลังคิดถึงคุณ And I want you to come and give me your love. และผมก็อยากให้คุณมาหาและมอบความรักให้ผม   I'm missing you You've given me your one last Adios, but now I believe your true mind. ผมกำลังคิดถึงคุณ  คุณได้เอ่ยคำลาครั้งสุดท้ายกับผมมาแล้ว แต่ตอนนี้ผมเชื่อในใจที่แท้จริงของคุณ Now I know I'm missing you whole time, Don't say good bye ตอนนี้ผมรู้ว่าผมกำลังคิดถึงคุณตลอดเวลา อย่าเอ่ยคำลากับผมเลยนะ source : http://gall.dcinside.com/list.php?id=jyh&no=288109&page=1&bbs= Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ ยงซอ  จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:04:46

ความคิดเห็นที่ 13 On Monday 3rd January 2011, @KhunnooPRINCE said: [UPDATE 110103] MBC 50th Bangkok in Thailand จะพรีเซลล์บัตรวันที่ 22 มกราคม 2011 นะคะ เปิดขายทั่วไปทางไททิกเกตเมเจอร์ประมาณวันที่ 26 มกราคม 2011 ราคาบัตรที่จะพรีเซลล์มีราคา 6000 (นั่ง) และ 4500 (ยืน/นั่ง) รายละเอียด + ผังน่าจะทราบ วันที่ 12 มกราคม 2011 เนื่องจากจะมีการแถลงจากทางผู้จัดอีกทีค่ะ.... รายชื่อศิลปินที่คอนเฟิร์มมาแล้ว 100% คือ... SNSD / 2PM / 2AM / FT-ISLAND / CNBLUE / AFTER SCHOOL / 4MINUTE / SG WANNABE / BEAST / KARA /MBLAQ / SECRET / MISS A / T-ARA / SISTAR *ส่วน BIGBANG / 2NE1 รอเฟิร์มอาทิตย์หน้า เพราะค่าย YG ติดงานช่วงปีใหม่ เลยยังไม่ได้ตอบกลับมาค่ะ แต่คิดว่าน่าจะมานะคะ 50-50 อ่ะงิ! *บัตร 6000 มีจำนวนจำกัดมาก แล้วก็ใกล้มากๆ สำหรับคนที่รอบัตรเหมือนคอนรวมอื่นๆที่ผ่านมา คอนเสิร์ตครั้งนี้คงได้ยากหน่อยนะคะ *และบัตรไม่จำกัด! แต่ขายวันจำกัด! คือมันไม่ได้ขายตลอดค่ะ มันจำกัดวันซื้อ เริ่มเตรียมเงินและรีบตัดสินใจนะคะ !!! ** ทั้งหมด ทั้งมวล รอคอนเฟิร์ม+ฟันธงอีกทีอาทิตย์หน้านะคะ !!! *** Credit :: fplant33 / @KhunnooPRINCE Translate :: @KhunnooPRINCE จะไหวกันไหมเราๆๆๆๆๆๆ  เห้อออเหนือยรอเลยยย จากคุณ : หมูกลางอากาศ เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 13:55:37 จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:05:09

ความคิดเห็นที่ 14 [News] โซนยอชิแดควงหนุ่มๆไอดอลเปิดเผยเรื่องราวความสัมพันธ์กับพ่อแม่ผ่านรายการ Come To Play MBC's Come To Play ตอนรับการมาเยือนของกลุ่มไอดอลกลุ่มใหญ่ ซึ่งจะมาแข่งขันกันในหัวข้อ "ลูกชาย/ลูกสาว ที่สนิทกับพ่อแม่มากที่สุด" โดย ในตอนนี้จะโฟกัสไปถึงภาระหน้าที่ของไอดอลที่ต้องปฏิบัติต่อบุพการี โดยดารารับเชิญในวันนี้ก็มีโซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์ อีทึกและเยซอง, B2ST กิกวางและโยซอบ, และ MBLAQ อีจุนและมีร์ โซนยอชิแดซอฮยอน ซึ่งเป้นที่รู้กันดีถึงบุคลิกที่ตรงไปตรงมาของเธอ เริ่มต้นด้วยการเปิดเผยถึงการพึ่งพาตนเองของเธอ "ฉันคิดว่าวิธีที่ฉันจะแสดงความเคารพต่อพ่อกับแม่ได้ก็คือฉันต้องทำอะไรด้วย ตัวเองค่ะ จากมุมมองของแม่ บางครั้งเธอก็จะต้องการดูแลเอาใจใส่ลูกสาวที่ยังเด็กและงายยุ่งของเธอให้มาก ที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้ แต่ฉันก็บอกว่าแม่ว่าไม่จำเป็นต้องกังวลอะไรทั้งนั้น เพราะว่าฉันสามารถทำมันเองได้ ฉันคิดว่าโชคไม่ดีเลยที่มันทำให้เธอโกรธเพราะว่าฉันถูกบังคับให้โตเร็วไป หน่อย" เธอยังพูดต่อไปว่า "แน่นอนค่ะ ของขวัญทางกายภาพก็เป็นอะไรที่มีค่าเหมือนกัน แต่ในฐานะลูกของพวกท่าน ฉันคิดว่าการเติบโตมาโดยปราศจากการโดนจู้จี้จุกจิกนั้นเป็นของใหญ่ชิ้นใหญ่ กว่าสำหรับพวกท่าน ฉันจะเป็นลูกสาวที่ทำงานหนักเพื้อพัฒนาตนเองและไม่ทำให้พ่อแม่ต้องเป็นกังวล ใจค่ะ" ยูริเองก็ให้ความเห็นกับเรื่องของซอฮยอนว่า "ซอฮยอนจะต้องเป็นลูกที่ดีได้อย่างแน่นอน แต่ไม่เหมือนฉันหรอก เธอรู้ว่าเธอต้องทำอะไรบ้าง แต่แล้ว เธอไม่หาอะไรสนุกๆทำบ้างเลยเหรอ?" มีร์ ที่เรารู้กันดีว่าเป็นลูกที่มาจากครอบครัวชาวไร่ เปิดเผยเรื่องที่เขาซื้อวัวสี่ตัวให้ครอบครัว เขากล่าวว่า "ครอบครัวของผมอยู่ในชนบท การแข่งขันกันระหว่างหน้าบ้านและหลังบ้านค่อนข้างรุนแรงเลยทีเดียว ผมอยากให้พ่อทำให้พ่อรู้สึกมั่นใจและมั่นคง ผมจึงจะไปซื้อวัวให้พ่อสองตัว แต่บ้านที่อยู่หลังเราซื้อมาสามตัว ดังนั้นผมก็เลยซื้อมาสี่ตัวซะเลย" เย ซองก็เล่าเรื่องของเขาบ้างว่า "ผมอาศัยอยู่ห่างจากพ่อแม่เป็นเวลานานแล้ว ผมอยากจะกลับไปอยู่กับพวกท่านอยู่เสมอๆ แล้ววันหนึ่งพวกเขาก็มาอยู่ที่โซล ผมจึงเปิดร้านเล็กๆให้พวกท่าน" หลังจากได้รับเสียงปรบมืออย่างคับคั่ง เขาก็เล่าต่อไปว่า "มันเป็นร้านอาหารเล็กๆ แต่ผมลืมคิดถึงสุขภาพของแม่ผมไป ท่านต้องทำงานหนักอยู่ในครัว ดังนั้นตอนนี้ผมจึงกำลังหาทางเปลี่ยนมันเป็นร้านกาแฟแทน" ซูยองสารภาพว่า "ช่วงนี้แม่ของฉันเอาแต่บอกให้ฉันไปออกเดท ปีนี้ฉันจึงอยากจะเป็นลูกกตัญญูและมีแฟนหนุ่มเพื่อให้เธอสมหวังเสียที" ซัน นี่เรียกเสียงหัวเราะในห้องส่งได้โดยปล่อยมุกว่า "จริงๆแล้วที่ฉันเกิดมาก็ถือว่าเป็นความกตัญญูอยู่แล้วนะ!" หลังจากนั้นเธอก็เล่าต่ออย่างซีเรียสมากขึ้น "แม่ของฉันมีสุขภาพที่ไม่ดีหลังจากที่ท่านให้กำเนิดฉัน แต่เธอก็ยังต่อสู้เพื่อที่จะเลี้ยงดูฉันให้เติบโตขึ้นมา" ฮโยยอนเปิด เผยว่า "ฉันลงทะเบียนบ้านพักไว้ภายใต้ชื่อของคนในครอบครัวทุกคนค่ัะ" สะท้อนให้เห็นถึงเวลาที่เธอรู้สึกไม่สะดวกสบายในรายการวาไรตี้โชว์ เธอกล่าวว่า "เมื่อคุณปรากฏตัวในรายการทีวีแบบนี้ คุณต้องพูดมากเข้าไว้ แต่เมื่อหกเดือนก่อน ฉันไม่สามารถทำแบบนั้นได้ ฉันรู้สึกว่ามันไม่ถูกต่อพ่อแม่เอาซะเลย ฉันไม่ได้มีความมั่นใจในการพูดออกรายการวาไรตี้ ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากที่พวกท่านจะเห็นฉันออกทีวี ฉันจึงปรับปรุงการออกเสียงของฉันโดยการอ่านหนังสือเยอะๆและเรียนรู้เพื่อ พัฒนาตนเองค่ัะ" ช่วงต่อมาในรายการ ไอดอลหนุ่มๆต้องพยายามเพื่อครอบครองหัวใจของโซนยอชิแด มีร์เปิดด้วยการคุยโวว่า"ผมมีที่อยู่ 400 พยองอยู่หลังบ้านนะ แถมเรายังมีภูเขาแปดลูก สุนัขและวัวอยู่เต็มภูเขาอีกด้วย" อีทึกก็พยายามที่จะครองครองหัวใจของ ผู้หญิงของเขาเช่นกัน "ผมเป็นพิธีกรไอดอลคนแรกเลยนะ ผมเป็นสมาชิกประจำรายการถึง 7 รายการ และไปทัวร์มาแล้ว 15 ประเทศในเอเชียในวันหยุดสุดสัปดาห์" เยซองพูดถึงร่องริมฝีผากบนของ เขา "มีคนกล่าวไว้ว่า คุณจะมีชีวิตที่ยินยาวก็ต่อเมือมีร่องริมฝีปากที่ยาว ผมคือคนที่ดีกว่าเพชร ผมอยู่ยงคงกระพัน" สุดท้ายที่กิกวาง โค้งคำนับให้กล้องหวังหว่านสเน่ห์ใส่พ่อแม่ของโซนยอชิแด และเริ่มที่จะโชว์ความแข็งแกร่งของเขา แต่มันกลับทำให้สาวๆหัวเราะออกมาซะงั้น ในตอนจบ ก็ได้มีการจับคู่กันของยุนอาและเยซอง, ยูริและมีร์, ซอฮยอนและอีทึก, ซูยองและกิล, ฮโยยอนและอีจุน และแทยอนกับอี ฮานึล แทยอน และอี ฮานึลได้เป็นผู้ชนะรางวัลใหญ่ของการแข่งขันตอบคำถาม หลังจากชนะ แทยอนกล่าวว่า "ฉันคิดว่าฉันสามารถได้รางวัลลูกกตัญญูนี้อยู่แล้วค่ะ เพราะว่าฉันเป็นคู่ของพี่ฮานึลไง ฉันรู้สึกขอบคุณพี่ฮานึลมากๆค่ะ!" โดยรายการตอนพิเศษนี้ได้เรตติ้งไป 14.1% อ้างอิงจาก AGB Nielsen Media Research เพิ่มขึ้น 0.3% จากตอนที่แล้ว Source: AllKpop Thai Translator : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:05:32

ความคิดเห็นที่ 15 แปะคำแปลบางส่วนในรายการ Come to play เมื่อคืนค่ะ “I want to be this kind of daughter” segment Yoona: I want to be a daughter that can express herself more. I’m  very unsociable and when I go home I don’t talk much, so I want to say  stuff I couldn’t tell them up until now. Sooyoung: My mom keeps  telling me to date and get a boyfriend. She tells me that very often. I  want to be able to introduce her to a guy that she would like this year. Seohyun: I, too, want to be a daughter that shows a lot of affection and aegyo to my parents. YJS: It looks like you will do that a lot Seohyun: Honestly, I don’t have a lot of aegyo Wonhee: Why don’t say (I love you) in Japanese again? Seohyun says aishteru and adds yo at the end (yo represents formality) Sunny: I thought this ever since I was young, but I want to be a  son-like daughter. Since my parents had me very late and I only have  unnies, I wanted be a daughter that is like a son. YJS: So you want to be a son? The girls burst out in laughter and Sunny says no~ YJS: Oh never mind, I guess I misunderstood. You want to be a dependable daughter~ Taeyeon: I’ve been so busy so I was unable to call them.  I want to be able to talk to them often. Trans. by: http://kissmez.tumbl...edient-daughter Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit)  เริ่มจากนาทีที่ 5.20 ค่ะ “ฉันอยากจะเป็นลูกสาวแบบนี้” Yoona: ฉันอยากเป็นลูกสาวที่สามารถแสดงตัวตนของตัวเองออกมาได้มากกว่านี้ค่ะ ฉันเป็นคนที่ไม่ชอบเข้าสังคมเอามากๆและพอฉันกลับไปที่บ้าน ฉันก็ไม่ค่อยพูด ฉันก็เลยอยากจะพูดสิ่งที่ฉันไม่เคยบอกพวกท่านเลยจนกระทั่งถึงตอนนี้ค่ะ Sooyoung: แม่ของฉันมักจะบอกให้ฉันไปเดทและก็หาแฟนสักคน ท่านบอกฉันแบบนั้นบ่อยมาก ฉันก็อยากจะแนะนำผู้ชายที่ท่านจะชอบได้ให้ท่านรู้จักในปีนี้ค่ะ Seohyun: ฉันก็เหมือนกันค่ะ อยากจะเป็นลูกสาวที่แสดงความรักและความน่ารักต่อพ่อแม่ให้เยอะๆค่ะ YJS: ดูเหมือนว่าคุณจะทำได้เยอะนี่นา Seohyun: จริงๆแล้ว ฉันไม่ทำท่าน่ารักบ่อยนักหรอกค่ะ Wonhee: ทำไมไม่พูดคำว่า (ฉันรักคุณ) เป็นภาษาญี่ปุ่นอีกครั้งล่ะ Seohyun พูด aishteru และเติมคำว่า yo ลงท้ายประโยค (yo เป็นตัวแทนของการใช้คำเป็นทางการ) Sunny: ฉันคิดแบบนี้มาตั้งแต่ฉันยังเด็กเลยค่ะ ฉันอยากเป็นลูกสาวที่เหมือนลูกชาย เพราะว่าพ่อแม่มีฉันห่างจากพี่ๆมาก และฉันก็มีแต่พี่สาว ฉันก็เลยอยากจะเป็นลูกสาวที่เหมือนกับลูกชายค่ะ YJS: งั้นคุณก็อยากเป็นลูกชายหรอ สาวๆระเบิดเสียงหัวเราะออกมาและ Sunny ก็พูดว่า ไม่ค่ะ~ YJS: โอ้ ช่างเหอะ ผมเดาว่าผมคงเข้าใจผิด คุณอยากจะเป็นลูกสาวที่พึ่งพาได้~ Taeyeon: ฉันยุ่งมากจนฉันไม่ได้โทรหาพวกท่านเลยค่ะ ฉันอยากจะคุยกับพวกท่านได้บ่อยๆค่ะ   Pick the member you would want as your daughter Taeyeon’s  reason for picking Sooyoung: She meets her mom often like a friend.  There are many times when they go eat together. They make many plans. Sunny  chose Seohyun: If I have Seohyun as a daughter, I don’t think there  would be anything to worry about. She does everything on her own,  studies well on her own Wonhee: Since she’s maknae, doesn’t she have any childish behavior? Sunny: She’s mature, but she does lack versatility. Hyoeon —> Sunny: Sunny has SO much aegyo. Just one phone call is already so loveable. The members start to imitate her, so Won Hee asks if that really is her mom LOL Jessica: We even asked her that Sunny: The members asked me if “mom” was just an alias Yuri  chose Seohyun:  Seohyun performs exactly as she is taught. So I think  if she is just taught well when she is young, she will grow up well on  her own. Na Young: Won’t that be boring for the parents though? Jaesuk: Why? Na Young: Her parents should be able to take joy in worrying about her kid for once.. Sooyoung chose herself lol Yoona  —> Sooyoung: She meets her mom often and even though she isn’t  affectionate all the time, you can still sense their friendship. Trans. by: http://kissmez.tumbl...nslation-part-2 Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit)  อีกพาร์ทนะคะ เริ่มจากนาทีที่ 9.00  เลือกสมาชิกคนที่คุณอยากจะได้เป็นลูกสาว เหตุผล ของ Taeyeon ในการเลือก Sooyoung: เธอเจอแม่บ่อยมากเหมือนเป็นเพื่อนกันเลยค่ะ มีหลายครั้งที่พวกเขาไปกินข้าวด้วยกัน พวกเขามีโครงการเยอะมากค่ะ Sunny  เลือก Seohyun: ถ้าฉันมี Seohyun เป็นลูกสาว ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรให้ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ เธอทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเธอเอง เรียนดีได้ด้วยตัวเอง Wonhee: เนื่องจากว่าเธอเป็นน้องเล็ก เธอไม่มีนิสัยแบบเด็กๆเลยหรอ Sunny: เธอเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวค่ะ แต่ขาดความสามารถรอบตัว Hyoeon เลือก Sunny: Sunny มีความแบ๊วเยอะมาก แค่คุยโทรศัพท์ครั้งเดียวก็รักแล้วค่ะ สมาชิกเริ่มเลียนแบบเธอ จน Won Hee ถามว่านั่นเป็นแม่เธอจริงๆรึเปล่าที่โทรมา LOL Jessica: เราก็ถามเธอแบบนั้นเหมือนกันค่ะ Sunny: สมาชิกในวงถามฉันว่า “แม่” เป็นแค่นามแฝงรึเปล่า Yuri  เลือก Seohyun:  Seohyun แสดงได้เป๊ะมากตามที่ได้รับการสอนมาค่ะ ฉันก็เลยคิดว่า ถ้าเธอได้รับการสั่งสอนมาดีตั้งแต่เด็ก เธอก็จะโตขึ้นมาอย่างดีได้ด้วยตัวของเธอเองค่ะ Na Young: มันจะไม่น่าเบื่อไปสำหรับพ่อแม่หรอ Jaesuk: ทำไมล่ะ Na Young: พ่อแม่ของเธอน่าจะได้สนุกกับการเป็นห่วงลูกสักครั้งนะ.. Sooyoung เลือกตัวเอง Yoona เลือก Sooyoung: เธอเจอแม่เธอบ่อยและแม้ว่าเธอจะไม่ได้แสดงความรักตลอดเวลา แต่คุณก็ยังจะรู้สึกได้ถึงมิตรภาพของพวกเขา Cr : snsdoficial@YT จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:06:08

ความคิดเห็นที่ 16 เพลงคู่ยงซอ บทเพลงแห่งความใกล้ชิด Banmal Song วางแผง 14 มกราคมนี้ค่ะ ทุกคนนนน ขอเอ็มวีด้วยได้ไหม PD กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด 1월14일 정용화♥서현 반말송♬ 음원공개~ 두근두근!!!!!! yseos@twitter Google Translate: January 14 CDs released jeongyonghwa ♬ ♥ ~ Exciting !!!!!! Seo banmalsong Cr :Hesperide@Seohwa Soompi SORIBADA CONFIRMED IT!!! V lol They'll released their song on the 14th. Soribada is a Korean Music Website. XD Cr : aneng@Seohwa Soompi จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:06:58

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณพี่เชอรี่ค่ะ ----------------------------- อันยองนะคะทุกคน เอารายละเอียดการดาวน์โหลดเพลง Banmal Song ของยงซอมาฝากค่ะ รายละเอียดการซื้อเพลงและสนับสนุนเพลงแห่งความใกล้ชิด Banmal Song ของยงซอ 14 มกราคมนี้ ► ต้องมีบัตร VISA ค่ะ (หรือบัตรที่เป็นสากลอื่นๆ เช่น mastercard) ► ไม่มีวิธีอื่นนะคะ ต้องมีบัตร Visa ค่ะ ► เสียค่าใช้จ่่าย 7700 วอน -รวมภาษีแล้ว- ( ~หรือเท่ากับ 6.8 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) [ เป็น "การ์ดเพลงนะคะ" คือคุณจะสามารถดาวน์โหลดได้ 40 เพลงภายในเดือนนั้น! ซึ่งหมายความว่าคุณก็จะได้เพลงอื่นๆของ super junior 4집 แบบง่ายๆเลยตอนที่เพลงปล่อยออกมา] ไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องภาษามากนะคะ เพราะเกือบทั้งหมดของเวบไซด์เป็นภาษาอังกฤฤษค่ะ และที่สำคัญไม่ต้องลงทะเบียนค่ะ และเพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี: ให้ดาวน์โหลดผ่าน INTERNET EXPLORER อันดับแรกไปที่นี่เลยค่ะ http://www.soribada....igner/index.php http://www.soribada.com/foreigner/index.php ทำตามขั้นตอนในภาพนะคะ Credits to Alice @ sj-world.net Cr :_d3seohyun@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 16:16:02 จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:08:01

ความคิดเห็นที่ 18 พอกดยืนยันแล้ว (Confirm) หน้าป๊อปอัพจะหายไป ทีนี้ก็กลับไปเช็คเมลนะคะ จะได้เมล 2 ฉบับ ฉบับหนึ่งคือใบเสร็จของ Soribada ส่วนอีกฉบับเป็นหมายเลขการ์ด จากนั้นกลับไปที่หน้าแรกค่ะ ^^ Credits to Alice @ sj-world.net Cr :_d3seohyun@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:08:23

ความคิดเห็นที่ 19 ใส่หมายเลขการ์ดลงไปให้เรียบร้อย แล้วจะเด้งกลับมาที่หน้าแรกของเวบค่ะ คุณจะเห็น "ID พิเศษ" ของคุณที่ด้านบน ทีนี้ก็เลือกหน้า Super Junior ~! (ของเราก็เลือก Banmal Song นะคะ ^^) http://www.soribada..../?TID=KA0042400 ตอนนี้ก็เสร็จเรียบร้อยค่ะ! มันจะถามว่าจะเซฟเพลงไว้ที่โฟลเดอร์ไหน ไม่มีซอฟแวร์ให้ดาวน์โหลดนะคะ เป็นการดาวน์โหลดตรงเลยค่ะ~~! ^^ เพิ่มเติมนะคะ การฟังเพลง! มีทางที่จะช่วยสนับสนุนศิลปินให้ติดชาร์ทได้อีก ไม่ใช่แค่การดาวน์โหลด แต่การคลิกฟังก็นับรวมด้วยเหมือนกัน~! คุณแค่คลิกปุ่มให้เล่นเพลงกับเครื่องเล่นที่อยู่ด้านบนของหน้า ให้มันเล่นวนไป  (แม้แต่ตอนที่คุณไม่ได้อยู่หน้าจอ!! XD) ทุกๆครั้งที่คุณฟังเพลง จะเป็นการนับคะแนน! ^^ 100 การฟัง = นับคะแนนไป 100 ครั้ง~ Credits to Alice @ sj-world.net Cr :_d3seohyun@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:09:11

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณพี่เชอรี่ค่ะ ---------------------------   SNSD's Seohyun met her mother-in-law for the first time. She recently visited Yonghwa's hometown, Busan, during filming for 'We Got Married' (WGM). She had dinner at a Japanese restaurant in Haewoondae with Jung Yonghwa's mother, who met her at the train station. The Sangdo-dong wife Seohyun displayed nervousness at their first meeting. In order to get closer to her mother-in-law, she showed interest in Busan accent and customs and showed a different eating habit than normal. Will she able to receive a passing grade as a housewife? Broadcast on the 8th, 5:10 PM. Cr : Mountainmadman@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) SNSD ซอฮยอนได้เจอแม่สามีเป็นครั้งแรก เมื่อเร็วๆนี้ เธอได้ไปเยี่ยมปูซาน บ้านเกิดของยงฮวา ระหว่างการถ่ายทำรายการ 'We Got Married' (WGM) เธอได้ทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารญี่ปุ่นใน Haewoondae กับแม่ของจองยงฮวา ซึ่งไปเจอเธอที่สถานีรถไฟ ภรรยาซอฮยอนจากซังโด-ดง แสดงออกถึงความวิตกกังวลกับการพบกันครั้งแรก และเพื่อที่จะสร้างความสนิทสนมมากขึ้นกับแม่สามี เธอได้แสดงความสนใจในสำเนียงปูซานและขนบธรรมเนียมต่างๆ ซึ่งได้แสดงให้เห็นนิสัยการกินที่ต่างออกไปจากเดิม เธอจะสอบผ่านการเป็นแม่บ้านหรือไม่ ออกอากาศวันที่ 8 มกราคมนี้ 15.10 น. (เวลาไทย) กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด Cr : DCmarried   แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 16:16:39 จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:10:03

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณพี่ส้มค่ะ ---------------------------------- ช่วยเชอรี่ชินกูแปลตอกย้ำอีกเวอชั่นนะคะ 소녀시대 서현이 시어머니와 첫 대면을 하게 됐다. ซอฮยอน โซนยอชิเดได้พบหน้าคุณแม่เป็นครั้งแรก 서현은 최근 MBC '우리 결혼했어요'(우결) 촬영에서 씨엔블루 정용화의 고향인 부산을 방문하게 됐다. 서현은 부산역으로 마중 나온 정용화의 어머니와 함께 해운대 한 일식집에서 식사를 하게 됐다. ในรายการ MBC'We Got Married ซอฮยอน ถ่ายทำที่พูซานกับยงฮวา เพื่อเยี่ยมบ้านเกิดของสามี เมื่อถึงพูซานแม่มารับซอฮยอนกับยงฮวา และได้ไปรับประทานอาหาร(อาหารญี่ปุ่น:ซูชิปลาดิบ) ด้วยกัน 상도동 새댁 서현은 시어머니와의 첫 만남에 잔뜩 긴장했다. 서현은 시어머니에게 친근하게 다가가기 위해 부산 억양과 제스처를 연마하고 평소와 다른 식성을 보였다. ซอฮยอนได้พบคุณแม่ครั้งแรกทางโทรศํพท์ตอนไปดูเรือนหอที่ซางโดดง ซอฮยอนสร้างความใกล้ชิดโดยการเริ่มสนใจในการพูดสำเนียงพูซาน และทำให้ท่าทางของเธอดูขัดเขินจากปกติไปบ้าง 서현은 과연 며느리로 합격점을 받을 수 있을까? ซอฮยอนแม่บ้านมือใหม่ เธอจะสามารถทำได้ดีระดับไหนกันนะ? 8일 오후 5시 10분 방송. ออกอากาศ วันที่8 เวลา 5โมง10 นาที [뉴스엔 엔터테인먼트부] 기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com">newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 ++++++++++++++++++++++++++++++ สวัสดียามบ่ายแก่ๆ ค่ะทุกคน ส้มทำงานแล้วนะคะ พี่กิ๊ก พี่แหว๋ว(อยู่บนรถไฟไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์ ยงซอนะคะคุณพี่) คิดถึงเชอนะจ๊ะ น้องฝน น้องพุ่ม นางฟ้า ป้าบี พี่จิด้วย(หายป่วยไวไวนะคะ) และทุกคนเลยค่ะ แล้วตัวเองก็เปิดเข้ามาดูจนได้--" ยากกว่าเลิกยาอีกนะเนี้ย CR:DC WGM แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 16:15:13 จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:10:40

ความคิดเห็นที่ 22 เชิญกรี๊ดกันต่อค่ะ   จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:11:33

ความคิดเห็นที่ 23 กร๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ตามมาจุดพลุเอาเลยเอาชัยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:14:24

ความคิดเห็นที่ 24 โย่ว ยงซอต้องมีภาพโลโม่ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:16:05

ความคิดเห็นที่ 25 ตามมาจุดด้วยยยยยยยยยยยย ตามตำแหน่งอนุภรรยาของจง >< 55555+ จากคุณ : ฉายา (Ra wara) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:16:29

ความคิดเห็นที่ 26 ก้อยคะวันนี้พี่อารมณืดีนะคะจะปล่อยให้วันหนึ่งเน้ อิอิ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:17:57

ความคิดเห็นที่ 27 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ตัดใจขอพักเรื่องยงซอ สัก1-2 ชั่วโมง เตรียมตัวกลับบ้านก่อน เดียวค่ำๆเข้ามากรี๊ดดดดดดดดดดความเรียลต่อ จากคุณ : saunois เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:20:27

ความคิดเห็นที่ 28 ไหนๆพี่เติ๊ดอารมณ์ดีแล้ว งั้นวันนี้ก้อยขอจัดหนักจงเลยนะ คริคริ จากคุณ : ฉายา (Ra wara) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:22:02

ความคิดเห็นที่ 29 ส้มชินกู ขออีกสักเวอร์ชั่นตอกย้ำความเรียลลลลลล บอกแล้ว เลิกยากกกกกกก อิอิ [뉴스엔 박정현 기자] 소녀시대 서현이 정용화의 어머니를 만났다. 1월 8일 방송되는 MBC '우리 결혼했어요'(우결)에서 서현과 정용화는 정용화의 고향이 부산을 방문했다. 마중 나온 어머니와 함께 해운대 일식집에서 식사를 하게 됐다. 서현 입장에선 시어머니와 첫 대면이었다. 긴장해 있는 서현에게 정용화의 어머니는 까칠한 지적을 했다. 서현의 바다맛 김치와 주먹 된장찌개에 대해 언급한 것. 긴장해 있던 서현은 어찌할 바를 몰랐다고 한다. 문제는 정용화의 태도였다. 제작 관계자는 5일 뉴스엔과 통화에서 "고향인데다 어머니 앞인만큼 정용화가 평소와 다른 모습을 보였다"고 했다. 음식에 대해선 "다 먹을 수 있었다"고 서현의 편을 들었으나 이외에는 달랐던 듯. 과연 정용화가 긴장해 있는 서현을 도울지 어머니의 편에 서서 서현에게 구박을 하게 될지는 8일 방송되는 '우결'의 관전 포인트가 될 전망이다. 중요한 것은 정용화가 평소와 달랐다는 제작진의 설명이다. 한 편 부산 사람인 시어머니와의 첫 만남에 긴장백배였던 상도동 새댁 서현. 시어머니에게 친근하게 다가가기 위한 방법으로 부산억양과 제스처를 연마하고, 평소와 다른 식성(?)을 보이는 등 며느리로 사랑받기 위한 맞춤형(?) 준비를 해 왔다고 한다. 박정현 pch46@newsen.com 기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 Cr : imbc จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:25:40

ความคิดเห็นที่ 30 ขอเพ้อซักนิดก่อนกลับบ้านนนน   อิอิ จากคุณ : angpao_17 เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:33:55

ความคิดเห็นที่ 31 อีกรูป 5555 ก้อยยยยอันยองงงง จากคุณ : angpao_17 เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:35:03

ความคิดเห็นที่ 32 ยัยก้อย ทำอย่างอื่นเป็นไม๊? นอกจากโพส สี่ ห้า คำ ต่อประโยค เนียะ เดี๊ยะ ก่อน  จากคุณ : kaitlyn love (attcha0255) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:40:49

ความคิดเห็นที่ 33 หวัดดีค่ะ...แม่ยกบ้านจิ้นนนนนนนนนทุกคน... ก่อนอื่นขอกรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดก่อนนะคะ เชอรี่เค้ากรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดช้ามากเลย ยงซอเรียลลลลลลลลลมากกกกกกกกกกกกกกเลยค่ะ  รูปนี้น่าจะเป็นวันเดียวกันที่ปูซาน คนที่ขับมารับน่าจะเป็นคุณแม่...(รึเปล่า) CR:DC WGM แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 17:08:43 แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 16:49:27 จากคุณ : mew (M_InLove) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:46:30

ความคิดเห็นที่ 34 ชอบบบบบบบบบบบบบบจังเลยค่ะ..... ยงซอน่ารักกกกกกกกกกกกมากกกกกกกก Cr : uh-ohxev แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 16:58:11 แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 16:57:19 จากคุณ : mew (M_InLove) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 16:53:12

ความคิดเห็นที่ 35 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดช้าไปไหมเนี่ย ไม่ได้เข้าบ้าน 24 ชั่วโมง ตกข่าวอย่างแรงงงงงง ปล.อันยอง ชาวจิ้นทุกคน ขณะนี้สติแตกจำชื่อใครไม่ได้แล้วในหัวมีแต่ยงซอ เค้าซบกัน 5555555 เมื่อไรจะวันเสาร์ ปล.ขอบคุณคะ ทุกๆคนสำหรับข่าว & รูปเรียล จากคุณ : แหม่ม (mam@sakura) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:07:11

ความคิดเห็นที่ 36 ตามมากรี๊ดจ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : dao_dao (daobandon) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:09:10

ความคิดเห็นที่ 37 ... จากคุณ : แหม่ม (mam@sakura) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:15:39

ความคิดเห็นที่ 38 a transalation cut of seohyun in "Come to play" Jaesuk: Seohyun what would you do if you were in the same situation (as Lee Teuk) Seohyun: Of course I would greet my mom. Jaesuk: What if you told your mom “mom, this is my boyfriend” and your mom responded with “what do you think you’re doing?” what would you do? Seohyun: My parents aren’t the type to do that. Jaesuk: This is so frustrating we’re just saying what if! Wonhee: Then what if your parents were in opposition of your future marriage? Seohyun: Then I would ask why they are against it. (Acting out the scene) Jaesuk: You shouldn’t be dating! You’re in a time enlightenment! Seohyun: I’m working hard in self-development and he is someone that assists me in this time. Wonhee: No, we reject! Seohyun: Please tell me what you don’t like about him Jaesuk quits and goes: Seohyun isn’t the type of person to have a marriage that her parents will object, but wow she is stubborn.   Note: the whole part about Seohyun’s self-development / enlightment can be a bit confusing. I didn’t know exactly how to translate that part into English and that was the best I could do. They’re basically talking about the time of developing yourself as a person, etc. Translation: KissMez@tumblr.com แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 17:21:16 จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:20:37

ความคิดเห็นที่ 39 [INFO] On Jan 10th, 4 members of SNSD will record SBS Star King w/ f(x), SHINee, SJ, Sistar, MBLAQ cr:snsdfanatics แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 17:23:44 จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:23:32

ความคิดเห็นที่ 40 เชอรี่ชินกู.....ส้มจัดการให้แล้วนะ แปลด้วยหัวใจล้วนๆ .... ความหมายก็ประมาณนี้ล่ะ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 소녀시대 서현이 정용화의 어머니를 만났다. โซนยอชิเด ซอฮยอนได้พบกับแม่ของยงฮวา 1월 8일 방송되는 MBC '우리 결혼했어요'(우결)에서 서현과 정용화는 정용화의 고향이 부산을 방문했다. 마중 나온 어머니와 함께 해운대 일식집에서 식사를 하게 됐다. เดือนมกราคม วันที่8 รายการWe Got Married ทางMBC ซอฮยอนกับยงฮวาไปเยี่ยมบ้านเกิดของยงฮวาที่พูซาน ทั้งคู่ได้พบคุณแม่และรับประทานอาหารเย็นกับคุณแม่ด้วยกัน(ข้าวปั้นคือไปกินอาหารญี่ปุ่นกันนั่นเอง) 서현 입장에선 시어머니와 첫 대면이었다. 긴장해 있는 서현에게 정용화의 어머니는 까칠한 지적을 했다. 서현의 바다맛 김치와 주먹 된장찌개에 대해 언급한 것. 긴장해 있던 서현은 어찌할 바를 몰랐다고 한다. ซอฮยอน ได้พูดคุยกับคุณแม่ครั้งแรก คงยังคงคิดถึงเรื่องคุณแม่ของยงฮวาอย่างหนัก(แอบเครียด) เพราะรสชาติกิมจิทะเลของซอฮยอนกับทเวนจังชีเก ซอฮยอนเธอไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรดี 문제는 정용화의 태도였다. 제작 관계자는 5일 뉴스엔과 통화에서 "고향인데다 어머니 앞인만큼 정용화가 평소와 다른 모습을 보였다"고 했다. 음식에 대해선 "다 먹을 수 있었다"고 서현의 편을 들었으나 이외에는 달랐던 듯. เธอถามทัศคติของยงฮวา ทั้งนี้ทางทีมงานได้ให้ข้อมูลทางโทรศัพท์ใช้เวลา 5 วัน ในการพบกับคุณแม่ที่บ้านเกิดครั้งนี้ และเพื่อให้ยงฮวามาอย่างปกติ เพราะเธอเองไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรบ้าง ซอฮยอนบอกว่า "ฉันสามารถทานได้ทุกอย่างนะคะ" และเหมือนว่าหน้าตาของอาหารดูไม่แตกต่างกัน 과연 정용화가 긴장해 있는 서현을 도울지 어머니의 편에 서서 서현에게 구박을 하게 될지는 8일 방송되는 '우결'의 관전 포인트가 될 전망이다. 중요한 것은 정용화가 평소와 달랐다는 제작진의 설명이다. ความจริง ซอฮยอนจริงจัง(ค่อนข้างเครียด)กับการมาพบแม่สามี เพื่อให้การพบกันเป็นไปโดยราบรื่นอย่างปกติ ซึ่งคาดว่าอีพีนี้จะเป็นจุดสำคัญของผู้ชม ทั้งนี้รายการWe Got Marriedจะออกอากาศวันที่ 8   สิ่งสำคัญที่ต่างคือ ยงฮวาอธิบายให้เธอฟังว่า ให้เธอมาเหมือนเป็นปกติ 한 편 부산 사람인 시어머니와의 첫 만남에 긴장백배였던 상도동 새댁 서현. 시어머니에게 친근하게 다가가기 위한 방법으로 부산억양과 제스처를 연마하고, 평소와 다른 식성(?)을 보이는 등 며느리로 사랑받기 위한 맞춤형(?) 준비를 해 왔다고 한다. การมาพบกับคุณแม่ครั้งแรกได้สร้างความเครียดให้กับซอฮยอนเป็นหลายร้อยเท่า จากที่เธอเคยได้ปรึกษากับคุณแม่ตอนไปซางโดดง(บ้านเรือนหอ) ซึ่งครั้งนี้ซอฮยอนได้สร้างความสัมพันธ์ที่ดีเพื่อเข้าถึงคุณแม่ด้วยการพูดสำเนียงพูซาน และวิธีอื่นๆ ที่เธอสามารถทำได้  มาดูกันว่าเธอจะสามารถทำได้หรือไม่ และความรักที่ลูกสาวอย่างเธอได้รับ? เธอได้เริ่มทำมันแล้ว 박정현 pch46@newsen.com 기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 Cr : imbc - DC WGM แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 17:31:22 จากคุณ : โอเรนจี้ (BlueSpring) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:27:48

ความคิดเห็นที่ 41 ..... จากคุณ : แหม่ม (mam@sakura) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:36:07

ความคิดเห็นที่ 42 ชอบขอแปะอีกทีนะ Cr : DC WGM จากคุณ : โอเรนจี้ (BlueSpring) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:40:03

ความคิดเห็นที่ 43 Cr : DC WGM จากคุณ : โอเรนจี้ (BlueSpring) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:43:05

ความคิดเห็นที่ 44 ซอฮยอน (Seo Hyun) เยี่ยมบ้านเกิดจองยงฮวา (Jung Yong Hwa) พบกับคุณแม่สามีเป็นครั้งแรก                 ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง SNSD ได้พบกับคุณแม่ของจองยงฮวา (Jung Yong Hwa) แห่ง C.N Blue ซึ่งเป็นคุณแม่ของสามีจำแลงเป็นครั้งแรก                 ในรายการ MBC ‘We Got Married’ ที่จะออกอากาศในวันที่ 8 มกราคมนี้ จะเป็นตอนที่ซอฮยอนเดินทางไปเยี่ยมบ้านเกิดของจองยงฮวาที่ปูซาน ซึ่งซอฮยอนก็อดที่จะตื่นเต้นไม่ได้กับการพบกันครั้งแรกกับคุณแม่ของจองยงฮวาที่เป็นคนปูซาน โดยเธอก็ได้เตรียมตัวฝึกซ้อมภาษาถิ่นของปูซานอย่างตั้งใจเพื่อที่จะสร้างความสนิทสนมกับคุณแม่ของสามี และเพื่อเป็นลูกสะใภ้ที่ได้รับความรักจากคุณแม่ของสามีอีกด้วย                 นอกจากนี้ ซอฮยอนก็ได้ร่วมรับประทานอาหารกับคุณแม่สามี ซึ่งในขณะรับประทานอาหารร่วมกัน ซอฮยอนเองก็ได้แสดงความพยายามในการปกปิดรสนิยมการรับประทานอาหารในเวลาปกติ อีกทั้งยังมีเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นอีกด้วย                 ซอฮยอนจะได้สอบผ่านการเป็นลูกสะใภ้ด้วยคะแนนเท่าไหร่ ติดตามชมได้ในรายการ ออกอากาศวันที่ 8 มกราคม เวลา 17.10 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) ข้อมูลจาก http://www.popcornfor2.com จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:44:59

ความคิดเห็นที่ 45 Cr : DC WGM จากคุณ : โอเรนจี้ (BlueSpring) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:45:02

ความคิดเห็นที่ 46   ตัวแทนแจ้งข่าวร้าย ยงฮวา-ซอฮยอน คงหมดสิทธิ์ดูเอ็ทและปล่อยเพลง ‘Banmal Song’ อย่างเป็นทางการ [Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน] ถึงแม้กระแสตอบรับจะร้อนแรงเกินคาด แต่ท้ายสุดบรรดาแม่ยกต้องผิดหวังกันถ้วนหน้า หลังได้ออกมายืนยันอย่างเป็นทางการแล้วว่า จะไม่มีการดูเอ็ทระหว่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-จองยงฮวา ในเพลงที่พวกเขาแต่ง 'Banmal Song' ผ่านรายการเพลงแต่อย่างใด เมื่อไม่นานมานี้ จองยงฮวา และ ซอฮยอน หรือที่รู้จักกันในนาม คู่รัก 'ยงซอ' แห่งรายการ MBC 'We Got Married' ได้ร่วมกันแต่งเพลง 'Banmal Song' ในหลายภาษา อันมีใจความเกี่ยวกับการพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อให้ใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น โดยได้มีการปล่อยสู่สายตาแฟน ๆ ผ่าน Youtube จนได้รับความนิยมมากมาย ถึงขนาดถูกชมไปแล้วเกือบ 2 ล้านครั้งด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าทางรายการจะไม่มีการโปรโมตหรือปล่อยเพลงดังกล่าว หลังทางต้นสังกัดของ CNBLUE เผยกับสำนักข่าว Newsen ในวันที่ 5 มกราคมว่า ทั้งสองคนคงไม่มีเวทีดูเอ็ทด้วยกัน หักอกแม่ยกกันไป แน่นอนว่าปัญหาหลักคือตารางงานของ โซนยอชิแด และ CNBLUE ที่ทำให้ทุก ๆ อย่างดูเป็นไปไม่ได้เอาซะเลย ผิดกับคู่รัก 'อดัม' หรือ 2AM-โจควอน และ Brown Eyed Girls-กาอิน ที่มีการตอบรับเรื่องการดูเอ็ท หากแต่เรื่องที่ว่าคงไม่เกิดขึ้นสำหรับเคสนี้ ทางตัวแทนแห่งรายการ MBC 'We Got Married' เองก็ให้สัมภาษณ์ด้วยว่า เพลงของคู่รัก 'ยงซอ' นั้นเกิดจากความรู้สึกของคนสองคน แปรเปลี่ยนร่ายเรียงออกมาเป็นคำพูดอันเปี่ยมไปด้วยความหมาย ถึงกระนั้นก็ยืนยันว่าคงไม่สามารถจัดดูเอ็ทให้ทั้งคู่ได้ อนึ่ง ทั้ง ยงฮวา และ ซอฮยอน จะเดินทางไปยังเมือง ปูซาน เพื่อพบคุณแม่ของฝ่ายชาย ซึ่งจะเป็นครั้งแรกของ ซอฮยอน ที่จะได้ใกล้ชิดกับคุณแม่สามีอีกด้วย ----- PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS: Source: Newsen แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com -----     จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:48:14

ความคิดเห็นที่ 47 ส้มชินกู ขอบคุณนะจ้ะ เลิกยาก อย่าเลิกเลยยยยย อิอิ #38 แปลให้นะคะ ฝน น้องซอโชว์เรียลลลลลลอีกแล้ว กรี๊ดดดดด ยงไหวไหมมมมม นาทีที่ 3.17 เป็นต้นไปค่ะ Jaesuk: Seohyun คุณจะทำยังไงถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน (กับ Lee Teuk) Seohyun: แน่นอนค่ะ ฉันจะทักแม่ของฉันค่ะ Jaesuk: แล้วคุณจะบอกแม่ของคุณว่าอะไร “แม่คะ นี่แฟนหนูค่ะ” แล้วถ้าแม่คุณตอบกลับมาว่า “ลูกคิดว่าลูกกำลังทำอะไรอยู่” แล้วคุณจะทำยังไง Seohyun: พ่อแม่ของฉันไม่ใช่คนที่จะทำแบบนั้นค่ะ Jaesuk: นี่มันน่าโมโหมากเลย… เราก็แค่พูดว่าสมมติ! Wonhee: งั้นสมมติว่าพ่อแม่ของคุณคัดค้านการแต่งงานในอนาคตของคุณล่ะ Seohyun: ฉันก็จะถามว่าทำไมพวกท่านถึงคัดค้านค่ะ (แสดง) Jaesuk: ลูกไม่ควรออกเดทนะ! ลูกกำลังอยู่ในช่วงรุ่งนะ! Seohyun: หนูกำลังทำงานหนักเพื่อพัฒนาตัวเองค่ะ และเขาก็คือคนที่คอยสนับสนุนหนูอยู่ในเวลานี้ค่ะ Wonhee: ไม่ เราไม่ยอมรับ! Seohyun: ช่วยบอกหนูหน่อยได้ไหมคะว่าพ่อแม่ไม่ชอบเขาตรงไหนคะ ๋Jaesuk เลิกแสดงและพูดว่า : Seohyun ไม่ใช่คนประเภทที่จะมีชีวิตแต่งงานที่พ่อแม่จะคัดค้านได้ แต่ ว้าว เธอดื้อมากๆเลย Translation: KissMez@tumblr.com Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Cr : TheSoneSource19 @YT แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 18:09:53 แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 17:50:52 จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:50:05

ความคิดเห็นที่ 48 ขอบคุณมากค่ะพี่เชอรี่ จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 17:51:31

ความคิดเห็นที่ 49 Credit : withsosiz9 จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 18:16:30

ความคิดเห็นที่ 50 กร๊ดดดดด รักซอที่สุดดดดด ชัดเจนมากลูกกก     ตอบทุกกรณี กรีสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส     นี่ละซอจูฮยอน ถ้าไม่มีเหตุผลพอก้อไม่ยอมเด็ดขาด5555   ซอจุสุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด   จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 18:16:30

ความคิดเห็นที่ 51 ให้ยงจับมือได้คนเดียวใช่มั้ยซอ 555+   Credit : IkuiTenshi จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 18:26:52

ความคิดเห็นที่ 52 Credit : withsosiz จากคุณ : sweetrainfall เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 18:28:52

ความคิดเห็นที่ 53 ใช่จ๊ะบอสสสส ซอให้ยงจับคนเดียว   55555555 ปะชายอื่นซอจูยังคนเดิม     อิอิ เริ่ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 18:32:26

ความคิดเห็นที่ 54 MC Kim ทวิตค่ะ MC Jake is definitely a Yongseo shipper (: 我结红薯夫妇!这个星期是拜访婆婆...这对小夫妇应该怎么做呢?呵呵 期待这个星期六!! Credit: Baidu " WGM Goguma couple! This week would be visiting of mother-in-law. What will they do? Keke.. Please look forward this Saturday!! " Cr :Claude71@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) พ่อยกตัวจริงของยงซอทวิตมาว่า คู่มันหวานในรายการ WGM อาทิตย์นี้จะเป็นการไปเยี่ยมแม่สามี พวกเขาจะทำยังไงดีล่ะ คิคิ ได้โปรดตั้งตารอคอยเสาร์นี้กันด้วยนะครับ จากคุณ : Cheri Merci (bluefish pop) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 18:34:20

ความคิดเห็นที่ 55 #38 #47 ขอบคุณน้องฝน & เชอร์รี่ ค่ะ   หนูกำลังทำงานหนักเพื่อพัฒนาตัวเองค่ะ และเขาก็คือคนที่คอยสนับสนุนหนูอยู่ในเวลานี้ค่ะ กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ไม่ไหวแย้ววววววว จัดหนักกันเหลือเกินนนนน ตายๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ   MC : Seohyun ไม่ใช่คนประเภทที่จะมีชีวิตแต่งงานที่พ่อแม่จะคัดค้านได้ แต่ ว้าว เธอดื้อมากๆเลย กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด  นางฟ้าดื้อเหมือนสามีเลยค่า คลิปนี้ CNBlue ไปรายการวิทยุวันที่ 30-06-2010 หลังจาก ยงซอไปปลูกต้นรัก เอ้ย มันเทศ อิอิ  http://www.youtube.com/watch?v=8lODr0MhHj4   Yong : การรักใครบางคน ไม่ใช่สิ่งที่ ค่ายจะห้ามได้   You Know?? OK!!! จากคุณ : รักแท้ ใคร?? ก้ต้านไม่ได้ OK!! (kikgig_b) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 18:49:16

ความคิดเห็นที่ 56  หยุดไม่ได้หรอก ห้ามไม่ได้หรอกจ้า โฮ๊ะๆๆๆๆๆๆๆ สะใจ เอ้ย สุขใจ ที่สุดดดดด CR:Uploader & สะเทิ้น@ซุมพี แปลเองตายเอง 5555+ จากคุณ : รับเรียลไม่ได้ก็กลับดอยไปซะ (kikgig_b) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 18:53:51

ความคิดเห็นที่ 57 โอ๊ยช่วยด้วยค่าเบสจะตายแล้ว อยากกรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด มีความสุขปลาบปลื้มดีใจโอ๊ยไม่รู้จะบรรยายยังไงดี ขอบคุณทุกรูป คลิป ทราน ต่างๆมากมายในวันนี้ค่ะ โอ๊ยไม่ไหวแล้วกรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด (เป็นบ้าไปแล้วฮ่าๆๆ แต่บ้ารักยงซอนะคิคิ) จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 19:10:29

ความคิดเห็นที่ 58 กรีสสสสสสสสสสสด้วยยแต่ขอกรีสสสสสสสสอันนี้ อิๆๆ ทางตัวแทนแห่งรายการ MBC 'We Got Married' เองก็ให้สัมภาษณ์ด้วยว่า เพลงของคู่รัก 'ยงซอ' นั้นเกิดจากความรู้สึกของคนสองคน แปรเปลี่ยนร่ายเรียงออกมาเป็นคำพูดอันเปี่ยมไปด้วยความหมาย ถึงกระนั้นก็ยืนยันว่าคงไม่สามารถจัดดูเอ็ทให้ทั้งคู่ได้ คือนะเวลานี้จะดูเอทไม่ดูเอทไม่เป็นไร ยังไงก็ได้เพราะเขาสองคนซัมติ้งงงงงงงงงงงงงงงงกัน อิๆๆ กรีสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส อิๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ยังค่ำอยู่มากรีสสสแค่นี้ก่อนนน ไปนอนเอาแรงส์ไว้กรีสสสรอบมิทไนท์อีกที อิๆๆๆ  เดี๋ยวรอบดึกมะมีแรงส์เวิ้นนนนน แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 54 19:34:40 จากคุณ : หมูกลางอากาศ เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 19:32:56

ความคิดเห็นที่ 59 อันยองทุกคนค่ะ ดึกๆๆมาใหม่นะค่ะ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 19:34:05

ความคิดเห็นที่ 60 #51 จากคลิป เยซองพูดอะไรซักอย่างใช่ไหมคะ น้องซอ หัวเราะเลยอะ แสดงว่าเขารู้กันหมดแล้วสิเนี่ย มีความสุขจริงๆ  ตอนนี้งดใช้เสียงคะ จะเอาไว้กรี๊ด อีกทีวันเสาร์ จากคุณ : พี่อัญ (sugiga) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 20:01:54

ความคิดเห็นที่ 61 #49  ข้างๆน้องซอใช่พี่ยงรึเปล่าคะ จากคุณ : MinniE-VanillA เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 20:35:36

ความคิดเห็นที่ 62 61 ไม่ใช่จ้า อิอิ อิยงมันเดินมาที่หลัง 555 ทนไม่ไหวกร๊ากกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 20:43:27

ความคิดเห็นที่ 63 61 น่าจะเป็นจงฮุน เด็กเกาะนะคะ จากคุณ : siriprasong เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 21:14:40

ความคิดเห็นที่ 64 ก่อนอื่น ขอ  กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด  ก่อนนะค่ะ ถึง จะมา ช้าไปหน่อย แต่ก็ อยาก จะกรี๊ด อย่าง บ้าคลั่ง  ( บ้าไปแล้ว ) >< กิ๊วววววว  กิ๊วววววววววววว แต่ รู้ สึก ว่า จะมา ก่อน พี่ น้อง นะค่ะ 55555+ กราบ สวัสดี พี่น้อง ดินแดน แห่ง รักกัน ทุก คนนะ ค๊ะ  ^^ มิอาจ เอ่ย ชื่อ เสียง เรียง นาม กัน ให้ ครบ ทุก คน เลย ต้อง ขอ กราบสวัสดี แบบ รวมๆ อิอิ   หมายเหตุ :  เพราะว่า พี่ ยง กับ น้อง ซอ น่ารัก  เลย มีแต่ คนรัก เพิ่มขึ้น ทุกวัน คิคิ วันนี้ อยากจะเข้า มา กรี๊ดดดดด มากมาย แต่ ก็ไม่ ไหว งาน เยอะ มากมาย จน จะทับ หัว ตายแล้ว ดีนะ ที่ได้รูป พี่ยง กับ น้อง ซอ  เอียงแอบชิดใกล้ไหล่ติดกัน  ออก มาให้ดู เลย มีกำลังใจ ทำงาน  ^^ อยาก จะ พิม ให้ มาก แต่ ก็ ไม่รู้ จะ พิมไร  ปลื้มใจ ตื้นตัน  เห็นพี่ ยง กับ น้อง ซอ  รักกัน เรา ก็มีความสุข ยิ้ม ได้ ทั้งวัน  ยิ้ม จนเหงือก แห้ง แบบ ไม่รู้ ตัว กันเลย ทีเดียว >< มี ความสุข ที่ซู๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : กิมฮวยคนสวย (กิมฮวยคนสวย) เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 21:16:23

ความคิดเห็นที่ 65 อันยองเด็กๆบ้านจิ้นทุกคนยอมเจ็บข้อมือที่ฉีดยาโพส  พี่จิมีความสุขที่สุดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด  หายเจ็บแล้ว  รูปเดียวก็โพสได้ไม่รู้จบใช่ไหมนางฟ้า  เชื่อแล้วกิ๊กเค้าจัดหนักจริงๆ  หมอแหว๋วยาที่ให้เมื่อวานทำพี่จิอาการหนักขึ้นพี่จะฟ้องแพทยสภา  ว่าหมอเลี้ยงไข้ จากคุณ : goguma-maru เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 21:19:56

ความคิดเห็นที่ 66 ksdjf;sldkjfsd;oifja;ifjas;lkfja;oidjfqsoihja;ij;leafkjaspodfka'pfoiw'po ้กดวฟกรด่ฟวนดฟ่าำยนกรฟงยพนๆไาวสกฟา่หดฟนห่กวฟสกห้่ดฟวสหกา่ดฟวหสดฟน ตjpppppppppppppppppp ตายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆฮาาาาาาาาาาาาาาา 555555555555555555555555555555 ถ้าแป้นพิมพ์มีภาษาเขมร พม่าคงเพ้อไปแระ กิ้สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส จุดนี้ไม่ไหวววววว  อะไรจะน่ารักขนาดนี้พี่ยงน้องซอคะะะะะะะะะะ กลั่นแกล้งงแม่ยก กิ้สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส อันยองค่ะทุกคน จร๊วบๆๆๆๆๆ  จะบ้าตาย  ทักรวมนะคะ  รักชาวจิ้นทุกคน กิ้สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส   ขอบคุณทุกรูป ทุกข่าว ทุกคำแปลค่าาาา อ๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย ขอไปตั้งสติแป๊บบค่าาาาาาาาาาาาาาา   งี๊ดดดดดดดดดดดดดดหงิงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง                         จากคุณ : เอโดกาว่าคุง เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 54 21:50:54