ปาร์ค ยูชอน “ผมก็อยากรู้เหมือนกันทำไมเค้าเขียนแบบนั้น? ทำไมเค้าทำแบบนั้น?”
คิม จุนซู “ปีนี้ ผมจะแสดงให้ทุกคนเห็นด้านที่ดีขึ้นของผมครับ”
คิม จุนซู แสดงความรู้สึกของเขาผ่านทางทวิตเตอร์ โดยใช้ถ้อยคำกระชับ แสดงถึงความระมัดระวัง
ในวันที่หก ณ ที่แห่งหนึ่งในกรุงโซล พวกเขาตั้งใจที่จะสวัสดีปีใหม่กับผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับอัลบั้ม Music Essay ที่กำลังจะออกเร็วๆ นี้ วันนี้คิมจุนซู ปาร์คยูชอน และคิมแจจุงกล่าวทักพร้อมด้วยรอยยิ้มอันสดใส “สวัสดีปีใหม่ครับ ปีนี้พวกเราขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ”
แต่จุนซูไม่ได้ตอบคำถามที่นักข่าวถามไปว่า “ทำไมคุณถึงเขียนข้อความแบบนั้นบนทวิตเตอร์?” ซึ่งเมื่อนักข่าวถามคำถามว่า “คุณมีความรู้สึกแบบไหนตอนที่คุณทวีตข้อความเหล่านั้น?” ปาร์คยูชอนซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ จุนซูก็รีบถามต่อว่า “ผมก็อยากรู้เหมือนกันว่าทำไมนายทวีตข้อความพวกนั้น? ทำไมนายทำแบบนั้นล่ะ?” คิมจุนซูยกยิ้มขึ้นมาด้วยหน้านิ่งๆ กล่าวว่า “ตอนนี้ผมต้องไปแล้ว” และลุกออกไปจากที่นั่ง
หลังจากทักทายอวยพรผู้สื่อข่าวแล้ว ทั้งสามก็กล่าวถึงเรื่องการแยกกันทำกิจกรรมของสมาชิกสามคนแห่ง JYJ และสมาชิกสองคนแห่ง DBSK ที่เกิดขึ้นอยู่ในช่วงนี้ คิมจุนซูกล่าวว่า “ปีที่แล้วมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นมากมายและหลายอย่างก็เป็นการลองผิดลองถูก แต่ปีนี้ผมจะแสดงด้านที่ดีขึ้นของผมให้ทุกคนเห็นครับ” คิมแจจุงกล่าวอีกว่า “จากที่พวกเราควรจะจุดประกายข้อถกเถึยงดีๆ ผมต้องขอโทษที่พวกเราก่อให้เกิดข้อถกเถียงไม่ดีขึ้นมากมายแทนครับ”
Translated by christabel88@twitter / christabel88@DBSKnights
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress