 |
^
^
สาวๆ ดราม่ากันให้หมดหน้าตักกันไปเลยนะคะคืนนี้
[แปล] ชาวเน็ตวิพากษ์วิจารณ์เนื้อเพลง เพลงไม่มีชื่อ ของยูชอน
Netizens buzz over JYJ Yoochuns lyrics for Untitled Song
by VITALSIGN on January 7, 2011 at 2:07 am
ถึงแม้ว่าอัลบั้มของพวกเขาจะยังไม่วางแผง มีเพลงๆ หนึ่งกลับได้รับความสนใจที่จะวิเคราะห์คาดเดาอย่างมากมาย
เพลงไม่มีชื่อ ตอนที่ 1″ แต่งโดย ยูชอน และมีเนื้อเพลงกล่าวแสดงถึงประสบการณ์ของเขาตอนที่อยู่กับ SM Entertainment
ส่วนหนึ่งของเพลงมีเนื้อความว่า:
ปี 2003 พวกเราได้แสดงครั้งแรกหลังจากการซ้อมนานนับเดือน
ปี 2004 เราคือศิลปินหน้าใหม่ประจำเดือน
แต่รางวัลศิลปินหน้าใหม่ยังไม่เพียงพอ
เราเริ่มปรารถนามากขึ้น
ปี 2005 เราขยับขึ้นไปที่ญี่ปุ่น
คิดว่ามันจะง่ายเหมือนที่เกาหลี
แต่หลังจากขายซิงเกิ้ลแรกได้แค่ 4,000 แผ่น
ความมั่นใจเราเหลือศูนย์
เราพูดญี่ปุ่นไม่ได้
ทุกวันคือการเร่งรีบจากหอไปบริษัท
มันคือการถูกจองจำภายใต้สิ่งที่เรียกว่าดีที่สุดสำหรับเรา
ความเหงาที่ท่วมท้น น้ำตา และ โทสะ
เราบอกว่าสิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราจะไม่แยกจากกัน
แต่ฉันจะหันหลังให้คุณ เพราะคุณเปลี่ยนไปแล้ว
ในขณะที่เป็นเรื่องชัดเจนว่ายูชอนกำลังเล่าเรื่องความอัดอั้นใจของเขาที่มีต่อ SME ชาวเน็ตต่างก็พากันตั้งข้อสังเกตว่าเพลงนี้พูดถึง TVXQ อ้อมๆ เช่นกัน เนื้อเพลง Pierrot ที่แต่งโดยแจจุงนั้นก็ได้รับความสนใจเช่นกัน แต่จากการให้สัมภาษณ์เขาเคลียร์ชัดเจนว่าเพลงนี้เกี่ยวกับ ความเป็นจริงของระบบการศึกษา
Source + Photos: Star Today via Daum
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
| จากคุณ |
:
TORFUNFANTIC 
|
| เขียนเมื่อ |
:
7 ม.ค. 54 21:27:53
|
|
|
|
|
[Walking AlongWith JYJ]STEP#60~Always keep the faith~{แตกประเด็นจาก A10103489}
