ความคิดเห็นที่ 1 ถามจริง ก็ภาษาไทยไม่ใช่หรอ จากคุณ : โอโทรุ เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 19:56:05

ความคิดเห็นที่ 2 นั่นจอิๆ พี่ข้างบ้านก็ถามมาว่า เค้ามีอะไรร่วมกับเกาหลีรึเปล่าคะ หรือทำละครร่วมกัน งงๆ จากคุณ : MeenBerry เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 19:56:44

ความคิดเห็นที่ 3 อุบัติรักเกาะสวรรค์ครับ คิดอยู่เหมือนกัน ทำไมต้องทำขนาดนั้น ส่วนตัวเห็นว่าโปรดักฃั่นดีนะ ดูง่าย สบายๆ สนุก น่ารักดีด้วย แต่ก็อดไม่ได้ให้นึกถึงเกาหลี ธีมยังเป็นเกาหลีอยู่เยอะเลย จากคุณ : Riinola_LOVE_BK เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 19:57:03

ความคิดเห็นที่ 4 อันนี้รึเปล่าครับ? จากคุณ : แจ็คฟรอสต์ เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:03:45

ความคิดเห็นที่ 5 หรือว่าอันนี้? จากคุณ : แจ็คฟรอสต์ เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:07:07

ความคิดเห็นที่ 6 อันไหนอ่ะครับ เคยแต่มองผ่านๆ ข้างบนนั้น ไทยหมดเลยนะ -0- *อ้าวเกาหลีหลอ ทำไมผมมองเป้นภาษาไทย  ถึงเกาหลีแต่ผมอ่านเป็นภาษาไทยได้อยู่นะ  ใช่อันนี้หลอ แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 20:11:20 แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 20:08:04 จากคุณ : พิมพ์ง่ายแต่พูดยาก เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:07:36

ความคิดเห็นที่ 7 อ่าว ไม่ใช่ตอนจบหรอ หรือว่าเรางงๆไปเอง จากคุณ : MeenBerry เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:08:37

ความคิดเห็นที่ 8 ถ้าตาม คห.4 ตัวอักษรมันก็ไม่เกาหลีนี่ครับ แต่ถ้าตามคห.5นี่ชัดเจน เกาหลี-*- แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 20:09:33 จากคุณ : หมวดดิว เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:08:56

ความคิดเห็นที่ 9 เราก็เห็นมีตัวอักษรเกาหลีนะ ตอนดูไตเติ้ลจบอ่ะ ก็ยังแอบสงสัยอยู่เหมือนกัน จากคุณ : leeja เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:10:30

ความคิดเห็นที่ 10 จริงๆตอนจะขั้นเบรคโฆษณา จะมีภาษาเกาหลีขึ้นมา อ่านไม่ออกเหมือนกันค่ะ แต่สักพัก ก็จะเอาตัวสุดท้ายของภาษาเกาหลี มาเป็นตัว อ ของอุบัติรัก เกาะสวรรค์ ที่เป็น font เหมือนเกาหลี ธีมออกแนวเกาหลีนะ สงสัยเค้าคงเผื่อไว้ในอนาคตมั้งคะ เผื่อจะทำส่งออกเกาหลี เหมือนที่เกาหลี ทำส่งมาขายบ้านเรา อิอิ จากคุณ : MysteryGirl เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:18:00

ความคิดเห็นที่ 11 จากภาพ มันเป็น ตัวอักษรไทยค่ะ แต่ พยายาม ออกแบบให้คล้าย อักษร เกาหลี แค่นั้นล่ะ สระพยัญชนะเกาหลีตัวไหน เอามาเนียนกับอักษรไทยได้ ก็เอามาใช้เลย ตัวอื่นก็ดัดแปลงโดยเอาลักษณะของเขามาใช้ มองผ่านจึงเหมือนภาษาเกาหลี ไม่เข้าใจทำไมต้องเกาหลี นางเอกไปติดเกาะเกาหรือเป็นคนเกาฯหรือไง หรือแค่ กะอินเทรนด์ ถ้าเพราะอันหลังนี่ ถือว่า แย่มากเลย จากคุณ : พี่น้องที่เคารพ เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:19:24

ความคิดเห็นที่ 12 จขกท.น่าจะหมายถึงตอนจบ end title  รูปนี้ค่ะ ตอนดูงงเหมือนกัน ว่าทำไมต้องทำแบบนี้ด้วย จากคุณ : ซาลาเปาไส้ไก่ เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:20:39

ความคิดเห็นที่ 13 ไม่คล้ายครับ ใช่เลย ตามข้างบนนั่นแหละ สนุกนะ แต่จะทำทำไม มีอะไรเกี่ยวกับเกาหลีไม๊ ? จากคุณ : เมจิโตะ เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:22:18

ความคิดเห็นที่ 14 เพื่ออินเทรนด์และแปลกใหม่ไง   แต่ทำไมต้องตกใจอะไรกันขนาดนี้ด้วยอ่า  งง ก็แค่ภาษาเกาหลีมาแต่งภาพไตเติ้ลแค่นั้น ก็เหมือนเอาภาษาีจีน ภาษาญี่ปุ่น หรือภาษาอังกฤษมาแต่งไตเติ้ลทั่ว ๆ ไปง่ะ จากคุณ : zelimony เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:23:40

ความคิดเห็นที่ 15 #12 อยากเป็นซีรีย์เกาหลีจนตัวสั่นขนาดนั้นเลย น่าอายมากกว่าน่าชื่นชมนะ จากคุณ : GDArock เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:24:07

ความคิดเห็นที่ 16 มันอ่านว่า ซารังแฮโย(รักเธอ) นี่ครับ จากคุณ : Ekin เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:24:10

ความคิดเห็นที่ 17 นางเอกยังบอกเลยว่า ถ้าไปเกาหลีจะทำหน้าแกให้บึ๊ม ซารังเฮโย   สงสัยอาจจะเพราะในเนื้อเพลงมีคำว่ารักมั๊ง เพราะเราได้ยิน มี หว่ออ๊ายหนี่  แล้วลงท้าย(เสียงคอรัส)เบาๆ ว่า ซารังเฮโย ป.ล.  นอกเรื่องนิดนึง คั่นโฆษณา คั่นรายการ ใช้ คั่น นี้นะคะ ไม่ใช่ ขั้น พอดีอ่านแล้วมันสะดุด แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 20:31:49 แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 20:30:45 จากคุณ : จิงดิ เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:26:17

ความคิดเห็นที่ 18 ^ ^ ทะลุ คห.18  แสดงว่าน่าชื่นชม และไม่น่าอายแล้ว แต่เขิลแทน แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 20:26:40 จากคุณ : saynapuy เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:26:19

ความคิดเห็นที่ 19 ที่ว่าเกาหลีน่ะ ดูตามคคห 12 ค่ะ ในของจริงจะมีการค่อยๆเปลี่ยนเป็นภาษาไทยด้วย ไม่ใช่ว่า เห็นตัวคำ "อุบัติรัก" เป็นภาษาเกาหลีหรอกนะคะ จากคุณ : รุ่งแจ้ง เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:28:46

ความคิดเห็นที่ 20 อาจจะสร้างเทรนด์มั้งคะ จากคุณ : หมูหวานน้ำกะทิ เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:31:52

ความคิดเห็นที่ 21 วันนี้นี้อยู่มันก็ภาษาเกาหลี ไม่เห็นเปลี่ยนเป็นไทยเลยนี่คะ ไม่ชอบเลย จากคุณ : Metaphysics เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:32:07

ความคิดเห็นที่ 22 จขกท.ไม่เคลียร์นะ5555 แทนที่จะแคปรูปมาตั้งแต่แรก   ปล่อยให้งง -- * แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 20:41:14 แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 20:38:21 จากคุณ : พิมพ์ง่ายแต่พูดยาก เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:33:31

ความคิดเห็นที่ 23 แล้วทำไมเวลาใช้ภาษาอังกฤษ บนชื่อหนัง ไม่มีคนบ่น จากคุณ : ผีเสื้อสมุทรประเภท2 เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:35:52

ความคิดเห็นที่ 24 เนื้อเรื่องมันมีอะไรเกี่ยวกับเกาหลีรึเปล่า ถ้ามีก็ไม่แปลกนะ บางเรื่องที่เกี่ยวกับคนจีน ก็มีภาษาจีน เกี่ยวกับพม่า ก็มีภาษาพม่า แต่ถ้าเนื้อเรื่องไม่มีอะไรเกี่ยวกับเกาหลีเลยแล้วมาใส่นี่...ตลก จากคุณ : Olorin เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:38:32

ความคิดเห็นที่ 25 เมื่อวันก่อนก็เห็นมีคนตั้งประเด็นนี้ แต่หลายคนกลับบอกว่าจขกท.นั้นอคติ คิดมากไป เราก็สงสัยว่าทำไมต้องเป็นภาษาเกาหลี มันมีความเกี่ยวเนื่องกับ ละครอย่างไร ไม่ได้รังเกียจว่าห้ามใส่ ปล. ตอนนี้ก็ติดตามเรื่องนี้อยู่ สนุกดี แต่ได้กลิ่นอาหลองโชยมานิดๆ จากคุณ : utopie เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:39:59

ความคิดเห็นที่ 26 สรุปในมุมของตัวเองนะคะ จริง ๆ มันก็ไม่เกี่ยวกับเกาหลีอะไรหรอก(มั๊ง) แค่คนกำกับต้องการให้มีกลิ่นอายเกาหลี ก็ในเมื่อดารานำอย่างเกรซและไผ่ หน้าตาออกเกาหลีซะขนาดนั้น และละครก็คงมีกุ๊กกิ๊ก ๆ น่ารัก ๆ แนวเกาหลี แต่มันเป็นละครค่ายอาหลองเพื่อไม่ให้หลุดคอนเซปแกก็มีแนวบู๊ ๆ กับดาราหน้าคุ้นเคย มาแจมด้วย(ฮ่า ๆ ๆ ๆ ) เพลงประกอบก็แนวเกาหลี  ก็เลยเพิ่มอักษรเกาหลีในในเติ้ล คำสองคำก็แค่นั้น ไม่ได้มีนัยยะอะไรแอบแฝงหรอก(มั๊ง) หรือจะเอาตรง ๆ ก็คงแนว ๆ ฟูลเฮ้าส์ผสมจำเลยรักไรงี้(มั๊ง) คนชอบเกาหลีหรือคนเฉย ๆ กับเกาหลีคงไม่ได้รู้สึกอะไร แต่คนแอนตี้ก็คงไม่ชอบอ่ะนะ แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 21:45:53 แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 20:54:22 จากคุณ : zelimony เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 20:52:44

ความคิดเห็นที่ 27 ชอบไตเติ้ลละครเรื่องนี้ ทำภาพออกมาสวยและอินเทรนด์มาก วัยรุ่นสุดๆ ถึงละครจะดูเก่าๆไปบ้างก็ตาม จากคุณ : น่ารัก ขี้อ้อน กะล่อน แสนซน เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 21:05:08

ความคิดเห็นที่ 28 .. แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 21:13:44 จากคุณ : ผู้ชายนะคะ เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 21:12:17

ความคิดเห็นที่ 29 เราก็สงสัยแต่ก็ไม่ได้อะไรกับฟ้อนท์ตัวอักษรเกาหลีท้ายเรื่องขนาดนั้นค่ะ ที่สงสัยก็คือว่าเนื้อเรื่องมันมีอะไรเกี่ยวข้องกับเกาหลีรึเปล่าเลยมาใส่ไว้ ซึ่งเท่าที่เราไปอ่านเนื้อเรื่องย่อมันก็ไม่มีนะ ดังนั้นเราคิดว่าที่ใส่ไว้คงตามเทรนด์ไป(แบบเล็ก ๆ) มากกว่า เพราะ เนื้อเรื่องก็กลิ่นค่ายอาหลองโชยมา ประเภทพระเอกลูกชายผู้ใหญ่บ้านมารักกับสาวเมืองกรุงหนีแต่งงาน ฉากหลังเป็นต่างจังหวัดมีลูกเศรษฐีเด็กแวนซ์เป็นตัวร้าย มีเพิงอาหารตามสั่ง คู่รองเป็นหนุ่มชาวสวนปากคอเราะร้ายคู่กัดกับอีหนูแก่นเซี้ยวลูกสาวแม่ม่ายขายกับข้าว แล้วแม่สาวแก่นก็ต้องไปแอบรักพระเอกอีกที ดาราหน้าเดิมก็มีให้เห็นเป็นกระสาย ฉากบู๊ไฟท์บังคับก็มี ที่ยังไม่เห็นก็ระเบิดภูเขาเผากระท่อม กับ เข้าป่าปิ้งไก่นี่แหละค่ะ (ฮา) แต่น่าจะมีนะเพราะต้องไปค้นสมบัติโจรสลัดอะไรกันด้วย เราเลยมองว่าคงตามเทรนไปอ่ะแหละ ประจวบเหมาะกับหน้าตาพระนางก็เข้าเทรนเกาหลี ๆ อยู่ด้วย แล้วถ้ามคำเกาหลีตรงท้ายเรื่องมันอ่านว่าซารางเฮโย ก็เป็นอันว่าดัดแปลงให้เข้ากับชื่อเรื่องมังคะ อุบัติรักเกาะสวรรค์ น่ะ แล้วก็ให้เข้ากับเพลงเปิดด้วย เล่นกับคำว่ารักซะหลายภาษาเชียว ทั้งไทย อังกฤษ จีน เกาหลี (แอบได้ยินภาษาสเปนด้วยไม่รู้ว่าเข้าใจถูกรึเปล่า) จากคุณ : วรินทร์รตา เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 21:26:19

ความคิดเห็นที่ 30 เราชอบเรื่องนี้ ไม่ได้ดูละครช่องเจ็ดนานแล้ว เรื่องนี้ชอบมาก คิดเหมือน คห 26 เลยค่ะ จากคุณ : pizuya23 เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 21:28:20

ความคิดเห็นที่ 31 อะไรก็โอหมดนะ พอเห็นภาษาเกาหลี อืม...มันจำเป็นมากเลยหรือ ก็เห็นด้วยนะ ว่าหน้าไผ่ก็ออกเกาหลีนิด ๆ แต่เราก็ดูนะ ทั้งที่ไม่ชอบตรงจุดนี้ ดูเพลินเพราะไผ่นี่แหละ จากคุณ : ผู้หญิงหน้าตาไม่ดี เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 21:31:30

ความคิดเห็นที่ 32 เราเพิ่งเคยดูเมื่อวานครั้งแรกค่ะ คิดว่าในเรื่องนางเอกเป็นคนเกาหลีซะอีก แต่่ลองไปหาอ่านเรื่องย่อในอินเตอร์เน็ตดู มันก็ไม่ใช่นี่นา งงเหมือนกันค่ะ ว่าเค้าทำเพื่ออะไร? อยากจะสื่ออะไร? จากคุณ : ผ้าม่านลายจุด เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 21:38:05

ความคิดเห็นที่ 33 ขอโทษครับๆ มั่วทำงานอยู่ ผมก็ไม่ได้ดูประจำหรอกครับ เพิ่งดูวันนี้เหมือนกัน ดูกลางตอนที่ฉายแล้วด้วย ก็ดูอยู่สักพัก ภาพเบรคโฆษณา ภาพจบ เป็นแบบ ความเห็น12 เลยครับ ไม่มีภาษาไทยอะไรเลย ไม่แปลงเป็นภาษาไทยด้วยนะครับ ก็เลยคิดว่ามันจะดูไม่ดีในความเป็นไทยหรือเปล่า อินเกาหลีนะเข้าใจนะครับ แต่ถึงขั้นต้องใช้ตัวอักษรเกาหลีกันเลยผมว่ามันเกินไปนิดนะครับ จากคุณ : ปังปอนด์ป่วน เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 21:38:19

ความคิดเห็นที่ 34 ตอนที่ดูไม่ใช่รูปแบบของคุณ คห4 และ 5 เลยนะครับ จากคุณ : ปังปอนด์ป่วน เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 21:44:44

ความคิดเห็นที่ 35 ถ้าฉายช่อง 3 จะน่าชื่นชมใช่ใหม เพราะเป็นละครช่อง 7 อะไรนิดหน่อยก็ผิดไปหมด จากคุณ : PolzA เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 22:10:47

ความคิดเห็นที่ 36 อัน คห.5 นั่นมีจริงค่ะ ของวันนี้เลย เป็นตัวอย่างตอนต่อไป ส่วนตาม คห.12  นั่นตอนจบภาพสุดท้ายเลยค่ะ ไม่ใช่คั่นโฆษณา ตอนคั่นโฆษณาก็ใช้ภาษาไทยแต่เล่นฟ้อนท์แบบเกาหลี แต่อ่านออกนะคะ ก็งงที่คุณ จขกท. บอกไม่เห็นภาษาไทยเลย แถมบอก 'หรือว่าประเทศเราไม่มีตัวหนังสือให้ใช้เหรอครับ?' อีก ...คนทำเสียเลยนะเนี่ย 555 ^^ แต่เราก็ว่าภาษาเกาหลีในเพลงจบมันก็มาแบบงงๆ จริงน่ะแหละ แก้ไข... คั่นก่อนโฆษณาตอน 2,3 มีภาพตาม คห.12 จริงด้วยแฮะวันนี้ แล้วก็เปลี่ยนภาพเป็นมีชื่ออุบัติรักเกาะสวรรค์ภาษาไทย วันก่อนๆ เป็นอีกแบบนึงอ่ะ อันนี้ youtube ของวันนี้ ตอนแรก มีเพลงตอนเริ่มถึงฉากคั่นก่อนโฆษณา แก้ไขเมื่อ 10 ม.ค. 54 00:21:42 จากคุณ : lune-lunar เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 22:42:06

ความคิดเห็นที่ 37 อันนี้ตอนสุดท้าย มีเพลงตอนจบที่มีภาษาเกาหลี จากคุณ : lune-lunar เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 22:43:46

ความคิดเห็นที่ 38 เราก็ว่า เอาตัวอักษรเกาหลีมา ในละครไทยเลย...มันไม่ค่อยเหมาะ คนเกาหลี หรือ ประเทศอื่นที่เค้าชอบดูละครไทย เห็น เค้าอาจจะหัวเราะก็ได้ ที่สามารถครอบงำได้แม้กระทั้งละครไทย ส่วนเรื่องฟร้อน เกาหลี ก็พอรับได้ แต่เป็นภาษาเกาหลีมาเลยนี่ อยากให้ผู้จัดเค้าปรับปรุง จริงๆ เราเป็นคนไทย ต้องภาษาไทย ภาษาประจำชาติเราค่ะ จากคุณ : aui_jung เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 22:45:39

ความคิดเห็นที่ 39 อะไรกันนี่  ละครสนุกภาพสวย และมีความงดงามทางด้านวัฒนธรรมผสมทั้งเกาหลีและไทยมันเป็นศิลปะ มันก็เหมือนกับ คนตรีที่ไม่มีพรหมแดน          งงอ่ะ แค่นี้ทำไงต้องมีคนมาติด้วย ก็นึกอยู่เหมือนกันนะว่าเรื่องนี้ของช่อง7  เป็นละครสต๊อก ก็จะไม่โดนด่าเรื่องถ่ายไปออนไปแล้วจะโดนเรื่องอะไรอีกแล้วก็โดนจริงๆ   แต่ไม่เป็นไรติเพื่อก่ออ่ะดี เพราะช่อง7โดนด่าเยอะ เดี๋ยวนี้เลยพัฒนาไปในทางที่ดีมีคุณภาพหลายเรื่องเลย แล้วก็กำลังพัฒนาแบบไปหยุด ถ้าอวยอย่างเดียวก็ไม่ดี               แต่ก็แค่เรื่อง ภาษาเกาหลี ก็เหมือนขึ้นชื่อหนังหรือละครเป็นภาษาอังกฤษ ไม่เห็นเป็นไรเลย  ถ้าห้ามภาษาเกาหลีก็ห้ามภาษาอังกฤษด้วยละกัน น่ารักดีจะตายละครเรื่อง               นี้ก็เป็นเรื่องของการพัฒนาในการทำละคร  เราว่าคนคิดเขาเก่ง กล้าทำสิ่งที่มันแปลกใหม่แล้วเขาก็ทำออกมาได้ดีด้วย    มันบ่งบอกเลยว่าเขาใส่ใจสภาพสังคมปัจจุบัน               เพราะวัยรุ่นไทยชอบเกาหลีกันเยอะมากๆจะไปบอกให้เด็กพวกนั้นเขา หยุด เลิกชอบเดี๋ยวมันจะทำลายวัฒนธรรมเรา มันก็จะดูใจแคบและไร้เหตุผลอ่ะ ไม่มีทางเป็นไปได้เด็ดขาด เมื่อโลกมันพัฒนามาขนาดนี้แล้วดังนั้นเราจึงต้องอยู่กับมันอย่างเข้าใจ            ดังนั้นละครเขาจึงเอามาผสมกันเป็บละครไทยน่ารักๆใส่วัฒนธรรมทางภาษาของเกาหลีไปออกมาก็ดูน่ารักๆแค่มีกลิ่นอายเกาหลีไ ม่ได้มากมายเนื้อเรื่องก็ยังเป็นละครไทย               และวัยรุ่นหลายๆคนไม่ดูละครไทยดูแต่เกาหลีแล้วก็ชอบฟังเพลงทำแบบนี้เขาอาจจะหันมาสนใจละครไทยบ้าง อย่าว่าแต่วัยรุ่นเลยวัยทำงานหลายๆคนกรี๊ดเกาหลีกันสุดๆ                สรุปนะ เราว่ามันเป็นศิลปะ มันเป็นความหลากหลายทางด้านวัํฒนธรรมที่ผสมกันออกมาแล้วงดงาม                 (น่ารักมากๆดูแล้วเพลินดี) จากคุณ : ถ้ากระทบความรู้สึกใครก็ขอโทษนะ (namniti) เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 22:52:32

ความคิดเห็นที่ 40 อ่อ เฉพาะตอนจบเหรอครับ อืมม์ เหมือนผมจะเห็นตอนคั้นโฆษณาด้วยนะครับ ผิดพลาดยังไงขออภัยแ้ล้วกันนะครับ คห.35 ครับผมไม่ได้เปรียบเทียบอะไรช่องไหนเลยนะครับ ช่องไหนทำผมว่าก็ไม่ดีครับ งั้นขอติงว่า เิติมภาษาไทยกับกำไปก็ดีครับ มีเกาหลีล้วนๆ ผมว่ามันดูไม่ดีนะครับ น่าจะเติมได้นะ จากคุณ : ปังปอนด์ป่วน เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 22:53:38

ความคิดเห็นที่ 41 ภาษาเกาหลีล้วน มีเฉพาะตอน จบเพลง ตอนจบ End Credit ตอนท้ายเลยครับ ส่วนตอนคั่นเบรกโฆษณา หรือตอนคีย์ซีน เป็นภาษาไทย แต่เล่น Font Style เกาหลีครับ ^ ^ เรื่อง คุณเฉิด ภักดีวิจิตร ผู้กำกับ เขาบอกไว้ในเบื้องหลังแล้ว เขาตั้งใจทำให้มีกลิ่นอายเกาหลีนิด ๆ แต่เนื้อเรื่อง ยังคงสอดแทรก ศิลป และ วัฒนธรรมพื้นบ้าน แถบหมู่บ้านชายประมง ของไทยครับ จากคุณ : JustLikeLove เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 23:02:26

ความคิดเห็นที่ 42 คห.39 ครับ 1.สายเลือดมันบอกอยู่ครับว่า "ละครไทย" จะผสมผสานอะไรก็ได้ครับ แต่เรามีตัวหนังสือไทยครับ ใช้เกาหลีล้วนๆ มันดูไม่ดีหรือเปล่า (ok ทั้งนี้ผมเห็นไม่หมดเองครับผมก็ผิด ไม่ได้ดูตลอด ดันไปเห็นแค่ตอนจบซึ่งมีแต่ภาษาเกาหลี) 2.ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลครับ ส่วนไอ้ที่มีภาษาอังกฤษล้วนๆ มันเป็นซีรี่ย์ต่างประเทศครับ แต่ถ้าสังเกต เวลาขึ้นชื่อมุมจอ มีภาษาไทยต่อพวกตลอดครับ 3.ไม่ได้ตำหนิเรื่องการใช้ font ให้ดูเป็นเกาหลีอะไรเลยนะครับ ตำหนิภาพจบตรงที่มีแต่ภาษาเกาหลี เรื่องมันไม่ได้รุนแรงอะไรครับไม่ได้ด่าสาบแช่งอะไรครับ ติงๆ เฉยๆ ครับ ฟังเกาหลี อินเทรนด์เกาหลี นำเ้้ข้าเกาหลี ศัลยกรรมเกาหลี อันนี้ก็ไม่ได้เป็นอะไรเลยครับ เพราะเรานำของเค้ามาใช้ เค้าจะเป็นภาษาเกาหลียังไง ก็ไม่ได้เป็นอะไรครับ เพลงไทย แทรงเนื้อเกาหลี อันนี้ก็เข้าใจครับว่าเป็นเทรน แต่เนื้อหาก็ไทยไม่เป็นไรครับ แต่อันนี้ ok ครับเป็นว่ามันมีเฉพาะตอนจบซึ่งผมเกริ่นตอนต้นแล้วว่าอภัยที่เห็นแต่ตอนท้ายครับ ดูไม่หมดเอง แต่ยังไงก็ติงนะครับว่า ใส่ชื่อละครเกาหลีอย่างเดียวเลยมันดูไม่ดีนิดๆ สำหรับผมนะครับ ส่วนตัวๆ นะครับ เพิ่มหน่อยครับ---------------------------------------------------------------------- แต่ละครสนุกดีครับ แต่ขอติงแต่หัวจบนะครับผม ^ ^" ไม่ว่ากันนะครับ แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 23:05:42 จากคุณ : ปังปอนด์ป่วน เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 23:04:17

ความคิดเห็นที่ 43 ส่วนเรื่อง ตอนจบเพลงเลย แล้วมีแต่ภาษาเกาหลี ล้วน ๆ ตอนแรก ๆ ผมก็ตะหงิด ๆ แล้วก็เดาว่า เดี๋ยวต้องเป็นประเด็นแหง ๆ แล้วก็จริง เพราะตั้งแต่วันแรกที่ออนแอร์ จนถึงวันนี้ มีกระทู้ถามเรื่องนี้ตลอด ^ ^ ความรู้สึกส่วนตัวจริง  ๆ ก็ว่าไม่ค่อยเหมาะจริง ๆ แหละครับ ที่เป็นภาษาเกาหลีล้วน ถึงจะเป็นภาพ สุดท้าย ตอนจบละครก็เถอะ ถ้ามีคนติงมาก ๆ ทีมงานตัดต่อ ของลูกชายอาหลองมาเห็น เขาอาจจะแก้ไขก็ได้ครับ รอกันต่อไป ^ ^ แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 54 23:11:50 จากคุณ : JustLikeLove เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 23:11:05

ความคิดเห็นที่ 44 สงสัยมาหลายวันแล้วเหมือนกันค่ะ ว่าเนื้อเรื่องมีอะไรเกี่ยวกับเกาหลีหรือเปล่า ถึงได้ออกแบบฟ้อนท์ชื่อละครเป็นแบบตัวอักษรเกาหลี แล้วตอนท้ายเพลงจบทำไมถึงขึ้นตัวอักษรเกาหลี (ซารางแฮโย) ตกลงว่า เนื้อเรื่องไม่ได้เกี่ยวกับเกาหลี แค่ผู้กำกับ (คุณเฉิด ภักดีวิจิตร) ตั้งใจทำให้มีกลิ่นอายเกาหลีนิด ๆ อย่างที่ คุณ JustLikeLove บอกใช่หรือเปล่าคะ? ปล. ละครสนุก น่ารักมากค่ะ เกรซกับไผ่น่ารักมากๆๆ ปลื้มค่ะ และชอบเพลงประกอบด้วยค่ะ จากคุณ : ก๋ากั่นพันธุ์ข้าวเหนียว เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 23:24:57

ความคิดเห็นที่ 45 สักวันอาจจะมีข่าวไทยพากย์เกาหลี หนังไทยพากย์เกาหลี คงต้องจัดหลักสูตรภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ 2 แทนอังกฤษกันล่ะทีนี้ จากคุณ : มอสคุงอะครับ เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 23:35:00

ความคิดเห็นที่ 46 แอบคิดไปเองว่า เรื่องนี้อาจจะทำจากนิยาย ที่ฉบับนิยาย คนเขียนคงตั้งชื่อว่า "ซารางแฮโย... อุบัติรัก เกาะสวรรค์" แล้วพอมาทำเป็นละคร เค้าคงอยากใช้ชื่อจากฉบับนิยายด้วย ก็เลยเป็นแบบนี้ เป็นอย่างที่เราคิดหรือเปล่าเนี่ย?? จากคุณ : ก๋ากั่นพันธุ์ข้าวเหนียว เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 54 23:48:20

ความคิดเห็นที่ 47 จขกท.เขา "เหน็บแนม" ละครไทยน่ะครับ เอะอะๆ ก็เกาหลี เขาไม่เข้าใจว่า ทำไมถึงต้องอิงเกาหลีซะขนาดนั้น ทำตัวอักษรให้เป็นไทยๆกว่านี้ไม่ได้หรือไง เนื้อเรื่องอาจจะออกแนวเกาหลีก็ว่า เอิ่ม......(อีกแล้วรึ) แล้วนะ ยังมาเจอตัวอักษรแบบเต็มๆเข้าให้ เขาคงจะไม่ค่อยเข้าใจน่ะ ว่าทำไมต้องทำขนาดนี้เลยหรือ จากคุณ : Paultinus เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 54 00:28:02

ความคิดเห็นที่ 48 ละครสนุกนะชอบมาก กระแสเกาหลีฟีเวอร์มาแรงก็รู้ แต่ดูเนื้อเรื่องมันไม่เกี่ยวเกาหลีอะไรเลย นางเอกก็คนกรุงเทพ พระเอกก็อยู่ทะเล ฟอนต์ชื่อละคร เพลงก็พอได้นะ แต่ติดตรงตอน ไตเติ้ลจบนั่นแหละ เกาหลีมาเต็ม ถ้าจะมิกซ์รวมวัฒนธรรมรึว่าอะไร ก็น่าจะเนียนกว่านี้นิดนึง ละครดูไทยๆ มีวัฒนธรรมไทยๆ แต่พยายามทำให้หัวใจเป็นเกาหลี ซึ่งมันยังไม่ใช่ เหมือนยัดมาจากไหนไม่รู้ แบบนี้เห็นแล้วรู้สึก ใจหาย เศร้าๆ และเกิิดคำถามว่าทำไม เอ่อ ละครไทย......เกาหลี? ไม่ใช่ว่าแอนตี้อะไรมากมาย หนังไทยแนวเกาหลีเราก็ชอบ อย่าง กวน มึน โฮ ไรงี้ ซีรีย์ก็ดู รึว่าเราเป็นคนที่ไม่ฟีเว่อร์กับเกาหลีเลยสักนิด นักร้องอะไรไม่รู้จัก หนังดูได้ ติดบ้าง แต่ไม่ได้เอาไปใส่ใจจนเกาหลีในกระแสเลือด แล้วทำให้เราไม่เข้าใจป่ะ? ปล.ความเห็นข้างบนๆ เราแฟนช่อง 7 ตัวยงเลยยังกล้าที่จะพูดค่ะ แต่ไปแขวะช่องอื่นเขาทำไม - -* แก้ไขเมื่อ 10 ม.ค. 54 01:25:03 จากคุณ : วัยรุ่นไทย หัวใจไทย (A Little White-Blue) เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 54 01:00:23

ความคิดเห็นที่ 49 ไม่เข้าใจ ไอ้ต้องเอาภาษาเกาหลีมาวางไว้ทำไมเนี้ยแหล่ะ จากคุณ : talavia เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 54 01:10:54

ความคิดเห็นที่ 50 พระนางนี่เดี๋ยวนี้เกาหลีแงะ เมื่อก่อนมีแต่ตี๋กับหมวย จากคุณ : Metaphysics เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 54 01:15:48

ความคิดเห็นที่ 51 ซารางแฮโย โย่ โย่วว์ว์ว์  ๆๆ จากคุณ : คุณชายนะคร้าบ เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 54 04:00:24

ความคิดเห็นที่ 52 เราก็สงสัย เหมือนกัน มีคนตั้งกระทู้ตัดหน้าซะได้ ไม่ได้มีอคติ ในเรื่อง จะมีชาวเกาหลีในเรื่องหรือเปล่า อุตส่าห์หนีช่อง 3 มาเจอช่อง 7 แม้จะมาหลอกหลอนแค่ตัวหนังสือก็หงายหลังแล้วค่า จากคุณ : สาวกรกฏ (สาวกรกฏ) เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 54 07:38:04

ความคิดเห็นที่ 53 คห.47 ครับ ผมไม่ได้ว่าเรื่องเอาความเป็นเกาหลีใส่ในเรื่องหรอกครับ ผมติงตรง ชื่อเรื่องต้องเป็นภาษาเกาหลี เลยเหรอครับ ตรงนี้มากกว่า แต่ผมเองก็ไม่ได้เห็นทั้งหมดครับผม ^ ^ จากคุณ : ปังปอนด์ป่วน เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 54 08:44:20

ความคิดเห็นที่ 54 คงใน คห.5 แหละครับ ผมก็ไม่ชอบ ออกแบบให้สวยมากกว่านี้ได้นะครับ บ้านเราเป็นเมืองขึ้นเกาหลีตั้งแต่เมื่อไร ตัวหนังสือเกาหลี คล้ายตัวหนังสือญี่ปุ่นเพราะอะไร เพราะญี่ปุ่นไปยึดเกาหลีแล้วให้ใช้ตัวญี่ปุ่นครับ แต่จะต่างกันตรงวงกลมกับสี่เหลี่ยม ที่เกาหลีก็พยายามเปลี่ยนให้ต่างออกไป (อันนี้คนไทยที่ไปเรียนญี่ปุ่นบอกผมตอนไปสัมมนาที่เกาหลี) ส่วนบ้านเราไม่ได้เป็นเมืองขึ้นใคร แต่พยายามทำตัวหนังสือให้เป็นของชนชาติอื่นซะงั้น ถ้าใครไม่เห็นด้วยก็แสดงความเห็นเชิงสร้างสรรหน่อยนะอย่าเอาแต่ด่าผม จากคุณ : a-ผู้ชั่วร้าย เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 54 10:07:43

ความคิดเห็นที่ 55 เปิดใจให้ กว้าง  ซิครับ  เพื่อเป็นการเพิ่มกลุ่มเป้าหมายและสร้างความแตกต่างจาก เมื่อก่อน สมมติ นึกถึงตอนพรีเซ้น งาน เลย  จะใส่ ฟร้อนท์ เกาหลีลงไปดีกว่า  เพื่อนชอบเกาหลีเยอะ   อะไรประมาณนี้ จากคุณ : JokeToxicPhoenix เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 54 15:10:07

ความคิดเห็นที่ 56 ทาสเกาหลี จากคุณ : ฆ่าไม่นับสับไม่เลี้ยง เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 54 21:18:17