ไปบ้านไร่มาค่ะ
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยนะคะ
Zepp Osaka (Jan.09)
สภาพเสียงของยงฮวาดีกว่าเมื่อวันที่ 24 ธันวาคมในคอนเสิร์ตที่ปูซาน
จงฮยอนแทนตัวเองว่า 'Ore' อย่างขำขำ ที่จริงเขาควรแทนตัวเองว่า 'Boku', คำเรียกของผู้ชายอย่างถ่อมตัว
Ore คือคำที่ผู้ชายเรียกยกย่องตัวเอง ดูหยิ่งๆ แต่มันก็เหมาะกับจงฮยอนดีนะ แฟนๆชอบ, ดังนั้นต่อมาแม้กระทั่งมินฮยอกยังแทนตัวเองว่า Ore, แต่มันไม่เหมาะกับเขา มินฮยอกเองก็รู้สึกเขินๆหลังจากพูดอย่างนั้น
ยงฮวาเลียนแบบ ทาคุยะ คิมุระ จากในละครเรื่อง 'Engine' ดูเหมือนเพวกเขาจะรักละครของ คิมุระ เอามากๆเลย
Eng Trans: Saturn@soompi
แปลไทย: sukinum@CNBLUE-Popcornfor2
*************************************************************
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
บร้าตายไปแล้วค่ะ ตายไปแล้ว ตายไปแล้ว ตายไปแล้ว
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
โยงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง
credit : JungYongHwa@sompi